Marți, 19 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

75 de ani de cotidian național în limba germană în România, Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ), au fost sărbătoriţi la Bucureşti în prezenţa foştilor şi actualilor jurnalişti, a colaboratorilor, personalităţi publice şi reprezantanţi ai minorităţii germane din România. Printre invitați s-au numărat și Rohtraut Wittstock, fost redactor şef al publicaţiei; Paul-Jürgen Porr, preşedintele Forumului Democrat al Germanilor din România. FDGR; E. S. Peer Gebauer, Ambasadorul Republicii Federala Germania în România

Michaela Türk, consilier local la municipiul Sighişoara, şi-a anunţat candidatura pentru funcția de primar al municipiului Sighișoara din partea Partidului Național Liberal (PNL). Cu o bogată experienţă de muncă la Fundaţia Mihai Eminescu Trust, dar şi în administraţia publică locală, candidata liberală este decisă să se și implice mai mult pentru viitorul oraşului natal

Bazarul de Paște de la Sibiu, planificat în preziua Duminicii Floriilor observate conform calendalurului bisericesc protestant, este pregătit de cercurile de lucru manual din cadrul organizației de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, B.E.C.A.R. (sâmbătă, 23 martie, orele 10-14, la Sala Oglinzi și în foaierul sediului Forumului de centru Sibiu al FDGR)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Încercarea moarte n-are“

Istoria azi – În Germania, Danemarca, Austria, Elveţia şi SUA au loc demonstraţii publice cu ocazia primei aniversări a Zilei Internaţionale a Femeilor. Peste un milion de participanţi au răspuns apelului la participare al activistei germane pentru drepturile femeilor Clara Zetkin – 1859: Premiera absolută la Paris a operei „Faust” de Charles Gounod

Calendarul personalităţilor – 1947: Glenn Close, actriţă nord-americană – 1933: Philip Roth, scriitor nord-american – 1930: Janina David, scriitoare australiană originară din Polonia – 1883: Walter Haworth, chimist britanic; a reușit în premieră mondială să producă vitamina C (acidul ascorbic) pe cale artificială; laureat în 1937 al Premiului Nobel pentru chimie, împreună cu chimistul elvețian Paul Karrer

Duminică, 17 martie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 17, versetul 5

Vorbind el încă, iată un nor luminos i-a umbrit pe ei, şi iată glas din nor zicând: „Acesta este Fiul Meu Cel iubit, în Care am binevoit; pe Acesta ascultaţi-L“

Sfânta Evanghelie după Marcu   Capitolul 12, versetul 43

Şi chemând la Sine pe ucenicii Săi le-a zis: Adevărat grăiesc vouă că această văduvă săracă a aruncat în cutia darurilor mai mult decât toţi ceilalţi.

Joi, 14 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Sărbătorim împreună la Palat: Forumul Regional Transilvania a organizat pe 9 mrtie 2024 cea de-a 8-a ediție a întâlnirii anuale a tinerilor sași la fosta reședință de vară a baronului Samuel von Brukenthal din Avrig, jud. Sibiu reportaj

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (TNRS) organizează în perioada 14-17 martie 2024 Microstagiunea Secției germane, un eveniment devenit deja tradiție. Și în acest an vor fi prezentate producții noi, condensate într-un singur weekend, care vor ilustra modul în care Secția germană abordează o mare varietate de stiluri și preocupări tematice, conform regizorului Hunor Horváth, șeful secției germane a TNRS. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Parlamentul European a adoptat așa-numita lege pentru libertatea presei, „Media Freedom Act”. Legea urmează să protejeze mai bine jurnaliştii de influenţa politică. Potrivit legii pentru libertatea presei, guvernelor nu li se permite să intervină în deciziile editoriale. Este planificată și o nouă autoritate media. Comisia Europeană a propus legea încă din 2022 pentru a consolida pluralitatea și independența mass-media. Legea mai trebuie adoptată în parlamentele naționale ale statelor membre. După publicarea în Jurnalul Oficial al UE, legea va fi apoi implementată în cele 27 de țări ale UE

