Marți, 17 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Ar putea fi vreodată posibil să ne alegem limba?“ O căutare literară și lingvistică în mediul radiofonic, ilustrată prin discuția dintre artista Jasmina Al-Qaisi și Joachim Umlauf, directorul Goethe Institut București (astăzi, ora 19, Pavilion Goethe, Calea Dorobanți 32)

70 de ani de la evacuările forțate ale etnicilor germani din Brașov și comunele învecinate. Măsurile represive de la începutul lunii mai a anului 1952 erau prevăzute în decizia nr. 239/1952 a Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Populare Române

”Căutarea rădăcinilor – Găsirea căilor” este motto-ul sub care se desfășoară anul acesta Întîlnirea sașilor transilvăneni din Germania (Dinkelsbühl, 3-6 iunie 2022), care se reia cu prezență fizică, după o întrerupere de 2 ani din cauza pandemiei

„Politici climatice și tranziție justă. Mize și constrângeri“: Program de formare organizat la București (18-19 iunie) de fundația Friedrich Ebert România. Termenul limită pentru înscrieri este data de 20 mai

Jazz, participarea la Transilvania International Film Festival, Clujotronic – Electro Arts Festival și un festival graffiti sunt principalele evenimente din calendarul activităților estivale pregătite de Centrul cultural german Cluj-Napoca, prezentate de Ildikó Surányi, directorul departamentului cultural al instituției. Interviu realizat de Imola Macavei, redactor Radio România Tg. Mureș

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Statornicie și precizie“

Istoria azi – 1890: Prima broșură de benzi desenate, intitulată ”Comic-Cuts”, apare la Londra, publicată de Alfred Harmsworth – 1832: premiera absolută la Teatro Costanzi din Roma a operei “Cavalleria rusticana” a compozitorului italian Pietro Mascagni

Calendarul personalităţilor – 1936: Dennis Hopper, actor, regizor şi artist nord-american – 1904: Jean Gabin, actor francez

Sâmbătă, 14 mai 2022

Știri

Ne bucurăm împreună de muzică! De un an fetele și băieții Fanfarei de Tineret Brașov cântă împreună sub conducerea lui Matthias Roos. Ei și-au sărbătorit în mod corespunzător prima aniversare pe 9 mai, Ziua Europei, cu două concerte în aer liber. Interviu cu Matthias Roos

Jubileul Academiei Evanghelice Transilvania din Turnișor (Sibiu), un eveniment de succes! Cei 30 de ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, în cadrul AET Sibiu, au fost marcați abia anul acesta printr-o conferință cu titlul: De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest. Detalii de la Roger Pârvu, coordonator de proiecte în cadrul AET Sibiu.

Delegație germană în vizită la Timișoara: Vicepreședintea Bundestagului german Katrin Göring-Eckardt (SPD) a condus delgația de lucru la Timișoara însoțită de Comisarul Guvernului Federal pentru Libertatea Religiei și a Credinței Frank Schwabe, Ambasadorul Germaniei la București Dr. Peer Gebauer si consulul Germaniei la Timisoara Regina Lochner. Programul delegației a inclus o discuție cu primarul Timișoarei Dominic Fritz, o vizită la Școala Nikolaus-Lenau din Timișoara și o întâlnire cu reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din România în Casa Adam-Müller-Guttenmbrunn-Haus din Timisoara

Istoria azi – 1948: statul Israelul îşi proclamă independenţa – 1796: medicul englez Edward Jenner testează vaccinul împotriva variolei

Calendarul personalităţilor – 1885: Otto Klemperer, dirijor şi compozitor german – 1868: Magnus Hirschfeld, medic şi sexolog german – 1553: Margareta de Valois, cunoscută și sub numele de Regina Margot, regină a Navarrei, apoi regină a Franței și ducesă de Valois. La căsătoria ei cu Henric al III-lea de Navarra a fost declanșat un masacru asupra protestanților din Franța, cunoscut în istorie ca Noaptea Sfântului Bartolomeu – 1316: Carol al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman, considerat a fi una din cele mai importante figuri ale evului mediu târziu. În anul 1348 a întemeiat Universitatea din Praga

