Schlagwort: deutsche Sendung Radio Bukarest

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Situaţia politică actuală din România la o săptămână după demiterea Guvernului Bolojan prin moţiune de cenzură, este analizată de Ovidiu Ganţ, deputatul din partea minorităţii germane în Parlamentul României. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Concert al trupei HOLOGRAF la Sibiu, vineri, 15 mai, la Oldies Pub // Concert de jazz cu band-ul canadian Sylvain Cossette Quintet în Chimnița Filarmonicii de Stat Sibiu, vineri, 15 mai // Atelierul de Comunicare prin Artă – Apărătorii Reginei de Cupă, la Teatrul GONG, sâmbătă, 16 mai 2026 // Două reprezentaţii ale spectacolului „Cenuşăreasa doar o poveste?“, de Eva Labadi-Megyes, la Teatrul GONG, sâmbătă, 16 mai 2026 // Stephan Werhahn, jurist, autor, comentator politic şi, nu în ultimul rând, nepotul lui Konrad Adenauer, ţine o prelegere ce are ca temă „Pentru un viitor mai bun numit Europa – Konrad Adenauer, 150 de ani “ la Sala Oglinzilor de la sediul Forumului German din Sibiu, cu ocazia împlinirii anul acesta a 150 de ani de la naşterea primului cancelar al Germaniei de Vest (sâmbătă, 16 mai 2026) // Atelier pentru miniArtiști – Pictură pe șevalet. Păsări de primăvară, la Teatrul pentru Copii şi Tineret din Sibiu, duminică, 17 mai 2026 // Atelier de Comunicare cu tema „Discursul ca superputere” pentru tinerii de 17 şi 18 ani, ce se pregătesc să susţină în vara acestui an examenul de bacalaureat, proba orală, la Teatrul GONG, luni 18 mai 2026 // Festivalul Muzicii de Cameră UVT de la Sibiu, include 2 concerte susținute de tineri muzicieni de la Facultatea de Muzică și Teatru din Timișoara, pe 19 și 20 mai, la Filarmonica de Stat Sibiu // Piesa „Avalanşa“ de Tuncer Cücenoğlu, în regia lui Alice Kornitzer, la TNRS Sibiu, joi, 21 mai 2026 // Spectacolul „Faust“, de J. W. Goethe, în regia lui Silviu Purcărete, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 22 mai 2026 sinteza

Cea de-a 14-a ediţie a Săptămânii Haferland, ce se va desfăşura în perioada 6-9 august 2026, invită la redescoperirea regiunii istorice şi culturale cu o puternică amprentă săsească, Ţara Ovăzului! Motto-ul de anul acesta, „Dor de Transilvania“,  aminteşte că tradiţia face parte şi este un drum spre viitor. Se anunţă un program cultural bogat pentru toate gusturile şi categoriile de vârstă, pentru oaspeţii din ţară şi străinătate. Culisele evenimentului sunt bisericile fortificate din localităţile Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criţ, Roadeş, Meşendorf, Cloaşterf, Buneşti şi Viscri.

Sărbătoarea tradiţională de Mai a saşilor  „Maifest“ la Reghin. Ediţia de anul acesta a debutat cu dezvelirea plăcii comemorative dedicate lui Joseph Haltrich, un renumit şi apreciat pedagog, filolog, preot şi etnograf sas (1822 – 1886). Festivităţile au inclus o paradă a portului popular prin centrul oraşului şi un program de dansuri şi muzică. Evenimentul a fost organizat de filiala din Reghin a Forumului Democrat al Germanilor

Prima şedinţă a conducerii Forumului Democrat al Germanilor din Timişoara, cu noua preşedintă a organizaţiei, Beatrix Ferenc Gross, a avut pe agenda discuţiilor de luni, promovarea şi modalităţile concrete prin care evenimentele organizate de comunitatea germanilor din oraş să ajungă la un public cât mai larg, dar şi colaborarea eficientă cu alte organizaţii

Istoria azi – 1917:  La Fátima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria

Calendarul personalităţilor – 1907: Daphne du Maurier, scriitoare britanică – 1957: Ronald Ross, medic bacteriolog și entomolog britanic, cunoscut pentru contribuțiile sale în domeniul malariei – 1717: Maria Terezia a Austriei, conducătoarea Țărilor Ereditare Austriece între anii 1740-1780. Fără a fi încoronată cu coroana Sfântului Imperiu Roman, este cunoscută ca împărăteasă datorită căsătoriei cu Francisc Ștefan de Lorena, ales în demnitatea de împărat romano-german în 1745, cu numele de Franz I Stephan. Din același an și după moartea împăratului în anul 1765, Maria Terezia a purtat titlul de împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman până la decesul ei din 1780