În 2024, mai multe filme și seriale îl vor onora pe scriitorul ceh de limbă germană Franz Kafka, la comemorarea consemnată 100 de ani de la moartea sa. Începe cu filmul „Gloria vieții” cu Sabin Tambrea și Henriette Confurius. Franz Kafka avea doar 40 de ani când a murit la 3 iunie 1924 din cauza tuberculozei. Filmul „Gloria vieții” începe cu doar un an mai devreme, în 1923, când, în timpul unui tratament la Marea Baltică, Kafka – interpretat de actorul de teatru și film germano-român Sabin Tambrea – o cunoaște pe activista politică Dora Diamant, interpretată de actrița germano-olandeză Henriette Confurius. Ambii împărtășesc dragostea pentru artă și jocul cu cuvintele, cărora li se dedică într-o cursă contra timpului rămas. Interpretul lui Kafka, în vârstă de 39 de ani, s-a născut ca Sabin Țambrea pe 18 noiembrie 1984 la Târgu Mureș

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorbim ca să ne înțelegem“

Istoria azi – 1937: Papa Pius al XI-lea semnează enciclica redactată în limba germană „Mit brennender Sorge“ (lb.română: Cu îngrijorare intensă), publicată la 21 martie 1937. În această enciclică, Papa Pius semnalează situaţia dificilă a Bisericii Catolice în Germania Nazistă (1933-1945) şi condamnă politica şi ideologia nazistă – 1889: premiera piesei „Domnişoara Julie” a dramaturgului suedez August Strindberg la Copenhaga

Calendarul personalităţilor – 1941: Wolfgang Petersen, regizor de film german – 1879: Albert Einstein, fizician german, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Fizică (premiul a fost înmânat în anul 1922) – 1854: Paul Ehrlich, medic german, considerat fondatorul chimoterapiei, laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Medicină – 1804: Johann Strauss (tatăl), compozitor, violonist şi dirijor austriac

Marți, 12 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Împreună pentru o Europă unită: 12 elevi ai liceului “Schiller-Gymnasium” din Pforzheim, Germania, au efectuat săptămâna trecută un schimb interșcolar la Colegiul National “Johannes Honterus” din Brașov, sub îndrumarea directorului Lars Rucktäschel; scopul acestei vizite este de a promova prietenia, toleranța și spiritul european interviu

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei și culturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită la conferința „Loisir și stil de viață în Bucureștiul interbelic”, care se va desfășura marți, 12 martie, începând cu ora 18, la sediul instituției

Lansare de carte: „Fapte de vitejie trecute cu vederea de istoricii vremii” de inginerul informatic timișorean de origine germană Oliwier Florea va fi prezentată marți, 12 martie, ora 18, la Muzeul Consumatorilor în Comunism din Timișoara în prezența autorului

Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, admite că, după alegerile europene, ar putea exista regrupări și apartenențe politice schimbate în rândul membrilor grupului Partidului Popular European (PPE) și ai celor două grupuri politice de dreapta din Parlamentul European: Conservatorii și Reformiștii Europeni (ECR) și Identitate și Democrație (ID). Ursula von der Leyen este de asemenea unicul candidat nominalizat al EPP pentru președinția viitoarei Comisii Europene. După nominalizarea ei, von der Leyen a declarat: „Nu știm ce partide vor alcătui grupul politic ECR după alegeri, care grupuri vor părăsi ECR și se vor alătura EPP, lucru de asemenea posibil”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Să facem lumină în toate“

Istoria azi – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1852: în SUA apare romanul „Coliba unchiuluiTom” de Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist

Calendarul personalităţilor – 1946: Liza Minnelli, cântăreaţă nord-americană – 1928: Paul Kuhn, muzician german

Luni, 11 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Turismul în Europa este în ascensiune. România se numără printre țările cu cele mai mari creșteri în ceea ce privește oaspeții străini iar Brașovul conduce clasamentul în România. Pentru a accelera această tendință, antreprenorul german Joachim Albert din Galaţi a elaborat un catalog turistic al României în limba germană, “Urlaub-in Rumänien“ (Concediu în România), care a fost lansat cu mare succes la Târgul Internaţional de Turism ITB Berlin 2024. Catalogul urmează să fie lansat și la Viena în cadrul unui eveniment organizat de Ambasada României în Austria pe data de 14 martie 2024, cu ocazia deschiderii Târgului de Turism de la Viena, conform antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi interviu

Ambulanţa pentru Monumente a publicat lista cu cele 14 monumente istorice asupra cărora se va interveni în cursul anului 2024. Sezonul reparaţiilor va începe pe 7 aprilie cu lucrări asupra bisericii evanghelice fortificate din Vermeş (jud. Bistriţa-Năsăud), aflată într-o stare avansată de degradare. Pe lista monumentelor ce necesită inervenţii profesionale se află şi nouă biserici din lemn din zona Banatului, dar şi Podul de Piatră a lui Ştefan cel Mare din localitatea Negoieşti (jud. Bacău). Asociaţia dorește creșterea calității restaurării patrimoniului din România prin formarea profesională a studenților și a tinerilor specialiști şi caută voluntari. Data limită de înscriere pentru voluntariat este 31 martie 2024

Pregătire spirituală pentru Paşte! Dieceza Romano-Catolică din Timişoara anunţă mai multe programe pentru tineri, familii şi colaboratori în perioada Postului Paştelui. La biserica „Millennium” din Timişoara-Fabric se celebrează în fiecare miercuri şi vineri începând cu ora 16 „Calea Sfintei Cruci”, cu predică în limbile română, respectiv maghiară. Credincioșii romano-catolici au început Postul Mare la 14 februarie, iar credincioșii greco-catolici și ortodocși îl vor începe la 18 martie. După ritul roman, sărbătoarea Învierii are loc pe 31 martie iar după ritul bizantin, pe 5 mai

Discuţii în Consiliul local al municipiului Baia Mare pe marginea Planului Urbanistic Zonal al Centrului Istoric al oraşului, care reglementează arhitectura din partea istorică a orașului şi care permite în forma sa actuală o transformare majoră a peisajului urban, mai ales a Centrului Vechi

Războiul din Ucraina are un impact semnificativ asupra comerțului mondial cu arme, potrivit celui mai recent raport al Institutului Internațional pentru Cercetări de Pace din Stockholm, SIPRI. Raportul compară cea mai recentă perioadă din 2019 până în 2023 cu cea din 2014 până în 2018 și constată că importurile europene de arme aproape s-au dublat, în mare parte datorită războiului din Ucraina. Cea mai mare parte a livrărilor de arme către Europa, și anume 55 la sută, a venit din SUA, reprezentând cu 20 de puncte procentuale mai mult decât în ​​perioada 2014-18. Datorită în principal creșterii exporturilor către Europa, SUA au reușit să-și crească exporturile globale de arme cu 17%. De asemenea, ponderea SUA în comerțul internațional cu arme a crescut semnificativ de la 34 la 42 la sută. La nivel mondial, SUA au furnizat echipament militar către 107 țări, mai mult decât în ​​orice perioadă precedentă de cinci ani. Principalii furnizori de arme ai Ucrainei în perioada 2019-2023 au fost SUA cu o pondere de 39%, urmate de Germania cu 14% și Polonia cu 13%

Asociația Europeană a Liberului Schimb (EFTA) a încheiat un acord de liber schimb cu India. Grupul de state EFTA este format din Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția. Cele cinci state semnatare mai trebuie să ratifice acordul înainte ca acesta să intre în vigoare. Elveția intenționează să facă acest lucru până în anul 2025. Cu excepția Elveției, statele EFTA alcătuesc împreună cu Uniunea Europeană formează așa-numitul Spațiu Economic European (SEE)

Istoria azi – 2011: Un cutremur cu magnitudine 9 grade pe scara Richter și cu epicentrul în Oceanul Pacific, a lovit coasta de est a Japoniei. Cutremurul a fost urmat de tsunami. Evenimentul a declanșat al doilea cel mai mare accident nuclear din istorie, și unul din singurele două evenimente care să fie clasificate ca Nivel 7 pe scară internațională a evenimentelor nucleare – 2004: Zece bombe explodează simultan la oră de vârf în patru trenuri locale din Madrid. 193 de oameni mor, printre care și 16 cetățeni români, 2051 de persoane sunt rănite – 1851: Premiera absolută la Veneția a operei „Rigoletto“, compusă de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1953: Ladislau Bölöni, fotbalist, antrenor român – 1952: Douglas Adams, scriitor britanic – 1929: Constantin Th. Botez, istoric, eseist român – 1901: Josef Martin Bauer, scriitor german

Duminică, 10 martie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Tesaloniceni a Sfântului Apostol Pavel

Capitolul 5, versetul 5

Căci voi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei; nu suntem ai nopţii, nici ai întunericului.

Sfânta Evanghelie după Ioan

Capitolul 17, versetul 17

Sfinţeşte-i pe ei întru adevărul Tău; cuvântul Tău este adevărul.

