Marți, 29 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

La București are loc astăzi și mâine reuniunea miniștrilor de externe din țările membre ale Organizației Atlanticului de Nord, NATO. Participă și secretarul general al organizației, Jens Stoltenberg

Inflație, război în Ucraina, radicalizare politică, schimbări climatic: suntem expuși unei crize multiple, pentru care mulți se grăbesc să prezică un final catastrophic. Este momentul potrivit pentru a fi optimiști, deoarece omenirea a fost dintotdeauna familiarizată cu perspective sumbre. Spre deosebire de atmosfera de sfârșit de lume ce cuprinsese creștinii în preajma anului 1000 după Hristos, în prezent scenariile privind viitorul au la bază calcule minuțioase. Cu toate acestea, știm surprinzător de puțin despre viitor, de fapt chiar și despre trecut. Cum simțeau oamenii unei epoci anterioare, ce idei și concepții despre lume aveau, sunt în mare parte speculații. Cu atât mai mult este recomandabilă reticența în judecarea prezentului. Caracterul urgent al multor semnale de alarmă privind evoluțiile din societatea prezentului își datorează efectul de impact nemijlocit doar performanțelor tehnologiei comunicațiilor

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Permanența în timp“

„Istoria azi“ – 1947: Adunarea Generală a ONU hotărăște împărțirea Palestinei în două state, israelit și arab. Ierusalimul a fost proclamat oraș liber, sub administrația ONU – 1929: are loc primul zbor aviatic deasupra Polului Sud, efectuat de ofițerul american de marină Richard Evelyn Byrd cu un aparat de zbor Ford Trimotor – 1888: fizicianul german Heinrich Hertz demonstrează în condiţii de laborator existenţa undelor electromagnetice – 1223: Regula de viaţă franciscană este confirmată de Papa Honoriu al III-lea

„Calendarul personalităţilor“ – 1932: Jacques Chirac, om politic francez, al 22-lea președinte al Franței – 1839: Ludwig Anzengruber, scriitor austriac – 1832: Louisa May Alcott, scriitoare nord-americană 1803: Christian Doppler, matematician şi fizician austriac, descoperitorul „Efectului Doppler – 1803: Gottfried Semper, arhitect german – 1802: Wilhelm Hauff, scriitor german – 1797: Gaetano Donizetti, compozitor de operă italian

Duminică, 27 noiembrie 2022

Duminica 1 din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului.

Noțiunea de Advent provine din cuvântul latin “adventus”, care înseamnă “venire”. Denumirea întreagă în latină este însă Adventus Domini, cu sensul de “Venirea Domnului”.

Pentru creștinii apuseni, această parte a anului este un timp de așteptare și pregătire spirituală. Se comemorează nașterea lui Isus din Nazaret, sărbătorită ca Întrupare a Domnului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc.

Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 27 noiembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei                                    Capitolul 21, versetul 9

Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei de sus!

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel          Capitolul 13, versetul 12

Noaptea e pe sfârşite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii.

Joi, 24 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul federal german pune la dispoziție o jumătate de miliard de euro pentru ajustarea pensiilor imigranților târzii de origine germană și israeliană, care au ajuns după 1992 în R.F.Germania. Măsura ar asigura pentru aproximativ 190.000 de persone, dintre care 60.000 de imigranți și etnici germani repatriați, cu pensii semnificativ mai mici în comparație cu cetățenii statului german plătitori la sistemul de pensii, obținerea o singură dată a sumei de 2500 de euro net, informează președintele Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, Rainer Lehni. Pe parcursul anului viitor autoritățile locale germane se vor pregăti pentru primirea solicitărilor de la persoanele aflate în această situație, urmînd ca din 1 ianuarie 2024 să înceapă distribuția banilor

Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunește în ședință ordinară, pentru a doua oară în acest an (astăzi, ora 17.30). Pe ordinea de zi: teme de actualitate din categoriile cultură, editare de carte, administrație, dar și pregătirea bugetului pentru 2023

