Vineri, 21 ianuarie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei                  

Peisajul orgilor din bisericile luterane și specificul fiecărui instrument – organista bisericii din Biertan (jud.Sibiu,) Liv Müller, relevă universul fascinant al orgilor          reportaj

”Muzicanții din Bremen” după Frații Grimm la Sibiu. Teatrul pentru Copii și Tineret ”Gong” reia un text clasic al literaturii pentru copii, într-un spectacol regizat de Lilly Krauss-Kalmár, pe muzică de Florin Grigoraș, care a avut premiera în 1997. Spectacolul va avea loc sâmbătă, 22 ianuarie, ora 11:00  

”Lebendige Worte” (”Cuvinte care trăiesc”) cu Johann Lippet – seria ”Lebendige Worte” , editată de Siebenbürgische Zeitung, este dedicată scriitorilor de limbă germană proveniți din România, ultimul număr poetului Johann Lippet, membru al ”Grupului de acțiune Banat”, care astăzi trăiește în Germania   

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, ce apare în fiecare săptămînă la Sibiu, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar     

Ziua Internațională a Îmbrățișării, împotriva fricii și izolării, este marcată anual pe 21 ianuarie     

Istoria azi – 1954: lansarea la apă în SUA a primului submarin cu propulsie nucleară, USS Nautilus (SSN-571) – 1998: Papa Ioan Paul al II-lea îşi începe vizita în Republica Cuba; este prima vizită papală în ţara insulară cu regim socialist      

Calendarul personalităţilor – 1957: Geena Davis, actriţă nord-americană – 1941: Placido Domingo, tenor spaniol – 1905: Christian Dior, designer de modă francez – 1878: Egon Friedell, om de litere și istoric al culturii austriac   

Die Orgel in Sächsisch-Regen

Mehr als zweihundert Orgeln stehen in den Gotteshäusern der Evangelischen Landeskirche in Rumänien. Wo die Orgel noch in einem guten Zustand ist, werden regelmässig auch Konzerte veranstaltet. Auch in Sächsisch- Regen, wo  laut der Orgeldatei der evangelischen Kirche ein Instrument steht, das 1849 von Carl Schneider gebaut wurde.

„Die Orgel in Sächsisch-Regen“ weiterlesen

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Miercuri, 19 ianuarie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Detalii ale discuţiilor purtate de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, cu reprezentanţii Ministerului Educaţiei în legătură cu şcolile şi clasele cu predare în limba germană, ca limbă maternă, pentru anul şcolar 2022-2023. Interviu cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul comunităţii germanilor din România în Parlament             interviu

Germanii din Banat: programul manifestărilor culturale din Banat în luna ianuarie 2022   

Actualitatea sibiană: Programul spectacolelor la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu: Piesa Domnul Iedeman (joi, 20 ianuarie 2022, ora 19.00), jucată în limbile germană și română; Bookpink, un spectacol complex, provocator și extrem de ludic despre miracolul vieții într-o lume care și-a pierdut reperele, pus în scenă de actorii Secţiei Germane de la TNRS (sîmbătă, 22 ianuarie, de la orele 19.00); you • tópia,textul aparţine lui Florian von Hoermann şi regia este asigurată de Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud ( duminică, 23 ianuarie, începînd cu ora 17.00) – Programul Teatrului GONG Sibiu: piesa MUZICANŢII DIN BREMEN după Fraţii Grimm (sîmbătă, 22 ianuarie, ora 17.00); atelierul  de creaţie pentru copii, cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani, Atelier de Caligrafie, ( sîmbătă, 22 ianuarie, ora 10.00); spectacolul KUNTERBUNT, o adaptare după Marcus Pfister de Ana Crăciun-Lambru, traducere de Ciprian Marinesu și Frank Weigand, (duminică, 23 ianuarie, ora 19.00); Atelier pentru miniartiști – Aventura peștișorului multicolor (miercuri, 26 ianuarie , ora 18.00) – Baletul neoclasic Dama cu camelii, la Centrul cultural „Ion Besoiu“ Sibiu ( miercuri, 26 ianuarie, ora 19.00)              

RATBV Brașov a introdus un autobuz direct între gara Brașov și Poiana Brașov, pentru a încuraja cât mai mulți turiști să lase mașina acasă și să vină cu trenul până la Brașov, și apoi sa ia autobuzul pâna în stațiunea de schi

Săptămâna de rugăciune ecumenică a început pe 18 ianuarie la Reşiţa. Octava de rugăciune pentru unitatea creștinilor are în judeţul Caraş-Severin o tradiţie de 30 de ani şi este pentru alte regiuni, din ţară şi de peste hotare, un exemplu de credinţă şi perseverenţă              

Programul Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor,Brașov, (18-25 ianuarie 2022) se va derula sub motto-ul „Am vazut steaua la răsărit și am venit sa ne închinăm Lui”           

Istoria azi – 1853: premiera absolută la Roma a operei „Trubadurul”, pe muzica compusă de Giuseppe Verdi. Opera este inspirată din drama „El Trovador“ a poetului şi dramaturgului spaniol Antonio García Gutiérrez – 379: începutul domniei împăratului roman Flavius Theodosius, cunoscut drept Teodosiu I sau Teodosiu cel Mare; prin „Edictul de la Tesalonic“ din 28 februarie 38, împăraţii Teodosiu I (pentru Imperiul din Răsărit) şi Flavianus Gratianus Augustus, cunoscut drept Graţian (pentru Imperiul din Apus), ambii creştini, au ridicat creştinismul la rangul de singură religie oficială şi obligatorie

