Helga Neustädter

Vineri, 26 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi încep la Paris Jocurile Olimpice de Vară. În 2024 este pentru prima oară în istoria evenimentului sportiv, că numărul femeilor care participă la probele olimpice este acelaşi cu cel al bărbaţilor. La prima ediţia a JO desfăşurate la Atena (1896) era interzisă participarea femeilor la probele sportive. Detalii despre drumul lung parcurs de femei pentru a fi acceptate cu drepturi depline, la toate disciplinele sportive, în cadrul JO

Festivalul SoNoRo Musikland, inspirat de istoria saşilor din Transilvania, la ediţia a VI-a. Festivalul se desfășoară în perioada 25 iulie – 4 august şi își propune să aducă în atenția publicului, prin intermediul muzicii clasice, patrimoniul cultural din oraşele Braşov şi Sighişoara, dar şi pe cel al câtorva sate care fac parte din arealul Colinelor Transilvaniei – Cristian, Râşnov, Cincu, Meşendorf, Criţ şi Viscri. Programul acestei ediții cuprinde 13 concerte, dintre care 3 jam sessions surpriză. 70 muzicieni din 10 ţări vor încânta publicul seară de seară, interpretând capodopere de Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Joseph Haydn, Franz Liszt, Serghei Rachmaninov, Johannes Brahms, Bela Bartók şi mulţi alţi compozitori

Amplu program cultural la Viscri (jud. Brașov) la sfârșit de iulie și început de august. Concerte de muzică clasică și corală, ateliere de pictat mobilă săsească și expoziții fac parte de oferta celor trei săptămâni. Programul poate fi consultat pe colligere1841.com

Sfărșit de săptămână dedicat vinului la Castelul Károlyi din Carei (jud. Satu Mare). 20 de producători de vin din Bazinul Carpatic își vor prezenta produsele viticole la acest eveniment organizat de Asociația pentru dezvoltarea rurală sătmăreană

Filiala regională Transilvania Nord a Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit săptămâna trecută pentru a discuta bilanțul activității din prima jumătate a anului 2024 sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1741: a fost descoperită Peninsula Alaska de către exploratori ruși; în 1867 a fost cumpărată de SUA. În prezent, Alaska este stat al SUA – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 2005: la doi ani jumătate după dezastrul navetei spațiale Challenger, NASA lansează naveta spațială Discovery cu echipaj uman

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel – 1875: Carl Gustav Jung, psihanalist elvețian – 1928: Stanley Kubrick, regizor nord-american

Marţi, 23 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Porților Deschise la Academia de vară arheologică și biserica fortificată din Sânpetru, județul Brașov. Cursurile estivale „Braşov Bioarchaeology Project“ cercetează începând din anul 2014 diversitatea bioculturală în Transilvania medievală. Vizitatorii sunt așteptați astăzi, între orele 10 și 15. Intrarea este liberă

Prezentare de carte: „Zile de vară cu șapte broaște”, volum de poezii publicat în dialect săsesc literar, semnat de Oswald Kessler. Dialectul săsesc este un idiom cu o evoluție aparte în satele transilvănene locuite de etnici germani, astfel încât uneori vorbitori din localități învecinate întâmpină dificultăți în a se înțelege unii cu alții

Nu se poate fără cooperare: jocul de societate „Sky Team“ creat de francezul Luc Rémond a fost ales Jocul anului de către Asociația Jocul anului din Germania. Premiul pentru jocuri publicate pe piața germană, acordat începând cu anul 1979, este considerat cel mai important premiu din lume pentru jocurile non-electronice

Premiul pentru pace pentru anul 2024 al Asociației editorilor și distribuitorilor de carte din Germania este acordat lui Anne Applebaum, jurnalistă și istoric, specializată în istoria comunismului și a evoluției societății civile în Europa Centrală și de Est. Premiul va fi înmânat cu ocazia Târgului de Carte de la Frankfurt (16-20 octombrie). Sinteză realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Din aproape în aproape“

