Luni, 4 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ansamblul vocal Auditiv Vokal Dresden va susține astăzi la ora 18:00 un concert caritabil pentru refugiații din Ucraina la Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș

Guvernul landului federal german Renania de Nord-Westfalia a acordat Premiul Patriei sașilor transilvăneni pentru prima dată în istoria landului

Despre lumea în care trăim, cu scriitorul Jan Koneffke – astăzi: ”Trecut și prezent în arhitectura Bucureștiului”. Născut în 1960 la Darmstadt (Germania), scriitorul de limbă germană Jan Koneffke se mișcă în trei limbi și culturi: germană, română și italiană, perspectiva sa fiind marcată de nuanțe subtile și înțelegere față de lumea în care trăim. Seria de eseuri radiofonice cu titlul ”De pe aici și de pe acolo” este realizată cu sprijinul Institutului Goethe București  eseu

Continuitate și schimbări de principiu în ultimii 150 de ani: fotograful Stefan Bichler vorbește despre volumul „În dialog cu episcopul Georg Daniel Teutsch – Album foto despre bisericile și bisericile fortificate ale Bisericii Evanghelice C. A. din România la 150 de ani de la începutul inspecției generale (1870-1888) cu fotografii de Stefan Bichler“. Citate din constatările episcopului sunt alăturate declarațiilor celor implicați în prezent în păstrarea patrimoniului cultural   interviu

„Viața și activitatea lui Hans Otto Roth“, film documentar dedicat celui mai important politician sas al perioadei interbelice, decedat la 1 aprilie 1953 în închisoarea comunistă Ghencea din București. Filmul în regia lui Wolfgang Köber și produs de Eduard Schneider a fost realizat cu sprijinul FDGR și al Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României

Prezentul și viitorul literaturii de limbă germană din România va fi analizat în cadrul conferinței „De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest“, organizată de Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu (29 aprilie – 1 mai 2022). Conferința este o recuperare a manifestărilor amânate în anul 2021: pentru marcarea a 30 de la ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften“. Participă scriitori, teologi și istorici din România și Germania

Istoria azi –  1949: semnarea Tratatului Atlanticului de Nord, alianţă militară occidentală, de către miniştrii de externe ai SUA, Marii Britanii, Franţei şi ai altor nouă state – 1081: Alexios I Comnen urcă pe tronul Bizanţului (1081-1118). Apelul său adresat Apusului şi mai ales Papei, pentru ajutor împotriva invadatorilor turci şi selgiucizi, avea să declanşeze cruciadele

Calendarul personalităţilor –  1957: Aki Kaurismäki, regizor finlandez – 1932: Andrei Tarkovski, regizor şi autor rus – 1914: Marguerite Duras, scriitoare şi scenaristă franceză – 1785: Bettina von Arnim, scriitoare germană

Miercuri, 30 martie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Tineri confirmanzi din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România s-au întâlnit pe 19 martie 2022 la Brașov pentru a se pregăti pentru marea sărbătoare de binecuvântare care urmează să aibă loc în acest an

Sezonul de schi din Poiana Brașov se prelungește cel puțin până în 17 aprilie 2022             

Agenda politică a deputatului Ovidiu Ganț, reprezentantul Forumului Democrat al Germanilor din România în Parlament: discuții cu Însărcinatul Federal pentru Minorități Naționale din Germania, Bernd Fabritius, despre sprijinul financiar acordat de către Germania și în anul 2022 pentru minoritatea germană din România; implicarea FDGR în distriburiea ajutoarelor pentru refugiații ucrainieni, cu ocazia celui de-al treilea transport din Bavaria ce pleacă miercuri din Germania     

Guguștiucul (Streptopelia decaocto ) de 100 de ani în România. La începutul secolului al XX-lea ornitologii români considerau aceste păsări asemănătoare cu porumbelul sălbatic o raritate pe aceste meleaguri; în acea perioadă ele trăiau mai ales în Turcia, Siria, Irak, nordul Greciei și sudul Bulgariei             

