Sâmbătă, 5 septembrie 2026

Ştiri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Ungaria și România. Din sumar: Hramul bisericii catolice și inaugurarea unui centru documentar dedicat șvabilor bănățeni la Sânmartin (jud. Arad); Festivalul meșteșugurilor istorice la Nagynyárád (localitate cunoscută în limba germană ca Großnaarad sau tradusă liber în română drept „Naardul Mare”), o comună din județul Baranya, Ungaria, unde trăiește o importantă minoritate germană. Este vorba de meșteșugul numit Blaudruck, o metodă tradițională care folosește o pastă specială izolatoare aplicată pe pânză înainte de a fi scufundată în indigo. Tehnica este atât de valoroasă încât a fost inclusă în patrimoniul cultural imaterial UNESCO; Sărbătoarea Sf. Bartolomeu de lângă Brașov, cea mai veche și importantă serbare a comunității săsești din Țara Bârsei, a avut loc anul acesta pe 23 august și Tabăra de vară de la Biertan din 2026, organizată în perioada 29 iulie – 13 august, a reunit 40 de tineri din Germania și România pentru 15 zile de ateliere, activități muzicale și excursii.

Miercuri, 2 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Radio România și Ambasada Austriei au semnat pe 1 septembrie 2026 la București, un memorandum pentru dezvoltarea unui parteneriat cultural și media. Documentul pregătește colaborarea în perspectiva anului 2028, când România și Austria vor marca 150 de ani de relații diplomatice, iar radioul public va împlini 100 de ani de la înființare. Memorandumul a fost semnat de ambasadoarea Austriei în România, Ulla Krauss-Nussbaumer, și de președintele director general al Radio România, Robert Cristian Schwartz reportaj

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Guitar Meeting Festival 2026 are loc în perioada 3–6 septembrie 2026 la Muzeul ASTRA din Sibiu; – Ediția a VII-a a SCAF – Sibiu Contemporary Art Festival se desfășoară în perioada 4 septembrie – 8 noiembrie 2026, cu tema principală: „Grădina entropiei. War / Măr”; – Sibiu Jazz Festival 2026 va avea loc între 2 şi 6 septembrie; – Concertul Piazzolla Tango Night (recital de pian și bandoneon) are loc vineri, 4 septembrie 2026, de la ora 19, la Biblioteca ASTRA; – Festivalul Artelor din Transilvania are loc în perioada 4–6 septembrie 2026, în satul Richiș, județul Sibiu; – Târgul Olarilor din Sibiu are loc în perioada 5–6 septembrie 2026, în Piața Mare, zilnic între orele 08 și 21; – Produse de sezon, în cantități mari, la prețuri avantajoase, cu ocazia Târgului de Toamnă al Producătorilor la Târgul Obor, în fiecare sâmbătă (orele 07–13), începând cu 5 septembrie; – FDGR Sibiu reia pentru membrii săi seria întâlnirilor relaxate la o cafea în sediul propriu (8 septembrie, ora 14) sinteză

În Uniunea Europeană vor fi suspendate importurile de carne și alte produse de origine animală din Brazilia începând de joi, 3 septembrie. După cum a anunțat Comisia Europeană la Bruxelles, sunt vizate importurile de carne de vită și de pasăre, precum și cele de ouă și miere. Motivul invocat a fost lipsa unor garanții privind respectarea standardelor europene referitoare la antibioticele utilizate în zootehnie. Un purtător de cuvânt al Comisiei a declarat că importurile ar putea fi reluate odată ce respectarea standardelor sunt asigurate în mod demonstrabil. Brazilia este unul dintre statele sud-americane membre ale organizației interguvernamentale și uniunii vamale „Mercosur“, care au încheiat un acord de liber schimb cu UE

Uniunea Europeană a comandat un computer de înaltă performanță pentru inteligență artificială de la compania franceză de stat Bull AI. Compania urmează să instaleze un supercomputer bazat pe inteligență artificială într-un centru de date din Finlanda. Se preconizează că va deveni operațional în a doua jumătate a anului viitor. Contractul în valoare de aproximativ 390 de milioane de euro provine de la Întreprinderea Comună Europeană pentru Calcul de Înaltă Performanță (European High Performance Computing Joint Undertaking, EuroHPC). Agenția UE înființată în 2020 a creat până în prezent 19 centre de calcul pentru IA, dotate cu douăsprezece supercomputere. Structurile urmează să fie extinse în continuare în anii următori

Istoria azi – 1958: la București a fost inaugurat Muzeul Național „George Enescu“; – 1666: a izbucnit Marele incendiu din Londra, care timp de 5 zile a distrus întregul oraş

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american; – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană; – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis; – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac; – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german; – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană

Vineri, 28 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Pentru a 17-a oară, Asociţia Femeilor  din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat un  seminar de copt pâine la Ațel, județul Sibiu. Doisprezece participanți s-au dedicat păstrării patrimoniului culinar, coptând pâine de casă tradițională și hencleș (Hanklich) în cuptorul cu lemne. Printre brutarii entuziaști s-a numărat și Thomas Petri, venit din Ungra (Galt, zona Rupea), aflat pentru prima dată la un seminar de copt pâine organizat de Frauenarbeit. El a ajutat nu doar la prepararea pâinii tradiționale de casă, ci și la realizarea hencleșului. Hencleșul se numără printre cele mai vechi preparate de patiserie ale sașilor transilvăneni, fiind documentat în scris pentru prima dată în secolul al XVI-lea.

Știri locale din Satu Mare, județul Maramureș și Oradea: Arthur Glaser relatează, printre altele, despre scăderea numărului de turiști interni în județul Satu Mare, dar și despre planurile mari pentru cartierul Micro 15. La Oradea, Gustav Klimt și un festival de levănțică sunt în centrul atenției. La Sighetu Marmației, două expoziții amintesc de victimele persecuției comuniste. Iar la Baia Mare, în acest sfârșit de săptămână, va fi jazz în aer liber. În plus, acesta oferă o privire de ansamblu asupra celor mai importante evenimente culturale și manifestări din săptămâna viitoare. sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Bazar caritabil pentru Hospice-ul de Copii Carl Wolff din Sibiu. Un bazar caritabil va avea loc sâmbătă, 29 august, între orele 10:00 și 16:00, în curtea fostei școli din Cisnădioara. Evenimentul, organizat de voluntari, are scopul de a strânge fonduri pentru Hospice-ul de Copii Carl Wolff. Vizitatorii vor putea cumpăra jucării, cărți, biciclete, decorațiuni și alte obiecte donate. Programul include un recital al cântăreței Delia Vasanti, iar 10% din încasările restaurantului prezent la eveniment vor fi donate aceleiași cauze. Copiii vor beneficia de activități recreative și un loc de joacă. 

Cursuri de germană pentru copii și adolescenți la Timișoara. Centrul Cultural German din Timișoara reia în septembrie cursurile de limba germană pentru copii și adolescenți. Cursurile încep pe 21 sau 22 septembrie, în funcție de grupă, și se desfășoară de două ori pe săptămână. Înscrierile sunt deschise în perioada 3–17 septembrie 2026. Sunt disponibile cursuri pentru copii între 5 și 11 ani și pentru adolescenți între 12 și 15 ani. Pentru frați se oferă o reducere de 10%.

Istoria azi – 1963: Activistul politic nord-american Martin Luther King Jr. a ținut de pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, discursul I Have a Dream (lb. română: „Am un vis”), în care a cerut egalitate rasială și încetarea discriminării; – 1927: „Premiul Goethe al orașului Frankfurt pe Main” se acordă pentru prima oară; distincția este dedicată meritelor creative deosebite ale artiştilor şi oamenilor de cultură consacraţi. Începând cu anul 1961, Premiul Goethe este acordat la fiecare trei ani la 28 august, ziua de naștere a poetului german Johann Wolfgang von Goethe; – 1850: premiera absolută la Weimar a operei romantice „Lohengrin“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, poet german – 1939: Joachim Wittstock, lingvist şi scriitor sibian de limbă germană

Miercuri, 26 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Zilele Culturii și Memoriei Berlin 2026: Dr. Bernd Fabritius, Împuternicitul Guvernului Federal al Germaniei pentru problemele repatriaților și ale minorităților naționale, a participat la deschiderea Zilelor Culturii și Memoriei Berlin 2026, unde a susținut un discurs oficial. Evenimentul, desfășurat între 22 august și 5 septembrie sub motto-ul „Democrația are nevoie de cultura memoriei”, este dedicat istoriei și contribuției germanilor din Rusia, repatriaților târzii și germanilor strămutați, comemorând totodată victimele deportărilor, refugierii, strămutării forțate, persecuțiilor și muncii silnice.

Între 27 și 30 august, la Muzeul în Aer Liber ASTRA din Sibiu va avea loc din nou Olimpiada „Meșteșuguri Artistice Tradiționale”. Anul acesta participă 217 elevi și profesori din 21 de județe ale țării, precum și din străinătate – Bulgaria și Republica Moldova

Societatea Gusto Gräser (GGG), împreună cu Grupul de Lucru pentru Studii Regionale Transilvane din Heidelberg (AKSL), invită la cel de-al patrulea atelier despre opera poetului și filosofului cultural transilvănean Gusto Gräser (1879-1958), care are loc în perioada 28-30 august 2026 la Ascona și Arcegno, Elveţia.

Aproape jumătate dintre germani ar accepta roboți umanoizi în casă. 48%, își pot imagina folosirea unui robot humanoid controlat de inteligență artificială în gospodărie. Potrivit unui sondaj Bitkom, aceștia ar putea fi folosiți pentru treburi precum aspiratul, aranjarea cumpărăturilor sau gătitul. În schimb, 47% dintre germani resping ideea utilizării unor astfel de roboți în propria locuință.

Actualitatea sibiana: Petrecerea tradițională de vară din curtea Casei de Cultura Friedrich Teutsch din Sibiu va avea loc vineri, 28 august 2026, la ora 19:00.- Fantasy Art Festival Sibiu: Peste 50 de artiști explorează tema „UTOPIC / DISTOPIC” în cadrul celei de-a treia ediții a Fantasy Art Festival, un eveniment dedicat artei fantastice, care transformă Sibiul într-un spațiu vibrant de reflecție artistică și explorare vizuală – Sibiu Jazz Festival revine cu ediția 54! Între 2 și 6 septembrie toti iubitorii de jazz sunt invitati la cinci zile de jazz, cu un program care trece prin jazz contemporan, fusion, multă improvizație și sonorități electronice.- La Sibiu revine Guitar Meeting Festival 2026, cu și mai multă muzică de ascultat, și mai mult edutainment de experimentat! Printre artiștii confirmați se numără Bosquito, Phoenix, Vița de Vie, Dirty Shirt, Trooper, Byron, Antract, Revolter, Ada Milea și Fără Zahăr – Legendarul Magnus Öström, tobarul de la Esbjörn Svensson Trio, RYMDEN, Liberetto și Magnus Öström Quartet, sosește în premieră la Sibiu, cu ultimul său proiect: un duo energic și intens cu enigmaticul pianist Andrii Pokaz. Concertul are loc pe 3 septembrie 2026 la sediul FDGR sinteză

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian; – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american; – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei; – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german

Sâmbătă, 22 august 2026

Ştiri

Mâine este 23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă; – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă. Pactul a fost semnat la data de 24 august dar este datat 23 august

Cea de-a treia ediție a școlii de vară Apold Heritage Lab, care are loc în localitatea Apold, județul Mureș, se încheie astăzi, 22 august 2026. Proiectul este dedicat conservării patrimoniului cultural, arhitecturii și meșteșugurilor tradiționale din zona bisericilor fortificate săsești. Activitățile principale au loc în ansamblul format din biserica fortificată Apold și fosta Casă Parohială evanghelică. Școala de vară este coordonată de Asociația CasApold sub îndrumarea expertului în conservare Sebastian Bethge și reunește studenți, profesori și specialiști din România și Germania, în principal din domenii precum arhitectura și restaurarea, după cum explică Sebastian Bethge

Holzstock Festival 2026 în weekendul acesta (21-23 august) la Hosman, lângă Sibiu. În curtea bisericii fortificate vor concerta zeci de trupe din România și din străinătate. Pe timpul zilei sunt programate ateliere de pictură, sculptură în lemn, teatru de improvizație, muzică și fotografie, dar și activități sportive, dansuri săsești, cursuri de prim-ajutor și programe pentru copii.

Istoria azi – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva; – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman; – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

Calendarul personalităţilor – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez; – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german; – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez; – 1862: Claude Debussy, compozitor francez; – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Miercuri, 19 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Familia și vecinii mei, atelierul din Sibiu. Goethe-Institut România invită adolescenții (14–19 ani) minorității germane din Sibiu la atelierul de film documentar „Familia și vecinii mei” (12–16 octombrie). Un grup de aproximativ 15 adolescenți va lucra împreună și va realiza scurte filme documentare. Adolescenții interesați din Sibiu se pot înscrie prin e-mail la smaranda.sofran@goethe.de, prin trimiterea unui scurt videoclip de candidatură în limba germană. Termenul-limită de înscriere este 10 septembrie. Un atelierul similar s-a desfășurat la Brașov în perioada 22–26 iunie

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Vizite la școli cu predare în limba germană ca limbă maternă din Arad, Oradea și Satu Mare și la mai multe sedii FDGR din nord-vestul țării. Clădirile școlare din Arad și Oradea care oferă instruire în limba maternă germană sunt modernizate prin intermediul programului de finanțare PNRR al Comisiei Europene; – Sesiunea extraordinară a Parlamentului României va fi prelungită în mod previzibil pe întreg parcursul lunii august. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
interviu Adrian Ardelean cu Ovidiu Ganț

Actualitatea sibiană: Festivalul „Sibiul de Odinioară“ va oferi concerte și DJ, două scene, o zonă extinsă de food & drinks și un spațiu dedicat copiilor (20-23 august, Parcul Sub Arini; – „Night Cross Challenge“, cros nocturn pe aleile Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului (21 august, începând cu ora 20), cu mai multe categorii de concurs destinate copiilor (de la ora 20) sau pe distanța de 9 km (avansați, de la ora 21:20), respectiv 4,5 km (hobby, de la ora 22:35); – „Apus de soare la Mocăniță”, invitație la o călătorie cu trenul prin valea Hârtibaciului, pe linia ferată îngustă, pe ruta Cornățel-Hosman tur-retur, în total 14 km parcurși în 90 de minute (21 august, începând cu ora 18 are loc o recepție oferită călătorilor, plecarea este anunțată pentru ora 19); – „Holzstock Festival“ la Hosman, un festival cu muzică, patrimoniu, meșteșug și natură (21-23 august, Curtea bisericii fortificate); – Petrecerea în noapte de vară, o tradiție continuată și în acest an la Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch (28 august, începând cu ora 19) sinteză

Media proporției tinerilor din Uniuea Europeană cu vârste între 20 și 24 de ani, care nu reușesc să facă trecerea de la școală la viața profesională, este de 12,9 la sută. Acest grup de persoane care nu sunt încadrate în muncă, nu urmează o formă de învățământ și nu participă la programe de formare este denumit la nivel internațional „NEET” („Not in Employment, Education or ​Training“). Cea mai scăzută pondere a fost înregistrată în Țările de Jos, cu 5,6 la sută, urmate de Suedia cu 7,3 la sută și Republica Cehă, cu 7,6 la sută. Cele mai ridicate valori au fost înregistrate în România (22,8 la sută), Bulgaria (17,3 la sută) și Franța (16,2 la sută)   

În SUA, se pare că mai mulți oameni își pierd viața în accidente rutiere atunci când sunt lansate albume noi ale unor muzicieni populari. Aspectul este evidențiat de o analiză a registrului național de accidente („Fatality Analysis Reporting System”), realizată de cercetători de la Harvard Medical School din Boston. Conform analizei, numărul ajustat al deceselor în accidente rutiere înregistrate în zilele lansării unor albume importante a fost cu aproximativ 15 la sută mai mare decât în ​​cele zece zile anterioare și ulterioare acestora. În același timp, utilizarea serviciilor de streaming a crescut cu 43 la sută. Oamenii de știință recunosc că nu s-a putut stabili o legătură cauzală directă. Au considerat totuși plauzibil faptul că redarea muzicii prin streaming în timpul condusului provoacă distragerea atenției – de exemplu, prin deschiderea aplicației sau căutarea pieselor dorite. Studiul s-a concentrat asupra celor zece albume lansate între 2017 și 2022 care au fost ascultate cel mai mult într-o singură zi. Studiul „Smartphones, Online Music Streaming, and Traffic Fatalities“ a fost publicat în revista de specialitate „JAMA Network Open“ a Asociației Medicale Americane (American Medical Association, AMA)

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară. Satelitul a fost dotat suplimentar cu un canal de televiziune cu bandă largă

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, cel de-al 42-lea preşedinte al SUA (1993-2001); – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă; – 1871: Orville Wright, pionier al aviației americane; – 1689: Samuel Richardson, scriitor englez

Joi, 13 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Acolo unde persoanele în vârstă au nevoie de sprijin, îngrijirea și comunitatea sunt deosebit de importante. Căminul de bătrâni administrat de Asociația Diaconală Mediasch din Aţel, jud. Sibiu, demonstrează cum se trăiește caritatea creștină într-un mod concret. Acolo, seniorii găsesc nu doar un cămin, ci și îngrijire pastorală. Pe 6 august 2026, preotul evanghelic Mihai Udrea din Mediaş a condus slujba. Organista Liv Müller a asigurat acompaniamentul muzical reportaj

Casa Teutsch din Sibiu trebuie să rămână un loc al dialogului, o viață dedicată culturii și istoriei. Dr. Gerhild Rudolf, una dintre cele mai cunoscute figuri ale Centrului de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu, se retrage la pensie după ani devotați promovării culturii și conservării arhivelor din Transilvania. În următorul interviu aceasta a rememorat cele mai importante proiecte de suflet și descoperiri istorice care au marcat activitatea Casei Teutsch, preluare Radio România Tg. Mureș

Pentru tineri, intrarea pe piața muncii devine tot mai dificilă la nivel mondial. Printre cauze se numără creșterea economică slabă, politica prudentă de angajare a companiilor, tensiunile geopolitice și schimbările tehnologice rapide, potrivit unui raport al Organizația Internațională a Muncii (ILO). De asemenea, inteligența artificială (IA) îngreunează șansele tinerilor de a-și găsi un loc de muncă la începutul carierei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pești din apă și din afara ei”

Istoria azi: 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor; – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece; – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten; – 1905: Norvegia este independentă. Aproape 100 la sută din alegători au votat printr-un referendum pentru dizolvarea Uniunii personale cu Suedia (doar 184 de alegători au votat în favoarea Uniunii); – 1876: prima ediţie a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1918: Frederick Sanger, medic și biochimist englez, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în 1958; – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german. A inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă; – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic; – 1884: Hans Mattis-Teutsch, pictor expresionist, sculptor și grafician român de origine germană; – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor; – 1802: Nikolaus Lenau, poet romantic austriac

Marți, 11 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Salvarea Cimitirului din deal de la Sighişoara“ se desfășoară în perioada 3-15 august 2026 și este organizat de fundația European Heritage Volunteers și de Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara, în colaborare cu Asociația Sighișorenilor din Germania (HOG). Prezentarea publică a proiectului va avea loc marți, 11 august 2026 la ora 18.00 la Casa cu Cerb – Centrul Cultural Româno-German – Sighişoara. Vor răspunde la întrebările din partea publicului dr. Bert Ludwig, preşedintele fundaţiei European Heritage Volunteers, Prim-preotul Dr. Hans-Bruno Fröhlich şi, din partea HOG Schaessburg, Alfred Theil

Patria nu se uită niciodată. Cea de-a doua întâlnire a sașilor din Făgăraș și împrejurimi a fost un prilej de revedere, depănare de amintiri și păstrare a tradițiilor și valorilor comune. Participanții au celebrat legătura cu locurile natale și comunitatea, demonstrând că, indiferent unde trăiesc astăzi, dragostea pentru Făgăraș și memoria locului rămân vii. reportaj

Șase personalități au primit titlul de Cetățean de Onoare al Timișoarei în cadrul ședinței festive a Consiliului Local, organizată de Ziua Timișoarei. Distincțiile recompensează contribuții remarcabile în domenii precum educația, cultura, jurnalismul, cercetarea, activitatea socială și viața spirituală. sinteză

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un grup cu obiective comune“ 

În sunetul clopotelor din Dealu Frumos / Schönberg, un eveniment cultural pregătit de saşii care s-au întors în acest an în localitatea natală, are loc pe 11 august 2026, ora 17.00. Programul urmăreşte îmbinarea trecutului cu prezentul într-un mod foarte concret: tehnologie modernă la ceasul turnului bisericii fortificate şi la clopotele electronice. Localitatea din judeţul Sibiu este cunoscută publicului larg în urma mediatizării descoperirii în Turnul cu slănină, a unei bucăţi de slană, probabil uitată acolo de o familie de saşi grăbită să plece în Germania la începutul anilor 1990. Între timp, slănina a fost evaluată şi gustată şi este perfect comestibilă

Istoria azi – 1965: Revoltă cu caracter rasial în cartierul Watts din los Angeles (SUA). Cartierul a devenit timp de şase zile o zonă de conflict. Bilanţul a fost de 34 de morţi, sute de răniţi, 4.000 de arestări, sute de clădiri distruse; – 1923: Premiul Georg Büchner, în prezent cel mai important premiu literar din Germania, a fost instituit la Darmstadt. Printre oamenii de litere de expresie germană distinşi cu acest premiu se numără şi poeţi originari din România: Paul Celan (1960) şi Oskar Pastior (2006, premiu acordat postum)

Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, biochimist britanic de origine lituaniană şi etnie evreiască, laureat în 1982 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1921: Alex Haley, scriitor nord-american; – 1897: Enid Blyton, scriitoare britanică; – 1815: Gottfried Kinkel, scriitor și revoluționar german; – 1778: Friedrich Ludwig Jahn, pedagog și politician german

Vineri, 7 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

A început evenimentul cultural dedicat saşilor transilvăneni, „Săptămâna Haferland“. Pe durata a patru zile, între 6 şi 9 august, festivalul promite cultură, tradiţii şi întâlniri memorabile. Programul include concerte de muzică populară şi jazz, piese de teatru, expoziţii, plimbări organizate de prezentare, ateliere pentru copii şi adulţi, în toate cele 10 sate istorice care sunt integrate în festival: Archita, Viscri, Cloaşterf, Buneşti, Meşendorf, Rupea, Saschiz, Roadeş, Criţ şi Homorod. Participarea la evenimente este gratuită. Amănunte despre programul manifestării se găsesc pe www.haferland.ro

Eveniment aniversar dublu la Zăbrani (în lb. germană: Guttenbrunn, judeţul Arad), pentru a marca împlinirea a 90 de ani de prietenie între comunitățile din Zăbrani și Fürth din Odenwald, Germania, dar şi pentru resfinţirea Monumentului Eroilor din localitate. La festivităţi va participa şi o delegaţie germană condusă de primarul oraşului, Volker Oehlenschläger. Sunt aşteptaţi şi alţi oaspeţi de onoare

Informații actuale din nord-vestul țării: Jubileu tricentenar de la înfiinţarea localităţii Ardud din judeţul Satu Mare prin colonizarea şvabilor în regiune (8 august 2026). Motto-ul ales pentru festivitate este: „De 300 de ani ne păstrăm tradițiile, credința și comunitatea” // Filarmonica de Stat „Dinu Lipatti” din Satu Mare invită la Microstagiunea Estivală 2026. Primul concert din cele patru pregătite, va avea loc joi, 13 august şi este consacrat marelui sculptor român, Constantin Brâncuşi // 59 de biserici de lemn, monumente istorice din judeţul Bihor, sunt incluse într-un program mai amplu de restaurare structurală. Proiectul multianual cu durata de cinci ani a fost iniţiat de Consiliul Judeţean Bihor în colaborare cu Episcopia Ortodoxă a Oradiei // Stadiul lucrărilor la noul Centru Multifuncţional din Oradea // Programul spectacolelor din Oradea pentru următoarele zile // Investiţii majore la Spitalul Judeţean „Constantin Opriş“ din Baia Mare. Prin acest proiect se urmăreşte atât dotarea cu aparatură medicală performantă a secţiilor medicale cât şi extinderea spitalului // Aeroclubul Teritorial Baia Mare a fost dotat cu o centrală fotovoltaică cu putere de 241,12 kWp (kilowatt-peak). Energia electrică produsă va fi utilizată pentru consumul prorpiu al Aeroportului Baia Mare. sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii; – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti; – 1866: a început construcţia căii ferate Bucureşti-Giurgiu, primul drum de fier din România; – 1911: la Poiana Ţapului moare ţăranul român Gheorghe Cârţan, intrat în istorie drept „Badea Cârţan“, născut la Oprea-Cârţişoara, cel care a călătorit pe jos până la Roma pentru a vedea Columna lui Traian şi alte mărturii despre originea latină a poporului român

Calendarul personalităţilor” – 1975: Charlize Theron, actriţă nord-americană originară din Africa de Sud; – 1911: Nicholas Ray, regizor de film nord-american; – 1903: Louis Seymour Bazett Leakey, arheolog şi antropolog britanic; – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană; – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, căsătorită Mac Leod, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul primului Război Mondial; – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german ştire

Joi, 6 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Planul de finanțare pentru noua centrală de termoficare „CET Titan” a fost semnat, anunță Titan Power SA, firma responsabilă pentru implementarea proiectului. Centrala electrică de termoficare în cogenerare de înaltă eficienţă Titan va produce anual 400 GWh de energie electrică și 200 GWh/an de energie termică. Contractul de finanțare în valoare de 289 milioane lei a fost încheiat cu sindicatul bancar format din CEC Bank și EXIM Banca Românească. Finanțarea asigură resursele financiare necesare execuției care sunt complementare surselor aportate de acționarul majoritar, Societatea de Administrare a Participațiilor în Energie S.A. (S.A.P.E. S.A. ), aflată în coordonarea Ministerului Energiei. Lucrările urmează să demareze, finalizarea proiectului este programată peste 14 luni

Festivalul Internațional de Film de la Locarno continuă până la 15 august, după debutul de ieri seară. Festivalul elvețian este considerat cea mai importantă platformă internațională pentru cinematografia ambițioasă din punct de vedere artistic și promovează filme neconvenționale din punct de vedere formal dar cu motivație politică. În cadrul Festivalului sunt acordați Leoparzii de Aur și de Argint. Anul acesta, 17 filme concurează pentru „Leopardul de Aur”. În total, programul cuprinde peste 200 de filme din 69 de țări

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un adaos pentru gust“

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin; – 1867: s-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române; – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei; – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928; – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroshima

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite; – 1917: Robert Mitchum, actor american; – 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina; – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului