Joi, 20 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Școala germană Hermann Oberth din București a început anul școlar într-o clădire nouă. Școala, unică în peisajul școlilor private din capitală, este acreditată la toate nivelurile învățământului preuniversitar. Noua clădire, construită special pentru elevii școlii, corespunde tuturor standardelor unui învățământ modern reportaj

Reuniunea Consiliului European, azi și mîine, la Bruxelles. Temele de discuții includ măsurile necesare în domeniul energiei, modalităţile de consolidare a rezilienţei economiilor europene şi de protejare a cetăţenilor şi întreprinderilor dar și evoluția războiului în Europa dintre Federația Rusă și Ucraina. La Summit-ul din 20 și 21 octombrie participă și președintele României, Klaus Johannis

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Toamna în cuvinte”

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Marți, 18 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Clujotronic – Electro Arts Festival (7-9 octombrie 2022), din nou la Centrul Cultural German Cluj-Napoca. Noutățile ediției în care tehnologia digitală îmbogățește arta dar și alte proiecte ale instituției de cultură sunt prezentate de Ildikó Surányi, Directorul Departamentului Cultural. Interviu realizat de Imola Munteanu, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Tg. Mureș

Un cor pentru cântece populare germane urmează să fie înființat la Sibiu. Se caută persoane care doresc să facă parte din ansamblu și care sunt dispuse să participe săptămânal la repetiții, precizează Sara Konnerth, membră a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu

Schimbare de ștafetă la conducerea Forumului de Centru al Germanilor din Bacău. Astfel, Mihaela Brunhuber îl înlocuiește în funcție pe fostul președinte Mihai Todașcă, ce s-a retras din motive de sănătate. O primă problemă pe care va trebui să o rezolve noua președintă a organizației locale se referă la găsirea unui spațiu mai mare care să permită întâlnirile, respectiv organizarea unor evenimente speciale pentru membrii comunității germane din zonă

Expoziția „Clarobscur – Fotografii din Germania”, cu lucrări semnate Barbara Klemm, este prezentată de Centrul Cultural German Timișoara cu prilejul aniversării a „30 de ani de la semnarea Tratatului de prietenie între România și Germania”. Sunt incluse și 25 de fotografii realizate de Barbara Klemm în România, atât în prima parte a anilor 1970, cât și în anul 1992. Expoziția mai poate fi vizitată până pe 29 octombrie

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Idei pe calea banalizării”

Istoria azi – 1989: Parlamentul din Ungaria adoptă decretul pentru asigurarea trecerii la o democraţie parlamentară după model vest-european – 1685: Regele Ludovic al XIV-lea al Franţei revocă Edictul din Nantes, ce garanta libertatea religioasă. Revocarea a fost rezultatul presiunilor exercitate de Biserica Catolică. Edictul din Nantes fusese promulgat în 1598 de Henric al IV-lea al Franței. Prin revocarea edictului, protestanţii francezi (cunoscuţi şi sub denumirea de „hughenoţi”) au fost privaţi de drepturile religioase şi civice şi excluşi din practicarea multor profesii. Peste 400 de mii de hughenoţi au părăsit în anii următori Franţa, ce a pierdut astfel o mare parte a populaţiei active în plan intelectual şi economic. Majoritatea hughenoţilor au emigrat în Marea Britanie, Prusia, Ţările de Jos şi America de Nord

Calendarul personalităţilor – 1967: Ștefan Bănică (junior) – 1926: Klaus Kinski, actor german – 1896: Friedrich Hollaender, compozitor german – 1777: Heinrich von Kleist, scriitor german

Luni, 17 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziție 3D/VR: „Fritz Kreisler – un cosmopolit în exil. Copilul minune devenit ‚regele violoniștilor’”. În 2022 se împlinesc 60 de ani de la moartea lui Fritz Kreisler (1875-1962), unul dintre violoniștii iconici ai lumii. Cu această ocazie, „Exilarte – Centrul pentru studierea muzicii interzise” al Universității de Muzică și Artele Spectacolului din Viena a realizat o expoziție despre personalitatea excepțională a acestui artist. Expoziția „Fritz Kreisler – un cosmopolit în exil. Copilul minune devenit ‚regele violoniștilor’” este acum accesibilă publicului român între 17 și 30 octombrie, grație unui tur 3D/VR oferit în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac pe site-ul său

Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din București invită marți, 18 octombrie (ora 18.30), la prezentarea volumului ”Memoria anilor ’80. Nouă opozanți ai regimului comunist” de Lăcrămioara Stoenescu în prezența autoarei

Un protest cu zeci de mii de participanțit a avut loc duminică la Paris împotriva creşterii costului vieţii și lipsa măsurilor guvernamentle pentru reducerea schimbărilor climatice. Mai multe organizații sindicale din învățământ și transporturi au anunțat greve pentru mâine, 18 octombrie

„Istoria azi” – 1979: călugăriţa catolică supranumită „Maica Tereza“, fondatoarea în 1950 a Ordinului Misionarii Carităţii în Calcutta (India), este laureată a Premiului Nobel pentru Pace. În prezent, Maica Tereza este venerată drept Sfânta Tereza de Calcutta, în urma canonizării proclamate de către Papa Francisc la 4 septembrie 2016 – 1957: scriitorul francez Albert Camus este anunțat drept laureatul Premiului Nobel pentru Literatură – 1930: scriitorul german Thomas Mann ţine la Berlin discursul „Alocuţiune germană – Apel la raţiune“ – 1810: organizarea la München a unei curse de cai cu ocazia festivităţilor legate de căsătoria prinţului moştenitor Ludovic I al Bavariei cu prinţesa Therese von Hildburghausen. Evenimentul este considerat precursorul festivalului „Oktoberfest“ (lb. română: „Sărbătoarea lui octombrie“), în prezent una din cele mai mari serbări populare din lume – 1771: la Milano are loc premiera operei „Ascanio in Alba“ a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart

„Calendarul personalităţilor”– 1946: Adam Michnik, scriitor și fost disident polonez – 1915: Arthur Miller, scriitor şi dramaturg nord-american – 1813: Papa Ioan Paul I – 1813: Georg Büchner, scriitor şi dramaturg german

Duminică, 16 octombrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola soborniceasca a Sfantului Apostol Iacov Capitolul 1, versetul 12

Fericit este bărbatul care rabdă ispita, căci lămurit făcându-se va lua cununa vieţii, pe care a făgăduit-o Dumnezeu celor ce Îl iubesc pe El.

Epistola întâia către Timotei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 8

Vreau deci ca bărbaţii să se roage în tot locul, ridicând mâini sfinte, fără de mânie şi fără şovăire.

Sâmbătă, 15 octombrie 2022

Individualizarea este o trăsătura marcantă a persoanei în societatea occidentală modernă. Semnificația individului luat în parte, cu o lărgire pronunțată a spațiului său de libertate și posibilităților sale, este un refuz clar față de totalitarism dar nu și o declarație în favoarea societății percepute ca un proiect comun. Atunci când fiecare se gândește la propria persoană, nimeni nu se gândește la cealaltă persoană. Viața este pătrunsă de o răceală socială. Cât egoism suportă binele comun? Societatea occidentală modernă riscă împotmolirea într-o fundătură. Indivizii pot include în gândirea lor categoriile de grup și comunitate, cu accent pe cooperare și nu confruntare. Libertatea și autodeterminarea se transformă în opusurile lor, atunci când beneficiari sunt doar persoane singulare sau puține. Autodeterminarea se transformă în dependență, libertatea în robie  

Descurajarea nucleară nu rezistă ca strategie rațională. Logica anihilării este sortită eșecului, deoarece efectul descurajării crește în mod paradoxal cu cât cei implicați se consider reciproc ca părți dispuse să săvârșească un act irațional. Când nu se mai poate considera că adversarul este un actor rațional, cade premisa conform căreia adversarul nu va lua în calcul propria distrugere. În această situație, amenințarea lui cu distrugerea nu mai are sens. Astfel, logica anihilării își arată instabilitatea inerentă. Logica anihilării poate fi menținută doar prin faptul că ne asigurăm constant de raționalitatea adversarului iar această asigurare poate fi găsită doar în afara amenințării reciproce  

Capacitatea decizională este solicitată la tot pasul în cotidianul contemporan: opțiunea de a ține cont sau nu de probleme precum schimbările climatice sau consumul durabil este prezentă în toate aspectele vieții. Alegerile privind felul în care ne hrănim, ne deplasăm, ne alegem destinația de vacanță se transformă în categorii de corect sau greșit, bine sau rău. De ajutor poate fi înțelegerea faptului că multe probleme relevante în planul societății au legătură cu felul în care reușim să ne înfrânăm interesele proprii atunci când ele nu țin cont de imaginea de ansamblu a societății. Interdicțiile și reproșurile moralizatoare nu aduc rezultatul așteptat. Are efect doar interdicția izvorâtă din propria înțelegere a lucrurilor  

„Istoria azi” – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin  

„Calendarul personalităţilor” – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american  – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german  

Joi, 13 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentarea a două cărți în limba română care reflectă istoria, spiritualitatea și patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România v avea loc la Centrul de dialog și cultură “Casa Teutsch” din Sibiu, luni, 17 octombrie. Este vorba despre volumele ”Spiritualitate ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică” (Editura Honterus, 2022); autor: preotul evanghelic dr. Hans Bruno Fröhlich și de albumul ”Biserica Evanghelică C. A. din România. Istorie, spiritualitate, patrimoniu” (Editura Paideia, 2021), realizat de un colectiv de autori la inițiativa Secretariatului de Stat pentru Culte

Atelier de lucru manual organizat de Forumul Democrat al Germanilor Brașov (FDGBV) între 21-23 octombrie la Vila Hermani (Măgura). Coordonatoarea cercului de lucru manual al FDGBV, Ani Voinea, îi va iniția pe cei interesați în tehnica broderiilor cu motive săsești

Crizele necesită mediere. Modificări masive ale mediului înconjurător generate de schimbările climatice duc la creșterea tensiunilor în societate. Schimbările climatice periclitează identitatea unor regiuni întregi și produc conflicte

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Efecte de reciprocitate“

„Istoria azi“ – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero – 1781: Patenta de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea prin care se accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu – 1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul Istanbulului.

„Calendarul personalităţilor“ – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic, prim-ministru al Regatului Unit

Miercuri, 12 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba germană din România – subiectul principal în agenda de lucru a deputatul din partea minoritații germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Un absolvent al Liceului „Nikolaus Lenau”, matematicianul Adrian Constantin, a fost numit cetățean de onoare al Municipiului Timișoara, împlinirea a 145 de ani de învățământ liceal la Reșița, dar și vizita în România a unei delegații parlamentare germane, sînt temele comentate azi de Ovidiu Ganț, preluare înregistrare Radio România Timişoara, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Adi Ardelean

O delegație parlamentară germană, formată din deputați din cadrul Grupului de lucru al CDU/CSU privind persoanele expulzate, repatriate și minoritățile germane din Bundestag s-a aflat săptămâna trecută în vizită în România. Delegația a purtat la București atât în Parlamentul României cât și la Ministerul Român de Externe discuții privind consolidarea relațiilor bilaterale româno-germane, dar și temele de actualitate la nivel european. Delegația s-a deplasat apoi la Brașov și Sibiu, unde au avut loc discuții cu reprezentanți ai minorității germane și oficialități locale. Din programul delegației a făcut parte și o vizită la bisericile fortificate din regiune.

Actualitatea sibiană: la Sibiu continuă pînă pe 16 octombrie Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar de la Sibiu, ediția a 29-a  //  ATELIER DE CREAȚIE ÎN LIMBA GERMANĂ – „Flinke Finger” – Magneți de toamnă (Kreativ Workshop „Flinke Finger”  – Herbstmagnete), la Teatrul GONG, joi 13 octombrie, ora 18.00 //  Muzică în Catedrala Luterană, vineri, 14 octombrie, de la ora 12.00 și sâmbătă, 15 octombrie, de la ora 19.00 //  Dublă lansare de carte, vineri, 14 octombrie, de la ora 17:00, în Foaierul Bibliotecii Județene Astra. Prof. dr. Dorin Ștefănescu își va lansa trei cărți și scriitorul sibian Savu Popa, își va lansa cartea „O hermeneutică a incertitudinii. Incursiuni în poezia lui Aurel Pantea și Ion Mureșan” //  Spectacolul „Komorebi. Lumina care se filtrează printre copaci”, la Teatrul GONG, vineri, 14 octombrie și sâmbătă, 15 octombrie, de la orele 18:00 //  Atelier pentru miniArtiști – Jurnal de călătorie „Alice în Țara Minunilor” (în limba română), pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG, sîmbătă 15 octombrie 2022, ora 10.00 //  Spectacolul BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman, la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu, duminică, 16 octombrie, începând cu orele 17.00 //  Prezentarea a două cărți în limba română care reflectă istoria, spiritualitatea și patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR) la Casa Teutsch – Centrul de dialog și cultură al BECAR. Este vorba despre volumul ”Spiritualitate ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică” (Editura Honterus, 2022); autor: protopop dr. Hans Bruno Fröhlich;  prezentarea o va face dr. Alexandru Marius Crișan. Al doilea volum ce va fi prezentat tot luni, 17 octombrie 2022, ora 17:00, la Casa Teutsch, sala multifuncțională, acesta se intitulează ”Biserica Evanghelică C. A. din România. Istorie, spiritualitate, patrimoniu” (Editura Paideia, 2021); albumul este realizat de un colectiv de autori la inițiativa Secretariatului de Stat pentru Culte și va fi przentat publicului de pr. Gerhard Servatius-Depner //  Sibiu Jazz Festival, cel mai renumit festival de jazz din Romania, in perioada 25-30 octombrie, la cea de-a 50-a ediție.  Nume mari din lumea jazzului vor concerta la Sala Thalia : Maria João, Ramon Valle, Orchestra Nationala de Jazz a Frantei, Kristin Asbjørnsen si multi alții.

”Fotografi brașoveni și ateliere lor”, o expoziție organizată de Muzeul de Etnografie Brașov prezintă povestea fotografilor brașoveni din secolul al XIX-lea. Expoziția include reproduceri după lucrări consacrate ale unor artiși fotografi celebrii din Brașov, precum Leopold Adler și Carl Muschalek, dar și multe alte surprize.

Istoria azi –  1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Marți, 11 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Scurtă istorie a căților de bucate săsești“ reia astăzi seria prelegerilor în limba germană de la sediul FDGR din Sibiu. Prelegerea este susținută de dr. Sanda Ignat, cercetătoare la Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române, filiala Cluj-Napoca (11 octombrie, ora 17)  

„Creștinismul și viața bisericească din Banat în trecut și în prezent”, „Sibiul – Istoric și contemporan dintr-o metropolă transilvăneană” și „Sighișoara – O explorare a perlei Transnsilvaniei”: prezentări de carte la Casa Schiller din București. Prezentările în limbile germană și română sunt susținute de teologul german dr. Jürgel Henkel (12 octombrie, ora 17)

„Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități istorice și procese culturale“, conferință internațională la Sibiu (12-15 octombrie 2022). Organizatori sunt Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane; Universitatea „Babeș-Bolyai“, Cluj-Napoca; Universitatea „Lucian Blaga“, Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Atenție la degrade!“

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitorul elveţian de limbă germană

Duminică, 9 octombrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola a doua către Timotei a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 3, versetul 14

Tu însă rămâi în cele ce ai învăţat şi de care eşti încredinţat, deoarece ştii de la cine le-ai învăţat

Sfânta Evanghelie după Matei  Capitolul 22, versetele 41, 42

Şi fiind adunaţi fariseii, i-a întrebat Iisus, Zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui Fiu este? Zis-au Lui: Al lui David.

Sâmbătă, 8 octombrie 2022

Știri

Decada Culturii Germane în Banatul Montan, ediția a 32-a, este dedicată anul acesta împlinirii a 35 de ani de la constituirea Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa. La Dognecea vor fi sărbătoriți azi 300 de ani de la începuturile mineritului în localitate și se va inaugura Muzeul Mineritului din Dognecea, în prezența unor oaspeți din Böheimkirchen (Austria Inferioară), dar și din țară. Duminică, 9 octombrie, decada culturii germane include mai multe evenimente la Oravița, Anina și Reşiţa

”Fluturii – Suflete Călătoare”, un album bilingv (GE/RO) ce ne apropie de lumea fascinantă a celor mai cunoscute și probabil celor mai frumoase insecte, purtînd semnătura a doi entomologi renumiți din România, prof. dr. László Rákosy (Univeritatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca), prof. dr. Klaus Fabritius (Membru titular al Academiei de Științe Agricole și Silvice ”Gheorghe Ionescu- Șișești) și a pictorului Eduard Duldner ( Membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România), a fost lansat la Casa de cultură a Minorității Germane din București ”Friedrich Schiller”. Volumul editat de Forumul Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus Sibiu, atrage atenția asupra consecințelor dezastruoase ale activității umane asupra speciilor de insecte. Fluturii sînt considerați de specialiștii din domeniu indicatori ai unui mediu înconjurător sănătos reportaj

Odată cu venirea toamnei locuințele noastre sînt invadate de insecte ce aparțin familiei ploșnițelor, nedăunătoare, nepericuloase dar rău mirositoare. Ce putem face?

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning – 1954: premiera absolută în Berlinul de Est (RDG) a piesei de teatru „Cercul de cretă caucazian“, de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german