Sâmbătă, 9 martie 2024

09 martie, în calendarul creştin romano-catolic și ortodox neoiulian: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia; creștinii protestanți îi pomenesc la 10 martie pe cei 40 de cavaleri din Sevastia

Președintele Franței, Emmanuel Macron, și președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, au semnat un acord de apărare la Paris. Ambele țări urmăresc, de asemenea, o colaborare mai strânsă în plan economic

Noi reguli de securitate cibernetică pentru spitalele, aeroporturile și rețelele electrice din UE, prevăzute de un nou regulament UE, urmează să ofere în viitor o protecție sporită pentru amenințările digitale. Acordul mai trebuie confirmat de Parlamentul European și statele membre UE. Acordul asupra regulamentului se bazează pe o propunere a Comisiei UE. În consecință, amenințările cibernetice ar urma să fie identificate și raportate în timp util cu ajutorul inteligenței artificiale și analizei datelor. Comisia estimează la 1,1 miliarde de euro costurile măsurilor din așa-numita Lege de solidaritate cibernetică (Cyber Solidarity Act) 

Președintele Republicii Populare Chineze, Xi Jinping, mizează pe activarea unor „noi forțe productive” pentru a accelera creșterea economică. Înțelesul devizei „noi forțe productive” nu este pe deplin cunoscut economiștilor și birocraților. Considerat separat, conceptul de „forțe de producție” este un recurs la teoria economică marxistă din secolul al 19-lea, care este folosită pentru a defini resursele naturale, forța de muncă, mijloacele de producție și cunoștințele tehnice ale unei economii. Conducerea politică chineză vorbește acum despre „noi forțe productive” care trebuie dezvoltate. Potrivit cotidianului național de partid „China Daily”, conceptul de „noi forțe productive” se bazează în primul rând pe inovații tehnologice și elemente noi, cum ar fi datele

Istoria azi – 1991: Noul Tratat al Uniunii Europene a pus bazele conceptului de monedă unică europeană – 1959: a fost creată celebra păpuşă Barbie, la Hawrhorne, lânga Hollywood – 1880:  Legea pentru organizarea Dobrogei în urma Războiului de Independenţă din 1877-1878 şi a Tratatului de Pace de la Berlin (1878) – 1842: la Milano premiera absolută la Milano  a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor –  1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942:  Ion Caramitru, actor şi  regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof – 1454: Amerigo Vespucci, navigator italian, a fost primul care a înțeles că America de Sud este un continent nou-descoperit

Luni, 4 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Pe durata lunii martie, Cinemateca de luni – un proiect al Institutului Goethe din Bucureşti – este dedicată femeilor și noilor începuturi! Vor fi prezentate filme germane de succes începând cu ora 18.30. Azi va rula pelicula „O zi pentru totdeauna“, regizat de Maggie Peren

Centrul German „Alexander Tietz“ – Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița invită la serata literară „In memoriam Edith Guip-Cobilanschi (1937-2024). O întâlnire cu cărțile ei“(4 martie 2024, ora 16.30), la șase săptămâni de la trecerea în eternitate

Albumul bilingv româno-englez „Salutări din Cisnădie / Greetings from Cisnădie“ , ce include reproducerea a 60 de clişee pe sticlă realizate de fraţii fotografi sibieni Emil și Josef Fischer şi care a apărut la Editura Muzeului Naţional Brukenthal (Hermannstadt, 2023) va fi tradus şi publicat şi în limba germană. Data prezentării noului volum este legat de viitoarele festivităţi cu ocazia împlinirii a 820 de ani de la prima atestare documentară a localităţii

Proiectul european RESTORY, coordonat de UBB Cluj-Napoca şi finanţat cu bani europeni şi beneficiile pentru două localităţi din România, Sighișoara (jud. Mureș) și Jelna (jud. Bistrița-Năsăud), populate pe durata a nouă secole de saşii transilvăneni. La Conferinţa de lansare a proiectului au participat cercetători şi experţi în dezvoltare comunitară din 12 ţări europene

În Elveția, cetățenii au votat în cadrul unui referendum pentru o plată suplimentară de pensie lunară pe an. Prin votul lor, cetățenii Elveției se opun recomandării guvernului și parlamentului de la Berna. Potrivit proiecțiilor, 58% dintre cei eligibili pentru vot au aprobat propunerea sindicatului. Inițiativele populare din Elveția trebuie acceptate nu numai de majoritatea întregii populații, ci și de majoritatea celor 26 de cantoane. Potrivit proiecțiilor, acest obstacol a fost și el depășit. O a doua propunere, de creștere a vârstei de pensionare peste 65 de ani, a eșuat: 75 la sută au votat împotrivă

Cea de-a 13-a Conferință ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) de la Abu Dhabi (26ß29 februarie) s-a încheiat la 1 martie cu puține rezultate tangibile: statele membre nu au reușit să cadă de acord cu privire la tipul de subvenții pentru pescuit ce ar trebui clasificate ca inadmisibile pentru a contracara pescuitul excesiv al oceanelor. Nu a existat nici un acord privind subvențiile agricole. Statele membre au găsit un consens cu privire la extinderea libertății de taxe pentru produsele și serviciile digitale până în 2026

Istoria azi – 2018: Fostul spion MI6 Serghei Skripal și fiica sa sunt otrăviți cu Noviciok în Salisbury, Anglia, provocând o revoltă diplomatică care duce la expulzarea în masă a diplomaților din toate țările implicate – 1975: Charlie Chaplin este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1877: are loc la Moscova premiera baletului „Lacul lebedelor“ de Piotr Ilici Ceaikovschi

Calendarul personalităţilor – 1951: Chris Rea, cântăreț englez – 1928: Alan Silitoe, scriitor britanic –1882: Nicolae Titulescu, jurist, diplomat și om politic român – 1678: Antonio Vivaldi, compozitor şi violonist veneţian

Duminică, 3 martie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia   Capitolul 50, versetele 4,5

Domnul Dumnezeu Mi-a dat Mie limbă de ucenic, ca să ştiu să grăiesc celor deznădăjduiţi. În fiecare dimineaţă El deşteaptă, trezeşte urechea Mea, ca să ascult ca un ucenic. Domnul Dumnezeu Mi-a deschis urechea, dar Eu nu M-am împotrivit şi nici nu M-am dat înapoi.

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 6, versetul 4

Ci în toate înfăţişându-ne pe noi înşine ca slujitori ai lui Dumnezeu, în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări

Marți, 27 februarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea comunității este și ocazia binevenită pentru trăirea spiritului comunitar, este concluzia ediției 2024 a „Degustării cârnaților”, co-organizată anual de săptămânalul bănățean de limbă germană “Banater Zeitung”. Redactorul șef Siegfried Thiel prezintă bilanțul evenimentului desfășurat la Lovrin, județul Timiș interviu

Iniţierea unui parteneriat pe termen lung. O delegație a Asociației germane pentru promovarea artei și culturii (VKF), aflată la începutul lunii februarie în vizită în Transilvania, a stabilit împreună cu reprezentanţii Fundaţiei „Biserici fortificate“ o prima acţiune comună de renovare a unui hambar cultural pentru săteni în satul Viscri, județul Brașov. O dată pe an, în weekendul de sărbătoarea creștină Înălțarea Domnului observată conform calendarului bisericesc catolic și protestant, membrii asociației din Germania pleacă într-o călătorie de lucru de patru zile, în vederea conservării monumentelor culturale. Anul acesta vor ajunge în România cincizeci de voluntari

Clubul de teatru pentru tineret al Forumului Democrat al Germanilor Sibiu (FDGS) mai primește înscrieri până la finalul lunii februarie, condiția fiind cunoașterea limbii germane. Durata cursului este de un semestru, spectacolul final fiind programat pentru finalul lunii iunie pe scena Teatrului Gong

Compania germană constructoare de mașini și vehicule de apărare Rheinmetall intenţionează să preia compania Automecanica Mediaş şi subsidiara acesteia, Atelierele Speciale Autocamioane Mediaş. De curând, firma germană a încheiat un contract substanţial în valoare de 328 de milioane de euro cu statul român pentru modernizarea apărăarii antiaeriene a ţării

Miniserialul de televiziune Masters of the Air, produs de Steven Spielberg, Tom Hanks și Gary Goetzman – a debutat cu succes pe o platformă de streaming în luna ianuarie a anului 2024. O analiză realizată de jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann ptr Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Când totalul este mai mare decât suma componentelor“

Istoria azi – 1882: premiera, la Gimnaziul român din Brașov, a primei operete românești: „Crai nou“, de Ciprian Porumbescu – 1594: Henric al IV-lea este încoronat rege al Franței, punând astfel bazele dinastiei Bourbonilor

Calendarul personalităţilor – 1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat al Premiului Nobel – 1913: Paul Ricoeur, filosof francez – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană