Marți, 18 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020                 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)       

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“            

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin            

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original

Foto: Cristina Stoica/SRR

Der von Aby Warburg geschaffene Mnemosyne-Atlas ist ein Versuch, Kultur über Jahrhunderte und sogar Jahrtausende hinweg zu beschreiben, anhand von nebeneinander stehenden Bildern, die die Zirkulation der Motive erklären, die im Laufe der Geschichte aufgetreten sind. Diese Motive wandern unter der Schirmherrschaft der Sterne zu den verschiedenen Ufern des Mittelmeers und verschmelzen am deutlichsten in der Zeit der Familie Medici.

„Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original“ weiterlesen

Sâmbătă, 15 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

15 ianuarie, data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Începând cu 2011, ziua naşterii ”poetului naţional şi universal” Mihai Eminescu a devenit Ziua Culturii Naţionale.

Sculptorul germano-român Peter Jacobi a fost distins în data de 20 noiembrie cu Premiul Național „Constantin Brâncuși”. Premiul acordat de Centrul de Cercetare, documentare și promovare „Constantin Brâncuși”, în colaborare cu Institutul Cultural Român, are ca scop onorarea carierei îndelungate și de succes a sculptorului.     interviu

Emisia de gaze dăunătoare ar scădea semnificativ, dacă populația țărilor bogate s-ar hrăni vegan, arată rezultatele unui nou studiu. Emisiile cauzate de creșterea animalelor ar dispărea și suprafețele de pământ câștigate ar ajuta în lupta împotriva încălzirii globale.        

Pentru prima oară în istorie, o inimă de porc a fost transplantată cu succes în corpul unui om.  Intervenția de nouă ore a avut loc săptămâna trecută în Baltimore, iar medicii au anunțat că este o reușită. Vorbim de o inimă modificată genetic, iar pacientul este un bărbat de 57 de ani cu grave probleme cardiace.“Aceasta este o descoperire chirurgicală majoră care ne aduce cu un pas mai aproape de o soluţie pentru deficitul de organe“, a comentat Bartley Griffith, care a efectuat transplantul.      

Istoria azi – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei. În timpul celor 45 de ani de domnie a reformat Biserica Angliei și a impus ascendentul Angliei protestante asupra Spaniei catolice, astfel încât Anglia a devenit unul din cele mai puternice state europene. „Epoca elisabetană” este considerată apogeul Renașterii engleze.          

Calendarul personalităţilor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1850: Mihai Eminescu, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor, poetul național al României – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru

Peter Jacobi mit dem Constantin Brâncuși-Preis ausgezeichnet

Der Künstler Peter Jacobi,
Foto: Sebastian Seibel/Pforzheim

Der renommierte Bildhauer Peter Jacobi wurde am 20. November 2021 mit dem Nationalpreis Constantin Brâncuși ausgezeichnet. Die Auszeichnung verlieh das Constantin Brâncuși-Zentrum für Forschung, Dokumentation und Förderung gemeinsam mit dem Rumänischen Kulturinstitut.

„Peter Jacobi mit dem Constantin Brâncuși-Preis ausgezeichnet“ weiterlesen

Marți, 11 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi  –  astăzi: ”Cu puterea vântului”         

Institutul-Goethe București expune lucrarea artistului Aby Warburg ”Atlasul Mnemosyne” – o incursiune în istoria culturii universale prin imagini. Expoziția este însoțită de o conferință (12 ianuarie, începând cu ora 18:00) la care participă și Roberto Ohrt, unul dintre curatorii expoziției

Cercul literar ”Die Stafette” din Timișoara împlinește în luna ianuarie 29 de ani de activitate. Acesta reunește autori care trăiesc în România și scriu în germană             

Istoria azi – 1569: La Londra este organizată prima loterie despre care există date istorice; 1952: Este creată Comisia ONU pentru Dezarmare   

Calendarul personalităţilor – 1638: Niels Stensen, anatomist, geolog și poet danez, considerat părintele geologiei

Vineri, 7 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Relația interactivă cu tinerii este cheia realizării proiectelor: Baritonul Levente György este noul manager al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, funcție pe care o va deține timp de trei ani (octombrie 2021 – octombrie 2024)    interviu

Premiul celor Trei Crai de la Răsărit, Premiu pentru activități de solidaritate creștină va fi oferit de Institutul Teologic Evanghelic din Sibiu și în anul 2022. Acțiunea se adresează elevilor claselor IX-XII din învățământul cu predare în limba germană, precum și membrilor cu vârste corespunzătoare ale grupurilor de tineret. Participarea nu este condiționată de apartenența la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România. Termenul limită pentru înscrieri este data de 1 martie 2022

A apărut traducerea în limba română a încă unei mărturii scrise din rândurile etnicilor germani din România deportați începând cu ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice:  „Supliciu fără condamnare. Calvarul unui inginer minier deportat cinci ani în bazinul Doneţk (ianuarie 1945 – octombrie 1949)“ de Albert Kasper. Traducerea este realizată de Anca și Haino Uwe Kasper. Volumul este un proiect editorial comun al Editurii Academiei Române și Editurii Muzeului de Istorie Galaţi. Originalul în limba germană a fost publicat în Germania în anul 1993

Istoria azi – 1955: Altista nord-americană Marian Anderson este prima interpretă afro-americană de operă care cântă la Metropolitan Opera din New York. Marian Anderson, pe atunci în vârstă de 57 de ani şi o artistă aclamată în Europa, a interpretat partitura Ulrikăi din opera „Bal mascat“, compusă de Giuseppe Verdi (libret: Antonio Somma) – 1785: prima traversare a Canalului Mânecii cu un balon cu aer cald: francezul Jean-Pierre Blanchard şi nord-americanul John Jeffries traversează canalul pe distanţa Dover (Anglia) – Calais (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1964: Nicolas Cage, actor nord-american – 1502: Papa Grigore al XII-lea; în anul 1582 a actualizat calendarul iulian

Miercuri, 5 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Se încheie lucrările de reabilitare a clădirii Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau”, cu predare în limba germană, din Timișoara               

Agenda de lucru la început de an a deputatului FDGR Ovidiu Ganţ: participarea la manifestări dedicate comemorării a 77 de ani de la începutul deportării, în ianuarie 1945, etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul fostei URSS. Manifestările sunt anunţate pentru Timişoara (14 ianuarie) şi Satu Mare (22 şi 23 ianuarie) – Inaugurarea sesiunii parlamentare ordinare (1 februarie) şi participarea la şedinţa comună festivă a Parlamentului României, pentru marcarea a 15 ani de la aderarea României la Uniunea Europeană – Pregătirea calendarului de întâlniri şi deplasări în cadrul relaţiilor parlamentare bilaterale româno-germane    interviu

Actualitatea sibiană: vreme frumoasă şi temperaturi ridicate pentru această perioadă a anului, la Sibiu şi în împrejurimi – Programul spectacolelor de teatru din Sibiu pentru următoarele şapte zile – Atelier de multiplicatori în pregătirea Zilei Mondiale a Rugăciunii din acest an. Atelierul de la Cisnădioara organizat de Asociaţia femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C. A. din România este anunţat pentru data de 15 ianuarie, înscrierile se mai pot face până la dat de 10 ianuarie

Istoria azi– 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett, considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei           

Calendarul personalităţilor – 1946: Diane Keaton, actriţă şi regizoare nord-americană – 1932: Umberto Ecco, semiotiocian, filozof şi scritor italian – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi narator elveţian           

Joi, 30 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Sfârșit sau final”

România va avea 12 noi trasee turistic-culturale finanțate prin PNRR – cele 12 rute tematice sunt: ruta castelelor, ruta curiilor, ruta culelor, traseul gastronomiei tradiționale românești, ruta bisericilor fortificate, ruta bisericilor de lemn, ruta mânăstirilor din zona Moldovei, ruta Sfântul Ladislau, traseul castrelor romane, ruta cetăților, refacerea peisajului cultural din Delta Dunării, ruta satelor cu arhitectură tradițională  

Concertul „Muzică și meditație“ va avea loc vineri, 31 decembrie, ora 12.00, la Biserica Neagră din Brașov. Muzica lui César Frank, Leon Boellmann și Gabriel Rheinberger, inerpretată de Steffen și Eckart Schlandt, oferă prilejul unor momente de reflecție asupra anului trecut și de întărire și încurajare pentru 2022        

Istoria azi – 1993: Vaticanul şi statul Israel semnează tratatul de bază, ce prevede şi iniţierea relaţiilor diplomatice reciproce – 1947: proclamarea Republicii Populare Române; în cursul aceleiaşi zile, Regele Mihai I semnase actul de abdicare, cu obligaţia de a părăsi ţara. După o scurtă şedere la Sinaia, Regele Mihai I părăseşte România în data de 04 ian. 1948. Actul de abdicare îi include şi pe urmaşii regelui – 1922: proclamarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste (URSS)          

Calendarul personalităţilor – 1942: Vladimir Bukovski, scriitor şi activist civic rus, fost disident sovietic – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1907 – 1819: Theodor Fontane, scriitor german    

Miercuri, 22 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

România va avea buget până la finalul anului 2021, apreciază Ovidiu Ganţ, deputatul din partea minorității germane din România în Parlamentul României. Suma alocată minorităţilor naţionale în proiectul de buget pe 2022 este cu 16 % mai mare decât cea prevăzută pentru anul în curs          interviu

Primarul Allen Coliban a anunţat că municipalitatea a încheiat un parteneriat cu Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, valabil pentru o perioadă de 5 ani. „Începând cu anul universitar următor, vom avea primul program de master (cursuri de zi), pe urbanism, iar din 2023, tinerii se vor putea înscrie şi la programul de licenţă pe urbanism”, a anunţat primarul, pe pagina personală de Facebook. 

Consiliul Județean Brașov a introdus Biletul Unic de vizitare a tuturor muzeelor aflate în subordinea adimistrației publice județene. Pe baza Biletului Unic, disponibil la cele patru muzee braşovene şi cinci secţii ale acestora, pot fi vizitate următoarele instituţii: Muzeul Judeţean de Istorie, respectiv Casa Sfatului şi Bastionul Ţesătorilor, Muzeul de Etnografie Braşov şi cele trei secţii ale sale – Muzeul Civilizaţiei Urbane a Braşovului, Muzeul Etnografic Săcele şi Muzeul Etnografic „Gheorghe Cernea” Rupea, Muzeul de Artă Braşov, Muzeul „Casa Mureşenilor” – inclusiv Casa „Ştefan Baciu”.Preţul Biletului Unic este de 25 de lei pentru adulţi, 20 lei pentru pensionari, 5 lei pentru copii şi 50 de lei pentru pachetul destinat unei familii formate din doi adulţi şi doi copii        

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu ramâne deschis până pe 2 ianuarie – Spectacolul „Ţesătorul de vise – Poveste de Crăciun“, la Teatrul „Radu Stanca“ din Sibiu, miercuri, 22 decembrie, de la ora 19.00 – Târgul de Cadouri din incinta Sălii Transilvania, cu o ofertă bogată de decoraţiuni de Crăciun, globuri de sticlă, aranjamente florale, turtă dulce, prăjituri de casă, precum şi cosmetice naturale, bijuterii hand-made şi obiecte de cult, îmbrăcăminte, încălţăminte, în perioada 20-24 decembrrie 2021 – O slujbă religioasă intitutalată „De acasă pentru acasă“, cu ocazia Ajunului de Crăciun, a fost pregătită de patru preoţi ai Bisericii Evanghelice C. A. din România şi va putea fi urmărită pe paginile de internet ale B.E.C.A.R, începând cu ora 15.00. Programul festiv include mesaje de Crăciun ale unor invitaţi din Germania şi România, precum şi îndrăgitele cântece de Crăciun germane – În perioada sărbătorilor de iarnă, Muzeul ASTRA așteaptă în continuare vizitatorii după un program special. În prima zi de Crăciun, muzeul este închis, iar în a doua zi , între orele 10-17, muzeul este deschis – „O seară ca-n filme” este tema Concertului de Anul Nou de la Sibiu (31 decembrie 2021, ora 18.00, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu). Concertul se va desfăşura respectând normele sanitare în vigoare la acea dată  

Istoria azi – 1965: la New York are loc premiera fimului „Doctor Jivago“ – 1927 – s-a înfiinţat Societatea de Difuziune Radiofonică din România (în prezent Societatea Română de Radiodifuziune) – 1808: la Viena are loc premierea Sinfoniei Nr. 5 a lui Ludwig van Beethoven             

Calendarul personalităţilor –1899: actorul şi regizorul german Gustaf Gründgens – 1858: compozitorul italian Giacomo Puccini

Marți, 14 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Club virtual de lectură la Goethe Institut București, ultima ediție din an.Moderatoarea Mădălina Iulia Timofte invită astăzi la meditații asupra lumii în care trăim, prin evenimentul online dedicat romanului „Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși” al scriitorului german Ingo Schulze (marți, 14 decembrie, ora 19; înscrieri la buchclub-bukarest@goethe.de)       

Asociația „Ex fide lux – Institutul Germano-Român pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog“ are un președinte nou în persoana lui Hermann Schoenauer, preot al Bisericii Evanghelice Luterane din Bavaria, reales pentru un mandat de cinci ani       

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Vedere intermediată”         

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen  este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara               

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez