Duminică, 19 mai 2024

Coborârea Sfântului Duh (Rusaliile) sărbătorită astăzi de creștinii romano-catolici și protestanți. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 23 iunie, creștinii greco-catolici sărbătoresc Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile) în ziua de 23 iunie

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Faptele apostolilor   Capitolul 2, versetele 1-4

Şi când a sosit ziua Cincizecimii, erau toţi împreună în acelaşi loc. Şi din cer, fără de veste, s-a făcut un vuiet, ca de suflare de vânt ce vine repede, şi a umplut toată casa unde şedeau ei. Şi li s-au arătat, împărţite, limbi ca de foc şi au şezut pe fiecare dintre ei. Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.

Psalmul 67   Versetul 10

Ploaie de bunăvoie vei osebi, Dumnezeule, moştenirii Tale. Ea a slăbit, dar Tu ai întărit-o.

Sâmbătă, 18 mai 2024

Știri

Ca în fiecare an de Rusalii, la Dinkelsbühl, fermecătorul orășel medieval din Germania, are loc întâlnirea sașilor de pretutindeni (Heimattag der Siebenbürger Sachsen), cel mai important eveniment al comunității de astăzi – anul acesta pentru a 75-a oară. Deschiderea oficială este programată pentru astăzi, când pe străzile orașului se desfășoară parada portului popular

Creştinii romano-catolici și protestanți sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Această sărbătoare creştină mai este cunoscută şi drept „Rusalii“ sau „Cincizecime“. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 23 iunie. Creștinii greco-catolici sărbătoresc în aceeași zi Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile). În România, Rusaliile şi A doua zi de Rusalii observate conform calendarului neo-iulian sunt zile de sărbătoare nelucrătoare 

Istoria azi –  1804: Senatul l-a proclamat pe Napoleon I Bonaparte împărat al Franței (1804-1814 și 1815); a fost încoronat de către Papa Pius al VII-lea la 2 decembrie1804, în cadrul unei ceremonii fastuoase ce a avut loc la Catedrala Notre Dame din Paris – 1897: romanul Dracula, al autorului irlandez Bram Stoker, este publicat la Londra

Calendarul personalităţilor –  1872:  Bertrand Russell, filosof englez, laurat al Premiului Nobel – 1883: Walter Gropius, arhitect și pedagog german, cetățean naturalizat american, fondator și director al Bauhaus, unul din marii arhitecți ai secolului 20, care a trăit și creat în Germania, până în 1934, și apoi în Statele Unite ale Americii, din 1937 până la moartea sa

Vineri, 17 Mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Acordul de înfrăţire între Braşov (România) şi Nürnberg (Germania), în date şi cifre. Interviu cu consilierul local german, cu rădăcini săseşti, Werner Henning, despre începuturile şi diversificarea relaţiei  de colaborare dintre cele două oraşe   interviu

Împreună pentru o Europă mai solidară. Elisabeth Ries este consultant pentru tineret, familie și afaceri sociale orașul Nürnberg. Cu ocazia semnării tratatului de prietenie între orașele Brașov și Nürnberg si-a exprimat dorinta de a intensifica schimburile transfrontaliere de tineri   interviu

”Voci de primăvare” – sub acest titlu la Baia Mare comunitatea germană din localitate organizează o amplă manifestare folclorică și culturală la care participă ansambluri șvăbești din Satu-Mare, Vișeu de Sus și Baia Mare.    sinteză

Expoziţia „Patrimoniu și colecții de familie: O istorie vizuală a germanilor din România“, ce include 30 de panouri bilingve (germană și română) şi care ilustrează viața de zi cu zi a minorității germane din România, de la școală la momente festive și activități de petrecere a timpului liber, poate fi văzută începînd de azi la sediul FDGR din Sibiu.

Principalele subiecte din ediția apătrută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Istoria azi – 1890: prima broșură de benzi desenate, intitulată ”Comic-Cuts”, apare la Londra, publicată de Alfred Harmsworth – 1832: premiera absolută la Teatro Costanzi din Roma a operei “Cavalleria rusticana” a compozitorului italian Pietro Mascagni

Calendarul personalităţilor – 1936: Dennis Hopper, actor, regizor şi artist nord-american – 1904: Jean Gabin, actor francez

Joi, 16 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Sub genericul „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania,” Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România vernisează astăzi (ora 18) o expoziție specială vizând aspecte de istoria artei. Expoziția își propune ca, prin reprezentările lui Hristos, să ofere o perspectivă asupra profilului cultural și confesional al Transilvaniei, în care Hristos este cinstit ca şi Cap al Bisericii și centru al mărturisirii creștine comune. Expoziția este deschisă zilnic, de luni până sâmbătă, între orele 10-17, cu intrare liberă, până la data de 30 octombrie anul curent, anunță coordonatoarea muzeului, arh. Heidrun König. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Asociaţia Culturală Germano-Română „Romanima“ din Nürnberg, Germania, a avut o contribuție deosebită în promovarea cooperării româno-germane în domeniul cultural, care a culminat cu semnarea acordului de parteneriat între orașele Brașov si Nürnberg pe 12 mai, la Brasov. Doina Dolbea, fondatoarea și președinta asociației, vorbește despre rolul important al acestei asociații non-guvernamentale, care are ca obiectiv promovarea culturii şi identităţii româneşti în străinătate interviu

Regiunea Bucovina ca destinație de afaceri, orașul Siret ca locație investițională sunt obiectivele delegației de informare organizate de Camera de comerț și industrie româno-germană, AHK România, pentru perioada 22-24 mai. Vizita potențialilor investitori este prilejuită de inaugurarea Parcului Științific și Tehnologic „East European Border Siret“ și a Centrului de Inovare și Training

Fascinația dialogului devenită fototerapie, prin exemplul expoziției „Graiul copacilor” de la Casa de cultură Friedrich Schiller din București. Fotografiile inginerului Cristian Sencovici și ale biologului Klaus Fabritius reflectă mesajul naturii: „nimic nu se pierde, totul se transformă”

Peste șapte mii de cetățeni ucraineni se află pe teritoriul județului Brașov, au informat autoritățile locale cu prilejul vizitei unei delegații a Organizației internationale pentru migrație, IOM. Începând cu februarie 2022, un număr de 7060 de cetățeni ucraineni s-a stabilit pe raza județului. 1453 de cetățeni ucraineni sunt înregistrați la Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă Brașov, 172 au solicitat prin cerere un loc de muncă, 175 sunt în prezent angajați

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Măsura cuvintelor“

Istoria azi – 1975: alpinista japoneză Junko Tabei este prima femeie care escaladează în Munţii Himalaya Vârful Everest, considerat cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m deasupra nivelului mării) – 1920: Ioana d’Arc (1412-1431), supranumită „Fecioara din Orleans”, luptătoare franceză pentru eliberarea de sub dominaţia engleză rezultată din Războiul de o sută de ani (1337-1453), este sanctificată de Papa Benedict al XV-lea şi declarată de acesta Patroană Sfântă al Franţei

Calendarul personalităţilor – 1953: Pierce Brosnan, actor irlandez – 1891: Richard Tauber, tenor și actor de film austriac – 1788: Friedrich Rückert, poet şi orientalist german

Miercuri, 15 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Cîteva repere din agenda politică a reprezentantului minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: discuţii cu cadrele didactice al liniei de studiu în germană din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, dar şi participarea la Întîlnirea Saşilor din Germania de la Dinkelsbühl, la Întîlnirea Şvabilor originari din Banat de la Ulm (Germania)

Din nou Stammtisch la Institutul Goethe din Bucureşti. După o întrerupere de 3 săptămâni a întâlnirilor Cercul de Conversație în limba germană  se întruneşte din nou pe 15 mai. Pot participa toate persoanele care vorbesc limba germană de nivel minim A 2

Actualitatea sibiană: La Sibiu începe vineri, 17 mai, Târgul Național de Ecoturism – ediția de primăvară, la Muzeul Astra, în zona Târgului de Țară // Concursul de interpretare folk “Sunetul muzicii”, pentru elevi cu vârste cuprinse între 6 și 19 ani, are loc vineri, 17 mai, la Biblioteca ASTRA // Spectacolul tradus în limba română ORB DE MINĂ de Székely Csaba, în regia lui Bogdan Sărătean, la TNRS, vineri, 17 mai // Spectacolul de balet „Lacul Lebedelor” la Centrul Cultural „Ion Besoiu“ din Sibiu (vineri, 17 mai și sâmbătă, 18 mai 2024,) // Atelierul de Comunicare prin Artă – Calul năzdrăvan, la Teatrul GONG pentru Copii şi Tineret din Sibiu, sâmbătă, 18 mai, orele 10:00 & 12:00 // Spectacolul DEGEȚICA după H. C. Andersen, la Teatrul GONG, Sala Parter, sâmbătă, 18 mai // Noaptea Muzeelor la Sibiu, 18 mai 2024. Se pot vizita Palatul Brukenthal și Muzeul de Artă Contemporană între orele 18 şi 23; la Biblioteca ASTRA Sibiu publicul este invitat să participe la diverse activități și experiențe destinate tuturor categoriilor de vârstă, între orele 17.00 şi 23.00; la Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România se poate vizita expoziția permanentă a muzeului ce are ca temă istoria Bisericii, a culturii şi a vieţii comunitare a saşilor transilvăneni, dar şi expoziţia temprorară „Imagini ale lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania“ // Spectacolul SUNT O BABĂ COMUNISTĂ după Dan Lungu, la Sala Studio, TNRS, duminică, 19 mai // Piesa „Burlac la 40 de ani (Dragoste neregulata)“, în regia lui Alin Brancu, duminică, 19 mai, la Sala Thalia (Sibiu) // Piesa „Take, Ianke si Cadâr“ , cu participarea actorilor Horaţiu Mălăele, Răzvan Vasilescu şi Mihai Constantin, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu, luni, 20 mai // Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Copaci de mai, miercuri, 22 mai la Teatrul GONG // Kreativ Workshop „Flinke Finger” – Frühlingsschmetterlinge / Fluturi de primăvară, în limba germană, la Teatrul GONG, Sala Studio, joi, 23 mai // Spectacolul PROCESUL după F. Kafka, adaptarea textului Diana Nechit, la TNRS, vineri, 24 mai // O seară de muzică „Național Vibrations“ cu pianistul Mihai DIACONESCU și violonistul Valentin ȘERBAN, la Sala Thalia, Sibiu, vineri, 24 mai 2024 //

Cetatea țărănească Câlnic, jud. Alba, intrată în patrimoniul mondial UNESCO, datează din secolul al XIII-lea. Deși Cetatea nu a fost construită ca o cetate de apărare, este reprezentativă pentru stilul de viață al comunității săsești de altădată și atrage anual mii de turiști

Covoarele orientale din bisericile evanghelice din Transilvania vor fi prezentate în cadrul unei expoziţii la Muzeul Covoarelor Anatoliene din Izmir (Turcia). În urma vizitei de documentare întreprinse de reputaţi experţi în covoare din Turcia în mai multe biserici fortificate din Transilvania, unde se păstrează din perioada otomană covoare orientale, s-a luat decizia expunerii acestora în cadrul unei expoziţii viitoare din Turcia

Sub genericul „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania” , Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România, invită la vernisajul expoziției care vizează aspecte de istoria artei, pe 16 mai 2024 la Casa Teutsch din Sibiu

Istoria azi – 1955: Austria redobândeşte independența deplină prin semnarea la Viena a Tratatului de Stat al Austriei cu cele patru puteri ocupante – 1928: Mickey Mouse și Minnie Mouse apar pentru prima dată în filmul „Plane Crazy” de Walt Disney – 1920: baletul neoclasic „Pulcinella” al compozitorului rus Igor Stravinski, prezentat în premieră absolută la Théâtre National de l’Opéra din Paris – 1768: insula Corsica din Marea Mediterană este alipită Franței în 1768 sub forma răscumpărării unei datorii

Calendarul personalităţilor –1911: Max Frisch, dramaturg elveţian – 1845: Ilia Ilici Mecinikov, biolog rus, distins în anul 1908 cu Premiul Nobel pentru Medicină pentru cercetările sale în domeniul fagocitozei – 1838: Nicolae Grigorescu, pictor român, considerat unul dintre fondatorii picturii române moderne, alături de Ion Andreescu şi Ştefan Luchian – 1567: Claudio Monteverdi, compozitor italian, considerat primul mare creator de operă

Marţi, 14 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Germania sprijină cadrele didactice din învățământul în limba germană din România cu 1,133 milioane de euro. Ambasadorul Germaniei, Dr. Peer Gebauer, și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat pe 10 mai 2024 la Ambasada Germaniei din București, acordul de finanțare pentru proiectul „Susținerea cadrelor didactice din învățământul în limbă germană din România”, care promovează limba germană la nivel de limbă maternă în școlile și în instituțiile de învățământ de stat din România și contribuie astfel la diminuarea deficitului de cadre didactice calificate reportaj

Între 17-20 mai va avea loc pentru a 75-a oară, la Dinkelsbühl,  Întâlnirea Sașilor Transilvăneni (Heimattag der Siebenbürger Sachsen), organizată de Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania. Deschiderea oficială va avea loc pe 18 mai cu parada portului popular, alocuțiunea de deschidere va fi rostită de Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României

Film german în cadrul Festivalului Filmului European, ediția a 28-a (9-18 mai 2024). Goethe-Institut participă la festival cu filmul german ”Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war” (Când va fi din nou așa cum nu a fost niciodată; 2023, regia: Sonja Heiss, cu Devid Striesow și Laura Tonke). Prima proiecție va avea loc astăzi, începând cu ora 20:30, la Cinema Elvire Popesco din București. Urmează proiecții la Târgu-Mureș, Sibiu, Brașov și Chișinău

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Regele în cuvinte“

Istoria azi – 1796: doctorul englez Edward Jenner a administrat primul vaccin contra variolei – 1900: se deschid Jocurile Olimpice de vară de la Paris. Pentru prima oară au participat și femei – 1981: primul zbor al unui român în spațiul cosmic, Dumitru Prunariu, cu nava Soiuz–40. Zborul a durat 7 zile, 20 de ore și 42 de minute, activitatea spațială desfășurându–se la bordul stației orbitale „Saliut 6″

Calendarul personalităţilor – 1885: Otto Klemperer, dirijor și compozitor german – 1944: George Lucas, regizor și producător nord-american Cele mai cunoscute creații ale sale sunt seriile de filme Războiul stelelor (engleză Star Wars) și Indiana Jones – 1969: Cate Blanchett, actriță australiană

Luni, 13 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Orașul german Nürnberg este oficial înfrățit cu Brașovul. Primarul orașului Nürnberg, Marcus König,  și primarul Brașovului, Allen  Coliban, au semnat pe 12 mai tratatul de înfrățire a celor doua orașe prietene. Referindu-se la semnarea acordului de înfrățire, primarul orașului german s-a arătat încântat de acest parteneriat, mai ales că este unul care și-a arătat rezultatele în cei aproape 20 de ani de colaborare, atât în domeniile educațional și cultural, cât și în cel economic interviu

Întreprinzătorul brașovean Cristian Macedonschi a susținut încă din anul 2006 oficializarea înfrățirii orașului său cu orașul german Nürnberg interviu

Proiectele legate de minorități etnice pot fi depuse la Departamentul pentru Relații Interentnice (DRI) până la data de 7 iunie. Este vorba de proiecte care urmează să obțină finanțări nerambursabile și care se concentrează pe promovarea identității culturale, lingvistice, religioase și a drepturilor cetățenilor aparținând minorităților naționale

Fakeless – expoziție despre educația mediatică. Astăzi, începând cu ora 18, va fi deschisă la Pavilionul Goethe din București expoziția care își propune să contribuie la îmbunătățirea utilizării conștiente a știrilor mass-media de către toate generațiile. Expoziția este deschisă în perioadele: 13-20 mai și 4-19 iunie

Institutul pentru Relații Externe Stuttgart (ifa), cea mai veche organizație de asistență culturală din Germania, caută colaboratori pentru România. Doi referenți culturali pe lângă organizații ale minorității germane își vor începe activitatea la 1 septembrie 2024. Termenul pentru depunerea aplicațiilor este 27 mai. ifa este este susținută de landul federal german Baden-Württemberg sinteză

Istoria azi – 1917: la Fátima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria. În 1930 aceste viziuni au fost recunoscute de Biserica Catolică iar în locul respectiv s-a ridicat o biserică. Fátima a devenit loc de pelerinaj

Calendarul personalităţilor – 1907: Daphne du Maurier, scriitoare engleză – 1857: Ronald Ross, medic bacteriolog și entomolog britanic, cunoscut pentru contribuțiile sale în domeniul malariei. În anul 1902 a fost distins cu Premiul Nobel – 1840: Alphonse Daudet, scriitor francez – 1717: Maria Terezia a Austriei, (la naștere: Erzherzogin Maria Theresia Amalia Walpurga von Österreich), din Casa de Habsburg, a fost conducătoarea Țărilor Ereditare Austriece între anii 1740-1780, fiica lui Carol al VI-lea împărat romano-german (1685–1740), soția împăratului Francisc Ștefan și mama împăraților Iosif al II-lea și Leopold al II-lea

Duminică, 12 mai 2024

Astăzi este Duminica a 7-a a Paştelui în calendarul creștin romano-catolic și Duminica a 6-a după Paști în calendarul bisericesc protestant. Biserica Ortodoxă Română consemnează astăzi Duminica a II-a după Paști (a Sf. Ap. Toma), creștinii greco-catolici Duminica a 2-a a Paștilor (a lui Toma)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan   Capitolul 14, versetul 23

Iisus a răspuns şi i-a zis: Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi, şi vom veni la el şi vom face locaş la el.

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel     Capitolul 8, versetul 18

Căci socotesc că pătimirile vremii de acum nu sunt vrednice de mărirea care ni se va descoperi.

Sâmbătă, 11 mai 2024

Ziua Mamei, sărbătoare în cinstea mamei și a maternității, sărbătorită în acest an mâine (duminică, 12 mai) în spaţiul cultural german. Data sărbătorii nu este una fixă şi este stabilită pentru a doua duminică a lunii mai. În România, Ziua Mamei este sărbătorită în prima duminică a lunii mai: în acest an, a fost în data de 5 mai

Simfonia a IX-a a lui Ludwig van Beethoven a avut premiera acum 200 de ani. Deosebit de celebru este finalul compoziției, inspirat de „Oda bucuriei“ a poetului Friedrich Schiller. Consiliul Europei a declarat în anul 1972 drept Imn european preludiul celei de-a patra mișcări a simfoniei. Ludwig van Beethoven însuși nu a auzit niciodată această capodopera. La premiera din 7 mai 1824 de la Viena, compozitorul era deja complet surd

Saga filmelor din seria „Stăpânul Inelelor” continuă. Partea a patra este programată să ajungă în cinematografe în anul 2026. Titlul de lucru este: „Stăpânul Inelelor: Vânarea lui Gollum”. Actorul care interpretează personajul Gollum, Andy Serkis, va regiza filmul și va juca și rolul principal în această producție a studioului de film Warner Bros. Printre producătorii noului film se va număra și Peter Jackson, realizator al filmelor anterioare

Istoria azi – 1997: Campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului – 1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu

 Calendarul personalităţilor – 1907: Rose Ausländer, poetă ucraineană de limbă germană – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare

Vineri, 10 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Programele religioase recreative din vara 2024 pentru copii și tineret la Râșnov și Bărcuț, județul Brașov, în oferta Asociației de tineret „Jugendwerk” de pe lângă Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Oferta este prezentată de Cristina Arvay, Responsabil de birou pentru copii și tineret în cadrul asociației    interviu

Semnarea protocolului de înfrățire între Brașov și Nürnberg, anunțată pentru duminică, 12 mai, este punctul culminant al vizitei delegației orașului german conduse de primarul general, Marcus König. Astăzi și mâine, delegația va participa la întâlniri cu oficialități, runde de discuții, vizite la o instituție de învățământ, obiective economice și turistice  

Aeroportul Internațional Maramureș a anunțat o scădere cu 16% a volumului de pasageri pentru primul trimestru al anului 2024, raportat la aceeași perioadă a anului precedent   sinteză

Bilanțul primei întâlniri locale din orașul Livada, județul Satu Mare, în cadrul proiectului „SPONGECITY – Îmbunătățirea capacității orașelor de adaptare la schimbările climatice prin testarea și promovarea metodologiei ‚sponge city” la nivel transnațional”. Întâlnirea a avut loc la data de 25 aprilie. Proiectul are ca obiectiv principal analizarea caracteristicilor hidroclimatice și practicilor în domeniul managementului apei în 12 comunități   sinteză

Săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung” contribuie și în acest an la premiile destinate câștigătorilor probei de germană la concursul online „Olimpiadele Comunicării“. Premierea câștigătorilor are loc astăzi la Sala Polivalentã a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timișoara. Concursul este organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării al Universității Politehnice Timișoara  

Principalele subiecte din ediția apătrută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Istoria azi – 1866: Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Carol I, Domnitorul României. La 14 martie 1881 va fi proclamat Regele României – 1877: Senatul României proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman; în România anilor 1866-1916 şi 1918-1947, în data de 10 mai era sărbătorită „Ziua Regelui“ sau „Ziua Regalităţi“ – 1906: la Sankt Petersburg (Rusia), Ţarul Nicolae al II-lea inaugurează Duma Imperială, primul parlament rus, for al reprezentării politice ales direct de popor

Calendarul personalităţilor – 1903: Hans Jonas, filozof german – 1899: Fred Astaire, actor şi dansator nord-american – 1886: Karl Barth, teolog protestant elveţian – 1878: Gustav Stresemann, politician şi om de stat german; în anul 1926 a fost, împreună cu politicianul şi omul de de stat francez Aristide Briand, laureat al Premiului Nobel pentru Pace – 1760: Johann Peter Hebel, poet german