Radio in limba germana Bucuresti – Seite 94

Sâmbătă, 19 martie 2022

Știri

Ambasadorul Germaniei la București, E.S. Peer Gebauer, i-a înmânat doamnei Rohtraut Wittstock Crucea de Merit în rang de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, în semn de apreciere față de implicarea ei neobosită în special pentru jurnalismul în limba germană și pentru cotidianul de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” (ADZ), pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008 și 2020 reportaj

“Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania este o onoare neașteptată”, a declarat jurnalista Rohtraut Wittstock. Este convinsă că această recunoaștere nu i se adresează doar ei, ci tuturor colaboratorilor care au lucrat și lucrează pentru cotidianul de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“ (ADZ), a mai declarat aceasta. ADZ este principală platformă pentru conservarea identității minorității germane din România interviu

Degustare de cîrnați și premierea celui mai gustos cârnat, discuții interesante pe teme actuale și o acțiune caritabilă pentru refugiații din Ucraina au marcat Wortschkoschtprob, ediția 2022. Concursul de degustat cîrnați, pregătiți de producătorii locali după rețete proprii, a avut loc anul acesta la Căminul Cultural Lenauheim interviu

Istoria azi – În Germania, Danemarca, Austria, Elveţia şi SUA au loc demonstraţii publice cu ocazia primei aniversări a Zilei Internaţionale a Femeilor. Peste un milion de participanţi au răspuns apelului la participare al activistei germane pentru drepturile femeilor Clara Zetkin – 1859: Premiera absolută la Paris a operei „Faust” de Charles Gounod

Calendarul personalităţilor – 1947: Glenn Close, actriţă nord-americană – 1933: Philip Roth, scriitor nord-american – 1930: Janina David, scriitoare australianü originarü din polonia – 1883: Walter Haworth, chimist britanic; a reușit în premieră mondială să producă vitamina C (acidul ascorbic) pe cale artificială; laureat în 1937 al Premiului Nobel pentru chimie, împreună cu chimistul elvețian Paul Karrer

Vineri, 18 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Interviu cu Jascha Von der Goltz, un tînărul dirijor german, cîștigător a nenumărate premii internaționale de muzică, care a concertat și la pupitrul Orchestrei Simfonice a Filarmonicii de Stat Târgu Mureș. interviu

Ediția cu nr. 2762 a săptămînalului în limba germană, „Hermannstädter Zeitung“, ce a apărut azi la Sibiu, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar.

80 000 de refugiați ucrainieni au ales să rămână în țara noastră care, printre altele, le pune la dispoziție adăposturi și le oferă asistență medicală gratuită, a spus ministrul român de Externe Bogdan Aurescu la CNN.

Career Fest 2022. Asociația Studenților din Facultatea de Limbi și Literaturi Străine – Universitatea București, ASLS, organizează pe Zoom, în perioada 14-20 martie, un proiect în care reprezentanți ai companiilor prezintă ofertele de joburi pe care le pun la dispoziția studenților.

Apariție editorială de excepție: O monografie (în 3 volume) despre Domul romano-catolic din Timișoara, purtând semnătura episcopului emerit al Diecezei de Timișoara, Martin Roos, care a slujit aici în perioada 1999 – 2018.

Istoria azi – 1946: la Washington D.C. (SUA) îşi începe activitatea Banca Mondială (Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare)

Calendarul personalităţilor – 1959: Luc Besson, regizor de film francez – 1932: John Updike, scriitor nord-american – 1929: Christa Wolf, scriitoare germană – 1813: Christian Friedrich Hebbel, poet german

Marți, 15 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

FDGR a adus 27 de refugiați din Ucraina la Centrul de Tineret Seliştat, în județul Brașov. La realizarea acțiunii umanitare au contribuit Uniunea Ucrainienilor din România și Parohia Bisericii Evanghelice Făgăraş. Următorul transport e deja pe drum

„Vă dau viitorul şi nădejdea“ a fost deviza serviciului religios de la Catedrala Evanghelică din Sibiu dedicat ediției 2022 a Zilei Mondiale de Rugăciune, un citat biblic din profetul Ieremia (capitolul 29, versetul 11): „Pentru că numai Eu ştiu gândul ce-l am pentru voi, zice Domnul, gând bun, nu rău, ca să vă dau viitorul şi nădejdea“. Anul acesta, deviza a fost propusă de organizațiile femeilor creștine din Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Ziua mondială de rugăciune, marcată în România începând cu anul 1993, este o actiune ecumenică de rugăciune pregătită de femei și sărbătorită în prima zi de vineri a lunii martie. Dorli Binder de la Asociația femeilor din Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România a participat la pregătirile de la Sibiu pentru Ziua Mondială de Rugăciune interviu

La Brașov, autorecenzarea asistată din cadrul recensământului se face la unul din cele 7 puncte amenajate în oraş, cu ajutorul unor recenzori selectaţi de Direcţia Judeţeană de Statistică Braşov. În judeţ au fost amenajate 130 puncte unde recenzorii îi ajută cu autorecenzarea asistată pe cetățenii nefamiliarizați cu sistemul online. „Recensământul Populaţiei şi Locuinţelor” 2022 din România are loc în perioada 14 martie-17 iulie 2022. Autorecenzarea online și autorecenzarea asistată se efectuează în perioada 14 martie-15 mai

„În slujba poporului”, serialul în care actualul preşedinte al Ucrainei, Volodimir Zelenski, joacă rolul principal, este achiziționat de multe posturi de televiziune din întreaga lume. Agenția Media Eccho Rights din Stockholm, care deține drepturile de difuzare a serialului, a anunțat deja 15 contracte încheiate în ultimele zile și negocieri cu posturi de televiziune din 20 de țări

Copiii din Siria nu trebuie uitați! este apelul mai multor organizații umanitare care amintesc că 15 martie este considerată data începerii războiului, acum 11 ani, în Siria. Conform informațiilor puse la dispoziție de Națiunile Unite, în anul 2021, cel puțin 2,4 milioane de copii din Siria nu au mers la școală, iar 6,5 milioane de fete și băieți sirieni au nevoie de ajutoare umanitare

Wolfgang Haffner Group în formulă de trio marchează la București reluarea concertelor Jazz Fan Rising (Sala Dalles, astăzi, ora 19). La organizarea concertului toboșarului german a contribuit și Institutul Goethe București

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămuriri și explicații“

Istoria azi – 1956: premiera la New York a piesei de teatru muzical „My Fair Lady”, inspirată de piesa de teatru „Pigmalion” a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw – 44 î. Hr.: de Idele lui Martie, împăratul roman Iulius Cezar este asasinat de un grup de senatori

Calendarul personalităţilor – 1907: Zarah Leander, cântăreaţă şi actriţă suedeză – 1854: Emil von Behring, bacteriolog german, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în anul 1901 – 1830: Paul von Heyse, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910

Luni, 14 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

“Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania este o onoare neașteptată”, a declarat jurnalista Rohtraut Wittstock. Este convinsă că această recunoaștere nu i se adresează doar ei, ci tuturor colaboratorilor care au lucrat și lucrează pentru cotidianul național de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“ (ADZ). Ziarul este principală platformă culturală pentru conservarea identității minorității germane din România interviu

Voluntari și angajați ai serviciilor sociale se ocupă de cazarea și transportul refugiaților ucrainieni din vestul țării, în cadrul campaniei ”Timișoara pentru Ucraina”. O trecere în revistă a inițiativelor și acțiunilor recente

Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.) continuă în format online seria de discuții ”Kirchenburgen-Gespräche“, dedicată bisericilor fortificate din Transilvania. Inițiate în 2017, discuțiile acoperă o tematică largă, de la posibilități de restaurare a edificiilor de cult creștin, până la aspecte legate de statutul lor juridic

Franța renunță începând de astăzi la majoritatea restricțiilor anticovid

Întoarcerea amenințării nucleare în conștiința publică

Importanța grâului pentru alimentația în întreaga lume

Prezentare de carte: „Algoritmul morții. Dilema inteligenței artificiale“ de Roberto Simanowski. Suntem obișnuiți ca inteligența artificială să ne propună seriale tv și să anticipeze opțiunile noastre de cumpărare dar ce ar fi dacă ea ar prelua controlul? Dacă și-ar asuma toate deciziile omului, nu pentru a-l supune sclaviei, ci a-l salva? Dacă deciziile algoritmilor pentru oameni ar fi atât de bune, încât aceștia ar trebui să fie nebuni să nu țină seama de ele? Începutul l-ar putea face vehiculele autonome. Programarea unui asemenea algoritm implică opțiunea pentru criterii ce urmează a fi urmate. De exemplu, când contextul unei manevre de evitare în traficul rutier implică decizia privind moartea unor oameni pentru a-i salva pe alții, trebuie stabilite niște criterii. Pactul pe care inteligența artificială îl propune omului este „Eficiență contra liberul arbitru“. Datele nu îi mai aparțin individului, ci societății, deoarece sunt necesare realizării obiectivelor din societate. Omul își cedează rațiunea către inteligența artificială și îi transferă acesteia gândirea și acțiunile sale. Dacă omul nu mai trebuie să ia decizii, își pierde sensul. În eseul filozofic publicat la Viena în anul 2020, autorul propune o retrospectivă fictivă dinspre viitor asupra prezentului, în care se iau decizii pentru această evoluție.

„Istoria azi“ – 1937: Papa Pius al XI-lea semnează enciclica redactată în limba germană „Mit brennender Sorge“ (lb.română: Cu îngrijorare intensă), publicată la 21 martie 1937. În această enciclică, Papa Pius semnalează situaţia dificilă a Bisericii Catolice în Germania Nazistă (1933-1945) şi condamnă politica şi ideologia nazistă – 1889: premiera piesei „Domnişoara Julie” a dramaturgului suedez August Strindberg la Copenhaga (Danemarca)

„Calendarul personalităţilor” – 1941: Wolfgang Petersen, regizor de film german – 1933: Michael Caine, actor britanic – 1879: Albert Einstein, fizician german, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Fizică (premiul a fost înmânat în anul 1922) – 1854: Paul Ehrlich, medic german, considerat fondatorul chimoterapiei, laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Medicină – 1804: Johann Strauss (tatăl), compozitor, violonist şi dirijor austriac

Duminică, 13 martie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 30 Versetul 26

Îmbărbătaţi-vă şi să se întărească inima voastră, toiţi cei ce nădăjduiţi în Domnul.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 17, versetul 17

Sfinţeşte-i pe ei întru adevărul Tău; cuvântul Tău este adevărul.

Sâmbătă, 12 martie 2022

Știri

Cine mai citește cărți în România? Începând din acest an, România sărbătorește la 15 februarie Ziua Națională a Lecturii. De ce a fost introdusă această sărbătoare? De ce trebuie îndemnați oamenii să citească? eseu

Administrarea preventivă a iodurii de potasiu este lipsită de sens și periculoasă

O altfel de retrospectivă a săptămânii: Polonia propune cedarea unor avioane de luptă proprii în favoarea Ucrainei. Avioanele de vânătoare MiG-28 ar fi urmat să ajungă în Ucraina via Baza Aeriană Ramstein din Germania a Forțelor Aeriene ale Statelor Unite ale Americii, unde se află și Centrul de Comandă NATO Allied Air Command (AIRCOM). Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii a respins propunerea Poloniei – Ucraina, Georgia și Republica Moldova doresc aderarea cât mai grabnică la Uniunea Europeană. Acordurile europene nu prevăd o procedură de urgență pentru aderarea unui stat

„Istoria azi” – 1994: Sinodul Bisericii Vetero-Catolice din Germania hotărăşte ca ordurile sacre ale preoţiei să fie primite şi de către femei – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1933: polietilena a fost produsă pentru întâia oară de chimişti ai companiei britanice „Imperial Chemical Industries“; abia în 1939 avea să înceapă producţia comercială de folii şi materiale izolante – 1918: Moscova devine capitala Rusiei; în urma Revoluţiei din 1917 şi răsturnării Ţarului Nicolae al II-lea, Petrograd (astăzi Sankt Petersburg) şi-a pierdut statutul de capitală a imperiului rus – 1852: romanul antisclavagist „Coliba unchiului Tom“ al scriitoarei nord-americane Harriet Beecher Stowe (1811-1896) vede lumina tiparului sub formă de carte în SUA unde, în urma marelui succes intern şi internaţional, avea să influenţeze decisiv discursul politic în anii ’50 şi ’60 ai secolului trecut

„Calendarul personalităţilor” – 1946: Liza Minnelli, cântăreaţă nord-americană – 1928: Paul Kuhn, muzician german – 1881: Mustafa Kemal Atatürk, militar şi politician turc, Fondatorul (în 1923) şi primul preşedinte al Republicii Turcia (1923-1938), unde a impus reforme democrate

Joi, 10 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Camera Deputaților a aprobat în ședința de marți o creștere de buget pentru comunitățile religioase din România. Fondurile sunt prevăzute pentru suplimentarea personalului, Bisericii Evanghelice C.A. revenindu-i nouă noi posturi (preoți și funcționari în administrație). Inițiativa a venit din partea a șase deputați aparținînd minorităților naționale, printre care și deputatul minorității germane Ovidiu Ganț

Conferința-dezbatere „Sculptorul OSCAR HAN. Monumentele sale de for public – azi” și prezentarea albumului monografic „Oscar Han – un artist și epoca sa” de dr. Doina Păuleanu, organizate astăzi (ora 17.30) în sistem online de Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller”. Evenimentul este organizat în parteneriat cu FDGR-Regiunea Extracarpatică și FDGR, București

Galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) vernisează pe 12 martie, ora 16:00, salonul de primăvară care, sub titlul ”Artiști din Cisnădioara”, reunește cinci pictori români și germani

Ministrul rus de externe Serghei Lavrov şi omologul său ucrainean Dmitro Kuleba se întîlnesc azi în orașul Antalya (Turcia), pentru o primă rundă de negocieri, după acțiunea militară întreprinsă de Rusia în Ucraina. Interesul Turciei pentru deblocarea discuțiilor privind încetarea focului dintre cele două țări este crescut, ținînd cont de strînsele relații economice pe care Turcia le are cu ambele țări

Sancțiunile dure în plan economic aplicate de țările occidentale Rusiei și implicațiile pentru sistemul bancar interanțional

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Potriviri întâmplătoare“

Asa cum epicondilita laterală, cunoscută și sub denumirea de “cotul tenismenului”, este o afecțiune dureroasă a cotului cauzată de suprasolicitare, medicii ortopezi avertizează față de pericolul inflamației tendoanelor care deservesc mușchii degetelor mari de la mîini, mai ales la cei care scriu multe mesaje pe telefonul mobil. Cîteva sfaturi pentru a preveni ”Handy-Thumb”

Istoria azi – 1959: Dalai Lama părăseşte Tibetul şi se stabileşte în exil împreună cu guvernul tibetan la Dharamsala, în nordul Indiei. Exilul a fost declanşat de înăbuşirea unei demonstraţii de amploare în favoarea independenţei tibetane, îndreptată împotriva autorităţilor chineze de ocupaţie. Dalai Lama, şeful spiritual şi temporal al Tibetului, activează până în prezent pentru soluţionarea paşnică a conflictului. Pentru angajamentul non-violent în sprijinul cauzei tibetane, Dalai Lama a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în anul 1989

Calendarul personalităţilor – 1873: Jakob Wassermann, scriitor german – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1772: Friedrich Schlegel, filozof şi scriitor german

Marţi, 8 martie 2022

Egalitatea de gen astăzi pentru un viitor sustenabil este deviza propusă anul acesta de către Organizația Națiunilor Unite pentru ziua de 8 martie, Ziua Internațională a Femeii

Elevii liceului „Goethe Kolleg” au strâns donații în valoare de 25.000 lei pentru refugiații ucraineni. Din suma colectată au fost cumpărate alimente și ajutoare care au fost predate în Bucureşti magazinului caritabil „SocialX-Change” din sectorul 6, ca parte a campaniei umanitare organizate de DGASPC al sectorului 6

În campania „Timișoara pentru Ucraina”, circa 30 de organizații și instituții, împreună cu Primăria Timișoara și-au coordonat eforturile pentru a răspunde nevoilor semnalate la Cernăuți și pentru a pregăti orașul pentru primirea civililor care fug de război

Pentru a opta oară, oraşul Wels din Austria Superioară oferă o bursă de trei luni unui scriitor care să dezvolte un proiect literar în acest loc de poveste. Bursa, în valoare de 1.100 euro lunar, este deschisă scriitorilor de orice vârstă, iar câștigătorul beneficiază de cazare gratuită

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Femeia, de la începuturi până în prezent“

Istoria azi – 08 martie, Ziua Internaţională a Femeii – 1921: la Moscova, Cea de-a Doua Conferinţă a Femeilor Comuniste hotărăşte fixarea datei de 08 martie ca “Zi Internaţională a Femeii” – 1917: la Petrograd (în prezent: Sankt Petersburg), Revoluţia din Februarie, primul stadiu al Revoluţiei ruse de la 1917, duce la abdicarea ţarului Nicolae al II-lea – 1821: sub conducerea lui Alexandru Ipsilanti, grecii încep lupta de eliberare de sub dominaţia otomană

Calendarul personalităţilor – 1931: Neil Postman, teoretician media, critic cultural şi scriitor nord-american – 1923: Walter Jens, filolog şi scritor german – 1906: Victor Hasselblad, inventator suedez – 1879: Otto Hahn, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie în 1944 pentru descoperirea fisiunii nucleare – 1714: Carl Phillip Emanuel Bach, compozitor german

Luni, 7 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei la București, E.S. Peer Gebauer, i-a înmânat doamnei Rohtraut Wittstock Crucea de Merit în rang de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, în semn de apreciere față de implicarea ei neobosită în păstrarea unui bun nivel calitativ al jurnalismului în limba germană din România, în special al cotidianul “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” (ADZ), pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008 și 2020 reportaj

Cum gestionăm stresul emoțional declanșat de pandemia de coronavirus, de criza economică, dar mai ales de invazia din Ucraina? interviu

Despre lumea în care trăim cu scriitorul Jan Koneffke. Născut în 1960 la Darmstadt (Germania), scriitorul de limbă germană Jan Koneffke se mișcă în trei limbi și culturi: germană, română și italiană, perspectiva sa fiind marcată de nunațe subtile și înțelegere față de lumea în care trăim. Seria de eseuri este realizată cu sprijinul Institutului Goethe București eseu

Istoria azi – 1274: Teologul și filozoful Toma de Aquino moare la Abația Fossanova din regiunea central-italiană Lazio. Călugărul dominican este un sfânt al Bisericii romano-catolice

Calendarul personalităţilor – 1924: Kōbō Abe, scriitor japonez – 1908: Anna Magnani, actriță italiană – 1902: Heinz Rühmann, actor german – 1875: Maurice Ravel, compozitior francez

Duminică, 6 martie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 1, versetul 16

Căci nu mă ruşinez de Evanghelia lui Hristos, pentru că este putere a lui Dumnezeu spre mântuirea a tot celui care crede

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 9

Şi desăvârşindu-Se, S-a făcut tuturor celor ce-L ascultă pricină de mântuire veşnică.