Menschenwerk und Gotteswerk – neuer Kalender der Honterusgemeinde für 2025

Noch drei Blätter hat der Kalender 2024. Das heißt, ein neuer Kalender muss her. Die Mitglieder der Honterusgemeinde in Kronstadt dürfen sich freuen. Der neue Kalender ist unterwegs, mit allen Terminen für Mitglieder, Freunde und Förderer. Hervorragend umgesetzt wurde er von der Honterusdruckerei in Hermannstadt und dem Grafiker Claudiu Popa.

„Menschenwerk und Gotteswerk – neuer Kalender der Honterusgemeinde für 2025“ weiterlesen

Miercuri, 2 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Timișoara va găzdui, în premieră, la finele acestei săptămâni, manifestarea German Fest – Zilele Culturale ale Germanilor din Banat, organizată de comunitatea germană. Programul va avea loc în diverse locații din zona centrală și include prelegeri pe tema influenței germanilor din Banat în cei 300 ani de la colonizare, concerte, reconstituiri istorice și parada portului popular.

Portul popular și moștenirea culturală a sașilor vor face obiectul expoziției „Minoritatea germană din România. Istorie și prezent în Europa“ de la Casa estului german (Haus des Deutschen Ostens, HDO) din München, o instituție a landului federal german Bavaria dedicată păstrării și dezvoltării moștenirii culturale a germanilor din Europa Centrală și de Est (10 octombrie – 13 decembrie)  

20 de ani de când publicul are acces la fondurile documentare ale „Arhivei centrale a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România” (B.E.C.A.R.) din Sibiu vor fi sărbătoriți cu o zi dedicată schimburilor academice în rândul celor pasionați de istoria sașilor și B.E.C.A.R. (11 octombrie)  

Deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a participat la Ședințele de vinerea trecută de la Sibiu ale Consiliul Director al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) și Adunării Reprezentanților FDGR; – Participarea deputatului FDGR la întâlnirea Prim-ministrului landului federal german Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, cu reprezentanți ai minorității germane din România, cu ocazia vizitei la București de la începutul acestei săptămâni. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Dincolo de limitele convenționale ale muzicii cu recitalul „Multicello :: J O Y” al violoncelistei Ana Topalovic din Austria. Proiectul concertistic propune o fuziune între armonii clasice și contemporane (București, Mina Museum – Museum of Immersive New Art, 3 octombrie, ora 20). Recitalul, unul dintre elementele introductive ale ediției următoare a „Classix Festival” (Iași (Iași, 23 februarie – 2 martie 2025) va fi prezentat și la Iași (5 octombrie, ora 18.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ Iaşi) 

Prezentare de carte: „Efectiv Transilvania – din cotidianul țicnit al unei familii de emigranți bavarezi” (limba germană în original: Tatsächlich Transsilvanien – Aus dem verrückten Alltag einer bayerischen Auswandererfamilie) de Rita Klaus (2023, editura DuMont Buchverlag, Köln). Eseu de Hans-Werner Thellmann, preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană: Muzeul ASTRA a trecut la programul de iarnă. Pentru muzeul în aer liber al Complexului Muzeal Național ASTRA, orele de vizitare au fost modificate cu programul  8-18. Intrarea dinspre Grădina Zoologică din Sibiu este deschisă de vineri până duminică, între orele 9.30 și 16.45; – SCAF, Sibiu Contemporary Art Festival continuă până la data de 6 octombrie.  Expozițiile Festivalului Internațional de Artă Contemporană de la Sibiu pot fi vizitate de miercuri până duminică, ora 10-18; – Vehicule istorice și patrimoniu cultural la Sibiu Classic Rally, raliul de regularitate pentru vehicule istorice (4-6 octombrie); – Concert de muzică sacră la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 4 oct., ora 12); – Sibiu Opera Festival continuă până la data de 12 octombrie; – Teatru în limba germană: „Operele lui William Shakespeare (pe scurt)“ de Adam Long, Jess Winfield, Daniel Singer, spectacol în regia lui Daniel Plier, reprezentație a secției germane de la Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu (Sala Studio, sâmbătă, 5 oct., ora 19); – Concert de muzică sacră la Catedrala Evanghelică din Sibiu (sâmbătă, 5 oct., ora 19); – DATfest, Festival Studențesc de Teatru și Management Cultural, organizat de studenții Departamentului de Artă Teatrală din cadrul Universității Lucian Blaga din Sibiu, ULBS (7-13 oct., Facultatea de Litere și Arte a ULBS); – Întâlnirea seniorilor membri ai Forumului democrat al germanilor din România, FDGR (Sala Oglizi a sediului FDGR Sibiu, marți, 8 oct., ora 15); – Prezentare de carte: ediția a doua a romanului „Am aflat de la oameni: Cronică romanțată a unor destine transilvănene“ (limba germană în original: Das erfuhr ich unter Menschen: Romanhafte Chronik siebenbürgischer Schicksale) de Joachim Wittstock (2024, editura Schiller Verlag, Sibiu). La prezentare va participa și autorul (Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, marți, 8 oct., ora 17)

Istoria azi – 1997: Statele membre ale Uniunii Europene adoptă Tratatul de la Amsterdam, în completarea Tratutului de la Maastricht; – 1954: La Conferința de la Londra a miniștrilor de externe, se decide reînarmarea Republicii Federale Germania și aderarea ei la NATO; – 1409: Este atestată cea mai veche pisanie românească, cea de la Biserica din Streisângeorgiu, județul Hunedoara

Calendarul personalităţilor – 1935: Paul Goma, scriitor român; – 1904: Graham Greene, scriitor britanic; – 1869: Mahatma Gandhi, militant politic şi social indian, inițiatorul mișcărilor de revoltă nonviolente, considerat părintele independenței Indiei. Mahatma Ganghi este onorat oficial în India drept Părinte al Naţiunii;  – 1452:  Richard al III–lea, rege al Angliei

Mut zum Reisen – Mut zum Entdecken!

Schon der große deutsche Dichter  Johann Wolfgang von Goethe wusste: „Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen“. Zu Goethes Zeiten war das Reisen tatsächlich ein Privileg der Reichen. Heute haben viele Menschen die Möglichkeit, andere Länder und Kulturen kennenzulernen. Manch einer schlägt Wurzeln in einem anderen Land.

„Mut zum Reisen – Mut zum Entdecken!“ weiterlesen

Reisen fördert Frieden

Anlässlich des Welttourismustages am 27. September hat der Verband der Lehrer und -mentoren „Edu4Tourism“ in Zusammenarbeit mit dem Verband der Hotelbranche in Rumänien und dem Verein Smart City Brașov die Konferenz „Globale Konvergenzen: Tourismus, Frieden und Bildung für eine Vernetzte Welt“ in Kronstadt veranstaltet.

„Reisen fördert Frieden“ weiterlesen

Dreifache Weltmeisterin Maria Scheip-Constantinescu wurde 90

In der Sportwelt gehört sie zu den ganz Großen. Maria Scheip Constantinescu hat in den 50-er und 60-ger Jahren mit der rumänischen Handballnationalmannschaft gleich drei Weltmeistertitel gewonnen. In der Bukarester Evangelischen Kirchengemeinde kennt und schätzt sie jeder als Frau Mitzi. Am 21. September wurde sie 90 Jahre alt.

„Dreifache Weltmeisterin Maria Scheip-Constantinescu wurde 90“ weiterlesen

Miercuri, 25 septembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Idei pentru combaterea problemei deșeurilor în Europa de Sud-Est în patru abordări distincte și inovatoare: astăzi (orele 17-19) are loc prezentarea finală online a proiectelor din cadrul programului Goethe-Institut, „Common Waste – Common Libraries”, dedicat ideilor pentru sustenabilitate și gestionarea deșeurilor în biblioteci. Evenimentul include și un atelier de lucru despre absența deșeurilor în viața de zi cu zi. Programul este realizat de Goethe-Institut în colaborare cu Green Network of Activist Groups (ZMAG), și implică orașele Atena, Belgrad, București, Istanbul, Sarajevo, Sofia, Salonic și Zagreb  

Merite deosebite pentru Sfântul Scaun au dus la decorarea deputaților FDR și FCER din Parlamentul României, Ovidiu Ganț și Siviu Vexler, cu Ordinul „Pius al IX-lea“ în grad de cavaler. Cei doi parlamentari români au fost decoraţi pentru susţinerea Bisericii Unite cu Roma;  – Ovidiu Ganț va prezenta astăzi lista candidaților FDGR la alegerile parlamentare din 1 decembrie. Deputatul Ganț este primul pe listă; – În lunile octombrie și noiembrie, deputatul FDGR va vizita mai multe sedii FDGR din țară. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană: Continuă Festivalul de artă contemporană SCAF. Tema “Crossing Borders” subliniază ideea depășirii granițelor fizice, culturale, artistice sau personale. Programul expozițiilor este: miercuri-duminică, orele 10-18 și poate fi consultat pe brukenthalmuseum.ro/scaf. Festivalul se va încheia la data de 6 octombrie; – Mâine începe  Sibiu Opera Festival (26 septembrie / 12 octombrie). Vineri, 27 septembrie, vor avea loc mini-concerte în aer liber. Începând cu 7 octombrie sunt anunțate zilnic reprezentații unice cu operele „Manon Lescaut” de Giacomo Puccini, „Nunta lui Figaro” de Wolfgang Amadeus Mozart, „Pescuitorii de perle” de Georges Bizet, „Madama Butterfly” de Giacomo Puccini, „Traviata” de Giuseppe Verdi

„Întoarcerea la trib – o explorare a relației om-natură în triburile din Brazilia”, conferință susținută astăzi la Timișoara de biologul și exploratorul Alexandru Stermin (Aula Magna a Universității de Vest, ora 15). Alexandru Stermin, profesor la Facultatea de Biologie și Geologie a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, a descris în mai multe cărți constatările sale din timpul expedițiilor întreprinse în jungla amzoniană și în Siberia  

Cetatea Rupea, unul dintre cele mai vechi vestigii arheologice de pe teritoriul României. Eseu realizat de Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Comunitatea Bisericii Evanghelice din Sânpetru, jud. Brașov, ivită pe 5 octombrie 2024 la recolta de mere în livada porohiei

Recunoaștere pentru excelență în producții tv pentru copii vor oferi Premiile BAFTA pentru televiziune începând de anul viitor în trei categorii noi de premiere: „Children’s Scripted Award”, pentru cel mai bun conținut de dramă sau comedie bazat pe scenarii; – „Children’s Non-Scripted Award”, pentru filme documentare și știri; – „Children’s Craft Team Award”, pentru realizarea tehnică  

Istoria azi – 1872: se inaugurează Gara de Nord din București și se deschide prima linie de cale ferată București – Ploiești; – 1890: în SUA, președintele Benjamin Harrison semnează proiectul de lege privind înființarea Parcului Național Sequoia din California, cu motivația că flora și fauna, inclusiv arborii gigant de sequoia, trebuie  protejate și păstrate pentru posteritate – 1957: Central High School din Little Rock, Arkansas, devine școală mixtă, pentru albi și negri; a fost nevoie de intervenția US Army pentru ca localnicii să accepte integrarea rasială

Calendarul personalităţilor – 1897: William Faulkner, scriitor american, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1949 – 1906: Dmitri Shostakovich, compozitor rus – 1913: Maria Tănase, interpretă de muzică populară și lăutărească

Luni, 23 septembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Preafericitul Părinte Cardinal Lucian Mureșan le-a înmânat pe 22 septembrie 2024 deputaților Ovidiu Ganț (FDGR) și Silviu Vexler (Federația  Comunităților Evreiești din România) distincțiile de Cavaler în Grad de Mare Cruce al Ordinului Piano (Ordinul Pius al IX-lea), oferite de Sfântul Scaun. Cei doi  deputați sunt inițiatorii Legii privind declararea anului 2025 ca „Anul Cardinal Iuliu Hossu”, adoptată de Parlamentul României în data de 26 septembrie 2023.

Efectele acaparării terenurilor au efecte sociale si ecologice. Fenomenul „landgrabbing“ implică garduri care restricționează sever rutele de migrație ale urșilor și lupilor.  Victoria Luft, directoarea Forumului Peisaj Deschis, care suține peisajul cultural al Podișului Hârtibaciului, a explicat de ce acest lucru este problematic

Oktoberfest München: Cel mai mare festival popular din lume vrea să devină mai sustenabil.

Elaborarea unui studiu de pre-fezabilitate privind energia regenerabilă și eficiența energetică pentru Aeroportul Internațional Satu Mare este unul dintre obiectivele cooperării bilaterale româno-norvegiene la tranziția verde inovativă și echitabilă în județul Satu Mare. Proiectul finanțat cu sprijinul granturilor Spațiului Economic European și Norvegiene 2014-2021 are o durată de implementare de 7 luni  sinteză

Conexiunile Dobrogei cu spațiul lingvistic și cultural german oferă obiectul de studiu pentru școala de vară „Germana și germanii în Dobrogea” (Constanța, 22-29 septembrie). Organizatori sunt Centrul de Cercetare și Documentare pentru Germaniștii din Dobrogea de la Universitatea „Ovidius” din Constanța și Departamentul de Literatură și Studii culturale de la Universitatea Transilvania din Brașov, cu sprijinul Departamentul pentru Relaţii Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României  

Contribuția artei la modelarea orașelor și peisajelor limitrofe; practici artistice colective și răspunsuri raportate la spațiul public, el însuși o noțiune în evoluție – sunt subiectele cheie ale evenimentului „Collective Voices and Ecologies” găzduit astăzi și mâine de Goethe Institut București (orele 18-21). Invitați: Manuela Morgaine (Franța), Ruth Maclennan (Regatul Unit), Neringa Naujokaite(Lituania, Germania), Natacha Nisic (Franța), Catherine Radosa(Franța, Cehia), Aurelia Mihai (România), Anca Bucur (România). Membrii colectivului curatorial sunt Cristina Bută, Monica Dănilă, Edith Lázár  

Istoria azi – 1846: planeta Neptun este descoperită de matematicianul francez Urbain Le Verrier și astronomul german Gottfried Galle

Calendarul personalităţilor  – 1938: Romy Schneider, actriţă austriacă – 1930: Ray Charles, muzician nord-american, pionier al genului muzical „soul” – 1880: John Boyd Orr, Lord of Brechin Mearns, medic şi cercetător nutriţionist britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1949