Radio Bukarest deutsche Sendung – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 16 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Sub genericul „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania,” Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România vernisează astăzi (ora 18) o expoziție specială vizând aspecte de istoria artei. Expoziția își propune ca, prin reprezentările lui Hristos, să ofere o perspectivă asupra profilului cultural și confesional al Transilvaniei, în care Hristos este cinstit ca şi Cap al Bisericii și centru al mărturisirii creștine comune. Expoziția este deschisă zilnic, de luni până sâmbătă, între orele 10-17, cu intrare liberă, până la data de 30 octombrie anul curent, anunță coordonatoarea muzeului, arh. Heidrun König. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Asociaţia Culturală Germano-Română „Romanima“ din Nürnberg, Germania, a avut o contribuție deosebită în promovarea cooperării româno-germane în domeniul cultural, care a culminat cu semnarea acordului de parteneriat între orașele Brașov si Nürnberg pe 12 mai, la Brasov. Doina Dolbea, fondatoarea și președinta asociației, vorbește despre rolul important al acestei asociații non-guvernamentale, care are ca obiectiv promovarea culturii şi identităţii româneşti în străinătate interviu

Regiunea Bucovina ca destinație de afaceri, orașul Siret ca locație investițională sunt obiectivele delegației de informare organizate de Camera de comerț și industrie româno-germană, AHK România, pentru perioada 22-24 mai. Vizita potențialilor investitori este prilejuită de inaugurarea Parcului Științific și Tehnologic „East European Border Siret“ și a Centrului de Inovare și Training

Fascinația dialogului devenită fototerapie, prin exemplul expoziției „Graiul copacilor” de la Casa de cultură Friedrich Schiller din București. Fotografiile inginerului Cristian Sencovici și ale biologului Klaus Fabritius reflectă mesajul naturii: „nimic nu se pierde, totul se transformă”

Peste șapte mii de cetățeni ucraineni se află pe teritoriul județului Brașov, au informat autoritățile locale cu prilejul vizitei unei delegații a Organizației internationale pentru migrație, IOM. Începând cu februarie 2022, un număr de 7060 de cetățeni ucraineni s-a stabilit pe raza județului. 1453 de cetățeni ucraineni sunt înregistrați la Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă Brașov, 172 au solicitat prin cerere un loc de muncă, 175 sunt în prezent angajați

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Măsura cuvintelor“

Istoria azi – 1975: alpinista japoneză Junko Tabei este prima femeie care escaladează în Munţii Himalaya Vârful Everest, considerat cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m deasupra nivelului mării) – 1920: Ioana d’Arc (1412-1431), supranumită „Fecioara din Orleans”, luptătoare franceză pentru eliberarea de sub dominaţia engleză rezultată din Războiul de o sută de ani (1337-1453), este sanctificată de Papa Benedict al XV-lea şi declarată de acesta Patroană Sfântă al Franţei

Calendarul personalităţilor – 1953: Pierce Brosnan, actor irlandez – 1891: Richard Tauber, tenor și actor de film austriac – 1788: Friedrich Rückert, poet şi orientalist german

Marţi, 14 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Germania sprijină cadrele didactice din învățământul în limba germană din România cu 1,133 milioane de euro. Ambasadorul Germaniei, Dr. Peer Gebauer, și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat pe 10 mai 2024 la Ambasada Germaniei din București, acordul de finanțare pentru proiectul „Susținerea cadrelor didactice din învățământul în limbă germană din România”, care promovează limba germană la nivel de limbă maternă în școlile și în instituțiile de învățământ de stat din România și contribuie astfel la diminuarea deficitului de cadre didactice calificate reportaj

Între 17-20 mai va avea loc pentru a 75-a oară, la Dinkelsbühl, Întâlnirea Sașilor Transilvăneni (Heimattag der Siebenbürger Sachsen), organizată de Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania. Deschiderea oficială va avea loc pe 18 mai cu parada portului popular, alocuțiunea de deschidere va fi rostită de Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României

Film german în cadrul Festivalului Filmului European, ediția a 28-a (9-18 mai 2024). Goethe-Institut participă la festival cu filmul german ”Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war” (Când va fi din nou așa cum nu a fost niciodată; 2023, regia: Sonja Heiss, cu Devid Striesow și Laura Tonke). Prima proiecție va avea loc astăzi, începând cu ora 20:30, la Cinema Elvire Popesco din București. Urmează proiecții la Târgu-Mureș, Sibiu, Brașov și Chișinău

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Regele în cuvinte“

Istoria azi – 1796: doctorul englez Edward Jenner a administrat primul vaccin contra variolei – 1900: se deschid Jocurile Olimpice de vară de la Paris. Pentru prima oară au participat și femei – 1981: primul zbor al unui român în spațiul cosmic, Dumitru Prunariu, cu nava Soiuz–40. Zborul a durat 7 zile, 20 de ore și 42 de minute, activitatea spațială desfășurându–se la bordul stației orbitale „Saliut 6″

Calendarul personalităţilor – 1885: Otto Klemperer, dirijor și compozitor german – 1944: George Lucas, regizor și producător nord-american Cele mai cunoscute creații ale sale sunt seriile de filme Războiul stelelor (engleză Star Wars) și Indiana Jones – 1969: Cate Blanchett, actriță australiană

Joi, 9 mai 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştinii romano-catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 39 de zile după Învierea Domnului. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Înălțarea Domnului (Ispasul) în data de 13 iunie, în aceeași zi creștinii greco-catolici sărbătoresc Înălțarea la cer a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos (Ispasul)

9 mai, Ziua Europei, sărbătorită în comemorarea Declaraţiei Schuman de la 9 mai 1950, prin care era propusă o nouă formă de organizare a statelor Europei, în forma unei Comunităţi supranaţionale

Ziua Europei 2024 este evocată la Reşiţa prin proiectul: „Trei țări europene – trei europeni – o Europă“. A V-a ediție a evenimentului, ce se desfăşoară între 7 – 9 mai, prezintă trei personalități din trei țări europene, pentru care Europa reprezintă ceva: Maximilian Aichern, episcop emerit romano-catolic de Linz (Austria), prezentat de Christine Hofmeister, activistă europeană în Neumarkt / Ştiria; Urška Kop, președinta Uniunii Germanilor din Slovenia – portretul ei îl realizează Jan Schaller, din partea Asociației Culturale a Femeilor Germane „Brücken = Poduri“, Maribor; şi prof. Ana Kremm, cadru didactic de prestigiu, despre ea vorbeşte dr. ing. Cristian Paul Chioncel, cadru didactic al Facultății de Inginerie, Centrul Universitar UBB Reșița. Ambianţa muzicală a întîlnirilor este asigurată de elevii Liceului de Arte „Sabin Păuța” Reșița, coordonatoarea programului fiind prof. Nicoleta Garoiu

Curatorul Bisericii Evanghelice C.A. din Sighișoara Dieter Zikeli vorbește despre importanța păstrării și cultivării valorilor spiritual-culturale ale sașilor transilvăneni, dar si despre marea lui pasiune fotbalul interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „În numele lemnului“

Istoria azi – 09 mai, Ziua Europei (pentru Uniunea Europeană), sărbătoarea anuală a păcii şi unităţii în Europa. În data de 09 mai 1950, ministrul de externe francez Robert Schuman a propus crearea „Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului”, precursoare a Uniunii Europene – 1927: Canberra devina capitala Australiei

Calendarul personalităţilor – 1936: Albert Finney, actor britanic – 1921: Sophie Scholl, studentă germană, activă în grupul de rezistență nonviolent „Trandafirul Alb“, în Germania Nazistă – 1883: José Ortega y Gasset, filozof spaniol – 1860: James Barrie, scriitor britanic

Sâmbătă, 4 mai 2024

Cartea „Efectiv Transilvania – din viaţa demenţială de zi zi a unei familii bavareze emigrate“ ( în lb.germană: „Tatsächlich Transsilvanien – Aus dem verrückten Alltag einer bayerischen Auswandererfamilie“), de Rita Klaus, apărută în septembrie 2023 la Editura DuMont Reiseverlag, prezintă povestea autoarei din Bavaria, care, cu căţel, cu purcel, ia decizia în vremea pandemiei să emigreze în Transilvania. Rita Klaus este filolog, jurnalistă şi autoarea unor povestiri pentru copii. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann; preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

„Scénarios“, ultimul film realizat de regizorul de origine franceză-elveţiană, Jean-Luc Godard, terminat în 2022, cu o zi înainte de a alege sinuciderea asistată, va fi prezentat la ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes (14 – 25 mai 2024)

