Luni, 13 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Pompierilor din România, în comemorarea Bătăliei din Dealul Spirii de la 13 septembrie 1848, când Compania de Pompieri Bucureşti a adus jertfa supremă în lupta cu trupe otomane venite să înăbușe idealurile Revoluţiei Pașoptiste – 173 de ani

Localitatea sibiană Cristian/ Großau redevine capitala șașilor de pretutindeni, aici urmând să fie organizată întâlnirea sașilor transilvăneni. Pe 17 și 18 septembrie, Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania, în cooperare cu Biserica Evanghelică C.A . din România și Asociaţia saşilor din Cristian emigraţi în RFG, HOG Großau, organizează cea de-a 31-a întâlnire saxonă (Sachsentreffen). Insert cu: Reinhart Guib, episcopul Biseriii Evanghelice CA din România

Forumul regional Transilvania de Nord convoacă marţi, 14 septembrie, începînd cu ora 15.00, la Casa Şvabilor din Satu Mare, o şedinţă a conducerii organizaţiei. Pe ordinea de zi se află, printre altele, rectficarea bugetară 2021, finanţarea căminelor de bătrîni şi a unor proiecte economice, dar se vor face şi propuneri pentru anul 2022

Apariţie editorială de excepţie: Un nou ghid turistic despre Sighişoara intitulat „Schäßburg (Sighişoara). Eine Erkundung der „Perle Siebenbărgens““ (în lb română: Sighişoara. Dezvăluiri despre Perla Transilvaniei) a apărut de curînd la Editura Kunstverlag Josef Fink GmbH şi poartă semnătura teologului luteran Jürgen Henkel (text) şi a fotografului Martin Eichler

Nouă apariție din seria ”Istoria Transilvaniei” la editura Schiller din Sibiu: a apărut volumul cu nr. 10 care tratează secolul al XVIII-lea, când a avut loc colonizarea cu ”landleri” (comunități protestant- luterane din Imperiul Habsburgic), autor: Wilhelm Andreas Baumgärtner  

”Un parteneriat pentru incluziunea economico-socială a comunității marginalizate Târnava”: este vorba de un proiect care urmărește integrarea economică și socială a locuitorilor de etnie romă din această localitate din jud. Sibiu, însumând peste 600 de persoane. Este derulat de Fundația Centrul European de Integrare a Romilor (liderul de proiect) în parteneriat cu Consiliul Judeţean Sibiu (CJS). Proiectul, de peste 15 milioane de lei, este cofinanțat din Fondul Social European, prin Programul Operațional Capital Uman

Istoria azi – 1788: Orasul New York devine prima capitala a Statelor Unite – 1993: Israelul si Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) semnează la Washington Acordul de autoguvernare palestiniană in Gaza si Cisiordania

Calendarul personalităţilor – 1819: Clara Schumann, pianista si compozitoare germana – 1601: Jan Brueghel cel Tanar, pictor flamand

Sâmbătă, 11 septembrie 2021

Știri

”Purple Is The Color” la Green Hours Jazz Fest: Simon Raab (pian), Stepán Flagar (saxofon), Martin Kocián (bas) și Michał Wierzgoń (percuţie) sunt membrii bandului austriac „Purple Is The Color”. Cvartetul, care a concertat în cadrul celei de-a 13-a ediţii a Green Hours JAZZ  Fest București, a fost ales să facă parte din programul #NASOM – New Austrian Sound of Music -, de promovare a tinerelor talente muzicale austriece, aflat sub egida Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. Evenimentul a fost sprijinit de Forumului Cultural Austriac. Simon Raab, pianistul cvartetului ”Purple Is The Color”  despre concertul de la București și despre viitorul trupei interviu

Lista lungă a Premiului German de Carte 2021 a fost dată publicității. Lista lungă cuprinde 20 de titluri, dintre care va fi ales cel mai bun roman de limbă germană pe anul în curs. Din 2005, distincția este acordată în fiecare an de Uniunea Germană a Publiciștilor și Librarilor. Premiul omagiază cel mai bun roman al anului scris în limba germană. Pot nominaliza titluri edituri din Germania, Austria și Elveţia

ABBA revine după o pauză de 40 de ani: legendara trupă suedeză va lansa un nou album pe 5 noiembrie  2021

Istoria azi –  2001: Statele Unite ale Americii devine ţinta unor sângeroase atacuri teroriste,  avioane deturnate de membri Al-Qaida lovesc Turnurile Gemene din New York.  2.996 de victime este bilanțul prăbușirii ulterioare a Turnurilor Gemene  

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, glorie a fotbalului german, supranumit Der Kaiser (Împăratul) – 1903: Theodor W. Adorno, filozof, sociolog, muzicolog și compozitor german. A fost membru al Școlii de la Frankfurt

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună


Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Miercuri, 8 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Situație critică în Guvernul României: Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România și secretarul Camerei Deputaților, Ovidiu Ganț, critică situația actuală din Guvernul României și declară că va adopta o poziție neutră în acest context. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz

Să ne distrăm împreună cu voi!!!Aalbachtal Express, un big band din Germania format din 12 membri, a deschis parada de inaugurare a festivalului Oktoberfest și i-au încântat pe brașoveni în primul weekend al evenimentului. Interviu cu Martin Roos, managerul trupei interviu

Concurs literar european 2022: Atelierul de creatie literară din Graz, Austria (Literaturwerkstatt.at) organizează un concurs de scriere pentru copii și tineri vorbitori de limba germană din toată Europa cu tema “ ASCUNS”, termenul limită de trimitere a compunerilor fiind 15 octombrie 2021 (e-mail de intrare, ștampilă poștală); decernarea premiilor va avea loc în primăvara anului viitor în Casa Literaturii din Graz

Actualitatea sibiană: Street Food Cuisine 2021 Sibiu este un adevărat festin culinar, condimentat cu cele mai galonate food-truck-uri din România, muzică bună și multe surprize, până pe 12 septembrie 2021 în Parcul Tineretului – Peste 200 de evenimente cinematografice, proiecții de filme, concerte, discuții cu regizorii, workshopuri și evenimente dedicate industriei de film vor avea loc la Sibiu, până pe 12 septembrie, la Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar – Programul evenimentelor derulate în Atelierul de Creație Piticii Pricepuți al teatrului GONG din Sibiu – Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește vineri de la ora 12:15 un concert din seria de concerte “Vinerea Verde”- Programul Teatrului de Stat “Radu Stanca” din Sibiu – Târgul de Carte Gaudeamus Radio România revine la Sibiu cu o ediție de vacanță

Istoria azi – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Vineri, 3 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Organizații umanitare internationale cer sprijinul ONU pentru a putea transporta ajutoare în Afganistan

Goethe-Institut România dă startul programului de training „Diploma verde 2022 – 2023″, un program modular standardizat de calificare a cadrelor didactice. Programul  completează formarea profesională, participarea nu este condiţionată de experiența în predarea limbii germane ca limbă străină. „Diploma verde“ le oferă absolvenţilor posibilitatea să predea la oricare institut Goethe din străinătate limba germană ca limbă străină.  Termenul limită pentru programul de formare 2022-2023 este ziua de 5 septembrie

„Balul saşilor“ din satul Vinţu de Jos în judeţul Alba a revenit în 2021. Ideea balului – organizat în mod constant din anul 2001, cu excepţia anului trecut –, îi aparţine lui Michael Lutsch, proprietar de pensiune turistică. Balul ajuns evenimentul social al lunii august adună an de an o mulţime de participanţi din mai multe sate şi este o atracţie şi pentru turiştii aflaţi în zonă, cum s-a întâmplat şi în cazul lui Hans Andreas Heimler din Germania

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

 Istoria azi –  1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constitutionala, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă

Calendarul personalităţilor – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni. În memoria arhitectului Louis Henry Sullivan, ziua de 3 septembrie este considerată „Ziua Zgârie-norilor”

Miercuri, 18 august 2021

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu 20 – 29 August 2021 / ediția a 28-a aduce 600 de producții teatrale în atenția publicului            

Actualitatea sibiană: Un nou concert din seria „Vinerea Verde” va avea loc pe 19 august în Biserica Evanghelică C.A. din Piaţa Huet, începând cu ora 12.15. Biletul de intrare costă 5 lei pentru adulţi şi 3 lei pentru elevi şi studenţi – Festivalul Holzstock din Hosman, jud. Sibiu, ajunge la cea de-a șaptea ediție, între 20 și 22 august 2021 și reprezintă o importanta sursă de venit pentru administrarea și întreținerea ansamblului bisericii fortificate – BIS Teatru aduce muzica, teatrul și filmul în cartierele Sibiului 

În urma situaţiei din Afganistan, Europa s-ar putea confrunta cu un nou val de imigranţi

Patrimoniul renaște: SC Hidraulica SRL susține restaurarea statuii Sf. Ecaterina de pe fațada Bisericii Negre din Brașov, statuia cu o vechime de aproape 100 de ani, fiind sculptată de artiști brașoveni renumiți după modelele statuilor originale gotice, provenind din secolul al XV-lea  

Istoria azi – 1949: Înfiinţarea Agenţiei de presă germane dpa – 1932: Primele măsurători ale stratosferei, realizate de fizicianul elveţian Auguste Piccard şi de asistentul său Max Cosyns – 1896: Compania de inginerie germană Daimler-Motoren-Gesellschaft  din Cannstatt prezintă în premieră mondială un camion: echipat cu un motor de 4 cai putere și roți de fier, camionul putea transporta o sarcină utilă de maxim 1,5 tone; rezervorul de combustibil asigura deplasări pe o distanță de 200 km – 1960: În SUA se comercializează pentru prima oară pilulele anticoncepţionale          

Calendarul personalităţilor – 1937: Robert Redford, actor nord-american – 1933: Roman Polanski, regizor francez de origine poloneză – 1922: Alain Robbe-Grillet, scriitor francez – 1918: Elsa Morante, scriitoare italiană –1830: Franz Josef I, împărat al Austriei (1848-1916) – 1750: Antonio Salieri, compozitor italian

Luni, 9 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Săptămâna culturală Haferland 2021 văzută de Reinhard Guib, episcopul Biserici Evanghelice de Confesiune Augustană din România. Preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Printre invitații evenimentelor festive din 1 august ale Săptămânii culturale Haferland 2021 s-a numărat și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului federal german pentru problemele imigranților de origine germană și minorități. Preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

La Timișoara, Turnul de Apă din cartierul Iosefin va fi reabilitat și refuncționalizat ca spațiu cultural și obiectiv turistic. Lucrările la edificiul construit în anul 1914 cu o înălțime de 52 de metri vor începe la toamnă, termenul de finalizare este februarie 2023. Singura ofertă pentru licitația lansată de primărie a fost înscrisă de o asociere în participațiune formată din patru firme. Oferta a intrat în evaluare tehnică la Primăria Timișoara. Valoarea contractului a fost estimata la 6.591.751 lei fara TVA. Proiectul finanțat prin Granturile SEE 2014-2021 în cadrul Programului RO-CULTURA este realizat de Primăria Timișoara în parteneriat cu Asociația Prin Banat

La Brașov, primăria va amenaja în orașul vechi trei zone pietonale temporare pe durata conferinței de mediu Forumul Orașelor Verzi, anunșată pentru perioada 6-12 septembrie. Zonele pietonale vor fi pe șirul Ludwig van Beethoven, o parte din strada Mureșenilor și segmentul bulevardului Eroilor străjuit de Colegiul Național „Unirea“ Brașov și Facultatea de Inginerie Mecanică

Drumul vechi din Păltiniș va fi reabilitat. Primăria Sibiu a semnat contractul cu firma care a căștigat licitația publică pentru proiectul lucrărilor. Drumul vechi reabilitat va asigura atât o legătură rutieră mai eficientă între drumul județean DJ 106 A și zona telescaunului de la baza pârtiei Oncești, cât și un acces îmbunătățit către unitățile de cazare din zonă. Contractul semnat are o valoare de 13,7 milioane de lei, pentru lucrări desfășurate pe cei 2,9 km ai drumului vechi. La licitația publică pentru contract, firmele participante au prezentat opt oferte

La 160 de ani de la înființarea Asociației Transilvane pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român (ASTRA), Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu găzduieste expoziţia de fotografie şi documente „Preşedinţii Astrei”, dedicată vieții și activității președinților asociației. Înfiinţată la Sibiu în anul 1861, Asociaţiunea ASTRA a fost prima instituţie culturală centrală a românilor din Transilvania. Expoziția face parte din proiectul „Asociaţiunea ASTRA – recuperarea unei Memorii culturale, Partea a II-a”, derulat de Asociaţia Sibiul Cultural şi cofinanţat de Primăria Sibiu şi Consiliul Local Sibiu prin Agenda Culturală 2021

Noaptea de 12 spre 13 august 2021 permite observarea maximului curentului de meteori Perseide. Fragmente meteorice ce provin de la cometa 109P/Swift-Tuttle interacționează cu atmosfera superioară a Pământului şi fac cu putinţă, în condiţiile în care Luna se află în faza de Lună Nouă şi străluceşte mai puţin intens pe cerul nopţii, admirarea stelelor căzătoare

Istoria azi – 1945: Forţele Aeriene ale SUA lansează bomba atomică asupra oraşului Nagasaki din Japonia – 1471: Franceso della Rovere este ales Papa Sixtus al IV-lea (iniţiatorul “Capelei Sixtine” de la Vatican)

Calendarul personalităţilor – 1968: Gillian Anderson, actriţă nord-americană – 1963: Whitney Houston, cântăreaţă nord-americană – 1920: Willi Heinrich, autor german de bestseller – 1631: John Dryden, poet englez

Vineri, 6 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Cele mai cunoscute biserici fortificate din satele transilvane, prezentate cu aspecte inedite în numărul 34 din „Historia Special”, dedicat patrimoniului UNESCO din ţara noastră

6 august în calendarul creştin: Schimbarea la Faţă a Domnului. Data de 6 august este valabilă pentru Biserica catolică și Bisericile ortodoxe care observă calendarul gregorian. Bisericile ortodoxe de stil vechi observă sărbătoarea la data de 19 august, conform calendarului iulian

Calfe călătoare din Germania, Elveţia şi Franţa mai pot fi urmărite la lucu în curtea Catedralei Evanghelice din Sibiu până la data de 15 august

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin – 1867: S-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928 – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroşima

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite – 1917: Robert Mitchum, actor american 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina – 1876: Mata Hari, dansatoare şi spioană olandeză – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului

Vineri, 30 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Premieră de succes la München a filmului documentar “ Dor de o patrie necunoscută“ ce poartă semnătura regizorului Holger Gutt, născut la Markt Schwaben (Bavaria-Germania), dar cu rădăcini în Transilvania. În căutarea aparteneţei la o comunitate, regizorul porneşte împreună cu tatăl său într-o excursie care îl aduce în ţara strămoşilor săi. Filmul depăşeşte însă cadrul personal a unui individ şi incită deopotrivă tinerii şi pe cei maturi la discuţii depre familie şi patrie. Detalii despre trailer şi toate informaţiile despre documentar se güsesc pe www.siebenbürgen-heimat.de

Muzică barocă în cvartet, susţinut de cvartetul ”Flauto dolce” din Cluj-Napoca, duminică 1 august, ora 18.00, la ultimul concert din seria de anul acesta a „Plimbărilor muzicale prin Cisnădioara“. Ansamblul Sectio Aurea din Cluj-Napoca va concerta luni 2 august la biserica Sf. Margareta din Mediaş în cadrul Orgelsommer 2021 (ora de începere 19.00)

Săptămîna Haferland 2021 (30 iulie – 1 august). Detalii din programul zilei de sîmbătă 31 iulie; evenimentele se vor desfăşura în incinta sau în apropierea bisericilor fortificate din Saschiz, Cloaşterf, Rupea şi Homorod. informaţii suplimentare pe www.haferland.ro

Principalele titluri din ediția de astăzi e a săptămnalului sibian de limbă germană ”Hermanstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1930: în Uruguay a avut loc primul Campionat Mondial (CM) de fotbal. Dintre cele 13 echipe naţionale participante, patru au venit din Europa: Belgia, Franţa, Iugoslavia şi România

Calendarul personalităţilor – 1818: Emily Brontë, scriitoare britanică – 1863: Henry Ford, industriaş nord-american

Joi, 29 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atelier de ceramică în curtea sediului Forumlui German din Sibiu,vineri 30 iulie 2021, ora 17.30. Muzeografa dr. Karla Bianca Roşca de la Muzeul ASTRA Sibiu va vorbi în deschiderea evenimentului despre ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX. Workshopul este organizat de FDG Sibiu și face parte dintr-o serie ce va fi continuată în lunile august și septembrie. Detalii aflăm de la Gertrud Krech, consilier cultural al FDG Sibiu interviu

Festivalul Săptămâna Haferland (Țara Ovăzului) 2021, care își propune promovarea turismului prin prezentarea tradițiilor sașilor transilvăneni, continuă în perioada 30 iulie-1 august cu cea de-a noua ediție.. Programul cuprinde, printre altele, un workshop dedicat metodelor tradiționale de coacere a pâinii, care va avea loc pe 1 august în satul Criț, jud. Brașov

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, azi: „Năzuinţă şi dispoziţie”

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec