Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache

Joi, 13 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Acolo unde persoanele în vârstă au nevoie de sprijin, îngrijirea și comunitatea sunt deosebit de importante. Căminul de bătrâni administrat de Asociația Diaconală Mediasch din Aţel, jud. Sibiu, demonstrează cum se trăiește caritatea creștină într-un mod concret. Acolo, seniorii găsesc nu doar un cămin, ci și îngrijire pastorală. Pe 6 august 2026, preotul evanghelic Mihai Udrea din Mediaş a condus slujba. Organista Liv Müller a asigurat acompaniamentul muzical reportaj

Casa Teutsch din Sibiu trebuie să rămână un loc al dialogului, o viață dedicată culturii și istoriei. Dr. Gerhild Rudolf, una dintre cele mai cunoscute figuri ale Centrului de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu, se retrage la pensie după ani devotați promovării culturii și conservării arhivelor din Transilvania. În următorul interviu aceasta a rememorat cele mai importante proiecte de suflet și descoperiri istorice care au marcat activitatea Casei Teutsch, preluare Radio România Tg. Mureș

Pentru tineri, intrarea pe piața muncii devine tot mai dificilă la nivel mondial. Printre cauze se numără creșterea economică slabă, politica prudentă de angajare a companiilor, tensiunile geopolitice și schimbările tehnologice rapide, potrivit unui raport al Organizația Internațională a Muncii (ILO). De asemenea, inteligența artificială (IA) îngreunează șansele tinerilor de a-și găsi un loc de muncă la începutul carierei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pești din apă și din afara ei”

Istoria azi: 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor; – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece; – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten; – 1905: Norvegia este independentă. Aproape 100 la sută din alegători au votat printr-un referendum pentru dizolvarea Uniunii personale cu Suedia (doar 184 de alegători au votat în favoarea Uniunii); – 1876: prima ediţie a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1918: Frederick Sanger, medic și biochimist englez, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în 1958; – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german. A inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă; – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic; – 1884: Hans Mattis-Teutsch, pictor expresionist, sculptor și grafician român de origine germană; – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor; – 1802: Nikolaus Lenau, poet romantic austriac

Vineri, 7 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

A început evenimentul cultural dedicat saşilor transilvăneni, „Săptămâna Haferland“. Pe durata a patru zile, între 6 şi 9 august, festivalul promite cultură, tradiţii şi întâlniri memorabile. Programul include concerte de muzică populară şi jazz, piese de teatru, expoziţii, plimbări organizate de prezentare, ateliere pentru copii şi adulţi, în toate cele 10 sate istorice care sunt integrate în festival: Archita, Viscri, Cloaşterf, Buneşti, Meşendorf, Rupea, Saschiz, Roadeş, Criţ şi Homorod. Participarea la evenimente este gratuită. Amănunte despre programul manifestării se găsesc pe www.haferland.ro

Eveniment aniversar dublu la Zăbrani (în lb. germană: Guttenbrunn, judeţul Arad), pentru a marca împlinirea a 90 de ani de prietenie între comunitățile din Zăbrani și Fürth din Odenwald, Germania, dar şi pentru resfinţirea Monumentului Eroilor din localitate. La festivităţi va participa şi o delegaţie germană condusă de primarul oraşului, Volker Oehlenschläger. Sunt aşteptaţi şi alţi oaspeţi de onoare

Informații actuale din nord-vestul țării: Jubileu tricentenar de la înfiinţarea localităţii Ardud din judeţul Satu Mare prin colonizarea şvabilor în regiune (8 august 2026). Motto-ul ales pentru festivitate este: „De 300 de ani ne păstrăm tradițiile, credința și comunitatea” // Filarmonica de Stat „Dinu Lipatti” din Satu Mare invită la Microstagiunea Estivală 2026. Primul concert din cele patru pregătite, va avea loc joi, 13 august şi este consacrat marelui sculptor român, Constantin Brâncuşi // 59 de biserici de lemn, monumente istorice din judeţul Bihor, sunt incluse într-un program mai amplu de restaurare structurală. Proiectul multianual cu durata de cinci ani a fost iniţiat de Consiliul Judeţean Bihor în colaborare cu Episcopia Ortodoxă a Oradiei // Stadiul lucrărilor la noul Centru Multifuncţional din Oradea // Programul spectacolelor din Oradea pentru următoarele zile // Investiţii majore la Spitalul Judeţean „Constantin Opriş“ din Baia Mare. Prin acest proiect se urmăreşte atât dotarea cu aparatură medicală performantă a secţiilor medicale cât şi extinderea spitalului // Aeroclubul Teritorial Baia Mare a fost dotat cu o centrală fotovoltaică cu putere de 241,12 kWp (kilowatt-peak). Energia electrică produsă va fi utilizată pentru consumul prorpiu al Aeroportului Baia Mare. sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii; – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti; – 1866: a început construcţia căii ferate Bucureşti-Giurgiu, primul drum de fier din România; – 1911: la Poiana Ţapului moare ţăranul român Gheorghe Cârţan, intrat în istorie drept „Badea Cârţan“, născut la Oprea-Cârţişoara, cel care a călătorit pe jos până la Roma pentru a vedea Columna lui Traian şi alte mărturii despre originea latină a poporului român

Calendarul personalităţilor” – 1975: Charlize Theron, actriţă nord-americană originară din Africa de Sud; – 1911: Nicholas Ray, regizor de film nord-american; – 1903: Louis Seymour Bazett Leakey, arheolog şi antropolog britanic; – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană; – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, căsătorită Mac Leod, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul primului Război Mondial; – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german ştire

Joi, 6 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Planul de finanțare pentru noua centrală de termoficare „CET Titan” a fost semnat, anunță Titan Power SA, firma responsabilă pentru implementarea proiectului. Centrala electrică de termoficare în cogenerare de înaltă eficienţă Titan va produce anual 400 GWh de energie electrică și 200 GWh/an de energie termică. Contractul de finanțare în valoare de 289 milioane lei a fost încheiat cu sindicatul bancar format din CEC Bank și EXIM Banca Românească. Finanțarea asigură resursele financiare necesare execuției care sunt complementare surselor aportate de acționarul majoritar, Societatea de Administrare a Participațiilor în Energie S.A. (S.A.P.E. S.A. ), aflată în coordonarea Ministerului Energiei. Lucrările urmează să demareze, finalizarea proiectului este programată peste 14 luni

Festivalul Internațional de Film de la Locarno continuă până la 15 august, după debutul de ieri seară. Festivalul elvețian este considerat cea mai importantă platformă internațională pentru cinematografia ambițioasă din punct de vedere artistic și promovează filme neconvenționale din punct de vedere formal dar cu motivație politică. În cadrul Festivalului sunt acordați Leoparzii de Aur și de Argint. Anul acesta, 17 filme concurează pentru „Leopardul de Aur”. În total, programul cuprinde peste 200 de filme din 69 de țări

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un adaos pentru gust“

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin; – 1867: s-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române; – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei; – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928; – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroshima

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite; – 1917: Robert Mitchum, actor american; – 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina; – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului

Miercuri, 29 iulie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Atelier creativ de pictură săsească pentru elevii învăţământului primar, organizat joi, 30 iulie, la Rupea ( judeţul Braşov). Copiii îndrumaţi de cadrele didactice Emmerich Barfuß, Claudia Both şi Laura Schenker-Arpătăceanu de la Şcoala Gimnazială din oraş, vor învăţa despre şi vor realiza diferite picturi cu motive săseşti. În cadrul săptămânii „Haferland“ se va organiza şi o expoziţie cu lucrările elevilor. Evenimentul este un proiect iniţiat de Forumul Democrat al Germanilor din Braşov.Interviu cu învăţătoarea Laura Schenker-Arpătăceanu interviu

Tabără de vară în Transilvania. 40 de tineri din Germania și România vor petrece începând de astăzi 15 zile (29 iulie-13 august) la Biertan (județul Sibiu) și în împrejurimi. Programul de activități cuprinde ateliere pe diverse teme, activități muzicale, gastronomice, recreative și mai multe excursii. Tabăra este coorganizată de Asociația germană a tinerilor din Transilvania și Asociația tineretului evanghelic din landul federal german Saxonia

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Continuă Red Bull Romaniacs 2026, considerat cel mai dificil raliu hard enduro din lume. Până la 1 august concurează peste 600 de concurenți din aproape 60 de țări; – Până la data de 2 august continuă TIFF Sibiu , cu o selecție reprezentativă a filmelor celei de-a 25/a ediții a Festivalului Internaţional de Film Transilvania, ce a avut loc la Cluj-Napoca (12-21 iunie). TIFF Sibiu este un eveniment organizat sub egida TIFF, în cadrul Caravanei TIFF Unlimited; – Baia Populară Sibiu va fi închisă în perioada 30 iulie – 4 august 2026 pentru lucrări de igienizare, curățenie și reparații la bazine. Valabilitatea abonamentelor existente se va prelungi; – Muz’Opera la Sibiu, un recital de operă la Muzeul Brukenthal, în cadrul Festivalului muzical „ICon Arts Transilvania”: participă soprana Diana Țugui și tenorul salvatore Cordella (vineri, 31 iulie, ora 18); – Concertul „Orgă și Saxofon” de la Cisnădioara (Biserica Evanghelică Cisnădioara, 2 august, ora 17) va încheia stagiunea estivală din cadrul seriei „Plimbări muzicale la Cisnădioara“. Participă Volker Jaekel (orgă) și Gert Anklam (saxofon) din Berlin, cu un repertoriu de la muzică barocă până la jazz. Intrarea este liberă; – În așteptarea Festivalului Internațional de Folclor „Cântecele Munților” (4-10 august), cu participarea unor ansambluri din ansambluri din Italia, Turcia, Ucraina, Republica Moldova, Cipru și România: în centrul municipiului Sibiu, festivalul va debuta în data de 7 august cu parada portului popular iar marile spectacolele în aer liber din Piața Mare sunt programate în zilele de 7, 8 și 9 august; – „Burnout Transylvania Festival“ de la Gura Râului, județul Sibiu, va fi primul festival Trap & Moto din Transilvania (7-9 august); – Asociația femeilor din Biserica Evanghelică C. A. din România invită la două cursuri practice: Curs de preparare a pânii (sat Ațel, jud. Sibiu, 15 august, ora 8), numărul participanților este limitat la zece persoane; Curs de gastronomie (Casa Elim, Cisnădioara, jud.. Sibiu, 4-5 septembrie) sinteză

După atacul informatic executat de o inteligență artificială (IA), peste 30 de companii din domeniul tehnologiei formează o alianță de securitate. Potrivit companiilor, obiectivul este dezvoltarea unor modele de IA accesibile publicului, destinate apărării cibernetice. Alianța „Open Secure AI Alliance” include corporații precum IBM, Nvidia, Microsoft, Palantir și Dell. De asemenea, participă și Hugging Face, o platformă pentru aplicații IA open-source, ținta atacului de la mijlocul lunii iulie executat de o IA a companiei OpenAI. Incidentul a atras o atenție deosebită și datorită faptului că un model IA chinezesc a oprit atacul cibernetic, în timp ce modelele americane nu au făcut-o: platforma Hugging Face intenționase să se apere cu modelul „Fable 5” de la furnizorul american Anthropic dar aparent mecanismele de protecție ale acestei IA nu au interpretat corect intenția de apărare și au considerat-o un atac

Istoria azi – 29 iulie: Ziua Imnului Național al României, „Deșteaptă-te, române!”; – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București, în prezent Universitatea de Medicină şi Farmacie „Carol Davila”; – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1905: Dag Hammarskjöld, diplomat și economist suedez; laureat postum în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Pace; – 1925: Carmen Stănescu, actriță română

Sâmbătă, 24 iulie 2026

Ştiri

Ziua Caruselului (cunoscută și ca National Carousel Day sau National Merry-Go-Round Day) este sărbătorită în fiecare an pe 25 iulie. Această zi marchează aniversarea primului brevet american pentru un carusel (acordat lui William Schneider în 1871).

25 iulie este marcată la nivel global drept Ziua Mondială de Prevenire a Înecului (World Drowning Prevention Day). Această dată a fost stabilită de Organizația Națiunilor Unite (ONU) pentru a atrage atenția asupra uneia dintre principalele cauze de deces accidental din lume și pentru a promova măsuri vitale de siguranță în mediul acvatic

Program cultural special la Cisnădioara (jud. Sibiu), duminică, 26 iulie: concert Raul Răzvan Guțu (chitară) în Biserica Evanghelică din localitate (ora 17:00)/ începând cu ora 18:00 va avea loc la Școala Veche vernisajul unei expoziții de fotografii ale Cetății din Cisnădioara (Biserică Fortificată) realizate de Barbara Niedermaier și Hans-Jürgen Moritz

Istoria azi – 1968: Papa Paul al VI-lea (Papă între 1963 şi 1978) publică enciclica „Humanae vitae”, prin care este reiterată interdicţia folosirii mijloacelor contraceptive de către creştinii romano-catolici; – 1405: Sfinţirea Domului din Ulm. Lucrările de construcţie începuseră în 1377. Cu 161,53 m înălţime, turnul Domului din Ulm este până în prezent cel mai înalt turn de biserică din lume

Calendarul personalităţilor – 1929: Vasili Makarovici Şukşin, prozator, actor şi regizor sovietic; – 1921: Paul Watzlawick, psihoterapeut și analist nord-american originar din Austria; – 1905: Elias Canetti, scriitor de limbă germană, evreu sefard originar din Bulgaria, laureat în 1981 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1867: Maximilian Albert Dauthendey, scriitor german; – 1761: Charlotte von Kalb, scriitoare germană

Sâmbătă, 27 iunie 2026

Ştiri

Tur ghidat pe două roți până în Serbia, la Kikinda, astăzi, 27 iunie. Turul ghidat, organizat de Consiliul Județean Timiș, urmează ruta cicloturistică EuroVelo 13, care traversează județul Timiș. Întâlnirea bicicliștilor are loc în Comloșu Mic, la Hambarul cu carte, începând cu ora 10:30.

Prima ediție Rosenau Rose Fest la Râșnov. Primăria Râșnov a anunțat că în perioada 4-5 iulie 2026, va avea loc prima ediție a Rosenau Rose Fest, un eveniment dedicat identității orașului Râșnov și simbolului care a inspirat numele istoric al Râșnovului – Rosenau, în germană: „Valea Trandafirilor”.

Funkmagazin, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Europa Centrală și de Est, cu o retrospectivă a celeor mai relevante materiale publicistice difuzate în luna iunie.

Istoria azi – 1819: este patentată bicicleta – 1945: a fost semnată, la San Francisco, Carta Națiunilor Unite – 2009: venețiana Giorgia Boscolo devine prima femeie gondolier, meserie exclusiv masculină de peste 900 ani.

Calendarul personalităţilor – 1898: Wilhelm Emil Messerschmitt, un constructor german de avioane – 1824: Lord Kelvin, fizician britanic, renumit îndeosebi prin lucrările sale științifice în domeniul termodinamicii.

Luni, 15 iunie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Martin Rill: „Patrimoniul săsesc este o parte esențială a identității României” – lansarea volumului „Sebeș și Țara de sub Pădure” la București. Istoricul sas Martin Rill a lansat la București volumul „Sebeș și Țara de sub Pădure”, în cadrul unui eveniment găzduit de Biblioteca Academiei Române. Autorul a subliniat importanța patrimoniului săsesc pentru identitatea culturală a României și responsabilitatea cetățenilor de a-l păstra și valorifica pentru generațiile viitoare interviu

Fostului Ambasador al RF Germania în România, dr. Peer Gebauer, i-a fost înmânată la Timişoara, Insigna de Aur, cea mai înaltă distincţie acordată Forumul Democrat al Germanilor din Banat. Medalia de onoare pentru diplomatul german este un semn de recunoștință pentru sprijinul și implicarea sa activă în rezolvarea problemelor minorității germane, dar şi pentru imbunătăţirea relaţiilor dintre cele două ţări. Laudatio a fost susținut de către deputatul FDGR, Ovidiu Victor Ganț reportaj

Teatrul German de Stat Timişoara participă la un proiect internațional dedicat teatrului în limba germană pentru copii. Începând cu toamna acestui an, spectacolele prezentate copiilor de la grădiniţe şi din şcolile primare sunt adaptate spaţiilor educaţionale, iar actorii vor avea întâlniri directe cu copiii. Echipe artistice complexe din Timișoara (Teatrul German de Stat), Sibiu (Teatrul Național „Radu Stanca”, secția germană) și Szekszárd (Deutsche Bühne Ungarn / Teatrul German din Ungaria) lucrează acum la o piesă, plecând de la basmul popular „Lupul păcălit“, cunoscut în multe regiuni din Europa

Corul oraşului Nürnberg, „Hauptstadtchor Nürnberg“, are trei concerte în judeţul Braşov şi participă şi la „Romania Unison Music Festival“, un festival internaţional dedicat muzicii corale (Braşov, 20-27 iunie 2026). Corul din Germania are primul spectacol la ora prânzului la Biserica Neagră (marţi, 23 iunie), apoi la Biserica Evanghelică din Codlea (vineri, 26 iunie) şi va susţine alături de Corurile Unison concertul de final al festivalului (Biserica Evanghelică Codlea, sâmbătă, 27 iunie)
Prima parte a expoziției itinerante „Millennium Csanádiense 1030-2030“, dedicată aniversării a 1000 de ani de la întemeierea Episcopiei de Cenad, poate fi văzută la biserica parohială din Sânnicolau Mare, după ce panourile expoziţiei au fost prezentate pentru mai multe luni şi publicului din Ungaria. Perioada susrpinsă de expoziţie este de 500 de ani, de la întemeiere şi pînă la începutul stăpânirii otomane în Banat. Partea a doua a expoziţiei se referă la dominaţia turcească din regiune şi se poate vizita în prezent la Domul Sf. Gheorghe din Timişoara

Istoria azi – 1810: la Burgtheater din Viena are loc prima audiție a uverturii Egmont, compusă de Ludwig van Beethoven – 1977: a fost inaugurat la Paris atelierul lui Constantin Brâncuși, reconstituit pe esplanada Beaubourg, într-o clădire separată de clădirea Muzeului de Artă Modernă. Spațiul cuprinde 148 de sculpturi și încearcă să redea atmosfera atelierului sculptorului din Impasse Ronsin

Calendarul personalităţilor – 1618: François Blondel, arhitect francez – 1920: Alberto Sordi, actor și regizor italian de film – 1948: Demis Roussos, cântăreț grec

Joi, 11 iunie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Nou volum în seria documentară „Transilvania în zbor”: Proiectul „Transilvania în zbor”, inițiat în 1997, lansează un nou album dedicat regiunilor Sebeș și Unterwald. Realizat de istoricul Martin Rill şi fotograful Georg Gerster, volumul continuă documentarea aeriană a peisajului cultural și a bisericilor fortificate din regiune. Detaliile din spatele acestui proiect sunt analizate într-un interviu realizat cu Martin Rill, istoric și arheolog originar din Sibiu, recunoscut pentru documentarea patrimoniului sașilor transilvăneni. Preluare Radio România Târgu Mureș, redactor Gabi Mezei

La 18 ani de la incendiul care a afectat turnul Biserica Evanghelică din Bistrița, Parohia Evanghelică C.A. Bistrița organizează o ceremonie ecumenică de comemorare. Evenimentul va avea loc joi, 11 iunie 2026, de la ora 19:30, în biserică, și va reuni reprezentanți ai cultelor creștine, autorități locale și regionale, precum și membri ai comunității.

Numărul urșilor din județul Satu Mare depășește capacitatea habitatului. Datele recente privind populația de animale sălbatice mari au atras atenția autorităților. Potrivit recensământului de primăvară, în județ trăiesc 21 de urși, deși specialiștii consideră că habitatul poate susține doar nouă exemplare. Autoritățile pregătesc campanii de informare și măsuri de prevenție pentru populație.

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Fapta și făptașul“

Istoria azi – 1959: inginerul britanic Christopher Cockerell prezintă o variantă funcţională pentru uz civil şi mai apoi pentru cel militar a „pernopterului“ (lb. engleză: hovercraft), nava pe pernă de aer cunoscută şi sub denumirea de „aeroglisor“; – 1917: regele Greciei, Constantin I, este silit să abdice iar principele George să renunţe la tron; măsura este impusă de puterile aliate protectoare pentru a obliga Grecia neutră să li se alăture în Primul Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1933: Gene Wilder, regizor de cinema nord-american, actor de cinema şi în producţii de televiziune; – 1910: Jacques-Yves Cousteau, oceanograf francez; – 1864: Richard Strauss, compozitor şi dirijor german

Vineri, 5 iunie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Orgelsommer Mediaș – o vară muzicală la Biserica Evanghelică Sfânta Margareta din Mediaș. Biserica Evanghelică Sfânta Margareta din Mediaș invită publicul la stagiunea muzicală de vară „Orgelsommer Mediaș”, desfășurată în perioada iunie–septembrie. Concertele au loc în fiecare luni, de la ora 19:00, și sunt completate de evenimente extraordinare. Seria de concerte oferă iubitorilor muzicii ocazia de a asculta artiști invitați într-un cadru deosebit, pus în valoare de orga istorică a bisericii reportaj

Distincţii din partea Primăriei şi a filialei locale a FDGR Lovrin pentru cele trei surori Hehn, originare din comuna Lovrin, judeţul Timiş. Momentul festiv organizat pentru istoricul de artă, Annemarie Podlipny-Hehn, pentru scriitoarea de limba germană, Ilse Hehn şi pentru restauratoarea de artă, Gerlinde Ross (născută Hehn), va avea loc azi, 5 iunie, începând cu orele 16.00, la Căminul Cultural din localitate

Comunele Beltiug (judeţul Satu Mare) şi Krzyzanowice (Polonia) urmăresc întărirea relaţiilor de prietenie. Pentru a înnoi parteneriatul intercomunal, o delegaţie din Beltiug a participat la întâlnirea localităţilor înfrăţite cu Krzyzanowice, eveniment ce a avut loc anul acesta la mijlocul lunii mai. Documentul ce asigură continuitatea colaborării dintre cele două comune a fost semnat de primarii Ioan Bartok-Gurzău respectiv Grzegorz Utracki

Principalele titluri din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1975: Britanicii au votat în favoarea Europei. În primul referendum din istoria Marii Britanii, 67,2 la sută dintre alegătorii Regatului Unit au optat pentru rămânerea pe mai departe în Comunitatea Europeană, la care Marea Britanie aderase de curând (1 ianuarie 1973)

Calendarul personalităţilor – 1900: Dennis Gabor, fizician maghiar, cunoscut pentru inventarea holografiei; laureat în 1971 al premiului Nobel pentru Fizică – 1898: Federico García Lorca, dramaturg şi poet spaniol – 1878: Pancho Villa, revoluţionar mexican – 1723: Adam Smith, economist şi filozof scoţian

Luni, 1 iunie 2026

Ghicitoarea zilei

A sosit iunie, luna care aduce mijlocul anului calendaristic și alte zile deosebite. Ziua Copilului în prima zi a lunii este o zi de sărbătoare fixă iar A doua zi de Rusalii – conform calendarului Bisericii Ortodoxe Române – mereu o sărbătoare cu dată mobilă, este consemnată anul acesta tot pe 1 iunie, împreună cu sărbătoarea Sfânta Treime. Luna iunie mai numără şi alte zile deosebite: 8 iunie, Ziua Oceanului Planetar; – 20 iunie, Ziua Mondială a Refugiatului; – 21 iunie, începutul calendaristic al verii, se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică. În data de 21 iunie, ziua va fi cea mai lungă din an. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 23 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată; – 24 iunie: creştinii sărbătoresc Naşterea Sf. Ioan Botezătorul. În mitologia românească, data acestei mari sărbători a verii coincide cu ziua în care se manifestă zânele bune cunoscute sub denumirea de Sânziene; – 29 iunie: calendarele creștine orientate după calendarul gregorian consemnează Sărbătoarea Sfinților Petru și Pavel, în amintirea martiriului de la Roma al celor doi apostoli

Muzeul ASTRA din Sibiu organizează mai multe evenimente speciale de Ziua Copilului, printre altele: „Batonului copilăriei”, un desert de 50 de metri din ciocolată de casă, inspirat din gusturile copilăriei de altădată și Târgul de Jucării 2026, ediția nr.19, ce va avea loc la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiulu, pe platforma educațională Etno Tehno Parc

FUNKMAGAZIN, eimisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Europa Centrală și de Est. Din sumar: Romanciera și dramaturga austriacă de succes, Theodora Bauer a fost invitată pentru prima dată în România, între 18 și 21 mai 2026. Autoarea a discutat cu studenții germaniști de la Cluj-Napoca despre unul dintre cele mai cunoscute și premiate romane ale sale, „Chikago” (2017, Picus Verlag) adaptat ulterior pentru scenă (2022, Wortwiege)/ Pe 30 și 31 mai, Fundația Verbastya din Timișoara a organizat pentru a 5-a oară turul ciclist-cultural ”Bartók” pe ruta Timișoara-Szeged.