Muzica clasică activează vindecarea propriei fiinţe! Cine ascultă muzică clasică îşi face un bine, nu doar pentru prorpiul suflet, ci contribuie şi la activarea unor puteri de autovindecare înmagazinate în ADN-ul prorpiului trup. Asta reiese din cercetările efectuate de universităţi din Spania, Finlanda şi Germania. Organistul şi cardiologul german, prof.dr. Hans-Joachim Trappe, de la Universitatea din Bochum (Germania) consideră, printre altele, că „doar 5% dintre oameni nu sunt sensibili la muzică. Cea mai mare putere de tămăduire o are însă muzica clasică; de aceea este cel mai des folosită în terapie.“

Trăiască plicitseala! În societatea noastră foarte competitivă nu este loc de plictiseală. S-a ajuns însă la concluzia că plictiseala este cheia pentru a atinge o stare de echilibru interior şi creativitate mărită. Pentru copii este butonul declanşator pentru dezvoltarea unor competenţe-cheie.

Istoria azi – 1675: Regele Charles al II-lea al Angliei ordonă construirea Observatorului Regal din Greenwich – 1904: începe construcția Canalului Panama – 1965: a fost fondat Teatrul „Ion Creangă“ din București

Calendarul personalităţilor – 1929: Audrey Hepburn, actriță anglo-olandeză– 1938: Amos Oz, scriitor israelian

Miercuri, 24 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Deputatul FDGR Ovidu Ganț vorbeşte despre candidatura sa pentru un nou mandat de deputat, despre vizita ministrului federal german de interne Nancy Faeser și despre cum a fost sărbătorită ziua de 21 aprilie, Ziua prieteniei germano-române

Cei mai buni elevi ai școlilor cu predare în limba germană au susținut pe 23 aprilie proba scrisă a Olimpiadei Natională de Limbă și Literatură germană maternă la Colegiul Național Goethe din capitală – primele impresii culese de la elevi reportaj

Teatrul German de Stat Timişoara, în colaborare cu liceul cu predare în limba germană „Nikolaus Lenau”, organizează în perioada 26-30 aprilie cea de-a 22-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Şcolar şi Tineret de Limbă Germană, la care participă elevi din Croaţia, Germania şi România

Actualitatea sibiană: Târgul de Paște de la Sibiu așteaptă vizitatorii cu o diversitate de produse de la dulciuri la decorațiuni de Paști, obiecte din ceramică și jucării, dar și tot felul de bunătățuri, de la miere la produse de patiserie sau delicioase clătite – Pe 26 aprilie va avea loc Mediaș Târgul de Paște în Piața Ferdinand – Oferta de teatre și spectacole la Sibiu în perioada 25/30 aprilie 2024 – S-au pus în vânzare biletele pentru cea de-a 31-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, care va avea loc în perioada 21/30 iunie 2024 – Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara invită la festivitatea ecumenică celebrată în mod tradițional la 1. Mai

Istoria azi – 1990: Telescopul spațial Hubble este plasat pe orbită în jurul Pământului – 1982: Cîntăreaţa germană Nicole cîştigă cu piesa „Ein bißchen Frieden“ concursul muzical Eurovision 1982 – 1923: Medicul neuropsihiatru şi fondatorul școlii psihologice de psihanaliză, Sigmund Freud, publică cartea „Das Ich und das Es“ (Sinele şi Identitatea) – 1858: }n Germania, prima forare de petrol reuşită, realizată de geologul german Georg Christian Konrad Hunäus în oraşul Wietze (Germania) – 1801: Premiera absolută la Viena a oratoriului „Anotimpurile”, compus de Joseph Haydn

Calendarul personalităţilor – 1952: Jean Paul Gaultier, creator de modă francez – 1942: Barbra Streisand, cântăreaţă şi actriţă nord-americană – 1934: Shirley MacLaine, actriţă nord-americană – 1883: Jaroslav Hašek, scriitor ceh

Sâmbătă, 13 aprilie 2024

Știri

Primăvara sătmăreană pentru toate vârstele! De curând restauratul Centru Vechi din municipiul Satu Mare şi Parcul Central reabilitat şi modernizat se vor umple de viaţă şi cultură, în lunile aprilie şi mai. Organizatorii, Primăria Municipiului Satu Mare și Centrul Cultural G. M. Zamfirescu, au pregătit o serie de evenimente ce se adresează tuturor categoriilor de vârstă sinteză

Sighişoara îmi stă la inimă, este gândul principal care a motivat-o pe Michaela Türk, fosta directoare responsabilă cu dezvoltarea şi implementarea proiectelor în cadrul Fundaţiei „Mihai Eminescu Trust”, să ia decizia de a candida pentru postul de primar al municipiului Sighişoara. Plecând şi de la experienţa ei de consilier local, ea consideră turismul şi cultura domeniile cu un potenţial mare de dezvoltare, care vor face oraşul din nou atractiv pentru turişti interviu

