Radio in limba germana Bucuresti – Seite 59

Joi, 3 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica Neagră din Brașov şi Centrul Cultural German din Brașov au fost nominalizate la mai multe categorii a premiilor de cultură ale oraşului Brașov, organizate anual de consorțiul Cultural Corona; câștigătorii vor fi desemnați pe baza opțiunilor publicului, cu o pondere de 50%, și ale unui juriu format din personalități ale artei contemporane și ale managementului cultural din afara Brașovului (50%), iar gala festivă va avea loc pe 25 februarie 2022 la Brașov interviu

Petrus Italus Trust – Alianța pentru patrimoniul bistrițean – anunță începerea lucrărilor de renovare la biserica fortificată din Vermeș (județul Bistrița Năsăud) și caută pe durata verii voluntari care să se implice atît în consolidarea bisericii, cît și în stabilirea unor proiecte viitoare menite să țină clădirea și comunitatea în viață

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce știm despre grăsimi“

Actrița americană, Whoopi Goldberg, suspendată pe durata a două săptămâni de ABC News de la microfonul emisiunii ei, după ce a spus că Holocaustul „nu a fost despre rasă“

Istoria azi – 1972: au loc primele Jocuri Olimpice în Asia

Calendarul personalităţilor– 1809: Felix Mendelssohn Bartholdy, compozitor german;1947: Paul Auster, scriitor nordamerican

Miercuri, 2 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și evanghelică

Pentru realizarea proiectelor propuse, anul acesta, minoriății germane i s-a atribuit de la guvern o sumă cu 2,5 milioane de lei mai mult decât în anul trecut, precizează printre altele, Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu, preluare Adrian Ardelean, redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio România Timişoara

Vernisajul expoziției „Labour in a Single Shot. Protect Your Heart”, 2 februarie 2022, la Rezidența BRD Scena 9, o expoziție despre muncă, compusă din două părți. Proiectul este o colaborare între Goethe-Institut București și Fundația 9

La Teatrul German de Stat din Timișoara, din motive de boală, cele două reprezentații ale spectacolului „Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire”, de Rainer Werner Fassbinder, programate în 2 și 3 februarie 2022, se anulează

Actualitatea sibiană: La Muzeul Astra: „Hrănirea păsărilor sălbatice pe timp de iarnă“ (toată luna februarie), Muzeul Astra caută voluntari – Curs pentru cusutul la mașină, organizat de Asociație Femeilor în cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România, la Casa de Odihnă Elimheim, din Cișnădioara – Ca urmare a căderilor de zăpadă, traseele turistince superioare cabanelor de pe versantul nordic al Munțiilor Făgărașului de pe teriotoriul județului Sibiu sunt închise accesului turiștilor – Miercuri, 2 februarie, ora 14.00: vernisajul expoziției „Pretexte. O prospectivă“, a pictorului Marius David, la Muzeul de Artă Contemporană (2-28 februarie 2022) – Teatrul Național Radu Stanca Sibiu: joi, 3.02, ora 19.00 „you.topia“ (text: Florian von Hoermann, regia: Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud), vineri, 4.02, ora 19.00 „Oscar și Buni Roz“ (text: Eric Emmanuel Schmitt, regia: Diana Fufezan), sâmbătă, 5.02, ora 19.00, „Cui i-e frică de Virginia Woolf“ (text: Edward Albee, regia: Andrei și Andreea Grosu) – Teatrul Gong: sâmbătă, 5.02, ora 11.00, „Vaca Rosalinda (o fabulă muzicală)“ – Atrium Cafe Bistro & Art, vineri, 7.02, ora 21.00, „Concert Țapinarii – Anti Valentine’s Day“

Istoria azi – 1913: la New York (SUA) este inaugurată „Grand Central Station”, la momentul respectiv cea mai mare gară pentru trafic de călători din lume – 1852: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Dama cu camelii”, după romanul omonim publicat în 1848 al scriitorului francez Alexandre Dumas fiul. În 1853 are loc la Veneţia premiera operei „Traviata“ (ital.: La traviata), compusă de Giuseppe Verdi pe libretul lui Francesco Maria Piave, inspirat de acelaşi roman. În 1936, piesa de teatru „Dama cu camelii” află în SUA prima ecranizare în regia lui George Cukor, cu Greta Garbo în rolul principal

Calendarul personalităţilor – 1927: Stan Getz, interpret de muzică jazz, considerat timp de mai multe decenii unul dintre cei mai însemnaţi saxofonişti – 1882: James Joyce, scriitor irlandez

Luni, 31 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Arhitectul Fritz Balthes, 1882-1914. Gândirea și activitatea sa – o contribuție la moștenirea cutlturală transilvăneană: volumul despre cunoscutul arhitect sighișorean, publicat la finele anului 2021 la Editura Honterus, va fi prezentat publicului deocamdată numai online, luni, 31 ianuarie 2022, ora 18.00, cu participarea arhitectului Hermann Fabini. Detalii despre pregătirea volumului dar și despre operele arhitecturale ale lui Balthes, ce includ clădiri școlare evanghelice amplasate în mediul rural, liceul St. L. Roth, hotelul Steaua din Sighișoara, aflăm de la Directoarea Casei ”Teutsch” din Sibiu, dr. Gerhild Rudolf interviu

Confuzie în Germania în domeniul restricțiilor pentru prevenirea răspândirii virusului SARS-CoV-2: prevederile legale se interpretează în funcție de recomandările Institutului Robert Koch, nu întotdeauna mediatizate suficient și în timp util. Un exemplu este hotărârea recentă de a reduce pentru cei trecuți prin boala COVID-19 termenul de valabilitate al certificatului de la șase luni la trei luni. În plan local, armonizarea recomandărilor științifice cu dispozițiile autorităților duce la situați complicate. De exemplu, la Berlin, cei trecuți prin boală au valabilitate a certificatului de trei luni la locul de muncă, șase luni la restaurante, trei luni la transportul public de persoane și șase luni la discotecă

Paralizia în timpul somnului este incapacitatea de a se mișca a celui aflat în starea trecătoare dintre somn și veghe. Cercetătorii în domeniul somnului nu consideră drept periculoase aceste episoade tranzitorii, ce pot interveni indiferent de vârstă. Somnologii recomandă o consultație la medicul de familie doar dacă în timpul zilei se mai observă episoade frecvente de adormire involuntară sau detensionări bruște ale mușchilor, de exemplu în timp ce râdem

Istoria azi – 1929: la Berlin apare romanul “Nimic nou pe Frontul de Vest” de Erich Maria Remarque, ce descrie ororile Primului Război Mondial în percepţia unui tânăr combatant – 1901: premiera absolută la Moscova a dramei “Trei surori”, de Anton Cehov

Calendarul personalităţilor – 1923: Norman Mailer, scriitor nord-american – 1901: Marie Luise Kaschnitz, scriitoare germană – 1797: Franz Schubert, compozitor romantic austriac

Duminică, 30 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 17, versetul 11

Ei au primit cuvântul cu toată osârdia, în toate zilele, cercetând Scripturile, dacă ele sunt aşa.

Sfânta Evanghelie după Marcu Capitolul 9, versetul 23

Iar Iisus i-a zis: De poţi crede, toate sunt cu putinţă celui ce crede.

Joi, 27 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Germania se poziționează în continuare ferm alături de România, precizează, printre altele, Ambasadorul R.F. Germania la București, E. S. Peer Gebauer. Comunicatul de presă poate fi citit integral pe www.rumaenien.diplo.de

Episcopul catolic József-Csaba PÁL se întîlnește în seara aceasta cu tineri ce aparțin diferitelor confesiuni religioase și care sînt implicați în pregătirile pentru evenimentul ”Capitala europeană a Culturii Timișoara 2023” (la Ordinariatul Romano-catolic din Timișoara, începînd cu ora 19.00)

La sediul FDGR din Sânnicolaul Mare poate fi vizitată pînă la sfîrșitul lunii februarie o expoziție ce are ca temă deportarea etnicilor germani originari din România în lagărele de muncă forțată din fosta URSS, plecînd de la un caz concret al unei familii de șvabi

Întîlnirea anuală a sașilor emigrați în Germania se va ține anul acesta la Dinkelsbühl în perioada 3-6 iunie 2022 cu prezență fizică, promit organizatorii evenimentului, spre deosebire de anii 2020 și 2021 cînd pandemia cu noul coronavirus a impus anumite restricții în ceea ce privește evenimentele în aer liber cu un număr mare de persoane participante

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Azi: ”Prefixul divergenței”

Istoria azi – 27 ianuarie, Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului – 98: Marcus Ulpius Nerva Traianus este proclamat Împărat Roman (98-117). În timpul domniei sale, imperiul a ajuns la întinderea teritorială maximă. În 101, a lansat o expediţie în regatul Dacia şi a asediat cu succes capitala Sarmizegetusa. Traian a primit titlul de Dacicus Maximus. A cucerit Dacia în 106 şi a distrus capitala Sarmizegetusa. În locul capitalei distruse Traian a construit un nou oraş, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Traian a colonizat Dacia cu romani şi a anexat-o ca provincie romană

Calendarul personalităţilor – 1948: Mihail Barîşnikov, balerin, coregraf şi actor nord-american de origine rusă – 1832: Lewis Carroll, scriitor şi matematician britanic, autorul volumului pentru copii „Alice în Ţara Minunilor” – 1775: Friedrich Wilhelm Josef von Schelling, filozof german – 1756: Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor clasic austriac

Marți, 25 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Hunor Horvath, șeful Secției Germane a Teatrului Național de Stat Radu Stanca din Sibiu, face o retrospectivă a minifestivalului de teatru, care a avut loc la Sibiu în perioada 20-23 ianuarie 2022, și prezintă principalele proiecte teatrale pentru anul în curs

Bernd Fabritius, însărcinat al Guvernului Federal German pentru imigranți și minorități naționale în cadrul Ministerului Federal de Interne, a avut la Sibiu, la invitația Forumului Democratic al Germanilor din România, o întrevedere cu președintele FDGR dr. Paul-Jürgen Porr și cu reprezentanți ai Secției Germane a Teatrului Național de Stat Radu Stanca din Sibiu, pentru a demara un proiect de cooperare cu teatrul Kammerspiele din München, în care tinerii artiști vor trata subiectul identității minorităților naționale

În cadrul ciclului Personalități ale arhitecturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, invită joi, 27 ianuarie 2022, ora 18.30, la conferința „Noi date despre familia Macca și proprietățile ei”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinta Asociației Istoria Artei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Jos pălăria!“

Istoria azi – 1999: 1000 de oameni mor în timpul unui cutremur devastator în Columbia – 1924: la Chamonix (Franţa) are loc prima ediţie a Jocurilor Olimpice de Iarnă – 1919: premiera absolută la Berlin a dramei „Tabula rasa“ de Carl Sternheim

Calendarul personalităţilor –1954: David Grossman, scriitor israelian – 1886: Wilhelm Furtwängler, dirijor şi compozitor german – 1882: Virginia Woolf , scriitoare britanică – 1874: William Somerset Maugham, scriitor şi medic englez – 1759: Robert Burns, poetul naţional scoţian

Duminică, 23 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 11, versetul 19

De aceea ei vă vor fi judecători.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 1, versetul 14

Şi Cuvântul S-a făcut trup şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr.

Sâmbătă, 22 ianauarie 2022

Știri

„Incredibila poveste a lui Jean-Jacques Récamier, omul-canapea – și multe alte satire delicioase pentru cititorul curajos”. Autorul, profesor de anestezie şi scriitor din pasiune, Peter Biro, originar din Oradea, a publicat de curînd volumul satiric la Editura UZP Bucureşti interviu

77 de ani de la deportare. Şvabii sătmăreni deportaţi în ianuarie 1945 în fosta URSS pentru muncă silnică vor fi comemoraţi pe 22 şi 23 ianuarie 2022 la Satu Mare. Programul include prezentarea volumului „Monumente şi plăci comemorative ale germanilor din România deportaţi în luna ianuarie a lui 1945 în fosta URSS”, purtînd semnătura autorilor Friedrich Philippi şi Erwin Josef Ţigla (sîmbătă, ora 18.00, în Sala Wendelin Fuhrmann de la sediul FDGR , filiala Satu Mare,) şi depunerea de coroane la monumentul dedicat deportaţilor (duminică, ora 11.15, în curtea Bisericii romano-catolică Calvaria)

În Austria Legea vaccinării obligatorii anti-Covid, pentru toți cei peste 18 ani, intră în vigoare din luna februarie

Istoria azi – 1981: scriitoarea franceză Marguerite Yourcenar este prima femeie admisă în „Académie française“, instituţie culturală prestigioasă a Franţei, dedicată promovări literaturii şi limbii franceze – 1970: primul zbor de linie a unui avion Boeing 747 pe ruta transatlantică New York-Londra; datorită capacităţii de transport pentru 490 de pasageri, nemaiîntâlnită până atunci, avionul a fost supranumit „Jumbo Jet”. Începând cu luarea în exploatare a avioanelor de tip Boeing 747, care asigurau scăderea cu 30% a costurilor de transport pe pasager, transportul aviatic de persoane a devenit un mijloc de transport în masă – 1934: premiera absolută la Leningrad (URSS) a operei „Lady Macbeth din Districtul Mtsensk“, de compozitorul rus Dmitri Şostakovici

Calendarul personalităţilor – 1953: Jim Jarmush, regizor de film nord-american – 1849: August Strindberg, scriitor suedez – 1729: Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german – 1572: John Donne, poet şi cleric englez

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez