Marți, 13 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea  zilei             concurs

Premierul Florin Cîțu a anunțat marți dimineață că, începând de astăzi, capacitatea de vaccinare anti-COVID în România a ajuns la 115.000 de persoane pe zi           știre

Cât de mare este  pericolul de infectare cu virusul SARS-CoV-2 în spații deschise                sinteză

10 sfaturi utile pentru a depăși frustrarea provocată de pandemia de Coronavirus             sinteză

Comerțul echitabil cu cărți și apărarea drepturilor autorilor, două idei dezbătute astăzi online de scriitoarea Nina George, președinta Consiliului European al Scriitorilor, și dr Joachim Umlauf, directorul institutului Goethe din București. Discuția  este parte a evenimentelor online Rendezvous @ Goethe, organizate periodic de Goethe-Institut București, la care sunt invitați oameni de cultură germani, români și europeni pentru a discuta pe diverse teme de actualitate (livestream pe facebook, ora 18)             știre

Centrul cultural german din Sibiu invită la un concurs de eseuri pentru promovarea limbii și culturii germane, la care sunt invitate să participe cadrele didactice care predau în limba germană. obiectivul concursului constă atât în prezentarea modalităților de predare a limbii germane, respectiv alcătuirea orelor din programul școlar, cât și a posibilităților de motivare a elevilor pentru învățarea limbii germane. Data limită a înscrierii este 15 mai       știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi.  Astăzi: „Luna capriciilor“                 sinteză

Istoria azi – 1955: vaccinul împotriva poliomielitei este autorizat de guvernul SUA pentru campanii de vaccinare la scară largă în rândul populaţiei         știre

Calendarul personalităţilor –  1965: Gari Kasparov, şahist rus; în 1985 a devenit cel mai tânăr campion mondial la şah – 1906: Samuel Beckett, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat în 1969 al Premiului Nobel pentru Literatură  – 1885: György Lukács, filozof maghiar – 1743: Thomas Jefferson, om de stat nord-american, primul ministru de externe al Statelor Unite ale Americii (SUA), preşedinte al SUA (1801-1809). A redactat „Declaraţia de independenţă a Statelor Unite ale Americii“ (iulie 1776) şi a fondat în 1819 instituţia de învăţământ superior „University of Virginia“              știre

Marți, 6 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Andrea Rost, din Sighișoara, este noul vicepreședinte al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania. Andrea Rost a fost aleasă în această funcție în locul lui Thomas Șindilariu. Postul său a rămas vacant în urma numirii sale în funcția de Subsecretar de Stat în Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României                sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Obieiuri pascale      sinteză

Purpurul – nu doar de Paște cea mai scumpă culoare din lume     sinteză

Centrul Cultural German Iași invită joi, 8 aprilie 2021, la o nouă întâlnire online din seria „Achtung Literatur!“, cu scriitoarea multipremiată Iris Wolff (Germania), discuția bilingvă având ca punct de plecare cel mai recent roman al autoarei, Die Unschärfe der Welt, nominalizat printre altele la Premiul de Carte German 2020 și premiat în 2021 cu Premiul Evangelic de Carte și Premiul LiteraTour Nord.              știre

Istoria azi – 1992: a început asediul oraşului Sarajevo de către armata sârbă condusă de Slobodan Miloşevici. În aceeaşi zi, Comunitatea europeană recunoştea independenţa Bosniei-Herţegovina – 1990: Ion Raţiu este ales preşedinte al PNŢCD – 1896: la Atena începe prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne: Jocurile Olimpice de vară din 1896 – 1789: George Washington este ales de Colegiul electoral să devină primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii       știre

Calendarul personalităţilor – 1889: Gabriela Mistral, poetă din Chile, laureată în 1945 a Premiului Nobel pentru literatură – 1878: Erich Mühsam, scriitor german       știre

Joi, 1 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Joia Sfântă (Cina Domnului), cu semnificația instituirii Sfintei Euharistii. Pentru creștinii catolici începe perioada de trei zile (Triduumul Pascal) în care Biserica Catolică comemorează Pătimirile lui Isus Cristos. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 4 aprilie                  sinteză

Tradițiile pascale ale sașilor: expoziția specială amenajată de Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu în gospodăria tradițională săsească din Șeica Mică poate fi vizitată începând de astăzi, Joia Sfântă în calendarul creștin protestant. Mâine și poimâine au loc în locația gospodăriei demonstrații practice pentru tradiții în vopsitul ouălor (2 și 3 aprilie, orele 11-16). Duminică, copiii cu vârste între 6 și 12 ani pot participa la căutarea ouălor vopsite ascunse pe cuprinsul gospodăriei (duminică, 4 aprilie). Interviu cu muzeografa Camelia Ștefan de la Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 4 aprilie                  interviu

Tradiții uitate și bucate de Vinerea Mare             sinteză

Joi, 1 aprilie, de la ora 19.00,  sub conducerea dirijorului Cristian Oroșanu, Filarmonica Brașov invită la un Concert Simfonic online,  ce aduce în program  creația lui  F. Mendelssohn – Bartholdy – Simfonia nr. 1 în do minor op. 11 și Concertul pentru pian și orchestră nr. 20 în re minor KV 466 de W. A. Mozart, în interpretarea pianistului Horia Mihail, solistul serii                știre

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București invită astăzi publicul să participe pe platforma Zoom  la un Atelier cu instrumente muzicale din natură și instrumente originale etnice, prezentat în limba germană de muzicianul Hannes Heyne (joi, 01 aprilie 2021, ora 18.00)               știre

Helmut Duckadam, portar de fotbal retras din activitate, împlinește astăzi 62 de ani. Este  supranumit „Eroul de la Sevilla”, deoarece în finala Cupei Campionilor Europeni din 1986 a apărat toate cele patru lovituri de la 11 metri pentru a aduce trofeul echipei sale, Steaua București.  Helmut Duckadam, născut la 1 aprilie 1959 la Semlac, în județul Arad, este etnic german bănățean            știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi.  Astăzi: „În genunchi“       sinteză

Istoria azi – 1859: dubla alegere a lui Alexandru Ioan Cuza ca domn al Munteniei şi Moldovei este recunoscută de Franţa, Marea Britanie, Rusia, Prusia şi Regatul Sardiniei, în cadrul Conferinţei reprezentanţilor puterilor garante – 1878: Mihail Kogălniceanu înaintează consulului general al Rusiei la Bucureşti, D.F. Stuart, o notă de protest în legătură cu ocuparea unor localităţi din România de către trupele ţariste care participaseră la războiul ruso-româno-turc – 1919: Trecerea României la calendarul gregorian (de stil nou). Ziua de 01 aprilie (stil vechi) a devenit 14 aprilie – 1957: S-a înfiinţat, la Bucureşti, Muzeul Literaturii Române           știre

Calendarul personalităţilor – 1578: William Harvey, medic englez; a elaborat teoria exactă a  circulaţiei sanguine – 1815: Otto von Bismarck, om de stat al Prusiei și Germaniei; a supervizat unificarea Germaniei de la 1871 și a proiectat Imperiul German de la 1871; a fost primul cancelar imperial (1871-1890) al Imperiului German – 1929: Milan Kundera, scriitor ceh, eseist şi teoretician al literaturii franceze               știre

Sâmbătă, 27 martie 2021

Știri        buletin de știri

Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc mâine „Duminica Floriilor“. Biserica Ortodoxă Română consemnează mâine Duminica a doua din Postul Sfintelor Paști. “Duminica Floriilor” este în toate confesiunile creştine o sărbătoare fără dată exactă dar care survine întotdeauna în duminica dinaintea Paștelui. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 4 aprilie sinteză

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia martie 2021, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria):

Buna Vestire la Basilica Papală Maria Radna din Lipova    reportaj

Cantorii bisericii evanghelice C.A. din Cisnădie,jud. Sibiu, Theresa și Max Braisch, vor susține un concert sacru la biserica Sf. Ioan Botezătorul din Sibiu            interviu

Programul de formare a ghizilor voluntari pentru Catedrala Evanghelică C.A. din Sibiu în sezonul estival 2021, prezentat de coordonatoarea proiectului, Franziska Fiedler     interviu

Gemma Habibi – Un performance austriac despre furie şi identitate la Teatrul German de Stat din Timişoara       interviu

Proiectul de tineret SCHWUNG pe Facebook al etnicilor germani din Pecs, Ungaria              reportaj

Istoria azi – 1977: la aeroportul din Tenerife (arhipelagul Canare din Oceanul Atlantic), o coliziune între doua avioane Boeing 747 se soldează cu 583 de morţi, cel mai mare număr de victime din istoria aviaţiei civile                 ştire

Calendarul personalităţilor: – 1963: Quentin Tarantino, regizor, scenarist, producător de filme nord-american – 1909: Golo Mann, scriitor german – 1899: Gloria Swanson, actriţă nord-americană – 1871: Heinrich Mann, scriitor german – 1845: Wilhelm Conrad Röntgen, fizician german, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1901            ştire

Joi, 25 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                    concurs

Creștinii sărbătoresc astăzi „Buna Vestire“. Sărbătoarea aminteşte momentul în care Arhanghelul Gavriil îi apare Maicii Domnului şi o anunţă că ea, fecioară fiind, va concepe şi va naşte un fiu (Sfânta Evanghelie după Luca, capitolul 1, versetele 26-35). Conform mărturisirii de credință creștine (Crezul niceeano-constantinopolitan), Hristos „S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om”. În calendarul Bisericii Romano-Catolice, atunci când data de 25 martie este o duminică din Postul Paștelui, se amână până în ziua de luni imediat următoare. Dacă data de 25 martie este o zi din Săptămâna Patimilor sau Săptămâna Luminată, Biserica Romano-Catolică amână sărbătoarea “Buna Vestire” până în ziua de luni de după duminica ce urmează Paştelui. Biserica Ortodoxă Română sărbătoreşte „Buna Vestire“ în ziua de 25 martie a fiecărui an           sinteză

Actualitatea sibiană: sâmbătă, 27 martie – Bazar de Paste organizat în curtea interioară a Centrului de dialog și cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România; Teatrul Gong – 27 martie: LIVE-STREAM // Atelierul de Creat Povești – Kit-ul de citit povești (6-10 ani), 28 martie: LIVE-STREAM // Atelierul de Meșterilit – Greierele și furnica (6-10 ani), 31 martie: 6-10 ANI, 28 martie: LIVE-STREAM // Atelierul de creație „Piticii Pricepuți“ – Ursulețul pufos; Teatrul Radu Stanca: „Încoace și încolo” / „Hin und Her” se numără printre primele producții ale Secției Germane transmise ÎN DIRECT pe Scena Digitală. Reprezentația se difuzează joi, 1 aprilie, și este prezentată în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză; Consiliul Județean Sibiu a publicat proiectul de buget pe anul 2021. Acesta se află în consultare publică, astfel că cetățenii pot trimite propuneri și sugestii până în 31 martie. Bugetul va fi supus aprobării consilierilor județeni în 8 aprilie 2021; rata de incidență SARS-CoV-2 cumulată în județul Sibiu este 4,9.    sinteză

Cantorii bisericii evanghelice C.A. din Cisnădie,jud. Sibiu, Theresa și Max Braisch, vor susține vineri, 26 martie 2021, un concert sacru la biserica Sf. Ioan Botezătorul din Sibiu            interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Părți componente”         sinteză

Istoria  azi – 1924: Grecia devine republică           știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Elton John, cântăreţ britanic – 1942: Aretha Franklin, cîntăreaţă americană – 1921: Simone Signoret, actriţă franceză – 1881: Béla Bartók, pianist şi compozitor maghiar – 1867: Arturo Toscanini, dirijor italian                 știre

Vineri, 19 martie 2021

Știri     buletin de știri

Ghicitoarea zilei         concurs

Muzică barocă în Postul Paștelui – organistul brașovean Steffen Schlandt a fost invitat pentru a doua oară, în ultimele trei luni, să dirijeze concertul vocal-sinfonic al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș               interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar  sinteză

Filarmonica de Stat Sibiu în colaborare cu Tetarul National de Stat Radu Stanca prezintă astăzi începând cu orele 19:00 spectacolul poetic-muzical Terje Vigen – poem de Henrik Ibsen – pentru actor, violă și orgă, compus de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, Brita Falch Leutert în anul 2003      interviu

Istoria azi – În Germania, Danemarca, Austria, Elveţia şi SUA au loc demonstraţii publice cu ocazia primei aniversări a Zilei Internaţionale a Femeilor. Peste un milion de participanţi au răspuns apelului la participare al activistei germane pentru drepturile femeilor Clara Zetkin – 1859: Premiera absolută la Paris a operei „Faust” de Charles Gounod          știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Glenn Close, actriţă nord-americană – 1933: Philip Roth, scriitor nord-american – 1930: Janina David, scriitoare australianü originarü din polonia – 1883: Walter Haworth, chimist britanic; a reușit în premieră mondială să producă vitamina C (acidul ascorbic) pe cale artificială; laureat în 1937 al Premiului Nobel pentru chimie, împreună cu chimistul elvețian Paul Karrer     știre

Kirchenführer gesucht!

Hermannstadt gehört zu den schönsten und meist besuchten Städten Rumäniens. Die Stadt begeistert mit ihrer mittelalterlichen Architektur sowie interessanten Museen. Besonders sehenswert sind hierbei der Hermannstädter Ratsturm, die Dreifaltigkeitskathedrale, das Brukenthal-Palais, aber auch die Hermannstädter Stadtpfarrkirche, die kurz vor dem Abschluss der Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten steht.

„Kirchenführer gesucht!“ weiterlesen

Luni, 8 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Comunitatea Honterus a Bisericii Negre din Brașov invită pe 14 martie 2021 la liturgia duminicii a 4-a din Postul Paștelui la biserica Blumăna, transmisă live pe Zoom             ştire

Bisericile evanghelice C.A. din România s-au rugat pe 5 martie 2021 împreună cu biserici din alte sute de țări pentru Republica VANUATU și au donat bani pentru un proiect social din Vanuatu           sinteză

“Femei în funcții de conducere: Pentru un viitor al egalității într-o lume COVID-19” este deviza propusă anul acesta de Organizația Națiunilor pentru ziua de 08 martie, Ziua Internaţională a Femeii        sinteză

Sieglinde Bottesch, artistă plastică germană originară din Sibiu, a fost distinsă de orașul Ingolstadt cu medalia Johann Simon Mayr, acordată personalităților cu merite culturale deosebite. Artista plastică în vârstă de 82 de ani va primi medalia în cursul acestei primăveri în cadrul unei ceremonii organizate la sediul Primăriei Vechi din Ingolstadt. Johann Simon Mayr (1763-1845) a fost un compozitor și profesor de muzică german trăitor în Italia, cunoscut mai ales pentru compunerea de opere italiene. Este cunoscut și sub numele său italian, Giovanni Simone Mayr. Istoria muzicii îl consemnează și ca profesor de muzică al compozitorului italian Gaetano Donizetti     știre

Proiectul „Via Banatica – Cicloturism în Banatul Montan” pentru dezvoltarea turismului outdoor are ca următoarea etapă în realizarea sa parteneriatul între Consiliul Județean Caraș-Severin, ca lider de proiect, și primăriile din județ. Proiectul prevede  dezvoltarea și modernizarea infrastructurii pentru 500 de km de trasee cicloturistice în Caraș-Severin, dotarea a 5 locații cu un total de 1000 de biciclete mountain bike electrice și clasice, parking biciclete și stații de încărcare baterii E-bike. Necesitatea încheierii parteneriatului este concluzia grupului de lucru întrunit la data de 2 maertie la sediul Consiliului Județean Caraș-Severin. Au participat președintele Consiliului Județean Caraș-Severin și administratorul public al județului, primarul Reșiței, responsabili cu implementarea proiectelor cu finanțare europeană din cadrul Consiliului Județean Caraș-Severin, primarii localităților din județ, reprezentanți ai ROMSILVA, Parcului Național Semenic – Cheile Carașului, precum și ai Agenției pentru Protecția Mediului Caraș-Severin.       știre

Istoria azi – 08 martie, Ziua Internaţională a Femeii – 1921: la Moscova, Cea de-a Doua Conferinţă a Femeilor Comuniste hotărăşte fixarea datei de 08 martie ca “Zi Internaţională a Femeii” – 1917: la Petrograd (în prezent: Sankt Petersburg), Revoluţia din Februarie, primul stadiu al Revoluţiei ruse de la 1917, duce la abdicarea ţarului Nicolae al II-lea – 1821: sub conducerea lui Alexandru Ipsilanti, grecii încep lupta de eliberare de sub dominaţia otomană      știre

Calendarul personalităţilor – 1931: Neil Postman, teoretician media, critic cultural şi scriitor nord-american – 1923: Walter Jens, filolog şi scritor german – 1906: Victor Hasselblad, inventator suedez – 1879: Otto Hahn, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie în 1944 pentru descoperirea fisiunii nucleare – 1714: Carl Phillip Emanuel Bach, compozitor german                știre

Joi, 4 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                  concurs

Progresul lucrărilor de reabilitare la Biserica Evanghelică C.A. din Piaţa Huet din Sibiu        sinteză

Asociația Federală a Saşilor Transilvăneni din Germania a primit de curând medalia aniversară ”Centenarul Marii Uniri”, acordată de președintele Klaus Iohannis la 25 martie 2020            ştire

Asociația Tinerilor Germani din Transilvania (Deutscher Jugendverein Siebenbürgen), cu sediul la Sighișoara, a editat un CD cu muzică veche, mai puțin cunoscută, pentru dans tradițional german din zona Transilvaniei       știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – azi: ”Discuții în pereche”                sinteză

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov își va alege pe 28 martie 2021 noul consiliu de conducere  sinteză

Istoria azi – 2018: Fostul spion MI6 Serghei Skripal și fiica sa sunt otrăviți cu Noviciok în Salisbury, Anglia, provocând o revoltă diplomatică care duce la expulzarea în masă a diplomaților din toate țările implicate – 1975: Charlie Chaplin este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1946: Frank Sinatra lansează primul său album The Voice Of Frank Sinatra – 1877: are loc la Moscova premiera baletului „Lacul lebedelor“ de P.I. Ceaikovschi  știre

Calendarul personalităţilor – 1951: Chris Rea, cântăreț englez – 1882: Nicolae Titulescu, jurist, diplomat și om politic român – 1678: Antonio Vivaldi, compozitor şi violonist veneţian   știre

Jugendwerk Rumänien – mit neuem Mut in den Frühling

Junge Menschen im Leben und im christlichen Glauben stark machen – das ist das große Anliegen des Jugendwerkes der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. Schwerpunkt der Arbeit des Jugendwerkes sind die großen Zeltlager im Sommer. Diese Arbeit und diese Veranstaltungen wären nicht möglich ohne den LandesJugendMitarbeiterKreis (LJMK).

„Jugendwerk Rumänien – mit neuem Mut in den Frühling“ weiterlesen