Die imposanten Fenster der Schwarzen Kirche in Kronstadt haben dank des bayrischen Glasbautechnikers Andreas Hart eine neue Zukunft bekommen. Er ist Fachlehrer für Glasbautechnik an der Staatlichen Fachschule für Bau- und Glasbautechnik in Vilshofen bei Passau.
„Reparaturen an den Fenstern der Schwarzen Kirche“ weiterlesenKategorie: Interview
Zukunft Berufsschule
Ein Ausbildungskonsens als gemeinsame Plattform zur Stärkung der dualen Berufsausbildung in Rumänien wird in den kommenden Jahren fortgeschrieben. Darauf verständigten sich die Teilnehmer an der zweitägigen internationalen Konferenz EDU.DUAL in Kronstadt vom 18. und 19. November. Hochrangige Vertreter der Regierung, des Bildungsministeriums, der Lokalverwaltungen, der Industrie und der dualen Berufsschulen, sowie Ehrengäste aus Deutschland und der Schweiz, erklärten sich bereit, die duale betriebliche Berufsausbildung in Rumänien weiter zu stärken und das Image der Berufsschulen aufzuwerten.
„Zukunft Berufsschule“ weiterlesenBanater Zeitung feiert 30-jähriges Jubiläum mit Sonderausgabe
Die Banater Zeitung wird heute 30 Jahre alt: der perfekte Anlass für ein großes Leserfest. Das Blatt erscheint üblicherweise jeden Mittwoch als Beilage der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“.
„Banater Zeitung feiert 30-jähriges Jubiläum mit Sonderausgabe“ weiterlesenKirchenburg: Katzendorf
In letzter Zeit wird immer häufiger über den Erhalt der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen gesprochen und geschrieben, nachdem kürzlich gleich zwei solcher Denkmäler von Einstürzen betroffen waren.
„Kirchenburg: Katzendorf“ weiterlesenElmar Schenkel, der erste Dorfschreiber von Katzendorf
Zu den besonderen Kulturveranstaltungen dieses Sommers gehört unbedingt die Verleihung des Dorfschreiber-Preises in Katzendorf, im Repser Land. Die Idee stammt vom bekannten rumäniendeutschen Dichter und Filmemacher Frieder Schuller und fand 2011 zum ersten Mal statt. Der erste Dorfschreiber war der Leipziger Elmar Schenkel.
„Elmar Schenkel, der erste Dorfschreiber von Katzendorf“ weiterlesenFür Kirchenburg, Dorf und Flur
Schon der Name verrät es: Hundertbücheln ist ein malerisches Dorf. Es liegt im Harbachtal in Siebenbürgen. Außer den vielen kleinen Hügeln rings um den Ort ist auch der Ort selbst und die romantische Kirchenburg sehenswert.
„Für Kirchenburg, Dorf und Flur“ weiterlesenDer österreichische Autor Franzobel stellt seinen Roman „Das Floß der Medusa“ vor
„Das Floß der Medusa“ ist ein 2017 erschienener Roman des österreichischen Autors Franzobel, der eine der bekanntesten Schiffskatastrophen der Neuzeit zum Thema hat.
In einem raschen Tempo wird die Geschichte der französischen Fregatta „Medusa“ erzählt, die 1816 in die Kolonie Senegal aufbricht, diese aber nie erreicht. In Rumänien hat Franzobel den Roman in Bukarest, Temeswar, Klausenburg und Jassy vorgestellt, eine rumänische Übersetzung liegt auch vor. Franzobel, eigentlich Franz Stefan Griebl, wurde 1967 in Vöcklabruck, Österreich geboren. Er schrieb unzählige Romane, Kinderbücher und Theaterstücke, 1995 erhielt er den Ingeborg-Bachmann-Preis. Unsere Redaktion traf den Autor nach einer Lesung in Bukarest, die von der Österreich-Bibliothek Bukarest und dem Österreichischen Kulturforum organisiert wurde.
Foto: Bianca Șahighian/SRR
Eine große Ladung Hilfe
Seit mehr als drei Jahrzehnten setzt der Verein zur Unterstützung behinderter und hilfsbedürftiger Menschen in Rumänien aus dem bayrischen Hauzenberg bei Passau auf Hilfe zur Selbsthilfe und arbeitet mit Hilfsorganisationen in Rumänien zusammen. Jährlich liefert die Organisation dringend benötigte Hilfsgüter in verschiedene rumänische Gebiete.
„Eine große Ladung Hilfe“ weiterlesenTag der Deutschen Einheit im Bukarester Schillerhaus
Am 5. Oktober 2023 hat man den Tag der Deutschen Einheit auch im Bukarester Kulturhaus „Friedrich Schiller“ begangen. Die Feier wurde in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) – Region Altreich organisiert.
„Tag der Deutschen Einheit im Bukarester Schillerhaus“ weiterlesenEin Dorfschreiber der anderen Art in Katzendorf
Einmal in der Sommerzeit wird das kleine, malerische Dörfchen Katzendorf, in der Nähe von Reps gelegen, zum Treffpunkt von Kulturliebhabern aus aller Welt. Dann wird hier ein Dorfschreiber ernannt, der monatelang im gastlichen Pfarrhaus untergebracht, die Aufgabe hat, ein Buch über diesen Ort zu schreiben.
Diese originelle Idee eines Dorfschreibers stammt von Frieder Schuller, einem bekannten siebenbürgisch-sächsischen Schriftsteller, der alles tut, um seinen Heimatort nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
Foto: Frieder Schuller bei der Preisverleihung (Cristian Sencovici)