Radio Bucuresti emisiunea in limba germana

Vineri, 9 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Două spectacole deosebite pe scena Teatrului German de Stat din Timişoara. Weekendul începe cu musicalul „Struwwelpeter. Junk Opera“ de The Tiger Lillies, Julian Crouch și Phelim McDermott, pe muzica lui Martyn Jacques, traducerea în limba germană de Andreas Marber, vineri, 9 octombrie 2026, de la 19,30. Piesa „Penthesilea. Un recviem“ de Nino Haratischwili în regia lui Eberhard Köhler, va fi prezentată la TGST, sâmbătă, 10 octombrie, orele 19,30

Noutăți din nord-vestul României, cu știri locale din Satu Mare, județul Maramureș şi Oradea. Fotbalistul Daniel Prodan omagiat printr-o expoziție la Muzeul Judeţean Satu Mare; S-a deschis un pod nou peste Tisa şi cu această ocazie s-a inaugurat şi Punctul de Trecere a Frontierei Sighetul Marmaţiei, care reprezintă o nouă legătură rutieră între România şi Ucraina; Nouă polițiști de frontieră și funcționari vamali de la PTF Halmeu au fost reținuți de procurorii DNA; „Interferențe. Trecut, prezent, viitor“: sesiune internațională de comunicări științifice (9–10 octombrie), găzduită de Muzeul Țării Crișurilor Oradea. Peste 100 de specialiști din 7 țări prezintă începând de astăzi 126 de comunicări științifice; programul concertelor şi spectacolelor din Oradea, Baia Mare şi Satu Mare. sinteză

Interviu cu specialistul asutriac Lukas Mayrhofer despre atelierul „De la motivație la comunicare în predarea limbii germane” ce va avea loc sâmbătă, 10 octombrie 2026, între orele 10:00 și 15:00, la Centrul Cultural German din Cluj-Napoca. Seminarul are ca temă principală metodele noi de activare pentru o învățare eficientă a limbii germane și transformarea motivației elevilor în comunicare reală. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg.Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar.

Istoria azi – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic; a fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“ – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez

Luni, 5 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de activitate pentru tineret. La 3 octombrie 2026, la Cincșor, jud. Brasov, a fost sărbătorită aniversarea a 20 de ani de la înființarea Organizației de Tineret din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România. Înființată în 2006, organizația sprijină activitatea cu copii și tineri, promovează comunitatea și dezvoltă noi forme de implicare în viața bisericii. În prezent, 13 comunități parohiale fac parte din organizație. Cu ocazia jubileului, președintele Wolfgang Arvay a evocat, într-un film realizat special pentru aniversare, începuturile și principalele etape din evoluția organizației

E.S Ulla Krauss-Nussbaumer, Ambasadoarea Austriei în România, va susține pe data de 8 octombrie o prelegere la Timișoara. Începând cu ora 11:00, în Aula Magna „Ioan Curea” a Universității de Vest din Timișoara, E.S Ulla Krauss-Nussbaumer va vorbi despre profesia de diplomat. Evenimentul se va desfășura în limba germană cu traducere în limba română și are loc în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Timișoara (25.09-8.10)

Capsulă a timpului găsită în Turnul Sfatului din Sibiu. Artefactul cu un diametru de 15 centimetri și o lungime de 30 de centimetri a fost găsit cu ocazia lucrărilor de restaurare. Documentele, probabil mai vechi de 100 de ani, vor fi restaurate la Muzeul Brukenthal

Scriitoarea brașoveană Carmen Elisabeth Puchianu va citi pe 6 octombrie (ora 18:00) la Universitatea de Vest din Timișoara fragmente din volumul de proză „Albumbilder. Geschichten” (”Poze de album.Povestiri”), apărut la începutul anului 2026 la editura Paramon (Berlin). Lectura are loc la invitația și din inițiativa Bibliotecii Austria, în cooperare cu Catedra de Germanistică din Timișoara (în contextul împlinirii a 70 de ani de existență a acesteia) și a Forumului Cultural Austriac din București

Autoarea Isabel Wotruba despre romanul său recent apărut ”Wo die Straße endet” (”Unde se termină strada”) a cărui acțiune se petrece într-un sat din România. Preluare Radio România Tg. Mureș, redactor Gabriela Mezei

