Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache

Miercuri, 25 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea sibiană: la Sibiu continuă carantina, însă numărul cazurilor este în scădere, pe 26,28 și 29 noiembrie, Teatrul Radu Stanca prezintă online piesa Tom și Jerry 2.0, în regia lui Florin Piersic junior, pe 25 noiembrie, Teatrul Gong organizează Atelierul de creație „Piticii pricepuți“ sinteză

Cu ocazia aniversării a 70 de ani de la prima apariție a săptămânalului german, Siebenbürgische Zeitung, ziarul comunității sașilor din Germania și Austria, astăzi are loc o conferință online pe canalul YouTube a Asociației Sașilor din Transilvania cu tema: „Ce mai poate oferi Siebenbürgische Zeitung cititorilor săi?”, în cadrul căreia actuali și foști redactori ai ziarului vor intra în dialog cu cititorii știre

Performanţa economică va fi una mai redusă în acest an marcat de pandemia Corona. Fondul Monetar Internaţional şi Banca Mondială nu observă indicatori pentru altă evoluţie sinteză

Biblioteca Județeană „George Barițiu” a achiziționat un pachetomat de cărți pentru sediul central, un fel de aparat de tipul easy-boxurilor, prin care cititorii să poată împrumuta cărți de la bibliotecă și în vreme de pandemie știre

Președintele Emmanuel Macron anunță o relaxare a măsurilor antiepidemice în Franța sinteză

Istoria azi – 2007: Alegeri parlamentare și referendum pentru alegerea sistemului de vot în România – 1952: premiera piesei „Capcana de şoareci” de Agatha Christie, unul dintre cele mai longevive spectacole ale London Ambassador Theatre – 1715: Începutul domniilor fanariote în Țara Românească prin instaurarea la domnie a lui Nicolae Mavrocordat știre

Calendarul personalităţilor – 1960: John F. Kennedy Jr., fiul președintelui american John F. Kennedy – 1915: Augusto Pinochet, general și președinte al Republicii Chile – 1863: Ion Cantacuzino, medic și bacteriolog român – 1844: Carl Friedrich Benz, inginer german care construiueşte primul vehicul cu motor pe benzină – 1814: Matei Millo, actor român știre

Luni, 23 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

100 de ani de la naşterea poetului, traducătorului şi eseisului de limba germană, Paul Celan sinteză

Noi cercetări privind răspîndirea în încăperi închise, săli de clasă şi de sport a aerosolilor purtători de COVID-19 sinteză

Absența Concertului de Crăciun 2020 al Corului Bach din Sibiu va fi compensată prin mai multe serate muzicale duminicale. Concertele fără public de la Catedrala Evanghelică din Sibiu pot fi urmărite prin live streaming în duminicile de Advent, pe https://hermannstadt.evang.ro. Seratele muzicale cu durata de câte o jumătate de oră sunt programate în zilele de 29 nov., 06, 13 și 20 dec., începând cu ora 16 ştire

Istoria azi – 1889: la San Francisco (SUA) a fost instalat primul tonomat public („musicbox“) ştire

Calendarul personalităţilor – 1920: Paul Celan, poet de limbă germană născut la Cernăuţi – 1897: Manuel de Falla, compozitor spaniol – 1837: Johannes Diderik van der Waals, fizician neerlandez, laureat în 1910 al Premiului Nobel pentru Fizică ştire

Sâmbătă, 21 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

140 de ani de la nașterea scriitorului austriac Robert Musil, autorul romanul Omul fără însușiri, care l-a consacrat în spațiul literer și cultural german și l-a plasat primtre cei mai importanți scriitori ai secolului XX sinteză

Un studiu al Universității din Oxford indică o incidență mai mare de probleme psihice colaterale – depresie, anxietate, insomnie – la pacienții diagnosticați cu COVID-19 în raport cu alte boli infecțioase. sinteză

Pe 21 noiembrie 1694 se naște filosoful francez Voltaire, care va deveni o figură emblematică a curentului iluminist sinteză

Pe 21 noiembrie 1980, serialul american ”Dallas” înregistrează un număr record de telespectatori: 80 de milioane. Producția americană a fost difuzată în 356 de țări, printre care și state, pe vremea aceea, comuniste sinteză

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald știre

Calendarul personalităţilor – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian știre

MARŢI, 17 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În plină pandemie, Ungaria şi Polonia blochează prin veto bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2021-2027, dar şi planul de relansare economică pentru ţările afectate de COVID. Motivul nemulţumirii esteuropenilor: condiţionarea finanţării europene de respectarea unor valori fundamentale europene, ce privesc mai ales independenţa justiţiei sinteză

