deutsche Sendung Radio Bukarest – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 26 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi încep la Paris Jocurile Olimpice de Vară. În 2024 este pentru prima oară în istoria evenimentului sportiv, că numărul femeilor care participă la probele olimpice este acelaşi cu cel al bărbaţilor. La prima ediţia a JO desfăşurate la Atena (1896) era interzisă participarea femeilor la probele sportive. Detalii despre drumul lung parcurs de femei pentru a fi acceptate cu drepturi depline, la toate disciplinele sportive, în cadrul JO

Festivalul SoNoRo Musikland, inspirat de istoria saşilor din Transilvania, la ediţia a VI-a. Festivalul se desfășoară în perioada 25 iulie – 4 august şi își propune să aducă în atenția publicului, prin intermediul muzicii clasice, patrimoniul cultural din oraşele Braşov şi Sighişoara, dar şi pe cel al câtorva sate care fac parte din arealul Colinelor Transilvaniei – Cristian, Râşnov, Cincu, Meşendorf, Criţ şi Viscri. Programul acestei ediții cuprinde 13 concerte, dintre care 3 jam sessions surpriză. 70 muzicieni din 10 ţări vor încânta publicul seară de seară, interpretând capodopere de Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Joseph Haydn, Franz Liszt, Serghei Rachmaninov, Johannes Brahms, Bela Bartók şi mulţi alţi compozitori

Amplu program cultural la Viscri (jud. Brașov) la sfârșit de iulie și început de august. Concerte de muzică clasică și corală, ateliere de pictat mobilă săsească și expoziții fac parte de oferta celor trei săptămâni. Programul poate fi consultat pe colligere1841.com

Sfărșit de săptămână dedicat vinului la Castelul Károlyi din Carei (jud. Satu Mare). 20 de producători de vin din Bazinul Carpatic își vor prezenta produsele viticole la acest eveniment organizat de Asociația pentru dezvoltarea rurală sătmăreană

Filiala regională Transilvania Nord a Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit săptămâna trecută pentru a discuta bilanțul activității din prima jumătate a anului 2024 sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1741: a fost descoperită Peninsula Alaska de către exploratori ruși; în 1867 a fost cumpărată de SUA. În prezent, Alaska este stat al SUA – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 2005: la doi ani jumătate după dezastrul navetei spațiale Challenger, NASA lansează naveta spațială Discovery cu echipaj uman

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel – 1875: Carl Gustav Jung, psihanalist elvețian – 1928: Stanley Kubrick, regizor nord-american

Miercuri, 17 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Susținere constantă a democrației, statului de drept și justiției sociale, prin promovarea valorilor social-democrației: anul acesta se împlinesc 30 de ani de la înființarea biroului din România al fundației germane Friedrich-Ebert Stiftung

„Banatul Montan: Cheile Nerei“, expoziția de fotografii realizate de Nicu Șușara, este vernisată astăzi (ora 17) la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița. Expoziția este co-organizată de Biblioteca județeană „Paul Iorgovici“ Caraș-Severin, Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Camera Deputaților a adoptat modificarea Legii vânătorii prin introducerea unor noi cote de prevenție și intervenție la ursul brun; – Semnificații ale datelor hotărâte pentru desfășurarea alegerilor prezidențiale și parlamentare; – Perspectiva ratificării în parlamentul României a Acordului privind cooperarea în domeniul securității între România și Ucraina, semnat la 11 iulie în capitala SUA de către președintele României și președintele Ucrainei. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Concursul de eseuri „Fii detectiv de fake news!” continuă la Goethe Institut România. Elevi și studenți din România și Republica Moldova sunt invitați să investigheze mediul online, să descopere fake news și să-și comunice descoperirile într-un eseu în limba română. Eseurile pot fi transmise prin e-mail până la data de 31 octombrie. Eseurile vor fi evaluate în perioada 1-16 noiembrie de un juriu compus din jurnaliști profesioniști din România și Republica Moldova. Toți participanții vor primi confirmare de primire pentru eseul trimis și vor fi recompensați cu câte o carte. Autorii eseurilor clasate pe primele trei locuri vor primi premii speciale. Premierea va avea loc la data de 17 noiembrie