Istoria azi – 1962: Love Me Do, single-ul de debut al trupei Beatles, compus de Paul McCartney și John Lennon, este lansat în Marea Britanie. A ajuns curând pe locul 17 în UK Singles Chart și marchează începutul unei colaborări de succes cu producătorul George Martin – 1991: Un Lockheed C-130 al forțelor aeriene indoneziene se prăbușește la Jakarta, Indonezia, din cauza incendiului unui motor. Doar unu dintre cei 135 de pasageri aflați la bord a supraviețuit, două persoane au murit la sol

Calendarul personalităţilor – 1713: Denis Diderot, filosof, enciclopedist francez – 1920: Zaharia Stancu, poet, prozator și ziarist român – 1936: Václav Havel, scriitor și politician ceh, primul președinte al Cehiei postcomuniste

Sâmbătă, 3 octombrie 2026

Ştiri

Selecție retrospectivă a celor mai relevante materiale difuzate în luna septembrie: A 36-a ediție a Întâlnirii sașilor transilvăneni care a avut loc pe 19 și 20 septembrie la Șona (jud. Alba)/ Stadiul lucrărilor de renovare la Biserica Luterană din București/ Nou deschisa băcănie artizanală a fraților Noah și Julius Fabini la Sibiu.

Astăzi, între orele 10.00-15.00, la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu are loc un bazar caritabil. Fondurile strânse vor fi donate hospice-ului pentru copii al Asociației dr. Carl Wolff. Acesta oferă îngrijiri paleative specializate pentru copii cu afecțiuni incurabile.

Eveniment inedit în cadrul Festivalului de artă digitală SIMULTAN de la Timișoara (24.09-04.10) – „PANIC – Best of” este proiectat astăzi, ora 20.00, la Muzeul Corneliu Mikloși (Bd. Take Ionescu 83). Evenimentul este oferit de Ars Electronica și Forumul Cultural Austriac, cu sprijinul Ministerului federal austriac al Afacerilor Europene și Internaționale.

Istoria azi – 3 octombrie, „Ziua Unităţii Germane, Ziua naţională a Republicii Federale Germania (RFG), în comemorarea reunificării Germaniei, înfăptuită oficial la 03 octombrie 1990 – 1969: inaugurarea de către autoritățile Republicii Democrate Germane (RDG) a Turnului de televiziune din Berlinul de est – 1952: Explozia primei bombe atomice britanice pe Trimouille Island, una dintre cele 174 insule ale arhipeleagului Montebello din nord-vestul continentului australian

Calendarul personalităţilor – 1925: Gore Vidal, scriitor nord-american – 1897: Louis Aragon, scriitor francez – 1889: Carl von Ossietzky, scriitor şi pubilicist german, laureat în 1935 al Premiului Nobel pentru Pace

Luni, 28 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Recoltei (Erntedankfest) a fost organizată anul acesta de către Comunitatea germană din localitate pe 27 septembrie sinteză

Deschisă de curând la Sibiu, brutăria fraților Noah și Julius Fabini a ajuns în scurt timp o adresă pentru iubitorii de produse artizanale – unele tradiționale, altele inedite. Julius Fabini face un bilanț după 100 de zile interviu

Zona de promenadă După Ziduri și Canalul Graft din Brașov vor fi supuse unei reamenajări și restaurări complete. Primăria Brașov a alocat peste 200.000 de lei pentru realizarea documentației tehnice necesare proiectului care prevede: restaurarea zidurilor istorice ale cetății și consolidarea zonelor afectate de eroziune, refacerea aleilor pietonale și modernizarea sistemului de iluminat

Open Call pentru Cursul de Scriere Creativă în limba germană: „O carte despre identitate”. Proiectul dedicat tinerilor care doresc să își exploreze și să își exprime identitatea prin scris se va desfășura în trei ședințe: luni, 2.11.2026; luni, 16.11.2026 și luni, 7.12.2026 la Biblioteca Goethe-Institut, Bucureşti. Textele pot fi trimise până la 1 noiembrie 2026 la adresa de e-mail brendler@adz.news. Cursul este coordonat de Valentin L. Brendler, jurnalist la Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ). Detalii se găsesc pe site-ul Institutului Goethe București

Istoria azi – 1066: Wilhelm Cuceritorul a debarcat cu o flotă de 600 de vase în Anglia, declanșând Cucerirea normandă. – 1871: Senatul brazilian adoptă Lei do Ventre Livre ca prim pas către abolirea sclaviei. Din acest moment copiii sclavelor se nasc liberi

Calendarul personalităţilor – 1841: Georges Clemenceau, politician francez, prim-ministru al Franței – 1882: Vasile Pârvan, istoric, eseist și arheolog român

Sâmbătă, 26 septembrie 2026

Ştiri

„Funkmagazin“ , programul lunar comun realizat de redacţiile radio în limba germană din Ungaria şi România, ediţia lunii septembrie 2026. Din cuprins: 70 de ani de program radio în limba germană la Timişoara; Anuarul Liceului Tehnologic „Sefan Hell“ Sântana este prezentat de profesoara de germană Melanie Raab; Mai multe femei ale comunităţii germane din Ungaria au decis înfiinţarea unei asociaţii care să ofere idei şi sprijin în viaţa lor, anunţă antrepenoarea Veronika Germán; „Faust“ prezentat într-o nouă formă la Cluj-Napoca – un clasic al filmelor mute în combinaţie cu muizica electronică; Clădirea Bisericii Evanghelice C.A. din Bucureşti urmează să fie supusă unor ample lucrări de renovare, anunţă, printre altele, dr. Daniel Zikeli, prim-preotul Bisericii Luterane din Bucureşti

Istoria azi – 1905: Albert Einstein publică a treia lucrare a sa din acest an, „Despre electrodinamica corpurilor în mișcare”, introducând teoria relativității restrânse – 1973: avionul de linie supersonic Concorde face prima traversare continuă a Atlanticului într-un timp record – 2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30%

Calendarul personalităţilor – 1889: Martin Heidegger, filosof german – 1898: George Gershwin, compozitor american

Vineri, 23 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Ședință ordinară a FDGR, azi, 25 septembrie, la sediul Forumului german din Sibiu, Sala Oglinzilor. Pe ordinea de zi, printre altele, o trecere în revistă a situaţiei politice interne actuale şi discuţii pe marginea solicitării fuziunii organizaţiilor FDG Regiunea Extracarpatică şi FDG Bucovina. Tot vineri i se va înmâna jurnalistei Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”, cea mai înaltă distincție acordată de FDGR, ”Insigna de Onoare de Aur”.

Noutăți din nord-vestul României, cu știri locale despre muzică, cultură, mediu și evenimente din Satu Mare, Baia Mare şi Oradea sinteză

Începe azi „Festivalul Deliciilor Dulci – Târgul de Toamnă și Festivalul Kürtőskalács“ la Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna. La ediţia actuală nu lipseşte nici concursul de realizare a celui mai delicios kürtőskalács, după reţete vechi sau reinterpretate. Până la acest moment sunt înscrise în competiţie 17 echipe de experţi în prepararea kürtős-ului.

Istoria azi – 1872: se inaugurează Gara de Nord din București și se deschide prima linie de cale ferată București – Ploiești; – 1890: în SUA, președintele Benjamin Harrison semnează proiectul de lege privind înființarea Parcului Național Sequoia din California, cu motivația că flora și fauna, inclusiv arborii gigant de sequoia, trebuie protejate și păstrate pentru posteritate – 1957: Central High School din Little Rock, Arkansas, devine școală mixtă, pentru albi și negri; a fost nevoie de intervenția US Army pentru ca localnicii să accepte integrarea rasială

Calendarul personalităţilor – 1897: William Faulkner, scriitor american, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1949 – 1906: Dmitri Shostakovich, compozitor rus – 1913: Maria Tănase, interpretă de muzică populară și lăutărească

Joi, 24 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Autorul Siegfried Siegmund, fost actor la secţia germană din cadrul Teatrului „Radu Stanca“ din Sibiu şi protagonist în mai multe filme româneşti până la plecarea sa definitvă în RFG, vorbeşte despre cea mai recentă carte a sa „Auf der Bühne des Lebens“, în limba română: ”Pe scena vieţii”. Volumul a fost prezentat de curând în faţa publicului sibian

Pentru iubitorii teatrului. Teatrul-forum InterACT prezintă spectacolul interactiv,“O viaţa împărţită“, care a avut un mare succes în faţa publicului din Graz (Austria), pe două scene din vestul României: la Sala Lira din Timişoara (24.09) şi în municipiul Carei (26.09)

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „S-a dus vara“

Istoria azi – 1998: o echipă internațională de chirurgi din Lyon a reușit primul transplant mondial de mână.

Calendarul personalităţilor – 1725: Arthur Guinness, fondatorul fabricii de bere irlandeze Guinness

Vineri, 18 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Bucureștiul va sărbători la sfârșit de săptămână 567 de ani de la prima sa atestare documentară, la 20 septembrie 1459, printr-un hrisov al Domnitorului Vlad Țepeș, Domn al Țării Românești. Pe 19 și 20 septembrie, capitala României va sărbători Zilele Bucureștiului prin muzică, arte vizuale, spectacole, patrimoniu și experiențe urbane, cu evenimente în Piața Constituției, pe Calea Victoriei, bulevardul Regina Elisabeta și la Debarcaderul Națiunile Unite, precum și în zona Kiseleff – Piața Victoriei

Cross continental beats – VANTA SR Project @București & Sfântu Gheorghe. VANTA-SR-Project este rezultatul muzical deosebit al colaborării dintre producătorul ghanez C-Tea, laureat al premiului Grammy, și bateristul, producătorul și compozitorul austriac Andi Stecher. Cei doi muzicieni s-au prezentat publicului din București pe 17.09.2026 și azi îşi prezintă proiectul VANTA-Sonic Ritual şi iubitorilor de muzică din Sfântu Gheorghe. Evenimentul este organizat de Forumul Cultural Austriac din Bucureşti. Interviu cu dj-ul austriac Andi Stecher

Apicultor pentru a cincea generație a familiei sale: așa poate fi rezumată viața de zi cu zi pentru Siegfried Klusch din satul Nou Săsesc, comuna Laslea, în județul Sibiu. Toată experiența și puterea de muncă o pune în slujba bunăstării albinelor alături de care trăiește și muncește în toate anotimpurile anului. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Noutăți din nord-vestul României, cu știri locale despre muzică, cultură, mediu și evenimente din regiune: – La Oradea, Filarmonica își inaugurează noua stagiune cu peste 200 de muzicieni iar evenimentul „Oradea Festifall” din octombrie atrage publicul cu concerte și un program cultural; – În județul Bihor există noi oportunități de finanțare pentru energia solară și stocarea ei în baterii; – În Satu Mare există o inițiativă pentru colectarea gratuită a deșeurilor electronice, de asemenea sunt în desfășurare noi inspecții ale agenției de protecție a mediului; – Reprezentanți ai Consiliului Local Maramureș au participat la o vizită de studiu internațională dedicată accesibilității în sectorul cultural sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Resursele de apă au continuat să scadă, semnalează un raport al Organizației Meteorologice Mondiale (OMM). În raportul anual prezentat la Geneva (Elveția) al agenției specializate a Organizației Națiunilor Unite (ONU), sunt indicate drept cauze schimbările climatice, cererea tot mai mare de apă și fluctuațiile naturale: râurile transportă mai puțină apă, ghețarii se retrag, iar nivelul apelor subterane scade în multe regiuni ale lumii. Europa Centrală și de Est au fost afectate anul trecut în mod deosebit. În cea mai mare parte a Europei de Nord, nivelul apelor subterane a fost peste media pe termen lung. Pentru sistemele fluviale din întreaga lume, anul trecut a fost unul dintre cei mai secetoși din ultimele peste trei decenii. Conform raportului, rezerva de apă terestră (Terrestrial Water Storage, TWS) este în scădere de la jumătatea anilor 2010. Rezerva de apă terestră este cantitatea totală de apă subterană, lacuri și râuri, umiditate din sol și vegetație, precum și gheață și zăpadă

În Italia, statul renunță în mare măsură la impozitul auto pentru un an, având în vedere prețurile ridicate ale combustibilului. Guvernul a decis să nu aplice în anul 2027 nicio taxă autoturismelor cu o putere mai mică de 80 de kilowați. Un astfel de nivel de performanță corespunde unei puteri a motorului de până la 109 CP. Reglementarea se aplică și tuturor motocicletelor și scuterelor, care sunt foarte răspândite în Italia. Fiecare proprietar poate beneficia de această reglementare doar pentru un singur vehicul. Potrivit guvernului Italiei, suspendarea impozitului auto urmărește în primul rând să ofere un sprijin financiar familiilor

Istoria azi – 1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2017 va avea loc în perioada 11-15 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 14 şi 15 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei 2017 a Târgului de carte din Frankfurt este Franţa; – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germană Adolph S. Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent; – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici

Calendarul personalităţilor – 1905: Greta Garbo, actriţă suedeză; – 1819: Léon Foucault, fizician francez; – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german; – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez

Marţi, 8 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Nașterea Maicii Domnului, Nașterea Sfintei Fecioare Maria, sărbătorită astăzi de creștinii care observă calendarul gregorian. Sărbătoarea bisericească este cunoscută în popor și cu denumirea de Sfânta Maria Mică. Biserica Ortodoxă Română o consemnează drept prima sărbătoare mare a anului bisericesc, început la 1 septembrie. Pentru Bisericile catolice și evanghelice, noul an bisericesc începe cu vecernia dinaintea primei Duminici de Advent, în 2026 la data de 29 noiembrie

Început de an școlar la Colegiul German “Goethe” din București: elevii școlii germane din București au fost întâmpinați de învățători și profesori, în speranța unui an deosebit, marcat însă și de multe schimbări reportaj

Planetariul „Cosmonaut Dumitru Prunariu” din Brașov se redeschide marți, 8 septembrie, după aproape opt luni de lucrări tehnice. Vizitatorii vor putea urmări proiecții despre Sistemul Solar, constelații, găuri negre, asteroizi și misiuni spațiale. Planetariul, situat în incinta Grădinii Zoologice Brașov, este deschis de marți până duminică, iar în vacanțele școlare și de sărbători legale și lunea

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O ieșire la țară“

Istoria azi – 2015: Regina Elisabeta a II-a a devenit monarhul britanic cu cea mai lungă domnie din istoria Marii Britanii (63 de ani și șapte luni), surclasând-o pe regina Victoria, stră-străbunica sa; – 1912: a fost dezvelit bustul generalului dr. Carol Davila, lucrare a lui Constantin Brâncuși, și primul monument al lui Brâncuși la București; – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor; – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor; – 1499: cetățenii Lisabonei sărbătoresc întoarcerea triumfală a exploratorului Vasco de Gama, care și-a încheiat călătoria de doi ani în jurul Capului Bunei Speranțe spre India; – 1912: a fost dezvelit bustul generalului dr. Carol Davila, lucrare a lui Constantin Brâncuși, și primul monument al lui Brâncuși la București; – 2015: Regina Elisabeta a II-a a devenit monarhul britanic cu cea mai lungă domnie din istoria Marii Britanii (63 de ani și șapte luni), surclasând-o pe regina Victoria, stră-străbunica sa

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german; – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh; – 1737: Luigi Galvani, medic și fizician italian; – 1828: Lev Tolstoi, scriitor rus; – 1804: Eduard Mörike, poet german

Sâmbătă, 5 septembrie 2026

Ştiri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Ungaria și România. Din sumar: Hramul bisericii catolice și inaugurarea unui centru documentar dedicat șvabilor bănățeni la Sânmartin (jud. Arad); Festivalul meșteșugurilor istorice la Nagynyárád (localitate cunoscută în limba germană ca Großnaarad sau tradusă liber în română drept „Naardul Mare”), o comună din județul Baranya, Ungaria, unde trăiește o importantă minoritate germană. Este vorba de meșteșugul numit Blaudruck, o metodă tradițională care folosește o pastă specială izolatoare aplicată pe pânză înainte de a fi scufundată în indigo. Tehnica este atât de valoroasă încât a fost inclusă în patrimoniul cultural imaterial UNESCO; Sărbătoarea Sf. Bartolomeu de lângă Brașov, cea mai veche și importantă serbare a comunității săsești din Țara Bârsei, a avut loc anul acesta pe 23 august și Tabăra de vară de la Biertan din 2026, organizată în perioada 29 iulie – 13 august, a reunit 40 de tineri din Germania și România pentru 15 zile de ateliere, activități muzicale și excursii.