Joi, 12 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Informații inutile, respectiv lipsa unui răspuns. Reacția deputatului FDGR Ovidiu Ganț la: răspunsul din partea Ministerului Muncii şi Solidarităţii Sociale (urmare a întrebării din 4 aprilie a deputatului privind aplicarea Legilor 130/2020 și 232/2020, referitor la drepturi financiare pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist) și lipsa unui răspuns din partea Ministerului Culturii (la întrebarea din 1 februarie privind acțiuni concrete și proiecte finanțate de Ministerul Culturii în anul 2022, în susținerea proiectului „Timișoara Capitală Culturală Europeană 2023“)

Scrisoarea lui Neacșu, expusă la Casa Sfatului din Brașov: Pentru prima dată din 1916, Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung (1521) către judele Braşovului, Johannes Benkner, poate fi văzută de publicul larg până pe 23 mai 2022 la Casa Sfatului din Brașov; pentru prima oară de la descoperirea sa în anul 1894, cel mai vechi document păstrat, scris în limba română, este prezentat public într-o expoziție muzeală și în afara cadrului profesional al Arhivelor. Interviu cu Thomas Șindilariu, Subsecretar de Stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României  

Presa germană în Banat. Dezbaterea și masa rotundă organizate la Timișoara de redacția săptămânalului de limbă germană “Banater Zeitung” au avut ca subiect principal tinerii cititori, ziarul studențesc  timișorean „LIT Kompass” și ziarele școlare din liceele bănățene cu predare în limba germană 

Noaptea Europeană a Muzeelor 2022 – la Muzeul Țării Crișurilor (oradea) și la mai multe Muzee din Brașov

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „I se spune propagandă“

Istoria azi – 1941: la Berlin, inginerul german Konrad Zuse dă în funcţiune primul calculator din lume, „Z3“, considerat prima maşină de calcul digitală – 1928: la Köln (Germania) este inaugurată expoziţia „Pressa”, prima expoziţie internaţională dedicată presei; timp de şase luni, expoziţia „Pressa” a avut 5 milioane de vizitatori din Europa, America şi Asia – 1832: la Milano (Italia), opera comică „Elixirul dragostei“ („L’elisir d’amore“) a compozitorului italian Gaetano Donizetti (1797-1848) este prezentată în premieră absolută la „Teatro alla Canobbiana“

Calendarul personalităţilor – 1921: Joseph Beuys, artist plastic şi teoretician al artei german – 1900: Helene Weigel, actriţă germană – 1820: Florence Nightingale, infirmieră britanică, precursoarea serviciului sanitar modern – 1803: Justus von Liebig, chimist și inventator german, considerat fondatorul chimiei organice și aplicațiilor acesteia în agricultură

Vineri, 29 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Brita Falch-Leutert este de șapte ani cantor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu. Cultura muzicală și capacitatea de armonizare a calității programului muzical cu așteptările publicului sunt cerințele principale pentru ocuparea acestei funcții solicitante.
Interviu cu Brita Falch-Leutert

Teatrul German de Stat Timișoara invită vineri, 29 aprilie, a Centrul de Proiecte (ora 18.00), la o discuție despre vânzarea etnicilor germani de către regimul comunist și consecințele acestui negoț cu oameni, cel mai mare din secolul XX. Invitați: Carmen Lidia Vidu, regizoarea spectacolului “Oameni” și Mădălin Hondor, istoric și cercetător CNSAS

Conferința „De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest” marchează începând de astăzi (29 aprilie – 1 mai) la Academia Evanghelică Transilvania (AET) din Sibiu recuperarea celebrării dublului jubileu din 2021 al AET: 30 de la ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften“. Conferința are loc în limba germană și poate fi urmărită online pe canalul de YouTube și pe pagina de Facebook a Academiei Evanghelice Transilvania

Cu ocazia jubileului „150 de ani de la fabricarea la Reșița a primei locomotive cu abur pe teritoriul de azi al României, 1872 – 2022” și 50 de ani de la inaugurarea la 29 aprilie 1972 a Muzeului de Locomotive cu abur Reșița, vor avea loc la Centrul Universitar din Reșița al Universității „Babeș – Bolyai” Cluj Napoca, mai multe evenimente culturale (29 aprilie 2022, ora 17.00):

  • Vernisajul expoziției de filatelie necompetitive, cu participanți din România și Germania
  • vernisajul expoziției de artă plastică „Locomotivele cu abur”, cu lucrări ale artiștilor plastici din Stuttgart / Germania, Bocșa, București, Reșița și Timișoara
  • vernisajul unei expoziții a artistului fotograf Petre Dalea (Reșița) și a unei expoziții cu piese din colecția lui Bogdan Andrei Mihele (Reșița)

Lansare de carte la Casa de cultură “Friedrich Schiller” din București: lansarea traducerii în limba română a volumului “Întoarcere la acum. Itinerariul Henriettei Lannes. Elevă a lui G.I. GURDJIEFF” (29.04, ora 18.00). Evenimentul este organizat în parteneriat cu Asociația Institutul Gurdjieff din România

O primă ediție în acest an a evenimentului ”Discuții sibiene” va avea loc marți, 3 mai 2022, de la ora 17.00, la sediul FDG Sibiu. Tema propusă este: ”O altă imagine a României în mass-media germană” și îl are ca invitat principal pe jurnalistul Peter Miroschnikoff, fost corespondent în Europa Centrală și de Sud-Est al postului public de televiziune din Germania, ARD. Pentru reportajele sale echilibrate privind minoritatea germană din România, înainte de 1989, jurnalistul primește din partea Forumului Democrat al Germanilor din România distincția ”Acul de onoare în argint”. Pe 4 mai se vor putea viziona, în prezența jurnalistului, trei documentare pe care le-a realizat în anii 1980 și la începutul anilor 1990, care surprind starea de spririt a membrilor comunității germane, în acea perioadă (Sala oglinzilor, de la ora 17.00)

La Ormeniș (Parohia Sighișoara) au început lucrările de reparații la biserica fortificată. Pe data de 5 aprilie 2022, a avut loc o inspecție detaliată la fața locului, la care au participat reprezentanți ai Fundației ”Biserici Fortificate” și alți specialiști contractați. Conform primelor estimări, ansamblul arhitectural dintre cele două Târnave va face, până la sfârșitul acestui an, un pas important spre salvarea sa

În perioada 29.04 – 01.05, CFR pune la dispoziția călătorilor mai multe vagoane pentru trenurile care circulă între Brașov și Constanța. Tomis Expres pleacă zilnic din Brașov la ora 7.00 și ajunge la București la ora 9.00, respectiv la Constanța la ora 11.00

Titlurile celei mai recente ediții a săptămînalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung” sînt prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1967: premiera absolută a teatrului muzical „Hair”, la New York (SUA) – 1925: are loc la Paris expoziţia de artă decorativă modernă care lansează curentul Art Déco 1798: premiera absolută la Viena a oratoriului „Creaţia”, de Joseph Haydn. La premieră a participat doar un cerc restrâns de persoane, premiera publică a avut loc la Viena în data de 19 martie 1799 – 1707: „Legea Uniunii 1707“ (Act of Union 1707) creează premisele legale pentru crearea Marii Britanii, prin unirea Regatului Angliei cu Regatul Scoţiei. Legea a obţinut vot favorabil în parlamentele celor două regate şi a intrat în vigoare începând cu data de 1 mai 1707. Legea Uniunii 1707 prevedea crearea Regatului Marii Britanii, precum şi a Parlamentului britanic, care înlocuia parlamentele celor două regate

