Sumarul emisiunii – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Miercuri, 19 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Detalii ale discuţiilor purtate de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, cu reprezentanţii Ministerului Educaţiei în legătură cu şcolile şi clasele cu predare în limba germană, ca limbă maternă, pentru anul şcolar 2022-2023. Interviu cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul comunităţii germanilor din România în Parlament interviu

Germanii din Banat: programul manifestărilor culturale din Banat în luna ianuarie 2022

Actualitatea sibiană: Programul spectacolelor la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu: Piesa Domnul Iedeman (joi, 20 ianuarie 2022, ora 19.00), jucată în limbile germană și română; Bookpink, un spectacol complex, provocator și extrem de ludic despre miracolul vieții într-o lume care și-a pierdut reperele, pus în scenă de actorii Secţiei Germane de la TNRS (sîmbătă, 22 ianuarie, de la orele 19.00); you • tópia,textul aparţine lui Florian von Hoermann şi regia este asigurată de Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud ( duminică, 23 ianuarie, începînd cu ora 17.00) – Programul Teatrului GONG Sibiu: piesa MUZICANŢII DIN BREMEN după Fraţii Grimm (sîmbătă, 22 ianuarie, ora 17.00); atelierul de creaţie pentru copii, cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani, Atelier de Caligrafie, ( sîmbătă, 22 ianuarie, ora 10.00); spectacolul KUNTERBUNT, o adaptare după Marcus Pfister de Ana Crăciun-Lambru, traducere de Ciprian Marinesu și Frank Weigand, (duminică, 23 ianuarie, ora 19.00); Atelier pentru miniartiști – Aventura peștișorului multicolor (miercuri, 26 ianuarie , ora 18.00) – Baletul neoclasic Dama cu camelii, la Centrul cultural „Ion Besoiu“ Sibiu ( miercuri, 26 ianuarie, ora 19.00)

RATBV Brașov a introdus un autobuz direct între gara Brașov și Poiana Brașov, pentru a încuraja cât mai mulți turiști să lase mașina acasă și să vină cu trenul până la Brașov, și apoi sa ia autobuzul pâna în stațiunea de schi

Săptămâna de rugăciune ecumenică a început pe 18 ianuarie la Reşiţa. Octava de rugăciune pentru unitatea creștinilor are în judeţul Caraş-Severin o tradiţie de 30 de ani şi este pentru alte regiuni, din ţară şi de peste hotare, un exemplu de credinţă şi perseverenţă

Programul Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor,Brașov, (18-25 ianuarie 2022) se va derula sub motto-ul „Am vazut steaua la răsărit și am venit sa ne închinăm Lui”

Istoria azi – 1853: premiera absolută la Roma a operei „Trubadurul”, pe muzica compusă de Giuseppe Verdi. Opera este inspirată din drama „El Trovador“ a poetului şi dramaturgului spaniol Antonio García Gutiérrez – 379: începutul domniei împăratului roman Flavius Theodosius, cunoscut drept Teodosiu I sau Teodosiu cel Mare; prin „Edictul de la Tesalonic“ din 28 februarie 38, împăraţii Teodosiu I (pentru Imperiul din Răsărit) şi Flavianus Gratianus Augustus, cunoscut drept Graţian (pentru Imperiul din Apus), ambii creştini, au ridicat creştinismul la rangul de singură religie oficială şi obligatorie

Calendarul personalităţilor – 1943: Janis Joplin, cântăreaţă nord-americană de blues, figură marcantă a mişcării hippie – 1921: Patricia Highsmith, scriitoare nord-americană – 1839: Paul Cézanne, pictor şi grafician impresionist francez – 1809: Edgar Allan Poe, scriitor nord-american – 1736: James Watt, inginer şi inventator scoţian; a contribuit decisiv la accelerarea revoluţiei industriale prin îmbunătăţirile substanţiale aduse modului de funcţionare al maşinii cu aburi

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Luni, 17 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, face o retrospectivă asupra activității FDGR pe anul 2021 și prezintă prioritățile și principalele proiecte culturale pe anul 2022

Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan reamintesc tuturor profesorilor și educatorilor din domeniul artistic că înscrierile la ediția a 16-a a concursului internațional de desen “Copii desenează patria”, destinat elevilor din ciclul primar și gimnazial vorbitori de limba germană, mai sunt posibile până pe 31 ianuarie 2022 (data poștei)

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România, Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller” invită marți, 18 ianuarie 2022, ora 17.30, la prezentarea volumului „Drumul Nostru în Vechiul Regat”, realizat de Forumul Democrat al Germanilor din România- Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus, din Sibiu, 2021

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american

Duminică, 16 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 12

Nu zic că am şi dobândit îndreptarea, ori că sunt desăvârşit; dar o urmăresc ca doar o voi prinde, întrucât şi eu am fost prins de Hristos Iisus.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 25

De aceea zic vouă: Nu vă îngrijiţi pentru sufletul vostru ce veţi mânca, nici pentru trupul vostru cu ce vă veţi îmbrăca; au nu este sufletul mai mult decât hrana şi trupul decât îmbrăcămintea?

Sâmbătă, 15 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

15 ianuarie, data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Începând cu 2011, ziua naşterii ”poetului naţional şi universal” Mihai Eminescu a devenit Ziua Culturii Naţionale.

Sculptorul germano-român Peter Jacobi a fost distins în data de 20 noiembrie cu Premiul Național „Constantin Brâncuși”. Premiul acordat de Centrul de Cercetare, documentare și promovare „Constantin Brâncuși”, în colaborare cu Institutul Cultural Român, are ca scop onorarea carierei îndelungate și de succes a sculptorului. interviu

Emisia de gaze dăunătoare ar scădea semnificativ, dacă populația țărilor bogate s-ar hrăni vegan, arată rezultatele unui nou studiu. Emisiile cauzate de creșterea animalelor ar dispărea și suprafețele de pământ câștigate ar ajuta în lupta împotriva încălzirii globale.

Pentru prima oară în istorie, o inimă de porc a fost transplantată cu succes în corpul unui om. Intervenția de nouă ore a avut loc săptămâna trecută în Baltimore, iar medicii au anunțat că este o reușită. Vorbim de o inimă modificată genetic, iar pacientul este un bărbat de 57 de ani cu grave probleme cardiace.“Aceasta este o descoperire chirurgicală majoră care ne aduce cu un pas mai aproape de o soluţie pentru deficitul de organe“, a comentat Bartley Griffith, care a efectuat transplantul.

Istoria azi – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei. În timpul celor 45 de ani de domnie a reformat Biserica Angliei și a impus ascendentul Angliei protestante asupra Spaniei catolice, astfel încât Anglia a devenit unul din cele mai puternice state europene. „Epoca elisabetană” este considerată apogeul Renașterii engleze.

Calendarul personalităţilor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1850: Mihai Eminescu, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor, poetul național al României – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru

Vineri, 14 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul concert al Noului An prezentat de Orchestra Națională Radio aduce pe scena Sălii Radio un repertoriu românesc 100%, într-un concert conceput special cu prilejul Zilei Culturii Naționale. Vineri, 14 ianuarie 2022 (de la 19.00), îi veți asculta pe doi muzicieni români care au purtat numele artei românești peste hotare: dirijorul Cristian Oroșanu – aplaudat la pupitrul unor ansambluri ca Orchestre Nationale Bordeaux-Aquitaine sau Deutsche Symphonie Orchester Berlin și violoncelistul Răzvan Suma – care a prezentat peste 1000 de concerte și recitaluri pe toate continentele și a înregistrat 12 albume până în prezent. Programul serii cuprinde integral lucrări semnate de compozitori români: Constantin Silvestri, Trei piese pentru orchestră de coarde; Constantin Dimitrescu, Dans ţărănesc, Serenada română; Paul Constantinescu , Cântec vechi – lucrări ce îl au ca solist pe Răzvan Suma – și Marțian Negrea, Suita Prin Munţii Apuseni

HOSMAN DURABIL este o asociație pentru susținerea dezvoltării a satului Hosman și a regiunii Văii Hârtibaciului din județul Sibiu, care dorește să motiveze localnicii și tinerii din spațiul rural în dezvoltarea lor educativă și culturală, dar și să sprijine conservarea patrimoniului construit și cultural, precum și creșterea calității vieții în zona rurală din Valea Hârtibaciului, relatează Winfried Ziegler, director executiv al Forumului Regional Transilvania interviu

Episcopia Bisericii Luterane A.B. din România a deschis noul an cu o premieră: pentru prima dată, Recepția de Anul Nou nu a avut loc în palatul episcopal din Sibiu ca de obicei, ci în biserica parohială din Sibiu

Cu prilejul Zilei Culturii Naționale, Biblioteca Județeană Astra din Sibiu îi invită astăzi pe sibieni, și nu numai, să participle la mai multe evenimente și activități menite să omagieze reprezentanți ai culturii și literaturii române

Capitalele Culturale Europene 2022: Novi Sad, Esch şi Kaunas sunt Capitalele Culturale Europene în 2022. Un ceas „ameţit“, istoria de peste 5000 de ani a unui oraş şi locul naşterii unei femei cu totul speciale – Capitalele Culturale au mult de oferit

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, ce apare în fiecare săptămână la Sibiu, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar

Istoria azi – 1943: la Casablanca (Maroc), preşedintele S.U.A. Franklin Delano Roosevelt şi premierul britanic Winston Churchill se întâlnesc pentru o conferinţă secretă de zece zile privind strategia viitoare a forţelor aliate pe continentul european

Calendarul personalităţilor – 1941: Faye Dunaway, actriţă nord-americană – 1909: Joseph Walton Losey, regizor de film nord-american – 1896: John Dos Passos, scriitor nord-american

Joi, 13 ianuarie 2022

Conferința dezbatere „Rolul spionajului în păstrarea păcii în timpul Războiului Rece (1945-1989) are loc astăzi (18.00) la Casa de Cultură Friedrich Schiller. Prezintă dr. Florian Banu (C.N.S.A.S.) și dr. Liviu Țăranu (C.N.S.A.S.). Participă dr. Klaus Fabritius, președintele FDGR – Regiunea Extracarpatică; Christiane Cosmatu, președintele FDGR, București

Teatrul „Andrei Mureșanu”, din Sfântu Gheorghe, își începe activitatea în 2022 cu piesa „Dispariții”, de Elisa Wilk, dramaturgă româncă de origine germană, în data de 14 ianuarie 2022 (ora 19.00)

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, a semnat ieri, împreună cu primarul Reșiței, Ioan Popa, președintele Consiliului judeşean Caraș-Severin, Romeo Dunca, președintele Consiliului judeţean Timiș Alin Nica și conducerea SC Metroul SA, contractul pentru întocmirea documentației tehnice necesare reabilitării și modernizării infrastructurii feroviare Reșița Nord – Timișoara Nord cu extensie Voiteni – Stamora Moravița – frontieră.

Primul concert sinfonic al anului 2022 la Filarmonica de Stat Sibiu (astăzi, ora 19.00), va prilejui prima întâlnire cu dirijorul polonez Paweł Kapuła. Solist este Valentin Șerban, câștigătorul unor concursuri naționale și internaționale de vioară, membru din 2018 al Orchestrei Les Dissonances din Paris și concertmaestru invitat al Orchestrei Române de Tineret.

Cei 2000 de militari ce compun Forţele colective de menţinere a păcii aflate în intervenţie în Kazahstan din partea Organizaţiei Tratatului de Securitate Colectivă (OTSC) se vor retrage din ţară pe parcursul următoarelor zece zile, conform preşedintelui Republicii Kazahstan, Qasym-Jomart Toqaev, şi OTSC

Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU) a retras mai multor state dreptul de vot, pentru întârzieri la plata cotizaţiei de membru. Ţărie afectate sunt: Iran, Venezuela, Sudan, Antigua şi Barbuda, Republica Democrată Congo, Guineea, Vanuatu, Papua Noua Guinee. Conform regulilor interne ale ONU, neplata cotizaţiei timp de cel puţin doi ani duce la pierderea dreptului de vot al statului rău platnic. Adunarea Generală a ONU poate însă hotărâ în favoarea unor excepţii. De această reglementare profită trei state africane: Comore, São Tomé și Príncipe, Somalia. Aceste ţări beneficiază de un termen de graţie şi continuă să-şi exercitul dreptul de vot

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „În măsură mică“

Istoria azi – 1911: premiera absolută la Berlin a tragicomediei „Şobolanii” de Gerhart Hauptman, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1912 – 1898: scriitorul francez Émile Zola publică scrisoarea deschisă adresată preşedintelui Franţei şi intitulată „J’accuse“, în apărarea ofiţerului Alfred Dreyfus, condamnat pentru spionaj în favoarea Germaniei

Calendarul personalităţilor – 1899: Karl Friedrich Bonhoeffer, chimist german (a realizat împreună cu Paul Harteck descompunerea moleculei de hidrogen) – 1866: Reinhold Burger, inginer german; în 1903 a inventat termosul, vasul cu pereţi dubli pentru păstrarea lichidelor la temperatură comstantă – 1846: Wilhelm Wien, fizician german, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1911

Miercuri, 12 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Buletin meteo

Germania a achiziţionat de la România 5 milioane de doze de vaccin Pfizer împotriva Covid-19, pentru a accelera campania de administrare a dozei booster, a anunţat Ministerul Sănătăţii de la Berlin

Vaccinul împotriva variantei Omicron a Coronavirus va fi disponibil în martie – directorul executiv Pfizer, Albert Bourla

Serie de evenimente culturale reșițene dedicate Zilei Culturii Naționale. Începând de astăzi, Biblioteca germană „Alexander Tietz“ va găzdui timp de nouă zile (12-20 ianuarie) manifestări culturale organizate de Forumul Democrat al Germanilor din județul Caraș-Severin

Reper publicistic pentru istoria muzicii în Transilvania: tipărirea la Sibiu în facsimil a „Manuscrisului lui Josephus Fazakas Krizbacensis“, culegere de compoziții autohtone și europene din anii 1730. Cele două volume editate de Ursula ;I Kurt Philippi conțin facsimilul și o ediție practică

Deputatul FDGR Ovidiu Ganţ va participa vineri, 14 ianuarie, la manifestarea din Timişoara dedicată comemorării a 77 de ani de la începutul deportării, în ianuarie 1945, a etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul fostei URSS. Deputatul FDGR va fi însoţit de fostul deputat al minorităţii sârbe din România, Slavoliub Adnagi, şi deputatul minorităţii evreieşti, Silviu Vexler, care vor fi distinşi cu Medalia de Onoare a FDGR – Bilanţul întrevederii deputatului FDGR cu Regina Lochner, consul al Republicii Federale Germania la Timişoara. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio România Timişoara

Actualitatea sibiană: Minifestival (20-23 ianuarie 2022) al secţiei germane a Teatrului Naţional Radu Stanca din Sibiu: 20 ianuarie: premiera „Domnul Iedemann”, adaptare de Thomas Perle după Hugo von Hofmannsthal, regia: David Paska (Sala Mare, ora 19.30) – 21 ianuarie: „Quartett” de Heiner Müller, regia: Hunor Horvath (Sala Studio, ora 19) – 22 ianuarie: „Bookpink” de Caren Jeß, în regie colectivă (Sala Mare, ora 19) – 23 ianuarie: „you ∙ tópia” de Florian von Hoermann, regia: Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud (Sala Mare, ora 17) – Înlocuirea coroanelor funerare cu un ajutor financiar acordat familiilor îndoliate, o recomandare adresată enoriașilor de doi preoţi din Parohia Slimnic. Îndemnul a apărut pe pagina de socializare a preotului George Cosmin Piţ

Istoria azi – 1954: SUA anunţă o nouă atitudine „dură“ în stăvilirea politicii expansioniste a Uniunii Sovietice, prin Secretarul de Stat John Foster Dulles, adeptul ralierii radicale a lumii occidentale în opoziţia comună faţă de Uniunea Sovietică şi statele comuniste din aşa-zisul „bloc răsăritean“

Calendarul personalităţilor – 1876: Jack London, scriitor american – 1751: Jakob Michael Reinhold Lenz, scriitor german – 1746: Johann Heinrich Pestalozzi, pedagog elvețian

Marți, 11 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Cu puterea vântului”

Institutul-Goethe București expune lucrarea artistului Aby Warburg ”Atlasul Mnemosyne” – o incursiune în istoria culturii universale prin imagini. Expoziția este însoțită de o conferință (12 ianuarie, începând cu ora 18:00) la care participă și Roberto Ohrt, unul dintre curatorii expoziției

Cercul literar ”Die Stafette” din Timișoara împlinește în luna ianuarie 29 de ani de activitate. Acesta reunește autori care trăiesc în România și scriu în germană

Istoria azi – 1569: La Londra este organizată prima loterie despre care există date istorice; 1952: Este creată Comisia ONU pentru Dezarmare

Calendarul personalităţilor – 1638: Niels Stensen, anatomist, geolog și poet danez, considerat părintele geologiei