Vineri, 16 aprilie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Dirijorul olandez Theo Wolters colaborează deja de mai mulți ani cu orchestre de renume din România. Cu ocazia concertului Filarmonicii de Stat Târgu Mureș a vorbit despre dificultățile cauzate de pandemie, cu care se confruntă marile săli de concerte din Olanda, preum și despre îndelungata sa colaborare cu orchestre prestigioase din România.                   interviu

Cele mai importante titluri ale ediției din 16 aprilie a săptămînalului în limba germană ce apare la Sibiu: ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar       sinteză

HiSky anunță lansarea celui de-al doilea zbor de linie ce va decola de la Aeroportul Internațional Satu Mare. Începând cu 1 mai 2021, vor fi două zboruri săptămânale spre Frankfurt (Germania). Cursele vor fi operate în zilele de luni și sâmbătă, cu aeronave de tip Airbus A320.      ştire

Apreciatul dirijor vienez Sascha Goetzel aduce pe scena Sălii Radio ”trio-ul” legendar de compozitori care a scris istoria muzicii vieneze la final de sec. XVIII și început de sec. XIX: HAYDN-MOZART-BEETHOVEN.Vineri, 16 aprilie, de la 19.00, se transmite în direct de la Sala Radio, exclusiv pe calea undelor, un concert prezentat de Orchestra Națională Radio, cu participarea violoncelistului Răzvan Suma, solist al Orchestrelor și Corurile Radio. Concertul va fi transmis LIVE pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical și în streaming live pe Internet, pe site-urile www.radioromaniacultural.ro și www.romania-muzical.ro            ştire

Istoria azi – 1948: „Organizaţia Europeană pentru Cooperare Economică” (OEEC) este înfiinţată la Paris; în 1961 avea să fie redefinită şi redenumită, devenind „Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică” (OECD) – 1914: o dată cu înfiinţarea laboratoarelor Behring începe în Germania producţia în masă a vaccinurilor împotriva tetaniei şi a difteriei – 1871: împăratul Germaniei Wilhelm I. ratifică Constituţia Reichului German      ştire

Calendarul personalităţilor – 1844:  Anatole France, scriitor francez, laureat în anul 1921 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1896: Tristan Tzara, poet și artist avangardist român, unul dintre iniţiatorii mişcării culturale dadaiste, prin care se propunea negarea valorilor recunoscute ale civilizaţiei – 1921: Peter Ustinov, actor, regizor şi scriitor britanic – 1889: Charlie Chaplin, actor și regizor englez   ştire

Miercuri, 31 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane din Parlament, a propus dezbateri parlamentare asupra atacurilor antisemite față de actrița Maia Morgenstern             interviu

Actualitatea sibiană: Teatrul Radu Stanca – 1 aprilie, ora 19.00: ÎNCOACE ȘI ÎNCOLO (HIN UND HER), de Ödon von Horvath, regia Alexander Riemenschneider, spectacol în limba germană, transmisie live@Scena Digitala – 2 aprilie, ora 19.00: O ZI DE VARĂ, de Claudia Maior, regia Ofelia Popii, transmisie live@Scena Digitala – 3 aprilie, ora 19.00: TOM ȘI JERRY, adaptare după Rick Cleveland, regia Florin Piersic jr. transmisie live@Scena Digitala – Consulatul German este închis în perioada de Paște catololic și protestant 2.04-4.04.2021 – Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu pune la dispoziția populației, începând cu data de 1 aprilie, un program de investigații pulmonare complexe, prin care pot fi depistate disfuncțiile respiratorii. Este vorba despre pletismografia pulmonară și TLCO (Transferul prin membrana alveolo-capilară a monoxidului de carbon).  Aceste investigații sunt utile îndeosebi pentru persoanele care au fost bolnave de COVID-19 și au în continuare probleme pulmonare          sinteză

„ETNIC 2021” – „REȘIȚA 250” – Un panou: Expoziția filatelică interjudețeană cu participare internațională anunțată pentru zilele de 25 și 26 iunie, este co-organizată de Forumul democrat al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură a adulților Reșița         știre

Filarmonica de Stat Brașov oferă mâine, 1 aprilie, un concert online. Acesta poate fi urmărit în direct pe pagina de facebook a instituției și cuprinde Simfonia nr.1 de Felix Mendelson Bartholdy și Concertul pentru pian și orchestră nr. 20 de Mozart, dirijor Cristian Oroșanu, solist Horia Mihail            știre

Istoria azi – 1889: la Paris este definitivat Turnului Eiffel, înalt de 324 m. Construcţia pe schelet de oţel a devenit un simbol al capitalei Franţei                știre

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Schlöndorff, regizor de film german – 1732: Joseph Haydn, muzician şi compozitor austriac – 1596: René Descartes, filozof şi matematician francez                 știre

Vineri, 26 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                               concurs

Noi restricții anti-COVID: Program redus pentru magazine și restricții de circulație după ora 20.00               știre

Forumul local Brașov al FDGR va alege duminică un președinte nou (28 martie 2021, orele 9-20). Candidat unic este managera Olivia Grigoriu. Procedura alegerii va respecta măsurile pentru prevenirea răspândirii noii coronaviroze. În cazul carantinării Brașovului până la data alegerii, aceasta va fi amânată pentru o altă dată, care va fi anunțată  în termen de două săptămâni de la încetarea carantinei. Actualul președinte al FDG Brașov, Thomas Șindilariu, nu va candida pentru un alt mandat. Din 1 februarie 2021, Șindilariu este subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice       știre

Despre mituri locale și practici globale, cu artiștii plastici germani Gert & Uwe Tobias, originari din România – la discuția online de astăzi (26 martie 2021, de la ora 18) din seria evenimentelor Rendezvous@Goethe organizate de Goethe Institut participă Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București și Erwin Kessler, directorul Muzeului de Artă Recentă (MARe) din capitală, live la facebook.com/GoetheInstitutBucuresti/. Proiectul Two Too de la MARe al fraților Tobias, realizat cu sprijinul Goethe-Institut București, începe astăzi cu o dublă premieră: primul simpozion online al celor doi celebri artiști gemeni din Germania și prima lor expoziție în România. Conferința precede expoziția Two Too care va fi deschisă la MARe între 11.04 și 26.06.2021, unde vor fi prezentate lucrări de pictură, grafică și sculptură de mari dimensiuni (în ceramică glazurată).  Gemenii Gert & Uwe Tobias, născuți în 1973 în Brașov, trăiesc și lucrează împreună în Köln    știre

Lux sau libertate? O alegere spinoasă văzută prin ochii a doi câini – de Bucureşti şi de Viena – între avantajele şi inconvenientele a două situaţii îndelung râvnite, deloc opuse, dar pe care nu mulţi au privilegiul să le trăiască în acelaşi timp. În cadrul programelor sale dedicate migraţiei, tematică dominantă pe care şi-a ales-o pentru acest an, Forumul Cultural Austriac Bucureşti prezintă, pentru prima oară în proiecţie naţională, documentarul „Miroase a Paradis” de Ovidiu Anton şi Alexandru Bălăşescu, o parabolă cu tâlc si ironie subtilă, departe de orice evidenţe şi aşteptări, despre comparaţiile între „noi şi ei” – oameni, animale, condiţii, ţări etc. Filmul mai este disponibil până la 28 martie 2021, ora 23.00, pe site-ul Forumului Cultural Austriac Bucureşti     știre

Supraviețuirea în pandemia de COVID-19 este în București o preocupare constantă și pentru reprezentanții vârstei a treia. Seniorii dispun de experiența de viață necesară pentru a pondera efectele neobișnuite ale cotidianului de tip nou, marcat de restricții și știri tulburătoare eseu

Istoria azi – 1995: Tratatul Schengen intră în vigoare şi permite libera circulaţie a cetăţenilor în ţările membre ale grupului Schengen – 1967: Papa Paul al VI-lea publică enciclica „Populorum progressio“ („Despre progresul popoarelor“), prin care solicită solidaritatea statelor occidentale industrializate cu ţările Lumii a treia – 1915: Conferinţa internaţională de la Berna (Elveţia) a femeilor socialiste împotriva războiului. Participantele cer încetarea imediată a Primului Război Mondial şi cheamă muncitoarele la acţiuni de protest în masă – 1898: stilul artistic „Jugendstil“ (cunoscut în România drept „Art Nouveau“) cucereşte Viena cu ocazia primei expoziţii a „Secesiunii vieneze“ (lb. germană: Wiener Secession), asociaţie de artişti plastici austrieci               știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Patrick Süskind, scriitor german  – 1911: Tennessee Williams, dramaturg nord-american  – 1905: Viktor Emil Frankl, psihanalist şi psihoterapeut austriac, considerat „părintele logoterapiei“               știre

Miercuri, 17 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Pro și contra vaccinării cu Astra Zeneca   sinteză

România la debutul celei de-a treia etape de vaccinare împotriva îmbolnăvirii de COVID-19. Parlamentul României își adaptează activitatea la restricțiile impuse de măsurile pentru prevenirea noii coronaviroze – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean           interviu

Astăzi are loc ședința online a Consiliului de conducere al Forumului regional Transilvania Nord din cadrul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), în cadrul căreia va fi discutată și planificarea vizitei ambasadorului RFG la București, Cord Meier-Klodt, în perioada 19-20 aprilie la Satu Mare  (miercuri, 17 martie, ora 15). Pe ordinea de zi se află rapoartele președintelui, președintelui onorific și președinților organizațiilor județene ale FDGR, precum și planificarea evenimentelor din primul semestru al anului 2021            ştire

Actualitatea sibiană: La Aeroportul Internațional Sibiu vor fi disponibile începând cu luna iunie 2021 zboruri spre două destinații din Italia: Veneția Treviso (începând cu 1 iunie 2021) și Bologna (începând cu 2 iulie 2021), cu două frecvențe pe săptămână – O privire în programul spectacolelor de teatru – la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Mici crime conjugale de Eric-Emmanuel Schmitt, un spectacol de Mariana Cămărășan și Amalia Iorgoiu, prezentat online și pe scena-digitala.ro (avanpremiera vineri, 19 martie, ora 19; premiera sâmbătă, 20 martie, ora 19) și: O zi de vară de de Sławomir Mrożek, regia: Ofelia Popii, prezentat online (duminică, 21 martie, ora 19) și: Actori.SB.Online – Daruri teatrale pentru miercuri, 24 martie, la secția română: Balada chibritului, Un duel, Câinele ovreiului, de George Topârceanu, cu Viorel Rață (ora 21), iar la secția germană: Ora serioasă, de Rainer Raria Rilke, cu Fabiola Petri – la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong, ateliere pentru copii cu vârste între 6 și 10 ani, activități prezentate live pe pagina de facebook proprie: Atelierul de Creat Povești – Oița marionetă, coordonatoare: Diana Ribana, (sâmbătă, 20 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:20) și: Atelierul de Meșterlit – Vasilache și Mărioara, coordonatoare: Aurelia Călinescu(duminică, 21 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:30)      sinteză

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller              ştire

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848 ştire

Vineri, 12 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Școala Germană Hermann Oberth București organizează mâine, 13 martie, Ziua porților deschise online. Cei interesați pot participa accesând linkul https://forms.gle/vtc5RiY619eTQWzNA.  Școala Germană Hermann Oberth  este o instituție privată de învățământ cu predare exclusiv în limba germană.       ştire

Antreprenoriat pe timp de pandemie: profesoara de limbă germană  Kinga Kelemen din Târgu-Mureș a recunoscut posibilitățile de predare a limbilor străine în format online și a înființat o nouă școală de limbi străine care în prezent oferă doar ore pe internet       interviu

Regizorul Alexander Nanau și regizorul Günter Czernetzky  se vor întâlni astăzi la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu (18:00) cu publicul,  în cadrul seriei „Discuții sibiene” . Subiectele vor fi  filmul „Colectiv” și  împletirea fatală dintre politică și  sistemul de sănătate.                ştire

Universitatea Passau din Germania organizează în perioada 17-  21 mai 2021 seminarul de vară cu tema „Provocările comunicării interculturale“  pentru studenți și absolvenți  ai unor universități din Europa de est, vorbitori de limba germană, termenul limită  de înscriere fiind  15 martie 2021              ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar              sinteză, preluare Radio Târgu Mureș

Istoria azi – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1852: în SUA apare romanul „Coliba unchiului Tom” de Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist     ştire

Calendarul personalităţilor  –  1881: Mustafa Kemal Atatürk, militar şi politician turc, fondator şi primul preşedinte (1923-1938) al Republicii Turcia               ştire

Marți, 2 martie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Biserica Evanghelică C.A. din România se pregătește și în acest an pentru Ziua Mondială de Rugăciune 2021, care este dedicată de data acesta creștinilor din Vanuatu, o mică națiune insulară din Pacificul de Sud și care va avea loc, la nivel mondial, pe 5 martie 2021. În acest sens a organizat pe 22 februarie o după-amiază de studiu  la Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch din Sibiu                interviu

Apariție editorială: Anuarul „Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2021” editat de cotodianul german Allegemeine Deutsche Zeitung für Rumänien stă la dispoziția cititorilor  comentariu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Curățenia de primăvară“  sinteză

Istoria azi – 1923: apare la Viena volumul „Bambi: Povestea pădurii“ de scriitorul austro-ungar Felix Salten. Cartea a inspirat filmul de animaţie „Bambi“ din 1942, produs de Walt Disney – 1808: premiera absolută în oraşul german Weimar a comediei „Ulciorul sfărâmat”, de Heinrich von Kleist    știre

Calendarul personalităţilor – 1968: Daniel Craig, actor britanic – 1962: Jon Bon Jovi, cântăreț american – 1931: Mihail Gorbaciov, politician rus – 1900: Kurt Weill, componist german        știre

Joi, 25 februarie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Fostul manager al Teatrului German de Stat din Timișoara, Lucian Vărşandan, revine, după o luptă de trei ani în justiţie, la conducerea instituţiei    interviu

Vocabular german. Limba germană vorbită în fiecare zi – azi: ”Astronomia limbii”                sinteză

Vizită oficială a consulului Republicii Federale Germania la Sibiu, Hans Erich Tischler la Brașov: discuțiile au vizat domenii diverse, de la turism la mediul de afaceri, colaborări educaționale și culturale, dar și finalizarea demersului de înfrățire a Brașovului cu orașul Nürnberg, Germania             sinteză

Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania va organiza și în acest an întîlnirea anuală a sașilor de la Dinkelsühl, Germania, în ediție digitală în perioada 21-22 mai 2021               ştire

Istoria azi  – 1956: Nikita Sergheevici Hruşciov, Prim Secretar al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice (U.R.S.S.), prezintă la Congresul al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice „Raportul secret“ prin care denunţa „cultul personalităţii“ care îl înconjurase pe predecesorul său Iosif Vissarionovici Stalin – 1545: originile veneţiene ale teatrului de improvizaţie Commedia dell’arte, inventat de lucrătorii deziluzionaţi din forţa de muncă străină, deveniţi şomeri odată cu declinul Republicii Veneţiene      ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Karl May, scriitor german – 1917: Anthony Burgess, scriitor britanic – 1866: Benedetto Croce, filozof, istoric, critic literar şi politician italian – 1841: Auguste Renoir, pictor impresionist francez – 1707: Carlo Goldoni, dramaturg italian           ştire

Sâmbătă, 20 februarie 2021

Știri        buletin de știri

„Ice Challenge Buki“ este o campanie de strângere de fonduri, care prevede ca participanții să posteze pe Facebook sau Instagram o fotografie în care sunt surprinși într-un mediu extrem de rece și să doneze în sprijinul Asociației pentru Ajutorarea Copiilor din Estul Europei BuKi, o asociație privată din Bad Saulgau, Germania, care administrează un centru de zi pentru copii romi din Cidreag, jud. Satu Mare         interviu

A murit la New York unul din pionierii muzicii salsa – Johnny Pacheco       știre

Arheologi eigipteni și britanici au descoperit lângă Cairo o fabrică de bere veche de 5 000 de ani sinteză

Istoria azi – 1962: astronautul american John Glenn înconjoară la bordul navetei spațiale Mercury 6 pămăntul în cinci ore de zbor                 știre

Calendarul personalităţilor – 1927: Sidney Poitier, actor nordamerican, primul actor de culoare distins cu premiul Oscar                   știre