Actualitatea sibiană: Olimpiada „Meșteșuguri artistice tradiționale”, faza națională, aduce ateliere de lucru, spectacole, momente folclorice și expoziții. Participă 230 de elevi cu vârste între 6 și 18 ani, profesori și artiști din România, Republica Bulgaria, Republica Moldova și Mexic (Muzeul ASTRA, 18-21 iulie); – Sub semnul modei: Show-uri live de modă, ateliere de lucru și seminarii sunt anunțate pentru Feeric Fashion Week Sibiu, cel mai mare festival de modă din Europa de Est (Promenada Sibiu, 17-21 iulie); – Continuă seria concertelor de muzică sacrală la Catedrala evanghelică din Sibiu. Invitatul săptămânii este organistul Wolfgang Hoppe din Dresda, Germania (vineri, 19 iulie, ora 12; sâmbătă, 20 iulie, ora 19); – „Faust” de J. W. Goethe, regia: Silviu Purcărete, un spectacol oferit de Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu. Spectacolul are supratitrare în limba engleză (Fabrica de Cultură, sâmbătă, 20 iulie, ora 19); – „Burduf Challenge”, concurs de alergare cu caracter submontan pe o distanță de 14 km, urcarea este de 1.100 m. Vârsta minimă pentru înscrierea în concurs este de 18 ani. Tinerii sub 18 ani pot participa doar cu acordul scris al părinților. (Râu Sadului, sâmbătă, 20 iulie, orele 10-12); – Concert din seria „Plimbări muzicale la Cisnădioara”, invitat este ansamblul „Resonance” din Cluj-Napoca, care va interpreta lucrüri de Franz Schubert și Wolfgang Amadeus Mozart. Intrarea este liberă. După concert, comunitatea din Cisnădioara îi invită pe toţi cei prezenţi la o gustare și cafea servite în curtea casei parohiale (duminică, 21 iulie, începând cu ora 17); – În așteptarea Festivalului ICon Arts Transilvania, dedicat muzicii clasice, jazz și creațiilor din domeniul artelor contemporane. Timp de 22 zile, ediția 2024 va reuni peste 120 de participanți în sate și orașele din Transilvania (Agnita, Avrig, Biertan, Brașov, Copșa Mare, Cund, Daneș, Dealu Frumos, Mediaș, Moșna, Richiș, Rusești, Sibiu). Programul festivalului include concerte de muzică clasică, contemporană și jazz, rezidențe artistice interdisciplinare și masterclass-uri pentru interpreți (20 iulie – 11 august); – Fără limite, ”Limitless”, este deviza ediției 2024 a competiției Red Bull Romaniacs, considerată celui mai dificil raliu hard enduro din lume. Participă și piloții din Campionatul Mondial de Hard Enduro. Anul acesta concurează peste 30 de români. Acțiunea va putea fi urmărită în timp real pe site-ul ralilui (23-27 iulie); – ASTRA Multicultural, festival de muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere meșteșugărești autentice și un maraton gastronomic multietnic (Muzeul ASTRA, 24-28 iulie); – ARTmania Festival, festivalul dedicat promovării formelor de expresie artistică inspirate din cultura rock (26-18 iulie; Piața Mare în primele două zile; duminică, în ultima zi a festivalului, spectacolele se vor muta Duminică, în cea de-a treia zi de festival, show-urile din festival se vor muta în curțile muzeelor din zona centrală a orașului vechi); – Cei care doresc să participe la parada portului popular săsesc din cadrul Marii întâlniri a sașilor (2-4august) dar nu se încadrează într-unul din grupurile cu specific local, se pot înscrie în grupul sibian pentru a participa la parada de sâmbătă, 3 august, începând cu ora 10; – Fundația Conservation Carpathia a lansat programul de Granturi Mici pentru anul 2024 – 2025, dedicat sprijinirii întreprinderilor locale din zona Munților Făgăraș în realizarea de proiecte care aduc beneficii economice și sociale directe și indirecte pentru Munții Făgăraș. Beneficiază de susținere mai multe comunități din județele Argeș, Vâlcea, Sibiu, Brașov și Dâmbovița. Anul acesta, fondul dispune de 50.000 de euro. Finanțarea pentru fiecare proiect variază între 2.500 și 5.000 de euro. Aplicanții trebuie să contribuie cu 10% din bugetul total al proiectului

Spirala descendentă a creativității inteligenței artificiale (IA) a devenit evidentă în rezultatele unui studiu la care 300 de persoane au avut sarcina de a compune o povestire pentru adulți tineri. Un grup a scris fără ajutorul IA, alt grup a apelat la ChatGPT iar alt grup a putut selecta idei generate de IA. Ulterior, povestirile au fost evaluate de alte 600 de persoane în funcție de noutate, respectiv creativitate și utilitate. Rezultatul: povestirile realizate cu ajutorul IA au fost considerate ceva mai creative și utile decât celelalte; în același timp s-a constatat însă similaritatea sporită în povestirile autorilor care au folosit IA

Istoria astăzi – 1918: Țarul Nicolae al II-lea al Rusiei și familia sa au fost asasinați de către poliția secretă Cheka la Casa Ipatiev din Ekaterinburg – 1917: George al V-lea, monarh britanic, împărat al Indiei și regele Statelor Libere Irlandeze, reacţionează la atmosfera anti-germană din opinia publică britanică prin schimbarea denumirii Casei Regale britanice, din „Casa de Saxa-Coburg și Gotha“ în „Casa de Windsor“ – 1854: în Austria este deschisă transportului de călători calea ferată montană Semmeringbahn

Calendarul personalităţilor – 1954: Angela Merkel, fizician și om politic german, cancelar (2005-2021) al Republicii Federale Germania

Marţi, 16 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O colaborare româno-maghiară în domeniul medicinei veterinare este dedicată sporirii eficaității vaccinurilor pentru prevenirea îmbolnăvirii animalelor și utilizării comune a potențialului de cercetare oferit de resursele umane. Colaborarea are la bază un acord dintre Universitateade științele vieții „Regele Mihai I” din Timișoara (USVT) și al Laboratorului național de virologie de pe lângă Universitatea Pécs din Ungaria

Clubul economic german (DWS) din Sibiu are un nou consiliu director, ales pentru următorii trei ani. DWS este un forum dedicat colaborării economice dintre România și Germania, Austria și Elveția

Nu orice nenorocire este o tragedie: termenul „tragic“ este folosit în prezent de cele mai multe ori ca artificiu retoric dar originea sa în dramaturgia antica greacă este definit prin ideea de predestinare

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La temperaturi înalte“

Istoria azi – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, ce leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). Tunelul lung de 11,6 km, la momentul inaugurării cel mai lung din lume, poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote de hârtie. Măsura a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani, a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor” – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Sâmbătă, 13 iulie 2024

Știri

Preotul iezuit Preotul iezuit Georg Sporschill a primit placheta onorifică Martin Buber. Această disticție i-a fost decernată pentru munca sa în favoarea copiilor romi și a familiilor acestora din România

„Dialogul și colaborarea ecumenică din România” este tema viitoarei ediții a Micului dejun al bărbaților, cu participarea unor invitați din cadrul comunității evanghelice din Hofgeismar sub conducerea părintelui Markus Schnepel. organizator este Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu (14 iulie, ora 9, Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, Sala Gerhard Möckel)

Întâlnire pentru informarea membrilor FDGR Sibiu despre ediția 2024 a Marii întâlniri a sașilor (16 iulie, ora 18, sediul FDGR, Sala Oglinzi)

Spania – Anglia, finala de la EURO 2024. Marea finală de la EURO 2024 are loc duminică, 14 iunie, de la ora 22:00, la Berlin.

Breakdance, noul sport introdus la Jocurile Olimpice din 2024 de la Paris

Istoria azi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german – 100 î.e.n.: politicianul, strategul militar şi autorul roman Gaius Iuliu Cezar

Vineri, 12 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar: 125 de ani de existenţă. Jubileul a constituit tema din acest an a evenimentului „Zilele Culturii Germane” (14-16 iunie 2024) reportaj

Elevii secţiei germane de la Liceul Teoretic ,,Alexandru Vlahuță” din Bucureşti au pregătit şi publicat două cărţi în limba germană cu titlurile : „Die Höhle Valea Cetății“ (în lb.română: Peştera Valea Cetăţii) şi „Schritt für Schritt durch Bukarest“ (în lb. română: Pas cu pas prin București). Concepute iniţial ca şi caiete de lucru pentru elevii şcolii Gesamt Schule Uerdingen, Krefeld, aflaţi în schimb de experienţă la liceul bucureştean, lucrările s-au conturat în adevărate ghiduri turistice cu informaţii valoroase, hărţi, imagini.

În Europa există 35 de localităţi şi cartiere care se numesc Neustadt, inclusiv comuna Cristian din judeţul Braşov (în lb.germană: Neustadt im Burzenland). Asociaţia din Germania a saşilor originari din Neustadt (HOG-Neustadt) precizează că la a 5-a întîlnire a saşilor în vechea patrie, care va avea loc pe 10 august, vor participa şi reprezentanţi ai altor localităţi cu acelaşi nume

Grupaj de ştiri economice şi calendarul evenimentelor la acest sfârşit de săptămînă sinteză

Istoria astăzi – 1679: în Regatul Angliei, statutul Habeas Corpus, votat de Parlament şi aprobat de regele Carol al II-lea, asigură drepturi fundamentale pentru populaţie

Calendarul personalităţilor –1904: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), poet şi om politic chilian, laureat în anul 1971 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Raoul Hausmann, pictor, fotograf şi poet austriac; co-fondator al mişcării dadaiste de la Berlin – 1868: Stefan George, poet german – 1817: Henry David Thoreau, scriitor nord-american

Miercuri, 10 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Echipa națională a Spaniei este prima finalistă a Campionatului European de fotbal din Germania. Ibericii au învins reprezentativa Franței cu scorul de 2-1 după ce a fost condusă cu 0-1 în partida ce s-a jucat la München.

Program estival pentru cei mici și cei mari la Centrul Cultural și Educațional Kuncz din Timișoara, cu activități tematice: „Teatru și film” (până la 14 iulie); – „Micii sanitari” (15-21 iulie); – „Micii întreprinzători” (22-28 iulie); – „Micii fermieri” (29 iulie – 4 august). Pe lângă evenimentele pe categorii tematice va avea loc și o școală de vară organizată în colaborare cu alte instituții (8 iulie -16 august), un eveniment dedicat identității tinerilor și participării sociale (15 iulie), și o seară de film (26 iulie). Activitățile lunii august vor include și o tabără la Lipova, județul Arad. Scopul principal al Centrului Cultural și Educațional Kuncz este combaterea marginalizării sociale, prin promovarea unei abordări de tip integrat pentru copiii din cartier

Agenda politică românească și europeană, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – Guvernul României a stabilit datele pentru alegerile prezidențiale și parlamentare; – săptâmâna viitoare va avea loc la Strasbourg sesiunea constitutivă a Parlamentului European, în urma alegerilor europarlamentare de la 9 iunie. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Peste 100 de sortimente de vinuri vor fi prezentate la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cu ocazia Vinfest, festivalul vinului (12-14 iulie); – Continuă Concursul-Festival Internațional de Interpretare Pianistică și Compoziție „Carl Filtsch”, organizatorul principal este Filarmonica de Stat Sibiu. La cea de-a 28-a ediție participă tineri pianiști din România, Bulgaria, Croația, Franța, Japonia, Turcia și Ungaria. Concertul de gală și premierea câștigătorilor sunt anunțate pentru ziua de sâmbătă, 13 iulie; – La Turneul de volei plajă Sibiu Sands se încheie astăzi meciurile categoriei „Under Age”. Mâine vor începe mâine meciurile categoriei „Profi/Legitimați” (11-14 iulie); – În așteptarea Festivalului Culturii Arabe (12-14 iulie), organizat de Centrul Cultural Arab din Sibiu; – Invitație la Campionatul Național de Raliuri Betano #FRAS – Etapa V: RALIUL SIBIULUI BILSTEIN (13-14 iulie). Startul Festiv al celei mai spectaculoase etape naționale de raliuri va avea loc în Piața Mare vineri, 12 iulie, ora 19.30; – Industria modei românești se prezintă la „Sibiu Fashion Days” (12-13 iulie, centrul comercial Habermann Markt, zilnic între orele 20-22.30); – „Dialogul și colaborarea ecumenică din România” este tema viitoarei ediții a Micului dejun al bărbaților, cu participarea unor invitați din cadrul comunității evanghelice din Hofgeismar sub conducerea părintelui Markus Schnepel. organizator este Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu (14 iulie, ora 9, Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, Sala Gerhard Möckel); – Realizarea unui „Tablou de vacanță“ în 60 de minute își propune Atelierul de Comunicare prin Artă. Atelierul dedicat copiilor cu vârste cuprinsă între 6 și 10 ani va avea loc la Teatrul pentru copii și tineret Gong (13 iulie, orele 10-11 și 12-13); – Întâlnire pentru informarea membrilor FDGR Sibiu despre ediția 2024 a Marii întâlniri a sașilor (16 iulie, ora 18, sediul FDGR, Sala Oglinzi); – Prezentări de modă spectaculoase sunt anunțate pentru Feeric Fashion Week Sibiu (17-21 iulie); – Trafic rutier închis pe Valea Oltului între orele 6-22, până la 9 august

Actorul nord-american Willem Dafoe va fi directorul artistic al Festivalul Internațional de Teatru din cadrul viitoarei Bienale Internaționale de Artă de la Veneția. Actorul în vârstă de 68 de ani va exercita funcția în anii 2025 și 2026

Belarus găzduiește exerciții militare comune cu forțe armate chineze. Manevrele se desfășoară în zona orașului Brest, situat aproape de granița cu Polonia. Exercițiul început luni va dura până la data de 19 iulie. Numărul soldaților participanți nu este specificat. Belarus este de săptămâna trecută membră a Organizației pentru Cooperare de la Shanghai

Istoria azi – 1997: Președinții Statelor Unite și Franței, Bill Clinton și Jacques Chirac, au devenit cetățeni de onoare ai Bucureștiului, printr-o hotărâre a Consiliului General al Municipiului București; – 1992: şefii de stat a 29 de state semnatare ale Acordurilor de la Helsinki hotărăsc asupra valorilor limitelor superioare ale efectivelor militare pentru trupele de uscat şi forţele aeriene – 1925: A fost înființată agenția rusă de presă TASS (din 22 ianuarie 1992, ITARTASS) – 1099: eroul popular spaniol “El Cid” încetează din viaţă. Începând cu epoca modernă, istoriografia spaniolă îl consideră pe El Cid erou național emblematic pentru vremea Reconquistei (limba română: Recucerirea), perioada istorică (722-1492) în care regatele creștine din nordul Hispaniei (Spania și Portugalia de astăzi) au recucerit peninsula Iberică de la musulmanii arabi și mauri

Calendarul personalităţilor – 1895: Carl Orff, muzician german – 1888: Giorgio de Chirico, pictor italian – 1871: Marcel Proust, scriitor francez – 1856: Nikola Tesla, fizician și inventator american de origine sârbă – 1830: Camille Pisarro, pictor francez – 1509: Jean Calvin, teolog franco-elveţian

Joi, 4 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Zilele Biblice pentru Copii 2024 la Mediaș: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș a avut loc în prima saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii, care s-a încheiat cu premiera musicalului ”În drum spre Emaus“, prezentat de peste 80 de copii din Şcoala Roth-Oberth din Mediaș reportaj

Walking Tours Medias, Caravana cu Lilieci şi Colinele Transilvaniei invită pe 5 iulie 2024 la un tur pentru medieșenii și turiștii care vor să afle un pic mai multe despre liliecii care zboară prin Mediaș. Turul va fi ghidat de Ana Stamatescu, fondatoarea inițiativei Caravana cu Lilieci

Cea de-a 15-a ediție a „Zilelor Hungarikum“ la Sibiu este specială din punctul de vedere al participării internaționale. În perioada 4 -7 iulie, pe lângă participanții din țară, vor fi prezenți la festivalul maghiar din Sibiu oaspeți din alte 4 țări: Ungaria, Serbia, Slovacia și Slovenia cu diferite programe culturale și culinare

Apariție editorială: „111 locuri din Transilvania pe care trebuie să le vezi” de Joscha Remus clarifică întrebările „Ce au de-a face regele Carol și un bătrân pterodactil cu prințul valah Vlad al III-lea Drăculea? Cum să călărești un bivol de apă? Și ce făcea Paracelsus pe râul de aur?” Cititorii sunt invitați în Transilvania, un tărâm al magiei și al minunilor neașteptate

Inaugurarea aeroportului Brașov-Ghimbav deschide o varietate de oportunități de dezvoltare și creștere pentru Ghimbav. Aceasta a rezultat într-un concept cuprinzător de dezvoltare urbană intitulat: Ghimbavul, Grădina Țării Bârsei. Pe baza acestui concept, Otto Dück și-a publicat cartea: „Soarta unui sat ardeleno-saxon”, care a fost publicată sub formă de broșură. Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Corpuri cerești în socoteli pământești“

Istoria azi – 1961: Încetează din viaţă la Braşov Adolf Meschendörfer, scriitor sas, autorul cunoscutei poezii „Elegie Transilvană“ (1927) – 1913: Chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Miercuri, 3 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Comisia guvernamentală româno-germană pentru problematica etnicilor germani din România s-a reunit de curând la Berlin. Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României a fost unul dintre participanți. Interviul este realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emsiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Zilele Muzicale Româno-Americane la a XXI-a ediție oferă până pe 6 iulie o serie de concerte în aer liber – Două evenimente la Filarmonica de Stat din Sibiu, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 21, concert JAZZPARALE pe Esplanada Filarmonicii, respectiv, 9 iulie, Concursul Festival de Interpretare Pianistică și Compoziție Carl Filtsch – Pe 6 iulie, la Muzeul în Aer Liber are loc concursul de gătit gulaș în cadrul Zilelor HUNGARIKUM – Pe 5 și 6 iulie revine pe strada Turnului festivalul ”Weinland” (”Țara Vinului”) – Muzică la Catedrala Luterană, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 19 – Turneul Internațional Stradivarius, concert organizat de Muzeul Național Brukenthal, va avea loc duminică, 7 iulie, începând cu ora 19:30

Proiect unic în țară de finanțare multianuală a unor proiecte culturale la Timișoara. Administrația timișoreană este prima în România care oferă fonduri pentru proiecte culturale pe o durată de până la 4 ani, în cadrul programului ”Repere culturale” în valoare de 25 de milioane de lei

”Întâlniri. Călătorii literare ale scriitorilor austrieci în România” – Paul Ferstl. Evenimentul va avea loc online pe 5 iulie și este rezultatul unui proiect literar derulat în cadrul programului ”Internationale Literaturdialoge – Dialoguri literare internaționale”. Este vorba de o serie de micro-jurnale de călătorie concepute de diferiți autori austrieci care au vizitat România

Istoria azi – 1608: exploratorul francez Samuel de Champlain a înființat orașul Quebec (Canada). A fost numit „părintele Noii Franțe“ și a ocupat funcția de guvernator până la moarte – 1886: inginerul german Karl Benz dezvăluie oficial „Benz Patent Motorwagen“, privit ca primul automobil, un vehicul conceput pentru a fi propulsat de un motor

Calendarul personalităţilor – 1883: Franz Kafka, scriitor evreu de limbă germană născut la Praga– 1962: Tom Cruise, actor american

Marți, 2 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi, ora 19:00, România și Olanda se vor înfrunta la Munchen pentru un loc în „sferturile” Euro 2024.

Școala de Vară de Limba Germană, 2024 – un proiect al ASE Bucureşti şi al Facultăţii de Administrarea Afacerilor cu Predare în Limbi Străine – se va desfăşura în judeţul Braşov şi va avea două ediţii: în perioadele 21 iulie-02 august și 04-16 august 2024. Interviu cu Roxana Clodnițchi interviu

Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița invită astăzi la: Expoziția de artă plastică Maria Tudur (ora 15, Galeria Direcției pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița); – expoziția de fotografie „Hermann Stephanus Heel: Fotograful UDR”. Expoziția prezintă vederi vechi din colecția Anton Schulz. Expoziția face parte din proiectele „Reșița: 253 de ani de istorie industrială” și „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator (ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița)

Ungaria a preluat de la 1 iulie Președinția Consiliului Uniunii Europene. Durata mandatului este de șase luni. Reprezentanții guvernului din Ungaria vor prelua conducerea a numeroase reuniuni ministeriale până la sfârșitul lunii decembrie și vor media în neînțelegerile dintre statele UE

Când un partid de opoziție obține majoritatea voturilor la alegerile parlamentare: în Franța, victoria partidului Adunarea Națională „Adunarea Națională” (în franceză: Rassemblement National) la primul tur al alegerilor parlamentare anticipat deschide opțiuni pentru scenarii diverse privind viitorul politic al țării. Repartizarea finală a locurilor în parlamentul francez, Adunarea Națională, va fi decisă de turul doi, anunțat pentru ziua de 7 iulie

Scriitorul german de origine bosniacă Tijan Sila a câștigat prestigiosul premiu literar Ingeborg Bachmann în cadrul festivalului literaturii în limba germană de la Klagenfurt, Austria. Autorul a învins 13 concurenți la concursul de lectură literară. El a impresionat cu textul său „Ziua în care mama a înnebunit”, despre trauma unei familii bosniace în timpul războiului

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Podoabe cu luciu sidefiu“

Istoria azi – 1900: primul zbor cu un dirijabil Zeppelin are loc deasupra lacului Bodensee din sudul Germaniei – 1894: în Franţa are loc în premieră mondială o cursă de autovehicule, pe traseul Paris-Rouen – 1779: în Anglia este dat în folosinţă primul pod în arc construit integral din fontă: podul traversează râul Severn în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands

Calendarul personalităţilor – 1877: Herman Hesse, scriitor german, laureat în 1946 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1724: Friedrich Gottlieb Klopstock, scriitor german –1714: Christoph Willibald Gluck, compozitor german

Sâmbătă, 29 iunie 2024

Știri

”Funkmagazin” – emisiune lunară comună a redacțiilor de limbă germană la posturile publice de radio din România și Ungaria. Din sumar: Hram și jubileu la Recaș: pe 22 iunie 2024 comunitatea romano-catolică din Recaș a sărbătorit hramul bisericii consacrată cu ocazia sărbătorii „Nașterea Sf. Ioan Botezătorul” și jubileul de 300 de ani de la stabilirea coloniștilor germani șvabi în această localitate – Steffen Schlandt & Family în concert, în cadrul „Cantus Ecclesiae Bucharest Organ Fest”: trei generații, bunicul Eckart Schlandt, tatăl Steffen Schlandt (organist al Bisericii Negre Brașov) și nepotul Felix Schlandt au susținut împreună un concert deosebit pe scena Universității de Muzică din București – Festivalul de teatru școlar în limba germană din Brașov a fost un real succes – 45 de ani de îmvățământ în limba germană la Mohaci, Ungaria

Istoria azi – 1990: la Conferinţa internaţională privind protecţia stratului de ozon de la Londra, miniştrii mediului din 89 de state au hotărât stoparea până în anul 2000 a producţiei de clorofluorocarburi, considerate un pericol pentru moleculele de ozon ce protejează Pământul de efectele negative ale radiaţiilor ultraviolete – 1970: premiera absolută la Hamburg, Germania, a dramei macabre „Petrecere pentru Boris“ („Ein Fest für Boris“) a scriitorului austriac Thomas Bernhard – 1613: premiera absolută la Teatrul Globe din Londra a piesei de teatru „Henric al VIII-lea“, de William Shakespeare. Salvele de onoare cu arme de foc trase ca artificiu festiv suplimentar în timpul scenei botezului principesei Elisabeta au aprins paiele de foc de pe acoperişul teatrului iar incendiul ce a urmat a distrus Teatrul Globe

Calendarul personalităţilor – 1900: Antoine de Saint-Exupéry, scriitor francez, autorul povestirii „Micul prinţ“ (1943) – 1798: Willibald Alexis, scriitor german, iniţiatorul romanului istoric realist în cadrul literaturii germane