Miercuri, 29 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Momente surprinse în agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în ultimele zile: lansarea în limba română a cărţii „Deportarea Germanilor din Banat în Uniunea Sovietică” – un proiect comun al Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Germania şi a Forumului Democrat al Germanilor din Banat – în cadrul unui eveniment  din Sînnicolaul Mare (jud. Timş); întâlnirea reprezentanţilor Forumului German Regional din Transilvania, dar şi punctul de vedere al FDGR exprimat în cadrul dezbaterii politice în Plenul Parlamentului la care a participat Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, la solicitarea grupului parlamentar AUR, printre altele, pe tema eşecului aderării României la spaţiul Schengen.

Actualitatea sibiană: Spectacolul în limba germană cu supratitrare în limba română DER MÄRCHENBALL (UN GHEM DE POVEȘTI), o dramatizare după basme ucrainene de Martha Huryn traduse în limba germană de Cynthia Pinter, la Teatrul GONG din Sibiu, joi, 30 martie, ora 18.00 // Concert PHOENIX „Cei  ce ne-au dat nume“ la Oldies Pub Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Spectacolul în limba germană, cu traducere în limba română, „Am angajat un ucigas profesionist“ de Aki Kaurismäki, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Concert King Solomon la IMPERIUM PUB din Sibiu, joi, 30 martie, ora 21.00 // Expoziția de fotografie dedicată orașului Takayama (oraş înfrăţit cu Sibiul din 2012) este deschisă vizitatorilor în Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu pînă pe 31 martie 2023 // Piesa „Jocul de-a vacanța“ de Mihail Sebastian la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 31 martie, de la ora 17.00 // Se dă startul primei ediții a festivalului Sibiu Blues Nights (31 martie – 2 aprilie), la Sala Thalia. Concertele vor începe la ora 19.00 // Micul dejun al bărbaților organizat de Academia Evanghelică Transilvania va fi reluat anul acesta pe 1 aprilie, la ora 9.00  (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”). Organizatorii propun ca temă de discuţie „Pandemia Covid 19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea.”  // Spectacolul „Sarea-n bucate”, în regia lui Mihaela Grigoraş, poate fi urmărit la Teatrul GONG din Sibiu pe 1 şi 2 aprilie de la ora 11.00 şi 18.00 (doar sâmbătă, 1 aprilie)  // Spectacolul „Soră-sa“, la Centrul Cultural Habitus, pe 1 aprilie, începînd cu ora 17.00 // Spectacolul „Sărbători fericite“, după textele lui Neil LaBute, la TNRS, pe 1 aprilie, ora 19.00 // Piesa IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, la TNRS – Sala Mare, 2 aprilie, ora 17.00 // Spectacolul de dans spaniol „În numele bucuriei”, coregrafia Angel Martinez Sanchez, cu participarea Teatrului de Balet Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu ( 3, 4, 5 aprilie, de la orele 11.00 şi 13.00) // Expoziția temporară : Viața cotidiană în Sibiu în perioada medievală și modernă, la Muzeul de Istorie „Casa Altemberger”, mai poate fi vizitată pînă pe 30 aprilie 2023

Zboruri directe între Sibiu şi Bucureşti şi retur. Începînd de luni , 27 martie 2023, există 5 zboruri săptămânale între Sibiu şi Bucureşti şi retur, operate de o companie regională de transport aerian înfiinţată de 7 investitori privaţi. Preţul unui bilet pe această rută începe de la 32 de euro, iar orarul include 1 zbor în fiecare zi de luni şi cîte 2 zboruri pe zi în zilele de miercuri şi vineri

Zilele de atelier deschis, pentru copii şi părinţi, interesaţi să experimenteze forme, culori, texturi, se încheie azi (29 martie) la Guşteriţa (jud. Sibiu). Evenimentul, organizat în incinta Bisericii Fortificate din Guşteriţa de către Asociaţia Martinus şi de regizorul german  de origine săsească Guenter Czernetzky, a inclus mai multe activităţi reunite generic sub titlul „Experimente NONfigurative cu materiale“

Istoria azi –  1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“  – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii, şi membrii rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen

Calendarul personalităţilor –  1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar –  1939: Terence Hill, actor italian

Marți, 28 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Viața la înălțime: de 21 de ani încoace, soții Regina și Günther Klingeis administrează cu succes cabana Bâlea-Lac. Regina Klingeis vorbește despre provocările, greutățile dar și bucuriile unei vieți la altitudinea de peste 2.000 de metri interviu

Compromis la nivelul Parlamentului European și statelor membre UE: de-a lungul celor mai importante căi rutiere vor exista cel puțin odată la 60 de km stații de încarcare pentru mașini electrice iar la fiecare 200 de km vor fi amenajate stații de alimentare cu hidrogen. Compromisul se vrea o garanție pentru negocierea obiectivelor ambițioase pentru infrastructura de încărcare cu energie electrică și hidrogen

Protestele masive inițiate de sindicatele din Israel au determinat premierul Beniamin Netanyahu să amâne pentru sfârșitul lunii aprilie decizia privind reforma în justiție. Ministrul Securității Naționale, Itamar Ben-Gvir, a fost de acord cu amânarea în schimbul creării unei așa-zise „Gărzi Naționale“, aflată sub comanda lui. Ministrul a mai declarat că guvernul nu va putea „capitula în fața anarhiei“. Organizatorii manifestațiilor au anunțat continuarea protestelor

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cine este străin?“

„Istoria azi” – 1930: Constantinopole, metropola turcă de la Strâmtoarea Bosfor, este redenumită „Istanbul“

„Calendarul personalităţilor” – 1868: Maxim Gorki, scriitor rus – 1592: Comenius, filozof şi pedagog ceh, considerat părintele educaţiei moderne

Luni, 27 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Paștele împreună la Castelul Bran: pe 28 martie la Castelul Bran, jud. Brașov, se inaugurează expoziția „Paștele împreună”, care prezintă obiceiurile de Paște ale etniilor care au conviețuit la Brașov interviu

”Bucureștiul meu” la ultimul episod. Seria de documentare realizate de scriitorul german Jan Koneffke despre București și personalitățile care au marcat orașul s-a încheiat cu un film despre arhitectul Marcel Jancu. Documentarele au fost realizate în colaborare cu TVR-Akzente (redacția emisiunilor în limba germană) interviu
     
Seară de film la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ din București. Joi, 30 martie, începând cu ora 18, va fi proiectat un documentar despre Hans-Otto Roth, reprezentantul minorității germane în Parlamentul României între 1918-1944   

Istoria azi – 1899: Guglielmo Marconi a realizat prima legătură telegrafică fără fir între Anglia și Franța – 1914: a fost fondat Comitetul Olimpic Român, recunoscut în același an de Comitetul Internațional Olimpic – 2020: Macedonia de Nord devine cel de-al 30-lea stat membru al NATO.

Calendarul personalităţilor – 1845: Wilhelm Conrad Röntgen, fizician german, laureat al Premiului Nobel – 1871: Heinrich Mann, scriitor german – 1963: Quentin Tarantino, regizor nord-american

Duminică, 26 martie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan   Capitolul 13, versetul 34

Dar Dumnezeu Îşi arată dragostea Lui faţă de noi prin aceea că, pentru noi, Hristos a murit când noi eram încă păcătoşi.

Sfânta Evanghelie după Luca   Capitolul 24, versetul 26

Nu trebuia oare, ca Hristos să pătimească acestea şi să intre în slava Sa?

Vineri, 24 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Antrepenorul brașovean Cristian Macedonschi despre participarea sa la târgul de specialitate pentru ospitalitate și HoReCa, INTERNORGA Hamburg 2023, unde au fost prezentate inovații și trend-uri în domeniu, cum ar fi bucătăria digitalizată dar și carnea vegană interviu

Proiectul RoWay-NorMania continuă cu două noi concerte educative la Sibiu și Mediaș. Proiectul este finanțat prin Granturile SEE 2014-2021 în cadrul programului RO-CULTURA și este implementat de Asociația ”Florescu-Fernandez & Friends”. Granturile SEE prezintă contribuția Islandei, Principatului Lichtenstein și Regatului Norvegiei la reducerea disparităților sociale și economice în spațiul euopean

Astăzi încep la Sibiu Zilele filmului francez (24-26 martie). Partener al celei de-a 27-a ediții este Teatrul „Radu Stanca“ din Sibiu. Proiecțiile vor avea loc la Centrul Cultural Habitus, începând cu ora 20:30

În Germania s-a înfiinţat pe 21 decembrie 2022 Federaţia Asociaţiilor Româneşti din Germania (Bund rumänischer Vereine in Deutschland – B.R.V.D.), ca rezultat firesc al colaborării strînse dintre asociaţiile româno-germane cu cetăţenii români care trăiesc în Germania

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germanaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane

Istoria azi – 1882: Robert Koch, medic și microbiolog german, a anunțat descoperirea “mycobacterium tuberculosis”, bacteria responsabilă pentru tuberculoză – 1949: filmul „Hamlet“, regizat de Laurence Olivier, a fost prima peliculă britanică ce a câstigat un premiu Oscar – 2020: Jocurile Olimpice de la Tokyo au fost amânate pentru 2021 ca răspuns la pandemia de coronavirus

Calendarul personalităţilor – 1874: Harry Houdini (Erich Weiss), iluzionist american; a rămas celebru în lumea magicienilor pentru abilitatea cu care reușea să evadeze din spații închise – 1926: Dario Fo, dramaturg, actor și scenograf italian; Premiul Nobel pentru literatură pe anul 1997

Joi, 23 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ajutor pentru parohiile din Transilvania ale Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, BECAR: istoricul de artă Dr. Ágnes Ziegler din Brașov relatează despre noul centru de competență pentru restaurarea și conservarea covoarelor orientale din patrimoniul biseriii, înființat de curând în cadrul comunității luterane Honterus de pe lângă Biserica Neagră din Brașov și despre oferta înaintată parohiilor BECAR pentru a le ajuta să-și păstreze patrimoniul textil interviu

Asociaţia „Ambulanţa pentru monumente“ caută voluntari pentru intervenţiile programate în 2023. Înscrierile se fac până pe 30 martie; detalii despre condiţiile de participare la voluntariat dar şi monumentele care necesită intervenţii imediate, pe ambulanta-pentru-monumente.ro

Albumul „Timişoara între paradigmă şi parabolă“, a fost reeditat într-o nouă ediţie adăugită şi revizuită (la Editura Politehnica, 2022). Cartea este o „încercare de a combina un număr mare de texte dedicate timişorenilor, fără a avea însă pretenţia de a fi epuizat sursele“, se precizează în cuvântul introductiv al coordonatoarei proiectului, prof. univ. Eleonora Ringler-Pascu

Texturile memoriei. Cinci decenii de creaţie, expoziţia artiştilor Ritzi Jacobi & Peter Jacobi de la Galeria Jecza din Timişoara, mai poate fi vizitată pînă pe 5 mai 2023. Expoziţia este organizată de Fundaţia Triade în colaborare cu Galeria de Artă Volker Diehl din Berlin

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Plaja sensibilităţii“

Istoria azi – 1964: la Geneva (Elveţia) începe prima conferinţă dedicată comerţului mondial (23 martie – 16 iunie), la care patrticipă reprezentanţii a 77 de state; datorită rezultatelor promiţătoare, Adunarea Generală a ONU a hotărât să permanentizeze această iniţiativă prin crearea unei organizaţii, „Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare” (UNCTAD), înfiinţată în data de 30 decembrie 1964

Calendarul personalităţilor – 1910: Akira Kurosawa, regizor japonez, distins în 1990 cu Premiul Oscar pentru întreaga creaţie artistică – 1912: Wernher von Braun, om de ştiinţă germano-american, pionier al tehnologiei zborului rachetelor – 1900: Erich Fromm, psiholog social german, psihanalist, sociolog, filosof umanist și socialist democrat – 1887: Juan Gris, pictor și grafician spaniol – 1882: Amalie Emmy Noether, matematiciană germană, cunoscută pentru contribuțiile sale în domeniul algebrei abstacte – 1881: Roger Martin du Gard, scriitor francez, laureal în anul 1937 al Premiului Nobel pentru literatură

Marţi, 21 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un nou început la Forumul Democratic al Germanilor din Brașov: FDGBV a invitat pe 17 martie 2023 membrii și simpatizanții forumului la un toast în cinstea primăverii și în cinstea unui nou început, cu ocazia înregistrării a FDGBV ca persoană juridică   reportaj

Weekend de teatru NIL la Timișoara, 25 și 26 martie. NIL este trupa de teatru a liceului german Nikolaus Lenau din Timișoara, între timp există mai multe trupe NIL pentru diferite categorii de vârstă. Weekend-ul teatral NIL de anul acesta va fi găzduit de Teatrul German de Stat din Timișoara

Prezentare de carte la Sibiu, astăzi, ora 18, la librăria-cafenea Erasmus. Autorul sibian de cărți umoristice, Heinrich Ekkehardt Höchsmann, își prezintă cea mai recentă carte în limba germană ”Domnul Mannstädter și laturile sale mirabile”

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Zvon de primăvară“

Istoria azi – 1857: are loc un cutremur la Tokyo. Au murit 100.000 de oameni – 1871: Otto von Bismarck este numit Cancelar al Imperiului German – 2000: Papa Ioan Paul al II-lea începe prima vizită oficială a unui pontif romano-catolic în Israel

Calendarul personalităţilor – 1685: Johann Sebastian Bach, compozitor și organist german – 1768: Jean Baptiste Joseph Fourier, matematician francez – 1913: Sabiha Gökçen, prima femeie pilot din Turcia – 1960: Ayrton Senna, pilot brazilian de Formula 1 – 1980: Ronaldinho, fotbalist brazilian

Luni, 20 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este Ziua Fericirii. Cu această ocazie, o echipă de experți independenți realizează în fiecare an un barometru al fericirii pe țări, România aflându-se pe locul 28 (din 146)

Calificare profesională în sistem dual: Școala Profesionala Germană Kronstadt din Brașov, prima școală profesională de stat în sistem dual din România, a devenit furnizorul principal de forță de muncă înalt calificată pentru industria locală, conform antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi  inrterviu

Formarea Profesională Duală 4.0 la Brașov: profesorul Michael Derrer de la Facultatea din Lucerna, Elveția, (HSLU Hochschule Luzern) a fost invitatul special al dezbaterii pentru strategia de dezvoltare a învățământului dual la Brașov, organizată de reprezentanți ai mediului de afaceri brasovean, Inspectoratului Școlar Județean și Primăriei Brașov

Contribuții deosebite în angajamentul pentru comunitatea etnicilor germani din Brașov sunt criteriul principal pentru acordarea anuală a Premiului Apollonia Hirscher de către Forumul local Brașov al FDGR. Nominalizările anului 2023 sunt așteptate de conducerea FDGR Brașov până la data de 2 aprilie 

”VASA SACRA. Vase de împărtășanie în epoca atribuirii confesiunii” este titlul prelegerii dedicate producției de artă bisericească transilvăneană din secolele al 16-lea și al 17-lea, prezentată  astăzi la Casa Teutsch din Sibiu de arhitecta Heidrun König, coordonatoarea Muzeului Bisericii Evanghelice C.A. din România (20 martie, ora 18). Toți prietenii prezenți ai muzeului vor primi cadou cardul Museum Card, care facilitează intrare gratuită la muzeu pe tot parcursul anului

Poetul amator și câștigător al Premiului literar comemorativ Rolf Bossert pe 2023 este Christian T. Klein, un biochimist vienez originar din Transilvania. Premiul va fi acordat în cadrul Zilelor literaturii germane la Reșița (7 mai, ora 15, Biblioteca Alexander Tietz), fiind oferit de Forumul Regional Banat al FDGR şi Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Premiul comemorativ Rolf Bossert este singurul premiu din România destinat creaţiei literare în limba germană

Calendarul personalităţilor – 1820: Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1866) – 1828: Henrik Ibsen, dramaturg norvegian – 1770: Johann Friedrich Hölderlin, poet german

Sâmbătă, 18 martie 2023

Știri

Pe 24 martie, fragmente din fresca care decora templul Parthenon din Atena se vor întoarce acasă. Fragmentele se află din sec. XIX la Muzeele Vaticane şi vor fi restituite Greciei, ca un gest de bunăvoinţă ecumenică

Reconstucţia zonelor afectate de cutremur din Turcia şi Siria va dura mai mulţi ani şi va costa miliarde de euro sunt de părere specialiştii

Marţi, 21 martie, umoristul sibian Heinrich Heini Höchsmann îşi va prezenta cartea „Domnul Mannstädter şi laturile sale mirabile” scrisă în limba germană. Evenimentul va avea loc începând cu ora 18 , la librăria cafenea Erasmus din Sibiu

Istoria azi – 1314: Jacques de Molay, al 23-lea și ultimul Mare Maestru al Cavalerilor Templieri, este ars pe rug – 1925: cea mai violentă tornadă din istoria Statelor Unite a dus la moartea a 689 de oameni și rănirea altor 13.000.

Calendarul personalităţilor – 1813: Friedrich Hebbel, poet și dramaturg german  – 1858: Rudolf Diesel, inginer și inventator german – 1932: John Updike, prozator și poet nord-american 

Vineri, 17 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Keyserling & Keyserling, de Rodica von Keyserling si Sorina von Keyserling ” – pictură și sculptură la galeria Galateca din București: expoziția, realizată la inițiativa expertului în artă Thomas Emmerling, a propus în premieră un dialog vizual mamă-fiică, fiecare exprimându-se artistic sub altă formă interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov îi invită astăzi pe membri și simpatizanții forumului la un toast în cinstea primăverii și unui nou început, cu ocazia înregistrării a FDGBV ca persoană juridică (ora 18, sediul FDGBV)

Centrul Cultural German Sibiu a publicat oferta de ateliere tematice în limba germană pentru săptămâna “Școala altfel”, care se adresează elevilor și cadrelor didactice din școlile cu predare în limba germană din Sibiu

Centrul Cultural German Timișoara invită copii cu vârste între 6-10 ani la o lectură distractivă. Fragmente din cartea “Hieronymus şi invenţiile sale mult aşteptate” vor fi citite, în limbile germană și română, de Alina Olenici-Crăciunescu, traducătoarea celor două cărți ale scriitorului și ilustratorului german Andreas H. Schmachtl (18 martie, ora 11)

Muzeul Banatului Montan din Reșița își așteaptă vizitatorii începând de astăzi cu o expoziție-eveniment: „In memoriam Corneliu Baba (1906-1997)”, organizată pentru a marca împlinirea, pe 28 decembrie 2022, a 25 de ani de la moartea artistului. Expoziția va fi deschisă până la data de 23 aprilie

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane

Istoria azi – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller

Calendarul personalităţilor – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949