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Via Transilvanica a primit Tripadvisor Traveler’s Choice Award și a intrat în top 10% experiențe de călătorie din lume

A ascultat România la radio și a venit să o cunoască: povestea lui Till Zipprich. Till Zipprich din Germania studiază germanistică și istorie contemporană la Marburg. Deși este nevăzător, pasiunea pentru descoperirea unor locuri noi l-a adus pentru prima dată în România. Mare pasionat de radio, Till și-a format primele impresii despre țara noastră ascultând emisiunile în limba germană realizate de Societatea Română de Radiodifuziune. Pe 5 mai 2026, tânărul a ajuns la București iar primul loc pe care și-a dorit să îl viziteze a fost chiar sediul Radioului Public. Pentru el, întâlnirea cu oamenii ale căror voci le asculta de ani de zile a reprezentat un moment special și emoționant. Vizita la Radio România a fost începutul unei călătorii prin care Till Zipprich speră să descopere cultura, istoria și atmosfera autentică a țării noastre   interviu

Noutăți din nord-vestul României: la Satu Mare va începe săptămâna viitoare un proiect educațional privind patrimoniul cultural evreiesc din județul Sat Mare. – Cea mai veche fântână arteziană din Baia Mare va atrage în viitor vizitatori  cu ajutorul tehnologiei moderne; – Aeroportul Internațional Maramureș de la Baia Mare are o evoluție bună: în primele patru luni ale anului, peste 17.500 de pasageri au folosit aeroportul, cu aproximativ nouă la sută mai mulți decât în ​​aceeași perioadă a anului trecut. – Lucrările de la Liceul de Artă Oradea avansează cu succes; – Județul Bihor vrea să accelereze implementarea unor proiecte de infrastructură importante cu un împrumut de până la 38 de milioane de euro: împrumutul de la Banca Europeană de Investiții este destinat în principal să servească drept capital propriu pentru proiecte finanțate de UE    sinteza

Drumul cu trenul spre Ungaria va fi scurtat cu 60 km. Consiliul Județean Timiș a lansat prima licitație pentru legătura feroviară planificată dintre Timișoara și orașul maghiar Seghedin. Se caută o companie care să realizeze studiul de fezabilitate pentru proiectul de infrastructură transfrontalieră. Termenul limită pentru primirea ofertelor este data de 16 iunie, la ora 15. CJ Timiș colaborează cu administrația județului Csongrád-Csanád din Ungaria. Preliminariile tehnice vor servi drept bază pentru planificare și lucrările construcție, care vor fi realizate de către ministerele transporturilor din ambele țări  

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Curtea de Conturi Europeană critică lipsa de transparență în utilizarea fondurilor dintr-un fond de redresare pentru pandemia de coronavirus, în valoare de miliarde de euro. Un raport afirmă că nu există o imagine completă a ceea ce se întâmplă cu fondurile. Mii de beneficiari ai fondurilor, inclusiv numeroase companii, nu sunt identificate de Curtea de Conturi. Nu toate țările colectează sistematic datele necesare. O purtătoare de cuvânt a explicat că, fără aceste informații, este imposibil să se evalueze dacă fondurile sunt distribuite echitabil, dacă există riscuri de concentrare și dacă fondurile UE aduc beneficii cetățenilor. Fondul de redresare a fost înființat în 2021 pentru a sprijini țările UE după pandemia de coronavirus. În acest scop, Comisia Europeană atrage împrumuturi de pe piața de capital și distribuie fondurile. Conform estimărilor, până în luna ianuarie a acestui an au fost puși la dispoziție 577 de miliarde de euro  

Conglomeratul multinațional de tehnologie american Meta introduce noi măsuri de protecție a tinerilor în UE. Începând cu luna iunie, un nou software bazat pe inteligență artificială va verifica vârsta utilizatorilor. Astfel se va asigura excluderea copiilor sub 13 ani de pe platforme precum Instagram sau Facebook. Potrivit Meta, software-ul utilizat deja în SUA, Canada și Australiav a analiza imagini, comentarii și videoclipuri postate. Meta răspunde criticilor tot mai mari legate de modul în care gestionează protecția tinerilor. Comisia Europeană amenințase săptămâna trecută compania cu o amendă de un miliard de euro pentru verificări inadecvate ale vârstei  

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA); – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor american; – 1912: Gertrud Fussenegger, scritoare austriacă; – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953); – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Preocupare pentru istoria, identitatea și viitorul unui patrimoniu cultural unic: patrimonial spiritual șvăbesc este cartografiat de proiectul European ROHU00528 „Swabian Heritage“ în patru județe din România și Ungaria: Bihor și Satu Mare din România, precum și din județele Szabolcs-Szatmár-Bereg și Bihar din Ungaria. Obiectivul proiectului este cercetarea, păstrarea și dezvoltarea în scopuri turistice a patrimoniului cultural în regiunea de frontieră româno-ungară. Partenerii proiectului sunt Oradea Heritage, fundația pentru protejarea monumentelor istorice din județul Bihor și Muzeul Jósa-András din Nyíregyháza. Proiectul are un buget total de 1,66 milioane de euro din fondul Interreg al UE și o durată de 30 de luni  

Din agenda de lucru a deputatului FDGR din Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană:  Faza județeană a Olimpiadei „Meșteșuguri Artistice Tradiționale“ 2026 va avea loc în perioada 7-8 mai la Muzeul ASTRA din Dumbrava Sibiului. Competiția se adresează elevilor cu vârste între 6 și 19 ani, punând în valoare creatori de artă populară și cunoscători ai meșteșugurilor tradiționale  sinteza

„Dincolo de cer / Înteal o Cerii / Jenseits des Himmels“, cel mai recent volum de poezii alscriitoarei de limba romani Luminiţa Mihai-Cioabă, a fost prezentat la Sala Oglinzi de la Sediul FDGR din Sibiu. Volumul trilingv conține texte în limbile română, romani și germană. Alături de autoare au participat criticul literar Alexandru Cistelecan, scriitorul Ioan Radu Văcărescu. Traducătoarea în limba germană a volumului, Beatrice Ungar, a vorbit despre aspecte specifice ale traducerii în redarea atmosferei creației literare. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Moldova Nouă sărbătoreşte Ziua Europei prin educaţie şi cultură: Ziua Europei este marcată azi la Moldova Nouă, jud. Caraş-Severin, printr-o oră de germană la Liceul Tehnologic „Clisura Dunării“, iar la Casa de Cultură va avea loc în această după amiază lansarea albumului „Moldova Nouă şi Clisura Dunării: Viziuni“, realizat de Gheorghe Jurma şi Erwin Josef Ţigla

În SUA au fost acordate Premiile Pulitzer. Unele dintre premii au fost acordate cotidianelor „Washington Post” și „New York Times”. Angajații cotidianului „Chicago Tribune” au primit premiul pentru reportajul lor despre acțiunile din orașul Chicago ale Serviciului de Imigrare și Control Vamal al Statelor Unite, ICE. În SUA, Premiile Pulitzer sunt considerate cea mai înaltă distincție pentru munca jurnalistică. Premiile sunt acordate la diferite categorii, care includ și literatura, muzica și teatrul. Anul acesta, au fost acordate premii pentru un total de 23 de companii media, jurnaliști și personalități culturale  

După o lungă perioadă de închidere, data exactă pentru redeschiderea Muzeului Pergamon din Berlin a fost stabilită: începând cu 4 iunie 2027, Altarul Pergamon, care dă numele muzeului, va fi din nou deschis publicului. Muzeul Pergamon, construit în 1930, este în curs de renovare de 13 ani. Pentru lucrări, muzeul a fost închis parțial în 2013, apoi complet în 2023. Altarul Pergamon, datând din secolul al II-lea î.Hr., a fost expus ultima dată în 2014. În anul 2027, se vor redeschide primele Sala Pergamon, Sala Elenistică și Muzeul de Artă Islamică. Alte renovări vor continua până în anul 2037   

Istoria azi – 1791: Palatul Luvru din Paris a fost transformat în muzeu – 1949: ziua de naștere a informaticii moderne. Maurice Wilkes și o echipă de la Universitatea din Cambridge au executat primul program stocat pe calculatorul EDSAC, calculator bazat pe arhitectura Neumann – 2001: Papa Ioan Paul al II-lea devine primul papă care intră într-o moschee. Evenimentul a avut loc în timpul unei călătorii în Siria

Calendarul personalităţilor – 1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac – 1895: Rudolph Valentino, actor american de origine italiană  – 1915: Orson Welles, regizor, scenarist și actor american

Emisiune lunară comună a redacţiilor radio în limba germană din Pécs (Ungaria), Timişoara, Târgu-Mureş şi Bucureşti, FUNKMAGAZIN, ediţia din luna aprilie 2026. Din cuprins:  Forumul Democrat al Germanilor din Banat (FDGB) are o nouă conducere – Faza națională a  Olimpiadei de limba germană maternă a avut loc în acest an între 15 și 18 aprilie la Brașov, reunind 124 de elevi din întreaga țară. Pe lângă probele de concurs, participanții au luat parte la workshopuri, vizite culturale și un city rallye, într-un program diversificat care a îmbinat competiția cu activități educative și interactive – Conferinţa de studii germanistice de la Pecs, Ungaria – Ernst Kühlbrandt și Belle Époque la Braşov, o retrospectivă umoristică asupra activităţii profesorului şi istoricului braşovean –  Festivalul de Teatru pentru Tineret în Limba Germană de la Timișoara – Festivalul Primăverii la Școala Germană din Aradul Nou

Istoria azi – 2 mai: România sărbătorește astăzi Ziua Națională a Tineretului, zi de sărbătoare lucrătoare; – 1936: premiera absolută la Moscova a operei „Petrică și lupul“, de Sergei Prokofiev

Calendarul personalităţilor – 1886: Gottfried Benn, scritor german; – 1772: Novalis, scriitor romantic german; – 1729: Ecateria a II-a a Rusiei, cunoscută și ca Ecaterina cea Mare, împărăteasă a Rusiei; – 1660: Alessandro Scarlatti, compozitor italian

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democrat al Germanilor din Banat a ales pe 17 aprilie un nou președinte și un nou consiliu de conducere.   sinteză

Lufthansa a decis reducerea mai multor zboruri oe tutele Sibiu, Cluj-Napoca–München, ceea ce a stârnit îngrijorări în mediul economic din Transilvania. Clubul Economic German din Transilvania de Nord atrage atenția că această conexiune este esențială pentru una dintre cele mai dinamice regiuni economice din Europa de Est, facilitând mobilitatea investitorilor, specialiștilor și companiilor internaționale.  În acest context, Clubul Economic German din Transilvania de Nord a transmis o scrisoare către CEO-ul Lufthansa, solicitând reevaluarea deciziei și exprimând deschiderea pentru dialog și identificarea unor soluții sustenabile.

Biserica Evanghelică C.A. din România a salutat legea adoptată în februarie 2026, care permite autorităților locale să interzică sau să limiteze sălile de jocuri de noroc. Reprezentanții bisericii susțin eliminarea acestora din comunități, argumentând că acestea afectează sănătatea fizică, psihică și spirituală a oamenilor și pot provoca probleme sociale și familiale grave. 

Program educațional în biserici fortificate 2026: Programul educațional extrașcolar al Fundației Bisericilor Fortificate „Atelierul școlar” transformă vizita la o biserică fortificată într-o experiență de învățare activă și interactivă, în afara sălii de clasă. Scopul este de a oferi elevilor un contact viu cu patrimoniul cultural – prin explorare directă, metode ludice și activități creative, într-un cadru sigur și bine organizat. Programul evenmimentelot în anul curent.

O nouă producție a Teatrului German de Stat Timișoara (TGST) – ”Muntele Vrăjit” de Thomas Mann. Premeira spectacolului după unul dintre cele mai importante romane ale secolului XX va avea loc pe 23 mai. Adaptarea scenică și regia îi aparțin lui Clemens Bechtel. Premiera din 23 mai marchează un moment important al stagiunii 2025–2026 a TGST și va fi urmată de două alte reprezentații pe 30 și 31 mai 2026, cea din 30 mai fiind inclusă în programul Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara (TESZT)

Caravana educațională „Natura la clasă” a debutat pe 15 aprilie și va dura până pe 30 aprilie. Fundația ”Conservation Carpathia” desfășoară și în această primăvară proiectul în școlile din jurul Munților Făgăraș, caravană educațională fiind dedicată elevilor cu vârste cuprinse între 9 și 14 ani. Ediția din acest an are ca temă specii reintroduse în zonă: castorul, zimbrul și vulturul. Elevii sunt chemați să realizeze un proiect vizual despre aceste specii și pot câștiga o tabără în natură sau o excursie tematică de o zi.

Istoria azi – 1799: Premiera, la Weimar, a poemului dramatic „Moartea lui Wallenstein“ de Friedrich Schiller – 1972: La patru zile după lansare, Apollo 16 aselenizează pe Lună. Astronauții au petrecut 2 zile și 23 de ore pe suprafața lunară, timp în care au desfășurat trei activități extravehiculare, în total 20 de ore și 14 minute

Calendarul personalităţilor – 1839: Carol I al României (n. Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen), domnitor al Principatelor Unite (1866-1881), rege al României (1881-1914) – 1839: Joan Miró, pictor și sculptor spaniol catalan, influențat de suprarealism