Înscrierile pentru următoarele cursuri de germană pentru nivelurile A1 până la C1 încep săptămâna aceasta la Centrul Cultural German Timişoara; patru locuri vor fi puse la dispoziție gratuit refugiaților de război din Ucraina                

Actualitatea sibiană: Spectacol în limba germană cu subtitrare în limba română: ”Da Yang și prințesa Da Yin”, la Teatrul Gong, joi 31 martie 2022, ora 18.00 – Prima ședință a adunării membrilor Forumului Democrat al Germanilor, filiala din Sibiu, joi 31 martie , de la orele 18.00, la Sala oglinzilor. Pe ordinea de zi: raportul de activitate pe anul 2021 a Președintelui FDGS, prof. dr. Zeno-Karl Pinter, o informare în legătură cu recensămîntul populației din România 2022, alegeri pentru o nouă conducere –  Prezentare urmată de un atelier având ca temă: FLORI ÎN CULORI / Decorațiunile florale pe mobila săsească, susținută de restauratoarea Cristina Kiru (Muzeul ASTRA), sâmbătă 2 aprilie 2022, ora 17.00, la Sala oglinzilor de la sediul FDGs Sibiu – Primăria Sibiu anunță program prelungit la ghișeele de evidență a populației pentru înlocuirea actelor personale expirate în perioada pandemiei COVID-19.    

Istoria azi – 1981: atentatul asupra președintelui american Ronald Reagan            

Calendarul personalităţilor – 1964: Tracy Chapman, cântăreaţă nord-americană – 1945: Eric Clapton, chitarist şi cântăreţ britanic – 1937: Warren Beatty, actor nord-american – 1894: Serghei Vladimirovici Iliuşin, inginer sovietic constructor de avioane – 1853: Vincent van Gogh, pictor olandez – 1844: Paul Verlaine, poet francez – 1811: Robert Wilhelm Bunsen, chimist german – 1135: Moise Maimonide, filosof, medic și teolog evreu născut în Andaluzia, pe teritoriul actual al Spaniei                

Miercuri, 23 martie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Deputatul Forumului Democrat al Germanilor din România în Parlament, Ovidiu Ganț, a intermediat al doilea transport de ajutoare pentru Ucraina, trimise din Germania cu ajutorul organizațiilor “Luftfahrt ohne Grenzen” și Bayerische Kinderhilfe Rumänien” și a avut o întâlnire, la București, cu însărcinatul Guvernului German pentru problemele imigranților de origine germană și minorități naționale

Actualitatea sibiană: vernisajul expoziţiei „Peaceful Sky Over Ukraine“, proiect iniţiat de Organizaţia pentru Tineret „Zdorovaia Ukraina“- „Healthy Ukraine“ din Kiev. Evenimentul se va desfăşura în Foaierul Bibliotecii Judeţene ASTRA Sibiu. În deschiderea evenimentului va vorbi, printre alţii, Stanislav Lypovskyi, preşedinte al Organizaţiei pentru Tineret „Zdorovaia Ukraina“/“Healthy Ukraine“, în prezent, refugiat la Sibiu. Expoziţia „Peaceful Sky Over Ukraine“ cuprinde o serie de lucrări de pictură şi grafică realizate de copiii ucraineni incluşi într-un program de terapie prin artă, pornit la începutul conflictului armat din Crimeea, în 2014, cu scopul de a-i sprijini pe cei afectaţi de acesta. Tema expoziţiei este războiul văzut prin ochii copiilor – Teatrul National Radu Stanca Sibiu: 24.03, ora 19.00, „Zeul Carnagiului“; 25.03, ora 19.00, „Vara în care mama a avut ochii verzi“; 26.03, ora 19.00, „Echilibru fragil“, 28.03, ora 18.00, Constantin Chiriac în dialog cu Mihai Mălaimare; Teatrul Gong: 23.03, ora 18.00, Atelier de Creație „Piticii pricepuți“ – Costume pentru păpușa ta, 26.03, ora 10.00 și 27.03, ora 10.00, Atelier pentru miniArtiști – MiniTeatru de Păpuși, 26.03, ora 11.00 și 26.03, ora 18.00, „Da Yang și Prințesa Da Yin“; Centrul Cultural Ion Besoiu, 29.03, ora 19.00, Spectacol de Balet „La fille mal gardée“; Muzeul Astra, 26.03. ora 10.00, „Bucate și meșteșuguri din Țara Secașelor“. Inițiativa va avea loc la Muzeul Țării Secașelor, unitate a Muzeului ASTRA în localitatea Miercurea Sibiului. La Bucate și meșteșuguri din Țara Secașelor vor participa șapte producători tradiționali locali, care vor pune la dispoziția vizitatorilor produse ca: pâinea de casă, dulcețuri, murături, miere de albine, brânzeturi și preparate din carne. De asemenea, va fi organziat un atelier de heraldică, susținut de specialiști din Muzeul ASTRA – secția Educație Muzeală și Conservare Restaurare. Atelierul este dedicat în special copiilor, iar aici vor fi confecționate steme și motive tradiționale pe piele de vită        

