Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 17, versetul 14
Şi văzându-i, El le-a zis: Duceţi-vă şi vă arătaţi preoţilor. Dar, pe când ei se duceau, s-au curăţit.
Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 31
Deci, nu duceţi grijă, spunând: Ce vom mânca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom îmbrăca?
Știri
Sibiul a fost în vara acestui an gazda „Întâlnirii Internaționale a Sașilor din Transilvania”. Evenimentul a adus împreună atât comunitățile săsești din România, cât și pe sașii din Germania, Austria, Elveția, Canada și Statele Unite ale Americii. O retrospectivă a celor mai importante momente, pregătite cu multă atenţie de organizatori reportaj
Festivalul Intercultural ProEtnica de la Sighişoara, ediţia a XX-a, la final. Câteva concluzii despre ediţia jubiliară, la care s-au întâlnit reprezentanţii celor 20 de etnii din ţară, sunt prezentate de directorul Centrului Cultural Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara, Volker Reiter. Preluare Radio România Târgu-Mureş; secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu
Spectacolul „Harta lui Elian”, în regia Nicoletei Lefter, o reprezentaţie la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong din Sibiu, abordează într-un mod inedit subiectul dislexiei la copii, pentru o mai bună înţelegere şi acceptare a afecţiunii în cadrul comunităţii şi în cadrul sistemului şcolar din România. În legătură cu tematica spectacolului sunt şi cele 31 de fotografii realizate de fotograful german, Volker Vornehm, expuse în foaierul teatrului până la finalul lunii
Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost
Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1860: Anna Mary Robertson, pictoriţă naivă nord-americană, supranumită „Grandma Moses“ (lb. engleză: Bunica Moise) şi datorită faptului că prima expoziţie individuală a avut-o la vârsta de 80 de ani – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei
Știri
Ghicitoarea zilei
Copii sunt viitorul nostru: Comunitatea evanghelică arondată Bisericii Sf. Bartolomeu din Brașov a decis ca în cadrul serbării hramului bisericii, ziua de 24 august 2024 să fie dedicată copiilor, tinerilor și familiei. Fanfarele, formaţiile de tineri și trupele de dans au sărbătorit pe scena montată în curtea bisericii Sf. Bartolomeu din Brașov reportaj
„Mass-media între adevăr și putere: provocări într-o lume globalizată” este subiectul discuției publice de astăzi (Goethe Institut București, ora 18) dedicată independenței presei de calitate. Invitați sunt consultanta media independentă Katharina Borchardt și jurnalistul Marian Voicu, moderator este Manuel Knapp, director de studii la Europäische Akademie Berlin. Evenimentul va fi interpretat simultan în limbile germană și română
Melodii născute din sinergia mai multor culturi se vor auzi începând de astăzi la World Music Festival din Satu Mare (6-8 septembrie). Muzicieni din România, Franța, Germania, Italia și Ungaria vor evolua în ritmuri est-europene și balcanice, francofone, afro-americane, latino-americane și din Caraibe
Redeschidere temporară în numele artei pentru Mănăstirea Ursulinelor din Sibiu, care oferă una dintre locațiile în care se va desfășura Sibiu Contemporary Art Festival (SCAF), cel mai important festival de artă contemporană din sud-estul Europei (7 septembrie-6 octombrie). Clădirea ce aparține de parohia greco-catolică nu a mai fost folosită în ultimii 14 ani. Până la sfârșitul festivalului, vizitatorii vor putea coborâ zilnic în subsolurile și catacombelele Bisericii Greco-Catolice și Mănăstirii Ursulinelor
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio Romțnia Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1791: la Praga are loc premiera absolută a operei „La clemenza di Tito” a compozitorului austriac Wolfgang Amadeus Mozart
Calendarul personalităţilor – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german de origine evreiască
Știri
Ghicitoarea zilei
800 de ani de existență a comunitații săsești Bartolomeu: De mai bine de 500 de ani, în ultima duminică înaintea zilei de 24 august (ziua Sf. Bartolomeu), se sărbătorește Hramul Sf. Bartolomeu ca o serbare regională, unde se întâlnesc comunităţile săseşti din Ţara Bârsei. Anul acesta, sărbătoarea a stat sub semnul jubileului de 800 de ani de la prima atestare documentară a acestei comunități. Slujba festivă a fost urmată de dansuri şi cântece populare germane, acompaniate de fanfară reportaj