Calendarul personalităţilor – 1943: Janis Joplin, cântăreaţă nord-americană de blues, figură marcantă a mişcării hippie –  1921: Patricia Highsmith, scriitoare nord-americană  –  1839: Paul Cézanne, pictor şi grafician impresionist francez  – 1809: Edgar Allan Poe, scriitor nord-american  – 1736: James Watt, inginer şi inventator scoţian; a contribuit decisiv la accelerarea revoluţiei industriale prin îmbunătăţirile substanţiale aduse modului de funcţionare al maşinii cu aburi   

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020                 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)       

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“            

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin            

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original

Foto: Cristina Stoica/SRR

Der von Aby Warburg geschaffene Mnemosyne-Atlas ist ein Versuch, Kultur über Jahrhunderte und sogar Jahrtausende hinweg zu beschreiben, anhand von nebeneinander stehenden Bildern, die die Zirkulation der Motive erklären, die im Laufe der Geschichte aufgetreten sind. Diese Motive wandern unter der Schirmherrschaft der Sterne zu den verschiedenen Ufern des Mittelmeers und verschmelzen am deutlichsten in der Zeit der Familie Medici.

„Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original“ weiterlesen

Luni, 17 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, face o retrospectivă asupra activității FDGR pe anul 2021 și prezintă prioritățile și principalele proiecte culturale pe anul 2022

Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița  și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan reamintesc tuturor profesorilor și educatorilor din domeniul artistic  că înscrierile la ediția a 16-a a concursului internațional de desen “Copii desenează patria”, destinat elevilor din ciclul primar și gimnazial vorbitori de limba germană, mai sunt posibile până pe 31 ianuarie 2022 (data poștei)

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România,  Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller” invită marți, 18 ianuarie 2022, ora 17.30, la prezentarea volumului „Drumul Nostru în Vechiul Regat”, realizat de Forumul Democrat al Germanilor din România- Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus, din Sibiu, 2021

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american  

Duminică, 16 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel  Capitolul 3, versetul 12

Nu zic că am şi dobândit îndreptarea, ori că sunt desăvârşit; dar o urmăresc ca doar o voi prinde, întrucât şi eu am fost prins de Hristos Iisus.

Sfânta Evanghelie după Matei    Capitolul 6, versetul 25

De aceea zic vouă: Nu vă îngrijiţi pentru sufletul vostru ce veţi mânca, nici pentru trupul vostru cu ce vă veţi îmbrăca; au nu este sufletul mai mult decât hrana şi trupul decât îmbrăcămintea?

Sâmbătă, 15 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

15 ianuarie, data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Începând cu 2011, ziua naşterii ”poetului naţional şi universal” Mihai Eminescu a devenit Ziua Culturii Naţionale.

Sculptorul germano-român Peter Jacobi a fost distins în data de 20 noiembrie cu Premiul Național „Constantin Brâncuși”. Premiul acordat de Centrul de Cercetare, documentare și promovare „Constantin Brâncuși”, în colaborare cu Institutul Cultural Român, are ca scop onorarea carierei îndelungate și de succes a sculptorului.     interviu

Emisia de gaze dăunătoare ar scădea semnificativ, dacă populația țărilor bogate s-ar hrăni vegan, arată rezultatele unui nou studiu. Emisiile cauzate de creșterea animalelor ar dispărea și suprafețele de pământ câștigate ar ajuta în lupta împotriva încălzirii globale.        

Pentru prima oară în istorie, o inimă de porc a fost transplantată cu succes în corpul unui om.  Intervenția de nouă ore a avut loc săptămâna trecută în Baltimore, iar medicii au anunțat că este o reușită. Vorbim de o inimă modificată genetic, iar pacientul este un bărbat de 57 de ani cu grave probleme cardiace.“Aceasta este o descoperire chirurgicală majoră care ne aduce cu un pas mai aproape de o soluţie pentru deficitul de organe“, a comentat Bartley Griffith, care a efectuat transplantul.      

Istoria azi – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei. În timpul celor 45 de ani de domnie a reformat Biserica Angliei și a impus ascendentul Angliei protestante asupra Spaniei catolice, astfel încât Anglia a devenit unul din cele mai puternice state europene. „Epoca elisabetană” este considerată apogeul Renașterii engleze.          

Calendarul personalităţilor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1850: Mihai Eminescu, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor, poetul național al României – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru

Peter Jacobi mit dem Constantin Brâncuși-Preis ausgezeichnet

Der Künstler Peter Jacobi,
Foto: Sebastian Seibel/Pforzheim

Der renommierte Bildhauer Peter Jacobi wurde am 20. November 2021 mit dem Nationalpreis Constantin Brâncuși ausgezeichnet. Die Auszeichnung verlieh das Constantin Brâncuși-Zentrum für Forschung, Dokumentation und Förderung gemeinsam mit dem Rumänischen Kulturinstitut.

„Peter Jacobi mit dem Constantin Brâncuși-Preis ausgezeichnet“ weiterlesen