Bruiu: Noi pași spre salvare. În data de 4 martie 2022, a avut loc deschiderea oficială a șantierului de construcție la bastionul de sud-est al bisericii fortificate Bruiu din județul Sibiu   

Refugiaţii din Ucraina primesc sprijin pe termen lung de la Biserica Evanghelică C.A. din România, ajutorul umanitar fiind structurat pe cinci nivele              

Biblioteca Austria București aniversează 30 de ani de la înființrea sa și va fi redenumintă “Biblioteca Austria Hugo von Hofmannsthal”, după renumitul om de litere austriac Hugo von Hofmannsthal, una dintre personalitățile marcante ale modernității europene, care a întreținut legături strânse cu reprezentanți de seamă ai literaturii române. Aniversarea va fi celebrată printr-o serie de evenimente – ateliere, prelegieri, expoziție – ce vor avea loc în perioada 24.03-25.03.2022      

Vernisajul expoziției “Reșița – 250 de ani de industrie”, 23 martie 2022, ora 17.30, la Centrul Cultural și Complexul Muzeal “Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie “Țara Carașului” Oravița               

Confluențe artistice – Frida Kahlo și Amrita Sher-Gil, un spectacol-eveniment la Casa de Cultură “Friedrich Schiller” (26.03.2022, ora 16.00). Evenimentul dezvăluie, printr-o fuziune de muzică și dans, personalitate celor două artiste remarcabile Frida Kahlo și Amrita Sher-Gil            

Istoria azi – 1964: la Geneva (Elveţia) începe prima conferinţă dedicată comerţului mondial (23 martie – 16 iunie), la care patrticipă reprezentanţii a 77 de state; datorită rezultatelor promiţătoare, Adunarea Generală a ONU a hotărât să permanentizeze această iniţiativă prin crearea unei organizaţii, „Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare” (UNCTAD), înfinţată în data de 30 decembrie 1964           

Calendarul personalităţilor – 1910: Akira Kurosawa, regizor japonez, distins în 1990 cu Premiul Oscar pentru întreaga creaţie artistică – 1912: Wernher von Braun, om de ştiinţă germano-american, pionier al tehnologiei zborului rachetelor              

Miercuri, 16 martie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Deputatul Forumului Democrat al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, s-a întâlnit la Colegiul Național „George Coșbuc” cu reprezentanți ai inspectoratului școlar, ai universităților și mediului de afaceri și a discutat despre posibilitățile creșterii calității învățământuli de limbă germană maternă. Propunerile pe termen scurt și mediu vizează și colaborarea cu statul german; România are nevoie de noi legi pentru  apărare; ONG-uri din Germania acordă ajutor refugiaților din Ucraina în Nordul României și filialele locale ale Forumului Democrat German colaborează cu acestea               

Actualitatea sibiană: De Ziua Internațională a Cărții, sărbătorită anual pe 23 aprilie, Centrul Cultural German Sibiu invită toți iubitori de carte să participe la concursul „Descoperim lumea prin lectură“ (informații pe: https://kulturzentrum-hermannstadt.ro/biblioteca-noastra/wettbewerb-zum-welttag-des-buches-2022/) – Teatrul Radu Stanca: 17.03, ora 19.00, avanpremieră „Macbeth“, adaptare text: Botond Nagy, regia: Botond Nagy, spectacol prezentat în limba germană, cu traducere în limba română și engleză, premiera pe 01.04  – 18.03, ora 19.00, „Sunt o babă comunistă“, după Dan Lungu, scenariu și regia: Mariana Mihu-Plier – 19.03, ora 19.00, „Doi pe un balansoar“, text: William Gibson, regia: Dan Glasu – 20.03, ora 19.00, „Bravul Soldat Svejk“, text: Viorel Rață, regia: Viorel Rață – Teatrul Gong: 20.03, ora 10.00, Atelier pentru miniArtiști – Marioneta unicorn, 19.03 și 20.03, ora 11.00, „Broscuța fermecată“, după frații Grimm, adaptare de Edith Bergner, spectacol în limba gemană – Filarmonica de Stat Sibiu: 20.03, ora 19.00, „Trioul conjugal“, regia: Radu Gabriel, text: Maria Radu – Centrul Cultural Ion Besoiu: Gală de Balet, 19.03, ora 19.00

Începând de astăzi, la Centrul Multicultural al Universitșții Transilvania din Brașov vor avea loc „Întâlnirile Cinemaraton”, trei zile de proiecții și discuții dedicate cinematografiei autohtone    

Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.) sprijină prin diferite acțiuni umanitare refugiații din Ucraina

Österreichisch-Rumänische Gesellschaft și Forumul Cultural Austriac anunță o inițiativă umanitară a Filarmonicii de Stat Sibiu, Filarmonicii Brașov și Filarmonicii Pitești: filarmonicile din Sibiu, Brașov și Pitești își anunță sprijinul concret artiștilor din Ucraina. Se oferă cazare și beneficii materiale pentru muzicienii ucrainieni din orchestrele profesioniste care doresc să colaboreze temporar cu orchestrele simfonice din Sibiu, Brașov și Pitești              

Institutul Goethe din București invită tinerii profesioniști și studenții provenind din domeniile artelor, științelor umaniste și IT, din Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Grecia, România sau Turcia să participe la „EthicAI=LABS”, un work-shop online, evenimente de networking, precum și un hackathron de trei zile, ce se va desfășura la Sofia. Data limită de înscriere: 25 martie            

Istoria azi – 1986: în Elveţia, populaţia s-a opus prin referendum aderării la Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU); repetarea referendumului în 2002 a a permis includerea Elveţiei în rândul statelor membre ale ONU – 1962: Uniunea Sovietică dă startul proiectului „Cosmos”, prin care până în anul 1989 au fost lansate în spaţiu două mii de sonde, destinate telecomunicaţiilor, precum şi cercetării stratului atmosferic superior şi al radiaţiilor solare             

Calendarul personalităţilor – 1953: Isabelle Huppert, actriță franceză – 1940: Bernardo Bertolucci, regizor şi scriitor italian – 1789: Georg Simon Ohm, fizician german – 1771: Antoine-Jean Gros, pictor francez         

Vineri, 11 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Un elvețian la Târgu Mureș. Elvețianul Andreas Lüscher s-a implicat mai întîi ca voluntar în mai multe proiecte sociale din Târgu Mureș; după 15 ani s-a perfecționat într-o nouă meserie și spune că aici o găsit o nouă casă și o comunitate în care se simte inclus    interviu

Degustare de cîrnați și premierea celui mai gustos cârnat, discuții interesante pe teme actuale și o acțiune caritabilă pentru refugiații din Ucraina au marcat Wortschkoschtprob, ediția 2022. Concursul de degustat cîrnați, pregătiți de producătorii locali după rețete proprii, a avut loc anul acesta la Căminul Cultural Lenauheim  interviu

Programul Teatrului de Stat German din Timișoara în acest weekend

Ediția cu nr. 2761 a săptămînalului în limba germană, „Hermannstädter Zeitung“, ce a apărut azi la Sibiu, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 2011: Un cutremur cu magnitudine 9 grade pe scara Richter și cu epicentrul în Oceanul Pacific, a lovit coasta de est a Japoniei. Cutremurul a fost urmat de tsunami. Evenimentul a declanșat al doilea cel mai mare accident nuclear din istorie, și unul din singurele două evenimente care să fie clasificate ca Nivel 7 pe scară internațională a evenimentelor nucleare – 2004: Explozii simultane la oră de vârf în patru trenuri madrilene omoară 192 de oameni, printre care și 16 cetățeni români. Pistele conduc spre un atentat terorist al al-Qaida – 1997: Paul McCartney, fost membru al formației Beatles, este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1851: premiera absolută la Veneția a operei „Rigoletto“, compusă de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1953: Ladislau Bölöni, fotbalist, antrenor român – 1952: Douglas Adams, scriitor britanic – 1929: Constantin Th. Botez, istoric, eseist român – 1901: Josef Martin Bauer, scriitor german

Ukraine-Krieg: Wie geht man mit der Angst um?

Ganze Städte liegen in Schutt und Asche, Häuser sind zerschossen, Frauen und Kinder frieren und hungern, während die Männer das Land verteidigen. Die Bilder, die man derzeit aus der Ukraine rund um die Uhr sehen kann, sind erschreckend. Das macht vielen Angst. Über diese Angst und wie damit umgegangen werden kann, hat unsere Kollegin Monica Strava mit Dr. Daniel Zikeli, Bischofsvikar der EKR und Stadtpfarrer der Evangelischen Stadtpfarrkirche in Bukarest gesprochen.

Foto: Canva

Rohtraut Wittstock mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt

Im Rahmen einer Feierstunde hat die rumäniendeutsche Journalistin Rohtraut Wittstock am 4. März 2022 in Bukarest aus den Händen des deutschen Botschafters Dr. Peer  Gebauer  das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland erhalten. Sie hören einen Beitrag unserer Kollegin Monica Strava

Foto: Monica Strava, SRR

Sâmbătă, 5 martie 2022

Bernd Wagner, sas născut la Hălchiu, s-a întors din Germania, unde a emigrat împreună cu familia sa, și a demarat lucrările de renovare ale Bisericii Fortificate din Drăușeni, județul Brașov

În căutarea sabiei săsești din Drăușeni, județul Brașov

Lenau și muzica este tema serii culturale la aniversarea a 220 de ani a poetului bănățean Nikolaus Lenau, care  va avea loc luni, 7 martie 2022, la Timișoara
 
Uimitoarele beneficii ale muzicii clasice asupra sănătății

Istoria azi – 1943: premiera absolută la Berlin a filmului „Münchhuasen“, după un scenariu al scriitorului german Erich Kästner – 1931: premiera absolută la Berlin a piesei „Căpitanul din Köpenick”, de Carl Zuckmayer – 1922: premiera absolută la Berlin a filmului mut expresionist „Nosferatu – o simfonie a groazei”, în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau

    
Calendarul personalităţilor – 1922: Pier Paolo Pasolini, regizor și scriitor italian – 1896: Lotte H. Eisner, critic şi istoric de film german – 1871: Rosa Luxemburg, susținătoare a mișcării muncitorești europene 

Aufruf zu Spendenaktion für die Ukraine in Kronstadt

Aufgrund der dramatischen Lage im Nachbarland Ukraine, kam am vergangenen Sonntag vor dem Gottesdienst in der Evangelischen Kirchengemeinde Bartholomae in Kronstadt eine spontane Idee der unmittelbaren Unterstützung der Leidtragenden auf. Dazu aufgerufen hatten der Pfarrer Johann Stefani aus Deutsch Tekes, der Kurator der Evangelischen Kirchengemeinde Bartholomae in Kronstadt Albrecht Klein und Christian Macedonschi, Unternehmer und Mitglied im Vorstand des Demokratischen Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt.

„Aufruf zu Spendenaktion für die Ukraine in Kronstadt“ weiterlesen