Ruxandra Stănescu bringt aktuelle Informationen aus Hermannstadt.
Monat: Juli 2025
Marți, 15 iulie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Proiect pilot în domeniul colectării inteligente a deșeurilor la Timișoara. Începând de joi, 10 iulie, o parte a timișorenilor trebuie să colecteze și să arunce deșeurile selectiv, pe cinci fracții în spații special amenajate, numite „insule inteligente“. Timișoara a atras o finanțare de aproximativ 6 milioane de lei din PNRR, ceea ce s-a tradus prin achiziția a 100 de astfel de insule, fiecare deservind aproximativ 200 de utilizatori. În prima fază de testare vor funcționa 19 dintre ele. Proiectul, demarat în septembrie 2024, vizează nu doar infrastructura, ci și schimbarea mentalității locuitorilor în privința reciclării
Din cauza prețurilor tot mai mari la energie electrică și gaz, peste 7 milioane de germani au schimbat furnizorul actual, căutând alternative mai avantajoase
Vara culturală la Viscri. Între 19 iulie și 3 august, satul Viscri din județul Brașov își întâmpină vizitatorii cu 160 de evenimente culturale (expoziții, ateliere meșteșugărești, concerte) centrate pe tradiții transilvănene
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cuvintele florilor“
Istoria azi – 1974: în Republica din insula Cipru (Marea Mediterană), preşedintele este înlăturat de la putere de către ofiţeri greci de origine cipriotă care doreau unirea Ciprului cu Grecia; lovitura de stat care avea să eşueze doar câteva zile mai târziu a declanşat „criza cipriotă“, care s-a perpetuat până în prezent; – 1869: Margarina, brevetată de chimistul francez Hippolyte Mège-Mourriés; – 1799: Piatra din Rosetta este descoperită în orașul egiptean Rosetta, de căpitanul francez Pierre-François Bouchard, în timpul campaniei lui Napoleon Bonaparte în Egipt. Piatra este din granit negru, are formă aproximativ rectangulară, cu trei inscripții ale aceluiași text în trei limbi antice diferite, hieroglifică, demotică și greacă. Folosind inscripțiile pietrei din Rosetta, Jean-François Champollion a reușit să stabilească o metodă de traducere a scrierii hieroglifice;– 1099: Ierusalimul este cucerit în timpul Primei cruciade, cruciații sunt conduși de Godefroy de Bouillon
Calendarul personalităţilor – 1930: Jaques Derrida, filozof francez; – 1921: Robert Bruce Merrifield, chimist nord-american, laureat în 1984 al Premiului Nobel pentru Chimie, pentru procedeul sintezei proteinelor; – 1919: Iris Murdoch, scriitoare şi filozoafă irlandeză; – 1892: Walter Benjamin, critic literar german; – 1606: Rembrandt van Rijn, pictor olandez
Luni, 14 iulie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
„Cu Bicicleta prin Vest” are licitația lansată de Consiliul Județean Timiș. Proiectul cicloturistic va oferi 530 de kilometri de piste de biciclete ce vor străbate zona de la Cenad, Moravița și Lunga, până în Țara Făgetului. Împreună cu proiecte similare din alte 13 județe ale României, pistele fac parte din inițiativa națională finanțată prin PNRR pentru realizarea a 3.000 de kilometri de noi trasee naționale de ciclism. După realizare, traseele amplasate prioritar de-a lungul principalelor rute turistice vor face parte din rețeaua traseului european de ciclism pe distanță lungă „EuroVelo 13 – Traseul Cortinei de Fier“ (în limba engleză: EV13 The Iron Curtain Trail, ICT)
Tradiții șvăbești și ritmuri braziliene recomandă astăzi o seară culturală specială la Casa Adam Müller-Guttenbrunn din Timișoara (Sala festivă, ora 18.30). Invitații vor fi două grupuri compuse din șvabi dunăreni din Entre Rios, Brazilia, care explorează în cadrul unui turneu european plaiurile natale ale înaintașilor emigrați în anii 1950 de pe meleaguri austriece, croate, germane, maghiare, române și sârbe sinteză
Pesticidele sunt din ce în ce mai utilizate în agricultură. Pentru multe dintre ele încă nu este cunoscut pe deplin impactul asupra mediului. O echipă de cercetare, la care a participat și Universitatea Aix-Marsilia din Franța, a verificat nouă pesticide care sunt adesea pulverizate pe struguri în viticultură în Europa. S-a constatat că reziduurile agenților rămân în atmosferă mult mai mult timp decât este permis conform reglementărilor UE: sunt permise două zile, dar reziduurile de pesticide au persistat în aer timp de trei până la treizeci de zile. Cercetătorii spun că normele UE iau în considerare în prezent pesticidele doar atâta timp cât acestea sunt gazoase. La un moment dat însă, gazul se transformă în particule iar acestea rămân în atmosferă pentru o vreme mai îndelungată
Unele dintre butoaiele cu deșeuri nucleare plasate în Atlanticul de Nord-Est acum câteva decenii sunt deteriorate. Conform Centrul Național Francez de Cercetări Științifice (Centre national de la recherche scientifique, CNRS) în unele cazuri există scurgeri de materii necunoscute dar nu s-a detectat încă nicio creștere a nivelului de radioactivitate. În total, cercetătorii au localizat peste 3.300 de butoaie. CNRS estimează pentru Atlanticul de Nord-Est un număr de cel puțin 200.000 de butoaie, aflate la adâncimi de până la 5.000 de metri. În anii 1950-1980, diverse țări au aruncat deșeuri nucleare în ocean ca o soluție ieftină și ușoară. Această practică de eliminare a fost interzisă în 1993
Istoria azi – 1959: lansarea la apă în SUA în premieră mondială a unui crucişător cu propulsie nucleară, „USS Long Beach“; – 1789: Căderea Bastiliei din Paris, eveniment major al Revoluţiei Franceze; în prezent, 14 iulie este Ziua Naţională a Franţei
Calendarul personalităţilor – 1918: Ingmar Bergman, regizor de film şi scenarist suedez; – 1862: Gustav Klimt, pictor austriac
Donauschwaben aus Brasilien: Tanz und Musik
Temeswar bekommt am 14. Juli ganz besonderen Besuch: Im Rahmen einer Europatournee entdecken Donauschwaben aus Brasilien hier die Heimat ihrer Vorfahren – bei Führungen durch den Dom, einer Stadttour und im Revolutionsmuseum. Am Montagabend stehen sie in Temeswar selbst auf der Bühne, mit einem besonderen Programm voller Tanz, Musik und südamerikanischem Temperament. Dazu hören Sie im Folgenden unsere Mitarebieterin Anca Micluța-Herbei.
Duminică, 13 iulie 2025
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Isaia Capitolul 43, versetul 11
„Eu, Eu sunt Domnul şi nu este izbăvitor afară de Mine!“
Ieșirea Capitolul 15, versetul 26
„Eu sunt Domnul Dumnezeul tău Care te vindecă“.
Sâmbătă, 12 iulie 2025
Știri
Sunetul orgii e la fel cu iubirea lui Dumnezeu: pur și simplu este! Biserica Evanghelică “Sf. Margareta” din Mediaș deține nu o singură orgă, ci două, cărora le dă viață, printr-un meșteșug neîntrecut, Edith Toth, cea care este, de aproape 25 de ani, organista bisericii. Datorită strădaniei sale și a celor de la Consistoriul Evanghelic, biserica sașilor din Mediaș e încă vie, ambele orgi sunt funcționale, iar muzicieni celebri din întreaga lume vin să cânte la ele, bucuria contopindu-se cu aceea a spectatorilor așezați pe bănci, sub cupolele gotice.
Suntem datori strămoșilor noștri să conservăm moștenirea culturală: Sofia Folberth din Criț, jud. Brașov, a împlinit în acest an 101 de ani și păstrează vie istoria satului natal, pentru a transmite mai departe poveşti despre România multietnică şi multiculturală
Deutschlandtrend: Ce cred germanii? Au trecut două luni de la învestirea noului guvern german. Doar conservatorii formaţiunilor CDU/CSU reuşesc să puncteze în timp ce social democrații pierd din electorat, chiar dacă se prezintă mai nou drept partid al păcii.
Concerte de vară în biserica fortificată din Cristian, jud. Sibiu În perioada iulie–septembrie 2025, impresionanta biserică fortificată din Cristian va găzdui șase concerte de orgă susținute de artiști de renume din România, Germania, Elveția și Statele Unite. Aceste seri muzicale excepționale pun în valoare orga istorică Hahn (1775/82), complet restaurată în 2023 și readuc în atenția publicului repertoriul baroc și clasic transilvănean, specific comunităților săsești
Orchestra Simfonică de Tineret din Bremen va concerta astăzi la Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș (19:00)
Cea de-a VII-a ediție a Festivalului SoNoRo Musikland are loc până 19 iulie 2025 în Sibiu, Copșa Mare, Cincu, Saschiz, Meșendorf, Criț, Viscri, Codlea, Făgăraș și Brașov.Programul concertelor.
Istoria astăzi – 1679: în Regatul Angliei, statutul Habeas Corpus, votat de Parlament şi aprobat de regele Carol al II-lea, asigură drepturi fundamentale pentru populaţie
Calendarul personalităţilor –1904: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), poet şi om politic chilian, laureat în anul 1971 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Raoul Hausmann, pictor, fotograf şi poet austriac; a fost un co-fondator al mişcării dadaiste de la Berlin – 1868: Stefan George, poet german – 1817: Henry David Thoreau, scriitor nord-american
Vineri, 11 iulie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Grupaj de știri actuale din nord-vestul României: Caravana TIFF UNLIMITED 2025 pleacă prin țară. Primele proiecții de filme se fac în două localități din județul Maramureș, Breb și Târgu Lăpuș, în perioada 12-13 iulie, respectiv 18-19 iulie; – O nouă conducere a Asociației din Germania a șvabilor sătmăreni a fost votată la Ulm. Funcția de președinte este ocupată în continuare de Thomas Erös; – La Satu Mare s-a lansat proiectul, STEMLab Synergy. Proiectul răspunde unei nevoi stringente de îmbunătățire a educației STEM în regiunile de graniță din România și Ucraina sinteză
Principalele subiecte din ediția apărută azi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Studiul Științelor inginerești în limba germană de la Facultatea de Construcții a Universității Politehnice Timișoara, UPT. Înscrierile de anul acesta în domeniul Inginerie Civilă, secția germană, se mai pot face până pe 12 iulie 2025. Absolvenților de liceu le stau la dispoziție 30 de locuri. O parte a studiului se va desfășura în Germania iar la finalizarea studiilor există posibilitatea obținerii unei diplome recunoscute atât în Germania, cât și în România
Patru tineri șvabi sătmăreni, membri ai grupei de dans german ”Gemeinsam”, elevi ai Liceului Teoretic German ”Johannes Ettinger ” din Satu Mare, au fost premiați în cadrul Galei Festive a manifestării ,,Luminătorii Satelor”. Evenimentul cultural, unic în țară, răsplătește personalitățile locale care contribuie la dezvoltarea comunităților lor. Tinerii au realizat un proiect amplu cu peste 40 de filme documentare în legătură cu viața, tradițiile, istoria șvabilor din regiune și le-au încărcat pe canalul youtube ”Schwäbisches Sathmarland”
”Zi de Târg” la Făgăraș, 12 iulie, între orele 10- 18, un eveniment cultural la care și-au anunțat participarea membri comunităților românești, săsești și maghiare din zonă. La expoziția vie de port popular inclusă în programul de la Cetatea Făgărașului sunt așteptate aproape 200 de persoane, păstrătoare de straie populare moștenite în familie
Istoria azi – 1997: Președintele Statelor Unite, Bill Clinton, vine la București într-o vizită scurtă de 8 ore, ocazie cu care s-a lansat parteneriatul strategic bilateral româno-american. Clinton a fost al doilea președinte american în exercițiu care a vizitat România, după vizita din 1969 a președintelui Richard Nixon; – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume; – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin. Cantemir a fost domnul Moldovei în două rânduri (martie-aprilie 1693 și 1710-1711) și un mare cărturar umanist. Printre ocupațiile sale diverse s-au numărat cele de enciclopedist, etnograf, geograf, filozof, istoric, lingvist, muzicolog și compozitor
Calendarul personalităţilor” – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană; – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă; – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român; – 1767: John Quincy Adams, politician american, al 6-lea președinte al SUA; – 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia
Lokalnachrichten aus Sathmar und der Maramuresch
Arthur Glaser berichtet über den TIFF-Start im Kreis Maramuresch, die Delegiertenversammlung der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben sowie ein Bildungsprojekt im Kreis Sathmar, das Jugendliche in den MINT-Fächern stärken soll.
Joi, 10 iulie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
130 de ani de la înființarea Muzeului de Istorie Naturală din Sibiu sunt marcați în luna iulie cu programe speciale: tururi gratuite pentru grupuri de vizitatori (de miercuri până vineri), explorări pe urmele animalelor (7-11 iulie) și vânătoare de comori în spațiile expoziționale ale muzeului (de miercuri până duminică). Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu este un compartiment al Muzeului Național Brukenthal
Prezentare de carte: „Veșnică-i vremelnicia“ (în limba germană în original: Ewig ist das Vorläufige), volum de poezii publicat de Franz Hodjak (1944-2025), scriitor german originar din România. 115 poeme sunt tot atâtea asalturi pentru a reprezenta artistic muțenia în care rezultă tentativele de evocare a condiției umane. Volumul liric publicat în luna februarie de editura Königshausen & Neumann din Germania inaugurează seria de carte „Gravity”, pe care editura o prezintă ca o invitație de a descoperi poezia și de a o lăsa să aibă un impact asupra propriei persoane: în ciuda dificultății în a parcurge poezia, să simțim puterea care emană din ea
Din motive de securitate digitală, Departamentul Apărării al SUA nu va mai pune la dispoziția publicului datele meteorologice de la anumiți sateliți; măsura valabilă de la sfârșitul lunii iulie nu ar fi motivată de rațiuni bugetare, a comunicat Administrația Națională Oceanică și Atmosferică (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA). Această decizie va duce la lipsa datelor din satelit despre atmosfera și oceanele Pământului. Datele brute foarte specifice și importante provenite de la sateliți erau procesate până în prezent de un serviciu al Marinei SUA și puse la dispoziția instituțiilor de cercetare și pentru uz civil, fiind incluse în calculele prognozelor meteo zilnice. Meteorologi, cercetători în domeniul climei și mulți alți cercetători caută acum date alternative și încearcă să-și calibreze modelele de calcul astfel încât acestea să funcționeze chiar și fără date meteorologice din SUA
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Că veni vorba de fotbal”
Istoria azi – 1997: Președinții Statelor Unite și Franței, Bill Clinton și Jacques Chirac, au devenit cetățeni de onoare ai Bucureștiului, printr-o hotărâre a Consiliului General al Municipiului București; – 1099: eroul popular spaniol “El Cid” încetează din viaţă. Începând cu epoca modernă, istoriografia spaniolă îl consideră pe El Cid erou național embșematic pentru vremea Reconquistei (limba română: Recucerirea), perioada istorică (722-1492) în care regatele creștine din nordul Hispaniei (Spania și Portugalia de astăzi) au recucerit peninsula Iberică de la musulmanii arabi și mauri
Calendarul personalităţilor – 1895: Carl Orff, muzician german; – 1888: Giorgio de Chirico, pictor Italian; – 1871: Marcel Proust, scriitor francez; – 1871: Marcel Proust, scriitor și critic francez; – 1856: Nikola Tesla, fizician și inventator american de origine sârbă; – 1830: Camille Pisarro, pictor francez; – 1509: Jean Calvin, teolog franco-elveţian
Miercuri, 9 iulie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Luni guvernul condus de premierul Ilie Bolojan a depus un vot de încredere în parlament cu privire la primul pachet de măsuri de austeritate. Astăzi, discutăm despre acest subiect cu Ovidiu Gant, deputat al Forumului German din Parlamentul României
Actualitatea sibiană: Cea de-a XXIX-a ediţie a Concursului-Festival Internaţional de Interpretare Pianistică şi Compoziţie „Carl Filtsch” va avea loc la Sibiu, în perioada 8-12 iulie 2025, în memoria ilustrului muzician transilvǎnean, care s-a născut în 1830 la Sebeş-Alba şi a murit în anul 1845 la Veneţia – Atelier de creație în limba germană „Flinke Finger” pe 10 august la Teatrul GONG din Sibiu – În data de 11 iulie 2025, la ora 12:00, Muzeul Național Brukenthal invita la vernisajul expoziției temporare COPILĂRIA EPOCII DE AUR, în sala de expoziții temporare a Muzeului de Istorie Casa Altemberger – Raliul Sibiului Bilstein readuce vibrația motorsportului în inima orașului, printr-o probă de asfalt – SS10 SUPERSPECIALA BILSTEIN. Festivitatea de premiere va avea loc pe 12 iulie 2025 la ora 20 în Piața Mică – Piesa de teatru FAUST după Johann Wolfgang Goethe, în regia lui Silviu Purcărete, revine la Sibiu pe 11 iulie 2025 la Fabrica de Cultură – În perioada 12-13 iulie, Primăria Sibiu, prin Serviciul Public Salubrizare, Protecția Mediului și Administrarea Domeniului Public, organizează cea de-a treia ediție din acest an a evenimentului Artizan Huet, dedicat comercianților de produse de artizanat și hand-made. – Pe 12 iulie 2025 are loc la Sibiu Guitar Meeting Festival: Sneak Peek, care se va desfășura la Bastionul Soldisch – Lansarea cărții „Pădurea Vrăjitoarei Mici” de Mihai Buzea, apărută la Editura Frontier ape 16 iulie 2025 la librăria Humanitas din Sibiu – Programul concertelor din cadrul seriei de muzică de orgă Orgelsommer Mediaș – Concerte de vară în biserica fortificată din Cristian, jud. Sibiu. În perioada iulie–septembrie 2025, impresionanta biserică fortificată din Cristian va găzdui șase concerte de orgă susținute de artiști de renume din România, Germania, Elveția și Statele Unite. sinteză
Noutăți referitoare la Intâlnirea Sașilor din septembrie:În cadrul ultimei ședințe a consiliului de conducere al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania (FDGT), au fost stabilite detalii legate de programul Întâlnirii Anuale a Sașilor din 2025 la Codlea, jud. Brașov. Evenimentul va avea loc în weekendul 19–20 septembrie 2025 și se va desfășura sub mottoul „Libertatea face diferența“.
Gărâna Jazz Festival 2025: Festivalul de jazz ajuns la ce-a de-a 29-a ediție are loc în Gărâna, sat din munţii Semenic, județul Caraș-Severin. A fost lansat în 1996 și transformă satul într-o veritabilă colonie de artiști.Pe lângă concerte sunt prezentate filme scurte în Poiana Lupului, yoga matinală, târguri de discuri, drumeții montane și gastronomie locală
Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei
Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)