Calendarul personalităţilor – 1885: Egon Erwin Kisch, jurnalist şi scriitor cehoslovac de limbă germană – 1854: Jules Henri Poincaré, matematician şi fizician francez – 1818: Alexandru al II-lea Nicolaevici, Ţarul Rusiei, cunoscut drept „Ţarul Eliberator“, cel care i-a emancipat pe șerbi (ţărani dependenţi cu persoana şi bunurile de stăpâni feudali)

Vineri, 22 aprilie 2022

Ghicitoarea zilei

Eveniment execepțional în comunitatea germană din Mălâncrav. Pentru prima dată în istoria documentată de 717 ani a satului, s-a desfășurat hirotonirea unui preot chiar în Biserica Evanghelică Fortificată în care va sluji reportaj

Premiul de literatură ”Marie Luise Kaschnitz” pe 2021, decernat în fiecare an începînd cu 1984 de Academia Evanghelică Tutzing (Germania) autoarelor, autorilor ce scriu într-un mod remarcabil în limba germană, este oferit autoarei germane cu rădăcini sibiene, Iris Wolff. Festivitatea de decernare a premiului va avea loc pe 8 mai la Tutzing și este inclusă într-un eveniment mai amplu, ce va avea ca obiect de dezbateri opera autoarei (6-8 mai)

Ukraina Pysanka Workshop (Atelier de ouă încondeiate). Asociația ”Hosman Durabil” invită la workschop-ul: ”Hai să facem ouă încondeiate” – 23 aprilie, intre orele 14 și 17! Arta ouălor încondeiate (pâsanki) face parte din tradiție, atât în Ucraina, cât și în România. Organizatorii evenimentului asigură toate vopselele necesare pentru vopsitul ouălor. Se va utiliza și ceară fierbinte, de aceea participanții sînt rugați să se îmbrace corespunzător

Consulatul Germaniei de la Sibiu este închis în cea de-a doua zi a Paștelui Ortodox ( 25 aprilie)

Cartea: Cele cinci limbaje de iubire ale copiilor, semnată de Gary Chapman și Ross Campbell – mereu de actualitate

Consumul florilor este o delicatesă și are în spate o istorie îndelungată. Regulile de care trebuie să ținem cont și cîteva exemple de plante cu flori comestibile

Istoria azi – 1906: la Atena încep Jocurile Intercalate, organizate cu scopul de a aniversa zece ani de la Jocurile Olimpice de vară din 1896, prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne – 1418: se încheie Conciliul bisericii catolice de la Konstanz, oraş imperial german. Conciliul a avut scopul declarat de a încheia Schisma apuseană (1378-1417) din cadrul Bisericii Romano-Catolice, prin clarificarea problemei succesiunii papale. Decretul „Haec Sancta“ din 6 aprilie 1415 a acordat prioritate autorităţii Concililor faţă de autoritatea papală, Conciliile au fost împuternicite să dirijeze papalitatea şi Curia Romană

Calendarul personalităţilor – 1937: Jack Nicholson, actor nord-american – 1904: Julius Robert Oppenheimer, fizician nord-american – 1870: Vladimir Ilici Lenin, revoluţionar rus şi politician sovietic, a fost primul premier al Uniunii Sovietice – 1724: Immanuel Kant, filozof german – 1451: Isabela I a Castiliei. Împreună cu soţul ei, regele Ferdinand al II-lea de Aragon, Regina Castiliei şi Leonului a pus bazele unificării Spaniei. Prin sprijinul acordat navigatorului Cristofor Columb, a contribuit la devenirea imperiului colonial al Spaniei. Isabela I a Castiliei este cunoscută în istorie şi sub numele de Isabela Catolica

Joi, 21 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa”. În data de 21 aprilie 1992, România și Germania au semnat la București „Tratatul între România și Republica Federală Germania privind cooperarea prietenească și parteneriatul în Europa”, care a pus bazele dezvoltării relațiilor dintre cele două țări după încheierea Războiului Rece și Reunificarea Germaniei. Ambasada Germaniei la București va marca această aniversare printr-o serie de evenimente, inițiative și întâlniri. Programul poate fi urmărit pe Facebook și Instagram  (https://www.facebook.com/AmbasadaGermaniei/)

Fundația Biserici Fortificate anunță lansarea aplicației ”Descoperă Bisericile Fortificate”/”Experience Fortified Churches”, instrument interactiv de informare a turiștilor despre patrimoniul celor peste 160 de biserici fortificate din Transilvania. Aplicația, dezvoltată împreună cu unii dintre cei mai importanți dezvoltatori de aplicații mobile din România, este disponibilă gratuit pentru Android şi iOS, în limba română, engleză și germană

Energia solară fotovoltaică – un subiect de mare actualitate și cu o lungă istorie. Efectul fotoelectric, respectiv transformarea energiei solare („foton“) in energie electrica („volt“) a fost descoperit in 1839 de fizicianul A. E. Becquerel

Multă mișcare în aer liber și lumina potrivită la momentul potrivit: remediile rapide pentru înlăturarea asteniei de primăvară
 
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cuvinte amintite”

Istoria azi – 1689: un mare incendiu cuprinde Biserica Neagră din Brașov, distrugând acoperișul și mobilierul din interior – 1944: femeile din Franța și-au câștigat dreptul de vot

Calendarul personalităţilor – 1816: Charlotte Brontë, scriitoare britanică, autoarea romanului ”Jane Eyre” – 1864: Max Weber, sociolog german

Luni, 18 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Zi de Sărbătoare în calendarul creștin catolic și protestant. A doua zi de Paști

Odată cu sărbătoarea Învierii Domnului, creștinii catolici și protestanți numără Duminicile Paștelui rămase până la Coborârea Sfântului Duh (Rusalile). Calendarul creștin catolic include și Paștele în această numărătoare, în timp ce calendarul protestant începe numărătoarea de la Duminica a 2-a a Paștelui. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Rusaliile în data de 5 iunie

Alocuțiune de Paști cu Primpreotul Bisericii Evanghelice C.A din Sighișoara, dr. Hans-Bruno Fröhlich

Într-o viață lungă: interviu cu teologul și scriitorul nonagenar Ignaz Bernhard Fischer, președintele Asociației Foștilor Deportați în URSS. Interviu

Istoria azi – 1922: la Geneva începe prima conferinţă internaţională dedicată limbii artificiale Esperanto, la care au participat reprezenţi de guvern şi instituţii de învăţămînt din 28 de ţări

Calendarul personalităţilor – 1480: Lucreţia Borgia, ducesă de Ferrara. A fost fiica cardinalului Rodrigo Borgia, care a devenit mai târziu Papa Alexandru al VI-lea. Familia Lucreției a servit ulterior drept model lui Niccolò Machiavelli, care a descris acțiunile politice dure și corupţia despre care se crede că erau caracteristice papalității renascentiste

Luni, 11 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu Duminica Floriilor, creștinii catolici și protestanți au început Săptămâna Sfântă. Este timpul în care creştinii se pregătesc pentru Învierea Domnului Isus Cristos. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 17 aprilie

Forumul Democrat German din Sibiu invită în aceasta după amiază membri și simpatizanții Forumului la o sesiune de informare referitoare la recensământul populației în România

Municipiul Sibiu participă la programul național „Curățam România”, inițiat de Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor. Programul constă în diverse acțiuni de ecologizare și se va derula în aprilie și mai 2022

Institutul Goethe București invită astăzi la proiecția “Aby Warburg: Metamorfoză și memorie”, dedicată practicilor cercetării artistice în spațiul german, care va fi urmată de o discuție cu istoricul de artă Judith Wechsler. (Pavilion Goethe, Calea Dorobanți 32,ora 18:00)

9,1 miliarde de euro (incluzând un milliard de euro din partea Comisiei Europene), la care se adaugă un milliard de euro sub formă de împrumut din partea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, este suma strînsă în cadrul conferinței și campaniei mondiale a donatorilor „Susținem Ucraina”, în sprijinul acestei țări și a celor care fug din calea invaziei ruse, aflate în Ucraina sau în străinătate

Istoria azi – 1945: a fost eliberat lagărul de concentrare de la Buchenwald, simbol al ororilor naziste – 1833: premiera absolută la Viena a piesei „Spiritul rău Lumpazivagabundus sau un trio al stricăciunii” de Johann Nestroy. Piesa i-a adus autorului austriac consacrarea ca dramaturg şi actor comic – 1880: este înfiinţată prima Direcţie a Căilor Ferate Române

Calendarul personalităţilor – 1965: Simone Thomalla, actriţă germană – 1920: Marlen Haushofer, scriitoare austriacă – 1891: Serghei Prokofiev, compozitor şi pianist rus – 1755: James Parkinson, medic britanic, a formulat primul simptomele „Bolii Parkinson“, o boală degenerativă ce survine în urma distrugerii lente şi progresive a neuronilor

Sâmbătă, 9 aprilie 2022

Știri

Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. Din România, Reinhart Guib, invită la rugăciune colectivă, în fiecare zi de la ora 12.00: ”Rugați-vă cu noi în fiecare zi la ora 12 în semn de solidaritate și comuniune cu nădejdea că rugăciunea continuă și sinceră a celor mulți va fi ascultată de Dumnezeu!” Rugăciunea pentru pace în Ucraina, în limbile română, germană și engleză, se găsește pe pagina de internet a B.E.C.A.R.: evang.ro.

Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc mâine „Duminica Floriilor“. Biserica Ortodoxă Română consemnează mâine Duminica a V-a din Postul Sfintelor Paști. “Duminica Floriilor” este în toate confesiunile creştine o sărbătoare fără dată exactă, dar care survine întotdeauna în duminica dinaintea Paștelui. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 17 aprilie

Parohia Evanghelică din Sighișoara pregătește pentru Sfintele Sărbători de Paște (17 aprilie 2022) un program religios bogat accesibil și credincioșilor, care din diferite motive nu pot lua parte la serviciul divin din biserică pregătit pentru această ocazie. Detalii despre evenimentul online prezintă prim-preotul și decanul comunității evanghelice dr. Hans Bruno Fröhlich

Continuitate și schimbări de principiu în ultimii 150 de ani: fotograful Stefan Bichler vorbește despre volumul „În dialog cu episcopul Georg Daniel Teutsch – Album foto despre bisericile și bisericile fortificate ale Bisericii Evanghelice C. A. din România la 150 de ani de la începutul inspecției generale (1870-1888) cu fotografii de Stefan Bichler“. Citate din constatările episcopului sunt alăturate declarațiilor celor implicați în prezent în păstrarea patrimoniului cultural interviu

Dieta recomandată de medicina tradițională chineză pentru primăvară: mai multe legume proaspete, plante aromatice, germeni, și mai puțină carne și prăjituri

Istoria azi – 1948, masacrul de la Deir Yassin: în perspectiva asigurării teritoriilor cu populaţie evreiească majoritară pentru un viitor stat israelian de după retragerea puterii coloniale britanice, anunţată pentru data de 15 mai a aceluiaşi an, organizaţiile evreieşti clandestine Irgun şi Lehi atacă satul arab Deir Yassin sub pretextul ripostei la pretinse atacuri arabe pornite din acest sat, acuzaţii care nu au fost dovedite ulterior

Calendarul personalităţilor – 1912: Lev Sinovievici Kopelev, scriitor şi germanist rus – 1821: Charles Baudelaire, poet francez – 1802: Elias Lönnrot, medic şi folclorist finlandez, a compilat culegerea de poeme populare numită după epopeea naţională finlandeză „Kalevala“