Joi, 22 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Timpul reunirii și a bilanțului: Reprezentanții sașilor din Transilvania și Germania au reflectat în cadrul Întâlnirii Anuale a Sașilor de la Moșna, jud. Sibiu, asupra propriului viitor și a necesității unei cooperări mai strânse între sașii din România și cei din Germania reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vara indiană“

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice

Miercuri, 21 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Retrospectivă asupra participării la două evenimente organizate de etnicii germani din România la sfârșitul săptămânii trecute: Întâlnirea sașilor de pretutindeni, organizată anul acesta la Moșna, jud. Sibiu, și Chirvaiul comunității de șvabi din Aradul Nou, jud. Arad. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Timișoara

„Confruntări“ este tema Festivalului European de Teatru Eurothalia (21-29 septembrie), care începe astăzi la Timișoara. Organizator este Teatrul German de Stat Timișoara

Lansare de carte: volumul de poezie „Amphora cu ofrande“, semnat de Maria Dobrescu, va fi prezentat astăzi la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” (ora 18)

„Actualitatea sibiană“: Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică în zilele de vineri (23 septembrie, ora 12) și sâmbătă (24 septembrie, ora 19) – Vernisajul expoziţiei „ION MÂNDRESCU | Sculptură“, la Palatul Brukenthal, sala de expoziții temporare (23 septembrie, ora 14) – Vernisajul „Sibiu Contemporary Art Festival”, ediția a treia – „Alphaverse”, la Muzeul de Artă Contemporană (23 septembrie, ora 16) – Spectacol în limba germană pentru copii la Teatrul Gong: „Pata“, de Leta Popescu (24 septembrie, ora 11) – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop”, maraton teatral în mai multe locații din Sibiu (24-25 septembrie) – Atelier de pictură pe mătase la Casa Elim din Cisnădioara (sâmbătă, 24 septembrie, ora 9.30), cu organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România – Sesiune de comunicări „Memorie și democratizare în societățile post-dictatoriale: Romȃnia și Republica Moldova în focus“ (28-29 septembrie) la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften“ (Str. Livezii, nr.55), cu dezbateri privind cestiunea politicilor memoriei din ultimele trei decenii și viitorul instituțiilor însărcinate cu definirea și implementarea acestor politici din Romȃnia și Republica Moldova

Plăcerea neînfrânată a desenului: Expoziția „O Tempora, o mores!“ a graficianului Gert Fabritius, de la Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud

Pentru prevenirea blocajelor de aprovizionare pe cuprinsul Uniunii Europene, Comisia Europeană a prezentat la Bruxelles un proiect de lege privind “Instrumentul de urgență al pieței unice” (Single Market Emergency Instrument, SMEI)

Germania va naționaliza compania energetică Uniper, confruntată cu dificultăți economice datorită sistării livrării de gaze rusești prin conducta Nord Stream 1. Conform concernului finlandez Fortum, de care aparține Uniper, s-a ajuns la un acord de principiu cu statul german, care va deveni acționar majoritar la Uniper. În urma încheierea unei majorări de capital și achiziției acțiunilor Uniper de la concernul finlandez, statul german va deține 98,5 la sută din active. Statul german va prelua în cadrul unui alt pachet de stabilizare în total 99 la sută din Uniper. Majorarea de capital cuprinde opt miliarde de euro, la care se adaugă încă o jumătate de miliard de euro pentru acțiunile deținute până acum de Fortum

Istoria azi – 1792: Convenția Națională Franceză, constituită cu o zi înainte, votează pentru abolirea monarhiei. Instaurarea primei Republici Franceze – 1937: Apare romanul „Hobbit“ de J.R.R. Tolkien

Calendarul personalităților – 1866: Herbert George Wells, scriitor și jurnalist britanic – 1792: Johann Peter Eckermann, poet și memorialist german, secretarul particular al lui Johann Wolfgang Goethe

Luni, 19 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi au loc funeraliile Reginei Marii Britanii și a Irlandei de Nord și întreaga planetă ia parte la acest eveniment. St. George’s Chapel – un loc demn pentru înmormântarea reginei

Comisia Europeană acuză Ungaria de încălcarea normelor statului de drept și de corupție și propune o reducere cu 7,5 miliarde de euro a fondurilor europene pe care le primește Ungaria prin trei programe operaționale din cadrul politicii de coeziune

Preşedintele american Joe Biden consideră că în Statele Unitea pandemia de COVID-19 s-a „terminat“. Cu puțin timp în urmă guvernul SUA a solicitat totuși de la Congresul american aprobarea mai multor miliarde de dolari pentru combaterea pandemiei

Administrația Fondului pentru Mediu analizează posibilitatea ca organizațiile non-guvernamentale care prestează servicii sociale să poată beneficia de programul „Casa Verde“, se arată în răspunsul ministrului mediului, Barna Tánczos, la întrebarea adresată de deputatul FDGR, Ovidiu Ganț

20 de ani de la înființarea Academiei Germano-Române din Baden-Baden. Astăzi (ora 17) are loc o sesiune științifică la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București. Sunt anunțate comunicări despre cultura și civilizația românească, relațiile germano-române în perspectivă istorică

Finalul sezonului concertelor estivale de orgă la Mediaș. Astăzi (ora 19) are loc la biserica Sf. Margareta concertul de lăută oferit de Duo Iancu-Lobonț (Olivia Iancu și Claudiu Lobonț)

Istoria azi – 1973: Întronarea regelui Carl al XVI-lea Gustaf al Suediei – 1946: Se fondează Consiliul Europei în urma unui discurs ținut de Winston Churchill la Universitatea din Zürich – 1941: Al Doilea Război Mondial: În timpul războiului împotriva Uniunii Sovietice, trupele germane cuceresc capitala ucraineană Kiev – 1783: primul zbor al unui balon cu echipaj are loc la Versailles

Calendarul personalităţilor – 1948: Jeremy Irons, actor de teatru şi film britanic – 1911: William Golding, scriitor britanic, lautreat în 1983 al Premiului Nobel pentru Literatură

Vineri, 16 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Institutul pentru Relații Externe Stuttgart (ifa) este o rețea a diplomației culturale a Republicii Federale Germania care sprijină minoritățile germane din Europa de Est prin derularea de programe în diverse domenii, printre care presă și mass-media. La Berlin a avut loc de curând întâlnirea formatorilor ifa din acest domeniu reportaj

Nou înființata editură elvețiană Geparden își va începe activitatea în primăvara anului viitor (2023). Despre sistemul editorial elvețian și șansele unei edituri mici de a se impune pe piața de carte cu directoarea editurii Anne Wieser interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi –1908: în orașul Flint, din statul american Michigan, sunt puse bazele General Motors Corporation -1955: în Argentina are loc a doua lovitură de stat militară împotriva președintelui Juan Domingo Perón, care de data aceasta are succes

Calendarul personalităţilor – 1651: Engelbert Kaempfer, doctor și călător german – 1927: Peter Falk, actor american

Vineri, 9 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Sub deviza „Noroc cu 13”, Oktoberfest Brașov 2022, cel mai mare festival al berii din afara Germaniei, a început anul acesta pe 1 septembrie, pe locul fostului stadion municipal din Bartolomeu – un festival al familiei și al prieteniei reportaj

’Foodie – Street Food Cuisine’, între 8 și 11 septembrie pe cea mai frumoasă stradă din Sibiu și în PARCUL Cetății

Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00

Festivalul Vinului, organizat de Clubul Economic German din Sibiu, sâmbătă 10 septembrie 2022, începînd cu ora 17.00

Locomotiva cu abur revine pe Valea Hârtibaciului pe 10 și 11 septembrie, cu ocazia celei de-a șaptea ediții a Zilelor Mocăniței

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Joi, 8 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Tineretul este viitorul: Fanfara de tineret Jugendblaskapelle Kronstadt susține o serie de concerte la cea de-a 13-a ediție a festivalului berii Oktoberfest Brașov 2022, sub îndrumarea dirijorului Matthias Roos reportaj

Primăria comunei Lenauheim, jud. Timiș, în colaborare cu Comunitatea bănățenilor originari din Lenauheim din Germania organizează între 9 și 11 septembrie 2022 sărbătoarea „Fiii satului“, cu ocazia comemorării a 220 de ani de la nașterea poetului bănățean Nikolaus Lenau

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorba poetului în popor“

Istoria azi – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Sâmbătă, 20 august 2022

Știri

Orga din Biserica evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș: Un element extrem de valoros al Bisericii “Sfânta Margareta” este orga, veche de peste 250 de ani, construită de Johannes Hahn din Levoča (Slovacia) și prezentată de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Medias Edith Toth reportaj

Testele de verificare a cunoștințelor, tezele, examenele periodice – necesare pentru memorarea pe o durată mai lungă de timp a cunoștințelor asimilate pe parcursul unui trimestru școlar, consideră experții în psihologie cognitivă de la Universitatea din Erfurt (Germania)

Înghețata poate fi și sănătoasă prin înlocuirea zahărului – care conferă desertului îndrăgit densitate, onctuozitate, gustul inedit – cu oligozaharide ce se găsesc în resturile de legume și fructe după procesarea sucurilor. Subiectul îi preocupă de ceva timp pe dieteticienii de la Institutul de Tehnologie din Karlsruhe, KIT, Germania, care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate a oamenilor, chiar dacă se consumă înghețată.

Istoria azi – 1980: alpinistul italian Reinhold Messner este primul cățărător din lume care escaladează singur Vârful Everest (8848m), cel mai înalt punct de pe Pământ, fără mască de oxigen și în timpul sezonului musonului – 1968: începe invazia Cehoslovaciei de către statele Pactului de la Varșovia, cu excepția RPS Albania și a Republicii Socialiste România. Intervenţia militară a încheiat perioada de libertate politică din Cehoslovacia, ce a debutat în primăvara aceluiaşi an

Calendarul personalităţilor – 1901: Salvatore Quasimodo, poet şi traducător italian, laureat în anul 1959 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1827: Charles de Coster, scriitor belgian – 1779: Jöns Jakob Berzelius, chimist suedez, inventator al notației chimice moderne, considerat unul dintre membrii fondatori ai chimiei moderne

Joi, 11 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabară interculturală de vară la Biertan 2022: tineri din Germania și România au participat timp de două săptămâni la diverse lucrări comunitare în împrejurimile Biertanului (jud.Sibiu), sub îndrumarea coordonatorului lor, Wolfgang Tost din Dresda, Germania interviu

Organizațiile locale incluse în FDG Transilvania de Nord se întrunesc azi într-o ședință online pentru a discuta despre proiectele preconizate de FDGR pe semestrul al II-lea al anului, alegerea unor noi echipe de conducere la mai multe filiale locale și județene ale FDGR

Astăzi, începând cu ora 17:00, la Cisnădie (jud.Sibiu) va fi prezentată, în cadrul Verii Culturale Transilvane 2022, o monografie a orașului. Este vorba de traducerea în limba română a istoriei orașului Cisnădie scrisă de prof. dr. Konrad Gündisch care a apărut în anul 2004. Evenimentul se va desfășura în germană și română și este sprijinit de Primăria Cisnădie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Pescăria cuvintelor”

Istoria azi – 1804: Francisc (Franz) al II-lea își asumă titlul de primul împărat al Austriei – 1919: este adoptată constituția Republicii de la Weimar (Germania)

Calendarul personalităţilor – 1858: Christiaan Eijkman, medic olandez, laureat Nobel – 1932: Fernando Arrabal, scriitor, poet și dramaturg francez de origine spaniolă, reprezentant al “teatrului absurdului”

Vineri, 5 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vacanța de vară în cetate, Mediaș 2022: Forumul Democratic al Germanilor din Mediaș organizează în perioada 8-12 august 2022 la Casa Schuller din Mediaș proiectul educațional „Vacanța de vară în cetate” pentru elevi între 8-12 ani vorbitori de limba germană interviu

Un poliglot la Târgu-Mureș: Horst Frank, născut în Bavaria, a lucrat ca specialist în computere, dar limbile străine au fost întotdeauna pasiunea lui. Când a învățat limba română dintr-un manual la vârsta de 16 ani, habar nu avea că va folosi această limbă, deoarece acum este pensionar și locuiește de 17 ani cu soția la Târgu- Mureș, unde își îmbunătățește și cunoștințele de limbă maghiară interviu

Principalele titluri din ediția actuală a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef adjunct al publicației, Ruxandra Stănescu

Astăzi are loc la Mardiș, jud. Sibiu, serbarea coroanei în curtea cetății fortificate din localitate, eveniment organizat de comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi mari Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat – 1884: pe insula Liberty Island din portul New York este aşezată piatra de temelie a Statuii Libertăţii. Statuia este un cadou al Franţei către SUA, cu prilejul împlinirii a o sută de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Luni, 25 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre fortificarea așezărilor săsești de odinioară și a spiritului comunitar de azi: De mai bine de un deceniu, președintele grupului regional din zona Rupea și Țara Făgărașului Michael Folberth se implică în fiecare vară în activitățile de întreținere a fortificațiilor săsești din Transilvania   interviu

Dualitate între intimitate și identitate: artista fotografă Patricia Moroșan, a participat la realizarea expoziției NOI 2 | WIR 2 – portrete româno germane  – un proiect organizat de Goethe Institut București – o invitație în lumea prieteniei, a colaborării sau a fuziunii sociale și care invită publicul să cunoască povești de viață dintre oameni care au origini și naționalități diferite interviu

Istoria azi – 315: este inaugurat Arcul lui Constantin, situat în apropiere de Colosseum în Roma, pentru a comemora victoria lui Constantin asupra lui Maxentius – 1917: Margaretha Geertruida Zelle, cunoscută sub numele de Mata Hari, găsită vinovată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial, a fost condamnată la moarte. Ea a fost executată la 15 octombrie 1917, în Franța, lângă șanțurile castelului Vincennes

Calendarul personalităţilor – 1905: Elias Canetti, prozator, dramaturg și eseist evreu de limbă germană, laureat al Premiul Nobel pe 1981