Cartea ”Cronica pictată a copiilor școlari din comuna Vinerea, raionul Orăștie, regiunea Hunedoara, România, 1950-1961”, autor: prof.dr. Dorin N. Uritescu, publicată în 2021 la București, a fost tradusă și în limbile germană, engleză, ucraineană și poloneză. Traducerea în limba germană a cărții despre colectivizarea în România, văzută prin ochii elevilor din Vinerea, a fost realizată de jurnalista Beatrice Ungar

Prezentare de carte: „Algoritmul morții. Dilema inteligenței artificiale“ de Roberto Simanowski. Cercetătorul media german constată că suntem obișnuiți ca inteligența artificială să ne propună seriale tv și să anticipeze opțiunile noastre de cumpărare și se întreabă ce ar fi dacă ea ar prelua controlul? Dacă și-ar asuma toate deciziile omului, nu pentru a-l supune sclaviei, ci a-l salva? Dacă deciziile algoritmilor pentru oameni ar fi atât de bune, încât aceștia ar trebui să fie nebuni să nu țină seama de ele? Începutul l-ar putea face vehiculele autonome. Programarea unui asemenea algoritm implică opțiunea pentru criterii ce urmează a fi urmate. De exemplu, când contextul unei manevre de evitare în traficul rutier implică decizia privind moartea unor oameni pentru a-i salva pe alții, trebuie stabilite niște criterii. Pactul pe care inteligența artificială îl propune omului este „Eficiență contra liberul arbitru“. Datele nu îi mai aparțin individului, ci societății, deoarece sunt necesare realizării obiectivelor din societate. Omul își cedează rațiunea către inteligența artificială și îi transferă acesteia gândirea și acțiunile sale. Dacă omul nu mai trebuie să ia decizii, își pierde sensul. În eseul filozofic publicat la Viena în anul 2020, autorul propune o retrospectivă fictivă dinspre viitor asupra prezentului, în care se iau decizii pentru această evoluție.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Mâna”

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica creată de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Duminică, 20 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 129 Versetul 3

De Te vei uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi?

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?

Joi, 17 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

35 de ani de la înființarea Asociației Germane de Culturã și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987) – o retrospectivã. Asociația  a pregãtit un program festiv: slujbã religioasã de recunoștințã (Biserica ”Maria Zãpezii” din Reșița, ora 17), o prezentare multimedia a asociației reșițene și o rundã de discuții cu prietenii asociației culturale, la Centrul Social „Frédéric Ozanam” (ora 18.15)

Târgul de Crãciun din Sibiu se recomandã drept „cel mai frumos Târg de Crãciun din România“. Amploarea și diversitatea ofertei pe care o aduce ediția 2022 devine evidentã în prezentarea oferitã de Andrei Drãgan Rãduleț, organizatorul principal al târgului. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germanã

„Dacia Felix și situația istoricã în Dacia dupã anul 106 d.Hr. (anul cuceririi cuceririi romane)“, conferințã la Casa de Culturã „Friedrich Schiller” din București. Prezintã istoricul de artã dr. Leonard Velcesu (astãzi, ora 18)

Jazz la sediul FDGR Brașov. Invitație la o searã de Fusion Jazz, o contopire a stilurilor blues-funk-rock si jazz la pian cu Mihai Nedea (astãzi, ora 18)

Concert ”Ecourile cetãții”, cu Duo Marmor la instrumente istorice  – clarinet și fagot. La Salonul Cultural de la Biserica Evanghelicã din Cisnãdie se vor auzi acordurile muzicii curții saxone de la Dresda (astãzi, ora 17)

”Vocabular german.” Limba germanã în viața de zi cu zi – astãzi: ”Nota, vã rog!”

„Istoria azi“ – 1865: omul de știinþã francez Louis Pasteur inventeazã procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

„Calendarul personalitãților” – 1966: Sophie Marceau, actrițã francezã – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împãrat roman (69-79)

Luni, 14 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziție de fotografie Josef Fischer reluată la Sibiu. Renumitul fotograf sibian Josef (Pepi) Fischer (1898-1985) a surprins în nenumărate fotografii diversitatea Transilvaniei. În urmă cu zece ani, o parte până atunci necunoscută a operei sale a fost descoperită la Cisnădioara, jud. Sibiu. Expoziția ce conține o parte dintre aceste fotografii inedite este acum reluată și poate fi văzută până pe 4 aprilie 2023 

Alegerile din SUA nu confirmă așteptările pentru un avantaj confortabil al republicanilor. Președintele democrat al țării, Joe Biden, va trebui totuși să continue cooperaea cu republicanii pentru realizarea obiectivelor legislative, așa cum a făcut și în ultimii doi ani. În perspectiva alegerilor prezidențale din anul 2024, disponibilitatea pentru compromisuri a republicanilor devine incertă. Joe Biden intenționează să mai candideze și în anul 2024, când va avea vârsta de 82 de ani

Instabilitatea în vremuri tulburi a certitudinilor care permit oarecum planificarea vieții aduce în prim plan atenția pentru factorii care asigură coeziunea și stabilitatea societății. Oricare ar fi ele, se pare că de acum încolo o importanță deosebită vor avea: adaptarea la situații de pericol schimbătoare în condițiile păstrării identității; renunțarea la consum distructiv; recuperarea pierderilor rezultate din distrugeri; reconcilierea grupurilor și indivizilor prinși în situații conflictuale. Nu în ultimul rând, să știm că enunțarea unor concepte nu înseamnă că am înțeles pe deplin ce ne așteaptă

Istoria azi – 1889: ziarista americană, Nellie Bly, a pornit în tentativa sa reușită de a realiza ocolul Pământului în 80 de zile, pentru a verifica veridicitatea romanului lui Jules Verne -1922: în Marea Britanie începe să emită British Broadcasting Corporation (BBC) – 1987: Revolta de la Brașov: au loc primele proteste la Secția 440 „Matrițe” a Întreprinderii de Autocamioane „Steagul Roșu” din Brașov. Revolta de la Brașov a fost o acțiune de protest împotriva politicilor economice și sociale impuse în Republica Socialistă S România de conducerea Partidului Comunist Român

Calendarul personalităţilor – 1840: Claude Monet, pictor impresionist francez – 1948: Charles al III-lea, rege al Regatului Unit și al altor țări din Commonwealth

Duminică, 13 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ecclesiastul Capitolul 12, versetul 13

Iată pe scurt; tot ceea ce ai auzit aceasta este: Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui! Acesta este lucru cuvenit fiecărui om.

Psalmul 142 Versetul 10

Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii

Joi, 10 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Provocări actuale pentru comunitatea germanilor din România. Interviu cu președintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul-Jürgen Porr, care prezintă cîteva concluzii despre evenimentele săptămînii trecute organizate de FDGR la Sibiu, dar și după întîlnirile avute la Berlin în cadrul celei de-a 32-a ediții a Conferinței Comunității de Lucru a Minorităților Germane (AGDM) interviu

Zilele Culturii Sinti și Roma, eveniment cu un program muzical de sinti și gypsy jazz, organizat la București de Institutul Francez, Goethe-Institut București și Asociația Jumătatea Plină. Locațiile evenimentului sunt ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti și Universitatea Națională de Muzică București (10-12 nov.)

Un grup de părinți din Cenad (jud. Timiș), ai căror copii ajung cum pot la școală în localitatea învecinată Sânnicolau Mare, împreună cu prieteni și rude, au înființat o organizație a Forumului Democrat al Germanilor în Cenad, ca subfilială a Forumului Regional Banat, fără statut de persoană juridică. În fruntea nou înființatei organizații se află fostul primar al satului, Nikolaus Crăciun

Modelul tradițional al creșterii economice favorizează câștiguri tot mai mari într-un timp tot mai scurt și nu oferă șanse pentru un sistem economic durabil, explică economistul nord-american Jeremy Rifkin în cartea sa recent publicată „Epoca durabilității. Regândirea vieții pe un pământ sălbatic“

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Puterea prepoziției”

„Istoria azi” – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG) prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, locuitorii orașului încep cu demolarea acestuia – 1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial Alto personal computer, primul computer personal cu mouse şi display grafic 1958: premiera la Stuttgart a piesei de teatru „Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită“ de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor 1759: Friedrich Schiller, scriitor ș„Calendarul personalităţilor”– 1925: Richard Burton, actor britanic – 1918: Ernst Otto Fischer, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în anul 1973 împreună cu britanicul Geoffrey Wilkinson pentru lucrări de pionierat în domeniul chimiei organometalice – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant i poet clasic german – 1483: Martin Luther, teolog german și reformator al bisericii

Marți, 8 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

“Dumnezeu” de Ferdinand von Schirach în regia lui Bobi Pricop la Festivalul Național de Teatru București 2022 (TNB, 8 noiembrie 2022, ora 16) – Spectacolul este o producție a FNT 2022 realizat cu sprijinul Institutului Goethe București, tema piesei fiind moartea umană și responsabilitatea individuală

La doi ani de la alegerea președintelui Statelor Unite ale Americii pentru un mandat de patru ani, „ziua de marți de după prima zi de luni a lunii noiembrie“ este în SUA ziua în care alegătorii aleg reprezentanții în Congres, precum şi guvernatorii a 36 din cele 50 de state. Tradiția politică consideră aceste alegeri și un barometru pentru modul în care este perceput președintele SUA, deoarece data organizării lor coincide cu jumătatea mandatului prezidențial

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În al doilea rând“

“Istoria azi” – 1913: premierea absolută la München a dramei “Woyzeck” de Georg Büchner – 1895: descoperirea razelor electromagnetice denumite “raze X” de către fizicianul german Wilhelm Conrad Röntgen, în prezent cunoscute drept “raze Röntgen” – 1887: inventatorul de origine germană Emil Berliner înregistrează în SUA brevetul de invenţie pentru “Aparatul de redare a sunetului cu placă sonoră turnantă”, devenit cunoscut sub denumirea de “Gramofon” – 1793: Muzeul Luvru este înființat la Paris – 397: Martin de Tours, supranumit Martin cel Milostiv, al treilea episcop de Tours, moare la Candes. Data înmormântării la Tours, 11 noiembrie, a devenit data pomenirii sale în calendarul creștin catolic. Martin de Tours este unul din cei mai populari sfinți în Biserica Catolică, venerat de asemenea ca sfânt în Biserica Ortodoxă și în Biserica Anglicană

“Calendarul personalităţilor” – 1935: Alain Delon, actor francez – 1922: Christiaan Barnaard, chirug sud-african. În anul 1967 a realizat cu succes în fruntea unei echipe de specialişti primul transplant de inimă – 1923: Jack Kilby, fizician nord-american, în 1958 a inventat circuitul integrat – 1916: Peter Weiss, scriitor german – 1909: Katherine Hepburn, actriţă nord-americană – 1900: Margaret Mitchell, scriitoare nord-americană, autoarea romanului „Pe aripile vântului“. Apărut în anul 1936, este considerat romanul cu cel mai mare tiraj din secolul 20

Duminică, 6 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 15, versetul 2

Şi fariseii şi cărturarii cârteau, zicând: Acesta primeşte la Sine pe păcătoşi şi mănâncă cu ei.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 5, versetul 24

Lasă darul tău acolo, înaintea altarului, şi mergi întâi şi împacă-te cu fratele tău şi apoi, venind, adu darul tău.