Asociaţia Profesorilor de Limbă Germană din România își adaptează la restricțiile combaterii COVID-19 acţiunile de stimulare a performanţelor didactice în domeniul predării limbii germane sinteză

„Efectul Mozart“, adică beneficiile muzicii clasice pentru trezirea inteligenţei şi a genialităţii, pus la îndoială de din ce în ce mai mulţi cercetători sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Datoria înainte de toate“ sinteză

Istoria azi – 1997: are loc un atac terorist islamic la Luxor în urma căruia mor 58 de turiști și 4 cetățeni egipteni – 1558: Elisabeta I este încoronată regină a Angliei, va domni 45 de ani ştire

Calendarul personalităţilor – 1966: Sophie Marceau, actriță franceză; 1944: Danny De Vito, actor nord-american ştire

Vineri, 13 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Premierul francez Jean Castex a anunțat o posibilă relaxare a măsurilor restrictive pentru începutul lunii decembrie sinteză

Muzeul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România oferă o privire generală asupra istoriei Bisericii Evanghelice C.A. din România şi istoriei comunităţii saşilor, etnicii germani din Transilvania. Directoarea muzeului, arhitecta Heidrun König, relatează despre activitatea muzeului și expoziţia curentă, Panorama Sibiu / Hermannstadt 2005-2020, cu fotografii realizate de Stefan Jammer. Muzeul Bisericii Evanghelice C.A., împreună cu Arhiva Centrală a Bisericii Evangelice C.A. şi Biblioteca Transilvanica, sunt instituţii ale Bisericii Evanghelice C.A. din România (B.E.C.A.R.) găzduite în Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch din Sibiu interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei știre

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth ştire

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian ştire

Miercuri, 11 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La 30 de ani de la reunificarea Germaniei, câte din speranțe au devenit dezamăgiri și câte iluzii s-au spulberat? Cât s-a făcut și cât a rămas de făcut? Care au fost și care sunt inițiativele, sociale și politice, comune? Despre toate acestea au discutat Dr. Anna Kaminsky, directoarea Fundației Federale pentru Evaluarea Dictaturii SED, Prof. Dr. Ulrich Pfeil, de la Université de Lorraine, și Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București. Discuția a avut loc în cadrul dezbaterilor desfășurate în parteneriat cu Frontline Club Bucharest sinteză

Actualitatea sibiană: Oferta spectacolelor de teatru online în cadrul Programului Scena digitală prezentat de Teatrul național Radu Stanca Sibiu: „Moroi”, texte de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea, regia: Alexandru Dabija (vineri, 13 nov., ora 19) /„Văzduh”, regia: Victor Olăhuț, un spectacol invitat al Asociației Cultura’n Șură (sâmbătă, 14 nov., ora 19) / „Autobahn”, o mini-serie de teatru-film, regia: Andrei și Andreea Grosu (miercuri, 18 nov., ora 19). La toate spectacolele, prețul unui bilet este de 30 de lei – Târgul de Crăciun 2020 din Piața Mare nu va mai fi amenajat. Organizatorii se conformează astfel măsurilor de combatere a răspândirii virusului SARS-Cov-2. Inaugurarea Tîrgului de Crăciun era prevăzută pentru data de 13 noiembrie – La Sibiu, luminatul festiv de Crăciun va împodobi orașul și în acest an. Instalațiile din zona centrului istoric vor fi puse în funcțiune vineri, 13 noiembrie; pe principalele bulevarde șă străzi, ornamentele și șirurile luminoase vor fi gata de punere în funcțiune până în 27 noiembrie – În condițiile prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 935/05.11.2020, care interzic funcționarea piețelor agroalimentare organizate în spații închise, Piața Vasile Aaron este singura piață agroalimentară din Sibiu unde s-au organizat spații de vânzare în aer liber, cu mese, pavilioane și dotările necesare funcționării pieței în condiții regulamentare sinteză

Timișoara va fi Capitală Culturală Europeană în 2023 a decis Comisia CULT din cadrul Parlamentului European. Motivul amînării: pandemia care pune în pericol organizarea evenimentelo ştire

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres știre

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus știre

Vineri, 6 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Cercetătorii Universităţii din Viena au identificat şapte grupe de simptome ale infectării cu COVID-19 sinteză

Expoziția „Ilfoveanu 2020“ de la Muzeul National Brukenthal din Sibiu va fi vernisată în prezența maestrului Sorin Ilfoveanu (6 noiembrie, ora 14:00). Expoziția cu 45 de lucrări în mare parte neexpuse public până acum poate fi vizitată între 7 și 29 noiembrie, de miercuri până duminică, între orele 09-17 ştire