Fundația Comunitară Brașov organizează a unsprezecea ediție a cursei cu obstacole Brașov Heroes, un program de atragere de fonduri pentru 9 cauze din comunitatea locală. Cursa va avea loc pe pe 8 septembrie, de la ora 10. Evenimentul anual are loc începând din anul 2014 și se desfășoară în zona Lacului Noua
Tabără de vară pentru copii vorbitori de limbă germană la Bărcuț (jud. Brașov). Începând de astăzi și până pe 7 septembrie, 150 de tineri peste 14 ani se întâlnesc pentru jocuri, workshopuri și dansuri. Organizatoarea principală a evenimentului este Biserica Evanghelică C.A din România
„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Osteneală pentru atingerea unui scop“
Istoria azi – 1666: Marele incendiu din Londra, 10.000 clădiri inclusiv Catedrala Saint Paul din Londra sunt distruse, însă numai 6 oameni au murit – 1944: Belgia, Țările de Jos și Luxemburg constituie Benelux – 1972: Jocurile Olimpice de la München: opt teroriști palestinieni, reprezentând organizația „Septembrie Negru“, au pătruns în Satul Olimpic, au ucis 2 membri ai delegației Israelului și i-au luat ostateci pe alți 9. În timpul operațiunii de salvare au murit ostaticii, 5 teroriști și un polițist – 1991: la Moscova, Congresul deputaţilor populari hotărăşte formarea unui guvern tranzitoriu. Momentul istoric este considerat începutul oficial al sfârşitului Uniunii Republicilor Sovietive Socialiste (URSS)
Calendarul personalităţilor – 1733: Christoph Martin Wieland, prozator și poet german, personalitate marcantă a iluminismului –1774: Caspar David Friedrich, pictor și desenator german, unul din cei mai importanți reprezentanți ai romantismului german în perioada sa timpurie – 1896: Heimito von Doderer, scriitor austriac – 1905: Arthur Koestler, scriitor englez de origine maghiară
Știri
Discuţiile purtate cu mai mulţi miniştri şi politicieni ai statului român pe diferite teme ce vizează subiecte de interes general dar şi specific comunităţii germanilor din România, relaţia dintre FDGR şi Biserica Catolică din România, sunt analizate pe larg de Deputatul FDGR în Parlament, Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz
Concluzii la încheierea celei de-a 9-a ediţii a Adunării Generale a Comunităţii Bisericilor Protestante din Europa, eveniment ce a avut loc la Sibiu în perioada 27 august – 2 septembrie. Nou-aleasa preşedintă a organizaţiei, Rita Famos, a făcut cunoscute principalele teme de analiză şi de lucru pentru următorii 6 ani ce preocupă Bisericile Protestante din Europa. Deciziile finale ale discuţiilor pot fi urmărite pe site-ul cpce-assembly.eu.
Atelier de rostire corală pentru Ansamblul artistic de la Teatrul German de Stat Timişoara, sub îndrumarea a două specialiste în arta vorbirii scenice, Ulrike Schulze și Lea Merten. Pînă pe 6 septembrie, cele două antrenoare din Germania vor coordona ateliere de tehnici vocale și de tehnici ale corului, pentru optimizarea comunicării artistice dintre actori şi public
Vernisajul expoziţiei de fotografie „Sibylle Bergemann – Modă, artă, cultură prin lentila unei femei”, la Art Safari Bucureşti 2024, şi conferinţă de presă cu ocazia acestui eveniment, joi, 5 septembrie, ora 10.30. Fotografa Sibylle Bergmann este cunoscută la nivel internaţional datorită nenumăratelor imagini rurale şi urbane surprinse pe taote meridianele lumii, dar şi datorită unor lucrări foto complexe
Actualitatea sibiană: Spectacolul „Harta lui Elian”, în regia Nicoletei Lefter, abordează subiectul dislexiei pentru o mai bună înţelegere şi acceptare a afecţiunii în cadrul comunităţii şi în sistemul şcolar din România. Spectacolul include o serie de 31 de fotografii realizate de Volker Vornehm ce pot fi văzute până la finalul lunii septembrie în foaierul Teatrului Gong Sibiu // Din nou, „Muzică în Biserica Evanghelică“, Sibiu, vineri, 6 septembrie, de la ora 12:00 și sâmbătă, 7 septembrie, de la ora 19:00 // O nouă ediţie „Weinland“ la Sibiu, în perioada 6-7 septembrie // A XII-a ediţie a Festivalului-concurs Internaţional „Capitala Muzicală” la Sibiu, între 06-08.09.2024, la „Sala Thalia”. Concursurile se desfășoară în zilele de 6 și 7 septembrie, iar pe 8 septembrie fiecare membru al juriului va premia în cadrul Galei Laureaților pe toți câștigătorii trofeelor: Trofeul fiecărei grupe de vârstă, a fiecărei secțiuni muzicale și Trofeul Festivalului // Sibiu Guitar Meeting 2024 (6-8 septembrie 2024) la Muzeul ASTRA Sibiu // Sibiu Contemporary Art Festival, 7 septembrie-6 octombrie, are ca temă “Crossing Borders”. Deschiderea oficială va avea loc duminică, 8 septembrie, în clădirea fostului Colegiu Pedagogic (Mănăstirea Ursulinelor) // Atelierul de Creat Povești – Păpuși dansatoare, sâmbătă, 7 septembrie 2024, la Teatrul GONG, Sala Studio // Spectacolul IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, în regia lui Şerban Puiu, la TNRS – Sala Mare (8 septembrie) // Spectacolul Ce-si doresc femeile?, o producție a Teatrului Metronom București, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu, 7 septembrie // Sibiu Jazz Festival 2024, în perioada 10-14 septembrie 2024 // Spectacolul „Cuplu“, de Edna Mazia, la TNRS – Sala Studio, 11 septembrie 2024
Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA)
Calendarul personalităţilor – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac
Știri
Ghicitoarea zilei
Expoziție inedită în localitatea Mihail Kogălniceanu (ju. Constanţa), despre viața germanilor din Caramurat până în 1940. Urmași ai foștilor locuitori germani ai comunei organizează o expoziție în cadrul căreia vor fi prezentate fotografii din viața localității, realizate dinainte de anul 1940 de către localnicii germani de la acea vreme. Expoziția a fost inițiată prin bunăvoința Asociației Germanilor Basarabeni e.V. din Stuttgart, care a pus la dispoziție fotografiile și au dat acordul ca acestea să fie expuse. De asemenea, evenimentul beneficiază de sprijinul Ministerului de Stat pentru Cultură și Media din Germania, prin Heinke Fabritius, Referenta Biroului Cultural pentru Transilvania, Regiunea Carpatica, Basarabia și Dobrogea, la Muzeul Transilvaniei, Gundelsheim am Neckar, Germania
Manfred Ungar, cantautor din Mediaș, s-a reîntors în orașul natal Mediaș, după 20 de ani petrecuți în Germania. Muzica a rămas o constantă în viața lui, iar un loc de cinste îl ocupă piesele compuse în sășește, pe care le-a fredonat cu vechii lui prieteni la cea de-a 7-a întâlnire a sasilor din Mediaș în luna august interviu
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Atenție și prezență de spirit“
Istoria azi. 1976: sonda cosmică americană „Viking 2” a atins solul planetei Marte; – 1953: a intrat în vigoare „Convenția Europeană a Drepturilor Omului“. Convenția a fost semnată la Roma, 4 noiembrie 1950; – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin; – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii; – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constitutionala, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă
Calendarul personalităţilor. 1926: Irene Papas, actriță greacă; – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice; – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german; – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni; – 1499: Diane de Poitiers, considerată una din cele mai frumoase și mai inteligente aristocrate pe care le-a avut Franța, metresa regelui Henric al II-lea
Știri
Ghicitoarea zilei
Lumea vazută prin prisma unui caricaturist: Artistul grafician Wolfgang Untch, un sas originar din Mediaș, este de peste patru decenii un pasionat al caricaturilor. În luna august a expus pentru prima dată cele mai reprezentative caricaturi, realizate de-a lungul timpului, la Casa Schuller din Mediaș, ca omagiu adus orașului, în care a descoperit pasiunea sa pentru desen reportaj
Fenomenul de bullying în România (anii 1990-prezent) , consumerismul, anxietatea climatică constituie subiectele instalației artistice participative intitulate „TRANZIȚIE: Călătoria Eroului“ de la Institutul Goethe din București. Povestiri interpretate cu suport muzical însoțesc astăzi traseul de obiecte al instalației de la Pavilionul institutului (orele 18-21)
Timp de călătorie cu trenul redus cu 18 minute pe distanța Predeal-Brașov, o viteză de călătorie de 160 km/oră: toate acestea vor fi posibile prin realizarea unui tunel nou, lung de 10 km. Conform Companiei Naționale de Căi Ferate CFR SA, lucrările de construcție ar urma să înceapă în cea de-a doua jumătate a anului 2025. Costurile minime ale investiției sunt estimate la 963 milioane de euro. Studiul de fezabilitate urmează să ofere o estimare mai documentată, suma exactă va fi oferită de proiectul tehnic
Prezentare de carte: „O istorie a Banatului. Compendiu“, volum coordonat de Ioan Bolovan și Rudolf Gräf, apărut sub egida Centrului de Studii Transilvane din Cluj-Napoca, instituție aflată în structura Filialei Cluj a Academiei Române
Istoria azi – 1666: a izbucnit Marele incendiu din Londra, care timp de 5 zile a distrus întregul oraş – 1752: în Marea Britanie şi în coloniile sale, calendarul iulian a fost înlocuit cu calendarul gregorian – 1958: a fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ – 1995: s-a deschis la Cleveland, statul federal Ohio din SUA, Muzeul „Rock and Roll of Fame“, închinat celor mai influenţi cântăreţi şi producători de muzică rock
Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană – 1940: Jack White, compozitor, producător şi cântăreţ german – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 13, versetul 13
Şi plecând cu corabia de la Pafos, Pavel şi cei împreună cu el au venit la Perga Pamfiliei. Iar Ioan, despărţindu-se de ei, s-a întors la Ierusalim.
Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 10, versetul 37
Iar el a zis: Cel care a făcut milă cu el. Şi Iisus i-a zis: Mergi şi fă şi tu asemenea.
Știri
“Borders as Invitation” – expoziția finală a Academiei internaționale de vară a artelor plastice de la Cisnădioara (jud. Sibiu). Academia internațională de vară a artelor plastice a avut loc pentru al treilea an consecutiv la Cisnădioara, reunind sculptori și pictori din 10 țări, din Malta până în Kazahstan și din Georgia până în Austria. Lucrările rezultate din activitatea participanților la academia de vară sunt expuse până pe 6 octombrie la galeria Kunsthaus 7B (Piața Gozelinus 49) din Cisnădioara.
Ziua Recunoştinţei la Satu Mare cu participarea mai multor ansambluri folclorice. Organizaţia de tineret “Gemeinsam” (“Împreună”) a pregătit pentru 31 august şi 1 septembrie un program care cuprinde discuţii, parade ale portului popular şi multă muzică.
Astăzi, începând cu ora 19, Norbert Töttösy, organist la Biserica Trinităţii (catolică) din Bistriţa, va susţine un concert la Basilica Maria Radna din Lipova (jud. Arad)
Știri
Ghicitoarea zilei
Peter Maffay, muzician german originar din România, împlinește astăzi 75 de ani. Născut la Brașov în data de 30 august 1949, Peter Maffay este în prezent unul dintre cei mai cunoscuți autori, cantautori, cântăreți, compozitori și muzicieni din Germania reportaj
Organistul austriac Stefan Donner a susținut pe parcursul verii mai multe concerte in România: la Catedrala Evanghelică din Sibiu, Biserica Neagră din Brașov și Biserica Sfânta Margareta din Mediaș Concertele au avut loc cu sprijinul Forumului Cultural Austriac interviu
Principalele subiecte ale ediției curente, apărută astăzi, a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Pentru angajamentul în menținerea deschiderii culturale și democrației: au fost distinse cu „Medalia Goethe“, cel mai important premiu cultural extern al Republicii Federale Germania, traducătoarea Claudia Cabrera din Mexic, istoricul de artă Iskra Geshoska din Macedonia de Nord și directoarea de teatru Carmen Romero Quero din Chile. Medalia Goethe este un pemiu creat în 1955 de Institutul Goethe și acordat începând din anul 1975 și ca ordin oficial din partea statului german. Festivitatea de premiere pentru anul 2024 a avut loc la Weimar în ziua de 28 august, data de naștere a poetului Johann Wolfgang von Goethe
Istoria azi – 1986: primul zbor al navetei „Discovery“. Ultimul zbor a fost în 2011, un zbor de aprovizionare și mentenanță către Stația Spațială Internațională.
Calendarul personalităţilor – 1912: Edward Mills Purcell, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1952, împreună cu fizicianul elveţian Felix Bloch – 1871: Ernest Rutherford, fizician britanic, considerat „părintele“ fizicii nucleare, laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1797: Mary Shelley, scriitoare engleză