Istoria azi – 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german

Sâmbătă, 20 iulie 2024

Știri

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

Chirvai la Deta, judeţul Timiş, sâmbătă, 20 iulie 2024. Sunt programate, printre altele, o paradă a portului popular, sfinţirea buchetului de rozmarin şi Balul Chirvaiului

Oxymel, tinctura non-alcoolică obţinută din oţet şi miere, un remediu străvechi dar cu multe beneficii pentru sănătate. Lunile iulie şi august sunt perioada ideală pentru a culege, usca şi pregăti pentru ceaiuri sau tincturi plantele de leac. „Mierea acră“, cum se mai numeşte elixirul redescoperit, în care se pot macera şi plante medicinale, este o alternativă fără alcool la tincturile clasice; de aceea poate fi consumată de copii şi femei însărcinate

Adaptare la schimbările climatice. În curând bere din cânepă în loc de hamei? O bere bună conţine, conform prevederilor Legii germane a purităţii berii, doar trei componente: hamei, malţ din orz şi apă. S-a observat însă că hameiul este afectat de schimbările climatice şi o echipă de cercetători elveţieni propun, în urma unor cercetări minuţioase, o alternativă surprinzătoare: flori cânepă în loc de hamei

Tinerii folosesc deseori în scop recreaţional gaz ilariant sau funny gas. Denumirea pentru gazul îmbuteliat în cartuşe de metal sună ca fiind ceva amuzant, dar neurologii atrag atenţia asupra riscurilor, printre altele, pentru sistemul nervos al fiinţei umane. Prezintă jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann; preluarea Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian

Marţi, 16 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O colaborare româno-maghiară în domeniul medicinei veterinare este dedicată sporirii eficaității vaccinurilor pentru prevenirea îmbolnăvirii animalelor și utilizării comune a potențialului de cercetare oferit de resursele umane. Colaborarea are la bază un acord dintre Universitateade științele vieții „Regele Mihai I” din Timișoara (USVT) și al Laboratorului național de virologie de pe lângă Universitatea Pécs din Ungaria

Clubul economic german (DWS) din Sibiu are un nou consiliu director, ales pentru următorii trei ani. DWS este un forum dedicat colaborării economice dintre România și Germania, Austria și Elveția

Nu orice nenorocire este o tragedie: termenul „tragic“ este folosit în prezent de cele mai multe ori ca artificiu retoric dar originea sa în dramaturgia antica greacă este definit prin ideea de predestinare

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La temperaturi înalte“

Istoria azi – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, ce leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). Tunelul lung de 11,6 km, la momentul inaugurării cel mai lung din lume, poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote de hârtie. Măsura a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani, a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor” – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Marţi, 9 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul “Carl Filtsch” revine la Sibiu: Cea de a XXVIII-a ediție a Concursului – Festival Internațional de Interpretare Pianistică și Compoziție „Carl Filtsch“ are loc la Sibiu, în perioada 9-13 iulie 2024

Seria “Micul dejun al bărbaților” organizat de Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu continuă. Al treilea Mic Dejun al Bărbaților din 2024 va avea loc pe 14 iulie 2024 la Sibiu. Referentul din cadrul acestei întâlniri este Primpreotul Bisericii Evanghelice C.A. Din Sighisoara Dr. Bruno Fröhlich cu discursul „ Dialogul și cooperarea ecumenică în România”

Parcări restricționate pentru desfășurarea Raliului Sibiului 10 – 15 iulie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zile de odinioară”

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 19090: Ida Ehre, actriță și regizoare austro-germană – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)

Joi, 4 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Zilele Biblice pentru Copii 2024 la Mediaș: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș a avut loc în prima saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii, care s-a încheiat cu premiera musicalului ”În drum spre Emaus“, prezentat de peste 80 de copii din Şcoala Roth-Oberth din Mediaș reportaj

Walking Tours Medias, Caravana cu Lilieci şi Colinele Transilvaniei invită pe 5 iulie 2024 la un tur pentru medieșenii și turiștii care vor să afle un pic mai multe despre liliecii care zboară prin Mediaș. Turul va fi ghidat de Ana Stamatescu, fondatoarea inițiativei Caravana cu Lilieci

Cea de-a 15-a ediție a „Zilelor Hungarikum“ la Sibiu este specială din punctul de vedere al participării internaționale. În perioada 4 -7 iulie, pe lângă participanții din țară, vor fi prezenți la festivalul maghiar din Sibiu oaspeți din alte 4 țări: Ungaria, Serbia, Slovacia și Slovenia cu diferite programe culturale și culinare

Apariție editorială: „111 locuri din Transilvania pe care trebuie să le vezi” de Joscha Remus clarifică întrebările „Ce au de-a face regele Carol și un bătrân pterodactil cu prințul valah Vlad al III-lea Drăculea? Cum să călărești un bivol de apă? Și ce făcea Paracelsus pe râul de aur?” Cititorii sunt invitați în Transilvania, un tărâm al magiei și al minunilor neașteptate

Inaugurarea aeroportului Brașov-Ghimbav deschide o varietate de oportunități de dezvoltare și creștere pentru Ghimbav. Aceasta a rezultat într-un concept cuprinzător de dezvoltare urbană intitulat: Ghimbavul, Grădina Țării Bârsei. Pe baza acestui concept, Otto Dück și-a publicat cartea: „Soarta unui sat ardeleno-saxon”, care a fost publicată sub formă de broșură. Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Corpuri cerești în socoteli pământești“

Istoria azi – 1961: Încetează din viaţă la Braşov Adolf Meschendörfer, scriitor sas, autorul cunoscutei poezii „Elegie Transilvană“ (1927) – 1913: Chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Miercuri, 3 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Comisia guvernamentală româno-germană pentru problematica etnicilor germani din România s-a reunit de curând la Berlin. Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României a fost unul dintre participanți. Interviul este realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emsiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Zilele Muzicale Româno-Americane la a XXI-a ediție oferă până pe 6 iulie o serie de concerte în aer liber – Două evenimente la Filarmonica de Stat din Sibiu, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 21, concert JAZZPARALE pe Esplanada Filarmonicii, respectiv, 9 iulie, Concursul Festival de Interpretare Pianistică și Compoziție Carl Filtsch – Pe 6 iulie, la Muzeul în Aer Liber are loc concursul de gătit gulaș în cadrul Zilelor HUNGARIKUM – Pe 5 și 6 iulie revine pe strada Turnului festivalul ”Weinland” (”Țara Vinului”) – Muzică la Catedrala Luterană, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 19 – Turneul Internațional Stradivarius, concert organizat de Muzeul Național Brukenthal, va avea loc duminică, 7 iulie, începând cu ora 19:30

Proiect unic în țară de finanțare multianuală a unor proiecte culturale la Timișoara. Administrația timișoreană este prima în România care oferă fonduri pentru proiecte culturale pe o durată de până la 4 ani, în cadrul programului ”Repere culturale” în valoare de 25 de milioane de lei

”Întâlniri. Călătorii literare ale scriitorilor austrieci în România” – Paul Ferstl. Evenimentul va avea loc online pe 5 iulie și este rezultatul unui proiect literar derulat în cadrul programului ”Internationale Literaturdialoge – Dialoguri literare internaționale”. Este vorba de o serie de micro-jurnale de călătorie concepute de diferiți autori austrieci care au vizitat România

Istoria azi – 1608: exploratorul francez Samuel de Champlain a înființat orașul Quebec (Canada). A fost numit „părintele Noii Franțe“ și a ocupat funcția de guvernator până la moarte – 1886: inginerul german Karl Benz dezvăluie oficial „Benz Patent Motorwagen“, privit ca primul automobil, un vehicul conceput pentru a fi propulsat de un motor

Calendarul personalităţilor – 1883: Franz Kafka, scriitor evreu de limbă germană născut la Praga– 1962: Tom Cruise, actor american

Vineri, 28 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Programul ediției 2024 a Săptămânii Haferland (8-12 august), festivalul cultural și etnologic al comunităților săsești din Transilvania, desfășurat în zece localități cu deviza „Istorie, tradiție și cultură. Ieri și azi în Țara Ovăzului”, a fost prezentat de organizatori și parteneri la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”. Țara Ovăzului – Haferland este o denumire istorică pentru regiunea delimitată de Sibiu, Brașov și Sighișoara

300 de ani de la înființarea satului Sânpetru German (jud. Arad) vor fi sărbătoriți de comunitatea etnicilor germani (29-30 iunie). Se împlinesc și 250 de ani de la sfințirea bisericii romano-catolice din localitate

150 de ani de la ridicarea moumentului de pe Dealul Crucii din Reşiţa, pe 29 iunie 1874

„13 istorii de azi în 13 scurtmetraje austriece” vor fi prezentate la Cinema Elvire Popesco din București prin intermediul a patru proiecții speciale (un film documentar și trei serii de scurtmetraje) de Forumul Cultural Austriac (2-4 iulie). Filmele sunt prezentate cu subtitrare în limba engleză

Istoria azi – 1982: Vizita în România a lui Richard Nixon, fost preşedinte al SUA (1969-1974) – 1940: România cedează Basarabia Uniunii Sovietice – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial – 1838: încoronarea reginei Victoria a Marii Britanii – 1651: începe bătălia de la Beresteczko dintre forţe militare poloneze şi ucrainene, cea mai mare bătălie din secolul al XVII-lea

Calendarul personalităţilor – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor şi compozitor român – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei
.

Sâmbătă, 22 iunie 2024

Expoziţia de arte plastice dedicată oraşului Oraviţa, cu creaţii artistice ale membrilor Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, este deschisă publicului până pe 24 iunie şi poate fi vizitată pe holul Casei „Adam Müller-Guttenbrunn“ din Timișoara

Steffen Schlandt & Family în concert, în cadrul „Cantus Ecclesiae Bucharest Organ Fest”: trei generații, bunicul Eckart Schlandt, tatăl Steffen Schlandt (organist al Bisericii Negre Brașov) și nepotul Felix Schlandt au susținut împreună un concert deosebit pe scena Universității de Muzică din București reportaj

Felix Schlandt este elev la Colegiul National „Johannes Honterus“ din Brasov si a învățat sa cânte la pian și orgă cu bunicul său, celebrul organist Eckart Schlandt. Interesul pentru orgă l-a descoperit și prin concertele de la Biserica Neagră unde a ajutat la registre la concerte și unde a avut ocazia să cânte alături de alți elevi și studenți la celebra orgă Buchholz. interviu

Cartea „Schlafen“, de Theresia Enzensberger (Editura Berlin, 2024). Autoarea germană nu poate dormi. Prin urmare, scrie o carte în care urmăreşte toate stadiile somnului. Pentru început, faza marcată de scrâşnitul dinţilor şi somn superficial, scriitoarea face referiri la moralizarea somnului, la vis ca metaforă politică şi efectele fiziologice care apar datoriă lipsei de somn. Pe măsura trecerii la somnul profund, textul autoarei permite o incursiune din ce în ce mai profundă asupra vieţii interioare personale. Visarea apare abia în faza REM; aici autoarea părăseşte lumea concretului şi îndrăzneşte să experimenteze „Noul“. Recenzie realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Apa cu lămîie – beneficii pentru sănătatea organismului şi recomandări ale medicinii tradiţionale indiene Ayurveda pentru hidratarea corespunzătoare în zilele caniculare

Istoria azi – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului

Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, regizor nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german

Joi, 20 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Și în acest an Festivalul de Mai de la liceul „Friedrich Schiller“ din Târgu Mures a atras mulți invitați cu un program plin de culoare. Ideea organizării unui festival de mai a venit de la profesorii școlii partenere germane din orașul bavarez Vilseck, care susțin școala din Târgu Mureș de mulți ani. Festivalul a fost organizat de profesorii celor trei catedre (germană, română, maghiară) reportaj

Natura şi istoria au fost darnice la Bazna, jud. Sibiu, o localitate, care a fost întemeiată la începutul secolului XIV când s-au stabilit aici primii colonişti saşi. Relatare Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Odihnă pe perioadă limitată“

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit

Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german