Tradițiile meșteșugului textil săsesc din Șeica Mică (jud. Sibiu) sunt continuate și de artizani români. Interviu cu Camelia Ştefan, muzeograf la Muzeul ASTRA din Sibiu interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar, preluare Radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare – 1877: premiera absolută la Oslo a dramei „Stâlpii societății”, de Henrik Ibsen – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție ştire

Calendarul personalităţilor – 1880: Robert Musil, romancier austriac – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo ştire

Joi, 5 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Adunarea reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România l-a desemnat pe Ovidiu Ganț, în prezent deputatul minorității germane în Parlament, pentru un nou mandat parlamentar. Ovidiu Ganț face un bilanț al activității sale de până acum în calitate de deputat FDGR în Parlamentul României și punctează planurile sale viitore referitoare la activitatea sa politică interviu, preluare Radio Timişoara, secţia Emisiunilor în Limba Germană, redactor: Adrian Ardelean

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Numele lupului“ sinteză

Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman ştire

Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german ştire

Vineri, 30 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

”Gemma habibi” este un performance al scriitorului austriac Robert Prosser, care se bazează pe romanul cu același nume, și care abordează teme actuale pentru societatea modernă: identitate, migrație, multicultralism. Publicul timișorean a avut ocazia să urmărească acest inedit spectacol pe 18 octombrie 2020, la Teatrul German de Stat din Timișoara, unde Robert Prosser i-a avut alături pe scenă pe bateristul austriac Lan Sticker și pe actorii Teatrului German din Timișoara Olga Török și Richard Hladick. Proiectul s-a defășurat în cadrul programului ”Performing Austria” și reprezintă contribuția Forumului Cultural Austriac București la campania internațională ”Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek” (Austria citește. Biblioteca, loc de întâlnire) și beneficiază de sprijinul Goethe-Institut interviu

Ziua Reformei în vreme de pandemie: comunitatea lutherană din Cisnădioara invită la o liturgie în dialectul săsesc, pe 31 octombrie 2020 începînd cu ora 17.00. În condiţiile actuale generate de restricţiile sanitare, pentru cei prezenţi în localitate sînt rezervate în Biserica fortificată 50 de locuri. Pe platforma digitală ZOOM, care va transmite programul online, se pot înscrie 100 de persoane din ţară şi străinătate, iar numărul participanţilor pe facebook va fi nelimitat. Slujba religioasă de pe 31 octombrie este o primă etapă a colaborării dintre Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Saşilor emigraţi în RFG ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză

Întîlnirea la vîrf a şefilor de stat şi guvern a ţărilor UE, care s-a desfăşurat online joi seara, s-a încheiat fără niciun fel de decizii concrete. Politicienii au prezentat doar în linii mari măsurile pe care fiecare ţară le-a luat pentru a opri răspîndirea infecţiei cu noul coronavirus sinteză

Istoria azi – 2015: 64 de persoane au decedat și alte peste 160 au fost rănite în urma unui incendiu care a avut loc în clubul Colectiv din București. Incendiul a izbucnit, cel mai probabil, de la artificiile folosite la un concert care avea loc în acel moment – 1994: la Bucureşti are loc în premieră naţională un târg specializat în carte educaţională: Târgul de carte formativă şi educativă „Gaudeamus – Carte de învăţătură” – 1947: 23 de state semnează „Acordul General pentru Tarife şi Comerţ” la Geneva (Elveţia) – 1724: A început construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă știre

Calendarul personalităţilor – 1960: Diego Armando Maradona, fotbalist argentinian – 1941: Theodor Wolfgang Hänsch, fizician german – 1858: Duiliu Zamfirescu, scriitor român – 1735: John Adams, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801 știre

Joi, 29 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Data până la care poate fi vizitată expoziția de cahle pictate transilvănene din comuna Viscri, jud. Brașov, a fost prelungită. Artefactele din arhiva fabricii Teracota Mediaș sunt găzduite de casa sasească restaurată de la numărul 32, care include, în prezent, Casa Albastră construită în 1912 și o șură albă convertită într-un spațiu dedicat gastronomiei transilvănene. știre

Oficiali ai Uniunii Europene anunță achiziționarea până în aprilie 2021 a 1,2 miliarde de doze de vaccin anti-COVID. Țările membre sunt chemate să-și pregătească baza logistică – spații de depozitare și centre de distribuție. sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Uitarea, cu bune și cu rele” sinteză

Istoria azi – 1787: a avut loc la Praga premiera operei ”Don Giovanni” de Wolfgang Amadeus Mozart ştire

Calendarul personalităţilor – 1971: Wynona Rider, actriță americană ştire