Recepția de primăvară a Forumului Democrat al Germanilor din județul Brașov: Evenimentul, desfășurat sub motto-ul „Brașov 2030 – fără trecut niciun viitor“, a reprezentat o oportunitate de a conecta istoria bogată a Brașovului, ale cărui fondatori au fost de origine germană, cu viziunea pentru viitorul orașului. Un punct important al discuțiilor a fost dedicat conservării centrului istoric al Brașovului și promovării limbii și culturii germane în comunitate reportaj

Istoria azi – 1955: vaccinul împotriva poliomielitei este autorizat de guvernul SUA pentru campanii de vaccinare la scară largă în rândul populaţiei

Calendarul personalităţilor – 1965: Gari Kasparov, şahist rus; în 1985 a devenit cel mai tânăr campion mondial la şah – 1906: Samuel Beckett, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat în 1969 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1885: György Lukács, filozof maghiar – 1743: Thomas Jefferson, om de stat nord-american, primul ministru de externe al Statelor Unite ale Americii (SUA), preşedinte al SUA (1801-1809). A redactat „Declaraţia de independenţă a Statelor Unite ale Americii“ (iulie 1776) şi a fondat în 1819 instituţia de învăţământ superior „University of Virginia“

Joi, 2 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine 2023 Taiwan: Asociația de Femei din cadul Bisericii Evanghelice C.A. din România s-a pregătit intens pentru acțiunea ecumenică de rugăciune, care va fi sărbătorită în peste 170 de țări pe 3 martie 2023, după cum relatează președinta Asociației de Femei, Margit Kezdi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Centrul Cultural German Brașov continuă seria lecturilor în limba germană pentru copii. Vineri, 3 martie, ora 16, copii vorbitori de limba germană sunt așteptați în biblioteca centrului, unde se vor întâlni cu vrăjitoarea Lili și papagalul pirat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Merge și așa!“

Postul de patruzeci de zile înainte de Paşte şi-a pierdut pentru unii oameni semnificaţia spirituală. Aceştia optează pentru un „post“ ce presupune abţinerea de la vicii, mersul pe jos în loc de automobil sau renunţarea la gadget-uri

Istoria azi – 1923: apare la Viena volumul „Bambi: Povestea pădurii“ de scriitorul austro-ungar Felix Salten. Cartea a inspirat filmul de animaţie „Bambi“ din 1942, produs de Walt Disney – 1808: premiera absolută în oraşul german Weimar a comediei „Ulciorul sfărâmat”, de Heinrich von Kleist

Calendarul personalităţilor – 1931: Mihail Gorbaciov, politician rus, secretar general al Comiotetului Central al Partidului Comunist din Uniunea Sovietică (1985-1991) şi preşedinte de stat al Uniunii Sovietice )1990-1991), laureat în 1990 al Premiului Nobel pentru Pace – 1931: Thomas Kennerly Wolfe, jurnalist şi scritor nord-american – 1824: Bedřich Smetana, compozitor şi dirijor ceh, creatorul şcolii muzicale naţionale cehe

Vineri, 6 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştini din lumea întreagă sărbătoresc astăzi Epifanía (termenul grec se traduce prin „Arătarea Domnului“, adică a Sfintei Treimi). În data de 06 ianuarie, bisericile răsăritene care observă calendarul iulian revizuit sau cel gregorian şi bisericile apusene sărbătoresc Botezul Domnului (Boboteaza), respectiv Arătarea Domnului. Biserica Ortodoxă Română, care observă calendarul iulian revizuit, sărbătoreşte botezul lui Iisus în râul Iordan, văzut ca o manifestare către lume a Fiului lui Dumnezeu (Arătarea Domnului). Creştinii bisericilor apusene comemorează în primul rând vizita magilor la naşterea Pruncului Iisus şi astfel manifestarea fizică a lui Iisus către Neamuri

Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) reia spectacolele în noul an cu o premieră pe 12 ianuarie, este vorba de o dramatizare după romanul omonim ”Tschick” de Wolfgang Herrndorf, regia Irisz Kovacs

