Sumarul emisiunii – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 28 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Hannelore Neurohr, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“, conferință organizată de Academia Evanghelică Transilvania (Sibiu, 28-29 septembrie). Conferința se va desfășura în limba română

Concepte de spații culturale sud-est europene generate în secolul 18, dezbătute la conferința co-organizată de trei instituții academice din Sibiu, Innsbruck și München (sediul Institutul de Cercetări Socio-Umane, Sibiu – Academia Română, 29-30 septembrie)

Actualitatea sibiană: Ultima zi de joi a lunii va aduce la Teatrul Gong și în septembrie un spectacol în limba germană pentru copii: „Pata“, de Leta Popescu (29 septembrie, ora 18) – Epilog al Festivalului „25 de ore de teatru non-stop” din weekend-ul trecut: până duminică, 2 octombrie, sunt oferite reprezentații în mai multe locații din Sibiu – Concertul de muzică sacrală din ziua de vineri la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (29 septembrie, ora 12) – Oferte de toamnă-iarnă pentru experiențe autentice și turism sustenabil în județul Sibiu, la cea de-a treia ediție a Târgului de Ecoturism din Sibiu (Sala Thalia, 30 septembrie-2 octombrie) – Sibiu Classic Rally 2022 (30 septembrie – 1 octombrie). Start-ul și Finish-ul raliului vor avea loc la Piața Mare, unde se va desfășura și „Retro parada toamnei”, o expozitie de masini istorice ale membrilor aociatiei Retromobil (1 octombrie, orele 18-20) – Seară de lectură la Centrul cultural german din Sibiu: „Împăratul călătorește în ascuns. Iosif al II-lea și Epoca Luminilor“, de Monica Czernin (30 septembrie, ora 18) – La Muzeul din Dumbrava Sibiului continuă până mâine „Sărbătoarea Deltei“, ediția de toamnă, cu ateliere din programul din programul „Comunități în Muzeul ASTRA. Tradiții lipovenești și ucrainene în Muzeul ASTRA – Sărbătoarea Deltei” – Bazar caritabil în beneficiul Hospice-ulului pentru copii și adulți suferind de boli incurabile în stadii terminale (1 octombrie, sediul FDGR Sibiu, orele 10-16)

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Marți, 27 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Nonagenarul Ewalt Zweyer, un veteran al presei de limbă germană din România interviu

Proiectul de regenerare al Cartierului Fabric a fost prezentat în premieră public la Bienala Timișoreană de Arhitectură (Beta 2022). Proiectul este în dezbatere publică timp de 30 de zile

5 spectacole de teatru altfel la Brașov: Festivalul Monodramei Independente (29 sept.-2 oct.), ediția a II-a, va avea loc la Centrul Cultural Reduta

Teatrul German de Stat Timișoara va participa cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“ de Carmen Lidia Vidu (regia: Carmen Lidia Vidu) la Festivalul Național de Teatru (5-13 nov. 2022). Spectacolul reunește filmul, teatrul și fotografia

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre cele din urmă“

Istoria azi – 1958: premiera la Londra a spectacolului de balet în trei acte „Ondine“, inspirat de basmul cult omonim al scriitorului german Friedrich de la Motte Fouqué (1777-1843); compozitorul german Hans Werner Henze s-a conformat cerinţelor coreografului britanic Frederick Ashton, acceptând în principiu prioritatea dansului în detrimentul muzicii – 1901: premiera absolută la Moscova a Concertului pentru pian nº 2 în do minor, compus de Serghei Rahmaninov – 1825: inaugurarea Căii ferate Stockton–Darlington, prima cale ferată din lume deschisă traficului public de călători, construită în nord-estul Angliei între Witton Park și Stockton-on-Tees, via Darlington – 1540: Ordinul iezuit a fost aprobat de papa Paul al III-lea, prin Bula „Regimini militantis Ecclesiae”. Acest ordin călugăresc al Bisericii Catolice eset cunoscut şi sub denumirea de Societatea lui Isus (în latină: „Societas Iesu“ sau „Societas Jesu“). Ordinul iezuit se află în serviciul direct al Papei

Calendarul personalităţilor – 1969: Tanja Kinkel, scriitoare germană – 1931: Freddy Quinn, actor şi cântăreţ austriac – 1871: Grazia Deledda, poetă italiană, laureată în 1926 a Premiului Nobel pentru Literatură

Luni, 26 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prietenul la nevoie se cunoaște: Insigna de onoare – Acul de Aur. cel mai important premiu decernat anual de Forumul Democratic al Germanilor din România (FDGR), a fost acordată domnului Udo Puschnig din Austria, pentru implicarea și devotamentul său față de minoritatea germană din România reportaj

În Italia, alianța de dreapta din jurul partidului Fratelli d’Italia este câștigătoarea alegerilor parlamentare, conform exit-poll-urilor și extrapolărilor. Rezultatele oficiale vor fi anunțate în cursul zilei de astăzi

Vârsta de pensionare a femeilor crește în Elveția prin referendum de la 64 de ani, la 65 de ani. În Elveția există în prezent diferențe semnificative de remunerare la bărbați și femei, astfel încât salariul mai mic al femeilor rezultă într-o pensie mai mică. În acest sens, majorarea cu un an a vârstei de pensionare pentru femei urmează să fie însoțită de măsuri compensatorii. Dacă reforma pensiilor intră în vigoare la termenul prevăzut, anul 2024, femeile născute între anii 1961 și 1969 vor avea condiții mai avantajoase la pensionarea anticipată sau vor beneficia de un adaos salarial dacă vor continua să lucreze până la vârsta de 65 de ani

„Istoria azi” – 2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30% – 1991: A patra mineriadă: Minerii revin în Piața Victoriei. Au loc negocieri cu ușile închise, între reprezentanții minerilor și cei ai conducerii țării. Se obține demisia Guvernului Roman, anunțată la orele 12,30, din balconul Palatului Victoria. Seara, minerii încearcă să patrundă în Televiziune – 1969: Formația The Beatles a lansat albumul de studio Abbey Road – 1960: la Chicago (SUA) are loc primul duel electoral televizat din istorie, cu ocazia confruntării dintre candidatul democrat John F. Kennedy şi cel republican, Richard M. Nixon, în timpul campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA – 1835: premiera la Napoli a operei tragice „Lucia di Lammermoor“ a compozitorului italian Gaetano Donizetti

„Calendarul personalităţilor” – 1948: Olivia Newton-John, solistă vocală, actriță australiană – 1898: George Gershwin, compozitor şi pianist american – 1897: Papa Paul al VI-lea (1963-1978). A impus reorânduirea liturghiei și deschiderea Bisericii Romano-Catolice către alte confesiuni creștine. Marile sale enciclice, printre care „Populorum Progressio“ (1967) și „Humanae Vitae“ (1968) au avut un ecou larg și au produs controverse – 1889: Martin Heidegger, filozof german – 1888: T.S. Eliot, poet și dramaturg anglo-american, laureat în 1948 al Premiului Nobel pentru Literatură

Duminică, 25 septembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Avacum Capitolul 3, versetele 17, 18

Ci eu voi tresălta de veselie în Domnul, bucura-mă-voi de Dumnezeu, Mântuitorul meu! Domnul, Stăpânul meu, este tăria mea; El face picioarele mele ca ale căprioarelor, pe culmi poartă paşii mei!

Ieremia Capitolul 31, versetul 3

Atunci mi S-a arătat Domnul din depărtare şi mi-a zis: Cu iubire veşnică te-am iubit şi de aceea Mi-am întins spre tine bunăvoinţa.

Sâmbătă, 24 septembrie 2022

Știri

La Moșna, tradiția continuă: Biserica fortificată din Moșna, jud. Sibiu, a fost locul de desfășurare a celei de-a 32-a ediții a Întâlnirii Sașilor 2022 (16-17 septembrie) și este considerată una dintre cele mai frumoase biserici evanghelice-luterane din Transilvania, care atrage anual mii de vizitatori din întreaga lume reportaj

Limba engleză ca un posibil model pentru depășirea dificultăților curente în gramatica limbii germane, privitoare la alocarea genului în unele situații

Controverse germane declanșate de noutăți legislative în pontarea timpului de lucru

Problema motivării profesionale a angajaților: respectul bate banul

„Istoria azi” – 1875: premiera absolută în Germania a filmului „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (Onoarea pierdută a Katharinei Blum) în regia lui Volker Schlöndorff şi a Margarethei von Trotta, realizat după povestirea omonimă a scriitorului german Heinrich Böll – 1945: premiera absolută la Roma a filmului „Roma, città aperta“ (Roma, oraş deschis) în regia lui Roberto Rosselini – 1852: primul zbor reuşit al unui vehicul în aer, realizat de inginerul francez Henri Giffard

„Calendarul personalităţilor” – 1949: Pedro Almodóvar, regizor de film spaniol – 1896: Francis Scott Fitzgerald, scriitor nord-american – 1793: Grigori Potiomkin, general-feldmareşal şi om de stat rus – 1717: Horace Walpole, scriitor britanic

Vineri, 23 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

La Pas. Festival de Gastronomie Artizanală 2022: Programul „LA PAS”, demarat de Asociația CRIES, revine și anul acesta, la cea de-a treia ediție, printr-un Festival de Gastronomie Artizanală, desfășurat în perioada 23-25 septembrie 2022 în Parcul Rozelor din Timișoara

Forumul Regional German din Transilvania are o relație de lucru strânsă cu Federația Sașilor Transilvăneni din întreaga lume: scopul principal este de a consolida unitatea și de a reprezenta interesele lor comune în zonă, iar membri marcanți ai acestor asociații și-au exprimat la Întâlnirea Sașilor de la Moșna, jud. Sibiu, disponibilitatea de colabora și pe viitor pentru păstrarea patrimoniului cultural săsesc

Muzeul de Etnografie Brașov invită vineri, 23 septembrie 2022, ora 17.30, în Piața Sfântul Ioan, la spectacolul „Zestrea brașovenilor” pentru a descoperi muzica și dansurile tradiționale ale comunităților etnice brașovene

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Fizicianul german și laureatul Premiului Nobel pentru Chimie pe 2014, prof dr. Stefan Hell, originar din Timișoara, este noul membru permanent al Academiei de Științe Papale de la Vatican

Atelier de pictură pe mătase la Casa Elim din Cisnădioara (sâmbătă, 24 septembrie, ora 9.30), cu organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles

Joi, 22 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Timpul reunirii și a bilanțului: Reprezentanții sașilor din Transilvania și Germania au reflectat în cadrul Întâlnirii Anuale a Sașilor de la Moșna, jud. Sibiu, asupra propriului viitor și a necesității unei cooperări mai strânse între sașii din România și cei din Germania reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vara indiană“

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice

Miercuri, 21 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Retrospectivă asupra participării la două evenimente organizate de etnicii germani din România la sfârșitul săptămânii trecute: Întâlnirea sașilor de pretutindeni, organizată anul acesta la Moșna, jud. Sibiu, și Chirvaiul comunității de șvabi din Aradul Nou, jud. Arad. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Confruntări“ este tema Festivalului European de Teatru Eurothalia (21-29 septembrie), care începe astăzi la Timișoara. Organizator este Teatrul German de Stat Timișoara

Lansare de carte: volumul de poezie „Amphora cu ofrande“, semnat de Maria Dobrescu, va fi prezentat astăzi la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” (ora 18)

„Actualitatea sibiană“: Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (23 septembrie, ora 12) și sâmbătă (24 septembrie, ora 19) – Vernisajul expoziţiei „ION MÂNDRESCU | Sculptură“, la Palatul Brukenthal, sala de expoziții temporare (23 septembrie, ora 14) – Vernisajul „Sibiu Contemporary Art Festival”, ediția a treia – „Alphaverse”, la Muzeul de Artă Contemporană (23 septembrie, ora 16) – Spectacol în limba germană pentru copii la Teatrul Gong: „Pata“, de Leta Popescu (24 septembrie, ora 11) – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop”, maraton teatral în mai multe locații din Sibiu (24-25 septembrie) – Atelier de pictură pe mătase la Casa Elim din Cisnădioara (sâmbătă, 24 septembrie, ora 9.30), cu organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România – Sesiune de comunicări „Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“ (28-29 septembrie) la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften“ (Str. Livezii, nr.55), cu dezbateri privind cestiunea politicilor memoriei din ultimele trei decenii și viitorul instituțiilor însărcinate cu definirea și implementarea acestor politici din Romȃnia și Republica Moldova

Plăcerea neînfrânată a desenului: Expoziția „O Tempora, o mores!“ a graficianului Gert Fabritius, de la Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud

Pentru prevenirea blocajelor de aprovizionare pe cuprinsul Uniunii Europene, Comisia Europeană a prezentat la Bruxelles un proiect de lege privind “Instrumentul de urgență al pieței unice” (Single Market Emergency Instrument, SMEI)

Germania va naționaliza compania energetică Uniper, confruntată cu dificultăți economice datorită sistării livrării de gaze rusești prin conducta Nord Stream 1. Conform concernului finlandez Fortum, de care aparține Uniper, s-a ajuns la un acord de principiu cu statul german, care va deveni acționar majoritar la Uniper. În urma încheierea unei majorări de capital și achiziției acțiunilor Uniper de la concernul finlandez, statul german va deține 98,5 la sută din active. Statul german va prelua în cadrul unui alt pachet de stabilizare în total 99 la sută din Uniper. Majorarea de capital cuprinde opt miliarde de euro, la care se adaugă încă o jumătate de miliard de euro pentru acțiunile deținute până acum de Fortum

Istoria azi – 1792: Convenția Națională Franceză, constituită cu o zi înainte, votează pentru abolirea monarhiei. Instaurarea primei Republici Franceze – 1937: Apare romanul „Hobbit“ de J.R.R. Tolkien

Calendarul personalităților – 1866: Herbert George Wells, scriitor și jurnalist britanic – 1792: Johann Peter Eckermann, poet și memorialist german, secretarul particular al lui Johann Wolfgang Goethe

Marți, 20 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea saşilor, la Moşna: cea de-a 32-a ediție a Întâlnirii Anuale a Sașilor din România a avut loc în perioada 16-17 septembrie 2022 la Moșna, jud. Sibiu. Evenimentul a fost organizat de Forumul Regional Transilvania al FDGR, în cooperare cu Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România și organizația sașilor originari din Moșna, stabiliți în Germania reportaj

Catedrala Evanghelică din Sibiu invită marți, 20 septembrie 2022, la un nou concert din seria “Muzică în Catedrala Luterană”, cu organistul bucureștean Vlad Năstase

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Punga și pungașul“

„Istoria azi” – 1946: Debutul ediţiei I a Festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa)

„Calendarul personalităţilor“ – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Luni, 19 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi au loc funeraliile Reginei Marii Britanii și a Irlandei de Nord și întreaga planetă ia parte la acest eveniment. St. George’s Chapel – un loc demn pentru înmormântarea reginei

Comisia Europeană acuză Ungaria de încălcarea normelor statului de drept și de corupție și propune o reducere cu 7,5 miliarde de euro a fondurilor europene pe care le primește Ungaria prin trei programe operaționale din cadrul politicii de coeziune

Preşedintele american Joe Biden consideră că în Statele Unitea pandemia de COVID-19 s-a „terminat“. Cu puțin timp în urmă guvernul SUA a solicitat totuși de la Congresul american aprobarea mai multor miliarde de dolari pentru combaterea pandemiei

Administrația Fondului pentru Mediu analizează posibilitatea ca organizațiile non-guvernamentale care prestează servicii sociale să poată beneficia de programul „Casa Verde“, se arată în răspunsul ministrului mediului, Barna Tánczos, la întrebarea adresată de deputatul FDGR, Ovidiu Ganț

20 de ani de la înființarea Academiei Germano-Române din Baden-Baden. Astăzi (ora 17) are loc o sesiune științifică la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București. Sunt anunțate comunicări despre cultura și civilizația românească, relațiile germano-române în perspectivă istorică

Finalul sezonului concertelor estivale de orgă la Mediaș. Astăzi (ora 19) are loc la biserica Sf. Margareta concertul de lăută oferit de Duo Iancu-Lobonț (Olivia Iancu și Claudiu Lobonț)

Istoria azi – 1973: Întronarea regelui Carl al XVI-lea Gustaf al Suediei – 1946: Se fondează Consiliul Europei în urma unui discurs ținut de Winston Churchill la Universitatea din Zürich – 1941: Al Doilea Război Mondial: În timpul războiului împotriva Uniunii Sovietice, trupele germane cuceresc capitala ucraineană Kiev – 1783: primul zbor al unui balon cu echipaj are loc la Versailles

Calendarul personalităţilor – 1948: Jeremy Irons, actor de teatru şi film britanic – 1911: William Golding, scriitor britanic, lautreat în 1983 al Premiului Nobel pentru Literatură