Nicio unitate de opinie la nivelul comisiei de sănătate din cadrul UE pe tema testării călătorilor care sosesc cu avionul din China pe teritoriul Europei. Cu toate că testarea COVID pentru cei care au venit din țara asiată a fost aplicată la sfîrșitul anului 2022 de către Italia, Spania și Franța, la nivel comunitar s-a luat în cele din urmă decizia ca fiecare țară membră a UE să procedeze în funcție de condițiile proprii specifice

Plantele și florile artificiale, din ce în ce mai îndrăgite la decorațiunile de interior. Despre avantajele utilizării plantelor artificiale

Istoria azi – 1907: educatoarea italiană Maria Montessori a deschis prima sa școală și grădiniță pentru copiii muncitorilor la Roma – 1912: geofizicianul german Alfred Wegener prezintă pentru prima dată teoria derivei continentale – 2007: la Bâlea Lac, județul Sibiu s-a inaugurat prima biserică ecumenică de gheață din România

Calendarul personalităţilor – 1412: Ioana d’Arc, eroină națională a Franței, supranumită „Fecioara din Orléans” – 1838: Max Bruch, compozitor și dirijor german – 1955: Rowan Atkinson, actor britanic, devenit celebru prin personajul Mr.Bean

Miercuri, 28 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Hannelore Neurohr, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“, conferință organizată de Academia Evanghelică Transilvania (Sibiu, 28-29 septembrie). Conferința se va desfășura în limba română

Concepte de spații culturale sud-est europene generate în secolul 18, dezbătute la conferința co-organizată de trei instituții academice din Sibiu, Innsbruck și München (sediul Institutul de Cercetări Socio-Umane, Sibiu – Academia Română, 29-30 septembrie)

Actualitatea sibiană: Ultima zi de joi a lunii va aduce la Teatrul Gong și în septembrie un spectacol în limba germană pentru copii: „Pata“, de Leta Popescu (29 septembrie, ora 18) – Epilog al Festivalului „25 de ore de teatru non-stop” din weekend-ul trecut: până duminică, 2 octombrie, sunt oferite reprezentații în mai multe locații din Sibiu – Concertul de muzică sacrală din ziua de vineri la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (29 septembrie, ora 12) – Oferte de toamnă-iarnă pentru experiențe autentice și turism sustenabil în județul Sibiu, la cea de-a treia ediție a Târgului de Ecoturism din Sibiu (Sala Thalia, 30 septembrie-2 octombrie) – Sibiu Classic Rally 2022 (30 septembrie – 1 octombrie). Start-ul și Finish-ul raliului vor avea loc la Piața Mare, unde se va desfășura și „Retro parada toamnei”, o expozitie de masini istorice ale membrilor asociației Retromobil (1 octombrie, orele 18-20) – Seară de lectură la Centrul cultural german din Sibiu: „Împăratul călătorește în ascuns. Iosif al II-lea și Epoca Luminilor“, de Monica Czernin (30 septembrie, ora 18) – La Muzeul din Dumbrava Sibiului continuă până mâine „Sărbătoarea Deltei“, ediția de toamnă, cu ateliere din programul „Comunități în Muzeul ASTRA. Tradiții lipovenești și ucrainene în Muzeul ASTRA – Sărbătoarea Deltei” – Bazar caritabil în beneficiul Hospice-ulului pentru copii și adulți suferind de boli incurabile în stadii terminale (1 octombrie, sediul FDGR Sibiu, orele 10-16)

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Vineri, 5 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vacanța de vară în cetate, Mediaș 2022: Forumul Democratic al Germanilor din Mediaș organizează în perioada 8-12 august 2022 la Casa Schuller din Mediaș proiectul educațional „Vacanța de vară în cetate” pentru elevi între 8-12 ani vorbitori de limba germană interviu

Un poliglot la Târgu-Mureș: Horst Frank, născut în Bavaria, a lucrat ca specialist în computere, dar limbile străine au fost întotdeauna pasiunea lui. Când a învățat limba română dintr-un manual la vârsta de 16 ani, habar nu avea că va folosi această limbă, deoarece acum este pensionar și locuiește de 17 ani cu soția la Târgu- Mureș, unde își îmbunătățește și cunoștințele de limbă maghiară interviu

Principalele titluri din ediția actuală a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef adjunct al publicației, Ruxandra Stănescu

Astăzi are loc la Mardiș, jud. Sibiu, serbarea coroanei în curtea cetății fortificate din localitate, eveniment organizat de comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi mari Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat – 1884: pe insula Liberty Island din portul New York este aşezată piatra de temelie a Statuii Libertăţii. Statuia este un cadou al Franţei către SUA, cu prilejul împlinirii a o sută de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian