Sumarul emisiunii – Seite 80 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 19 februarie 2022

Știri buletin de știri

Învățător, ghid turistic și din nou cadru didactic: Alexandru Ujupan, din Sibiu, și-a adaptat viața profesională la efectele restricțiilor anti-COVID interviu

Acum 11,5 milioane de ani, Delta Dunării se afla în regiunea actuală la nord de Viena. Descoperirea a fost făcută de un grup de cercetători austrieci

Noile reguli de călătorie în Uniiunea Europeană

Istoria azi – 1959: independenţa coloniei regale britanice Cipru este hotărâtă de Marea Britanie, Grecia şi Turcia; preşedintele ales Makarios al III-lea, Arhiepiscopul Noii Justiniane şi Ciprului, va proclama independenţa la 16 august 1960 – 1931: premiera absolută la Berlin a filmului „Opera de trei parale“ (regia: Georg Wilhelm Pabst), inspirat de drama omonimă a lui Bertolt Brecht – 1855: astronomul francez Urbain Le Verrier prezintă Academiei de Științe din Paris propunerea sa pentru un serviciu meteo internațional, cu date transmise prin telegraf

Calendarul personalităţilor – 1876: Constantin Brâncuşi, sculptor român. Opera sa a influenţat profund conceptul modern de formă în sculptură, pictură şi desen – 1957: Falco, cântăreţ austriac de muzică pop – 1930: John Frankenheimer, regizor de film nord-american – 1924: Lee Marvin, actor nord-american – 1917: Carson McCullers, scriitoare nord-americană

Vineri, 18 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentarea spectacolului ”Nu s-a întâmplat nimic” de Dálnoky Réka, Elise Wilk și Székely Csaba, regia: Sebestyén Aba, în stagiunea curentă a secției maghiare de la Teatrul Național Târgu Mureș reportaj

Astăzi (18 februarie), începând cu ora 18.00, va avea loc, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, vernisajul expoziției ”Brukenthal-un european timpuriu”. Expoziția a fost realizată de Forumul Centrul German pentru Europa de Est cu ocazia celebrării a 300 de ani de la nașterea lui Samuel von Brukenthal, în 2021. Expoziția va fi deschisă până pe 17 martie 2022

Seria discuțiilor despre artă din cadrul proiectului ”Triumf Amiria. Muzeul Culturii Qeer [?] continuă pe 19 și 20 februarie 2022 cu duoul berlinez Hyenaz și activista Nóra Ugron. Evenimentul online este promovat de Institutul Goethe București și este subtitrat în limba română

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”

Cuba este țara cu cele mai multe femei inventatoare: potrivit datelor de la Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale, 53% din cererile internaționale de brevet din Cuba în 2021 au provenit de la femei

Istoria azi – chimistul britanic Frederick Soddy defineşte “isotopul”. Soddy a fost distins în anul 1921 cu Premiul Nobel penrtu Chimie

Calendarul personalităţilor – 1938: István Szabó, regizor de film maghiar – 1932: Miloš Forman, regizor nord-american de origine cehă – 1931: Toni Morrisson, scriitoare nord-americană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1993 – 1867: Hedwig Courths-Mahler, scriitoare germană – 1838: Ernst Mach, fizician austriac

Joi, 17 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În cadrul ciclului Personalități ale arhitecturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, invită astăzi, 17 februarie 2022, ora 18.30, la conferința „Parcelările horticultorului François Regnault ”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinta Asociației Istoria Artei

Be aware, be inclusive: Centrul Cultural German Sibiu oferă din martie până în iunie 2022 o serie de zece ateliere gratuite pentru tineri, voluntari, studenți, liceeni și tineri angajați. Atelierele acoperă diverse teme precum istoria locală, diversitatea etnică, egalitatea de gen, anti-discriminarea, comunicarea prin teatru, dansul și artele vizuale sau educația financiară

Sancțiunile economice ale Uniunii Europene (UE) împotriva Poloniei și Ungariei sunt realizabile: Curtea de Justiție a UE a confirmat aplicabilitatea mecanismului de condiționalitate privind statul de drept. Regulamentul privind condiționalitatea bugetară, cu norme de protecție a bugetului Uniunii Europene, urmărește să protejeze fondurile UE împotriva utilizării abuzive de către guvernele naționale care încalcă statul de drept. Regulamentul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2021. Până în prezent, Comisia Europeană (CE) nu l-a aplicat. La 11 martie 2021, Polonia și Ungaria au contestat regulamentul în fața Curții de Justiție a UE. La 16 februarie 2022, Curtea de Justiție a UE a pronunțat o hotărâre conform căreia sunt respinse acțiunile Ungariei și Poloniei împotriva normelor privind condiționalitatea. Chiar dacă CE va iniția sancținile, procedura durează mai multe luni. Mai întâi va exista o comunicare scrisă adresată guvernului statului membru UE vizat, apoi o audiere de către CE a guvernului, apoi un timp de răspuns, urmat de reacția CE. La fiecare dintre acești pași există termene

Agenția Spațială Europeană (ESA) vrea să dispună de acces autonom pentru trimiterea în spațiu a echipajelor. Se dorește trimiterea astronauților în cosmos prin mijloace proprii. Europa dispune la Kourou, în Guyana Franceză, de un aeroport spațial propriu, dar încă nu există o navă spațială europeană pentru zboruri cu echipaj. Miniștrii competenți ai statelor membre UE și ESA au hotărât la summit-ul spațial din 16 februarie de la Toulouse, ca un grup de experți să se ocupe în viitor de cercetarea spațială cu echipaje. Grupul consultativ va elabora un raport în noiembrie, pentru primăvara anului 2023 sunt așteptate primele concluzii.

Germania devine doar putin mai digitală. Conform Indicelui de digitalizare 2021, digitalizarea economiei germane nu a progresat într-o asemenea măsură încât să se poată vorbi deja de un efort de digitalizare pe termen lung. Indicele a fost elaborat de Institut der deutschen Wirtschaft și IW Consult, în numele Ministerului Federal al Economiei

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La un loc și laolaltă“

„Istoria azi” – 1914: apare la Constantinopol prima ediție în limba turcă a Coranului – 1904: premiera absolută la Milano a operei „Madama Butterfly”, compusă de Giacomo Puccini – 1801: politicianul nord-american democrat-republican Thomas Jefferson devine cel de-al treilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1801-1809). Jefferson este considerat unul dintre cei mai influenți dintre „părinții fondatori“ ai Statelor Unite – 1600: condamnat pentru erezie, teologul şi filozoful italian Giordano Bruno este ars pe rug la Roma

„Calendarul personalităţilor” – 1930: Ruth Rendell, scriitoare britanică. A publicat şi sub pseudonimul Barbara Vine – 1888: Otto Stern, fizician german stabilit în SUA; în anul 1943 a fost distins cu Premiul Nobel pentru Fizică – 1752: Friedrich Maximilian von Klinger, scriitor german – 1444: Rudolf Agricola, filozof olandez, umanist al Renașterii

Miercuri, 16 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Realegerea lui Frank-Walter Steinmeier, pentru un al doilea mandat de cinci ani în fruntea statului german, precum și agresiunile verbale și fizice ale unor politicieni la adresa colegilor parlamentari sunt temele actuale ale analizei politice realizată de reprezentantul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

Actualitatea sibiană: spectacolul de balet: “Sunt o babă comunistă!”, la Centrul cultural ”Ion Besoiu”, miercuri, 16 februarie, începând cu ora 19.00 – Piesa ”Domnul Iedemann”, la Teatrul ”Radu Stanca”, joi, 17 februarie, ora 19.00 – Piesa “Cerere în casatorie”, de A. P. Cehov la Teatrul ”Radu Stanca” , vineri, 18 februarie, ora 19.00 – Atelier pentru miniArtiști – Brâncuși – pictură, decupaje de hârtie și origami la Teatrul GONG, sâmbătă, 19 februarie, ora 10.00 – spectacolul „Fata babei și fata moșneagului”, de Ion Creangă, într-o lumină nouă, de Éva Lábadi-Megyes, pe muzica lui Cári Tibor, la Teatrul GONG, sâmbătă 19 februarie, orele 10.00 și 18.00 – Gala Premiilor UNACOR la Centrul Cultural ”Ion Besoiu” , sâmbătă, 19 februarie, ora 19.00 – Primăria din Sibiu pune la dispoziția vânzătorilor de flori, mărțișoare și alte produse pentru 1 și 8 martie 95 de standuri atât pe str. Nicolae Bălcescu, cât și în alte locații din zona centrală și din cartierele orașului, pentru a asigura respectarea distanțării fizice și a măsurilor de protecție în contextul pandemiei – Se caută în continuare manager pentru Biblioteca Județeană ASTRA, din Sibiu. Candidații mai pot depune proiectele de management până pe 22 februarie. Informații suplimentare, pe www.cjsibiu.ro – Două noi zboruri charter din și înspre Sibiu vor fi introduse pe durata sezonului estival: în perioada 28 mai – 8 octombrie vor exista 2 zboruri/săptămână în direcția Antalya și pentru perioada 2 aprilie – 2 iulie se introduce un singur zbor/săptămână pentru Hurghada

Ziua ușilor deschise la Asociația Gutenberg, singura organizație a studenților vorbitori de limba germană din România. (miercuri, 16 februarie 2022, începând cu ora 19.00, online)

Istoria azi – 1968: România a renunțat la organizarea administrativă tipic sovietică în regiuni și raioane și a reînființat unitatea administrativ-teritorială tradițională: județul; au fost organizate 39 de județe, plus municipiul București – 1959: Fidel Castro a preluat conducerea Cubei – 1923: mormântul faraonului Tutankhamon a fost inclus în circuitul turistic egiptean – 1807: are loc la Weimar premiera dramei ”Torquato Tasso” de Johann Wolfgang von Goethe

Calendarul personalităţilor – 1497: Philipp Melachton, teolog, reformator și umanist german – 1959: John McEnroe, jucător de tenis american

Marți, 15 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Naţională a Lecturii este sărbătorită în România, începînd din acest an, pe 15 februarie. La recomandarea Ministerului Educației învăţătorii şi profesorii au organizat la orele 11,00 şi 14,00 activităţi la care au participat toţi preşcolarii şi elevii, pentru a citi dintr-o carte preferată, fie individual fie în grupuri mici de lucru. Motto-ul ediției actuale este „Citim împreună!“. Profesoara de limba germană Sonia Maria Chwoika a organizat pentru copiii clasei a v-a B, secția germană, a Colegiului Național „Diaconovici-Tietz” din Reșița o activitate interactivă. Evenimentului a fost dedicat scriitorului Rolf Bossert, fost elev al acestei școli. La eveniment a participat bibliotecarul Bibliotecii Germane „Alexander Tietz” din Reșita, E. J. Țigla

Programe sociale, proiecte europene și așteptări pentru o mai bună colaborare cu autoritățile locale în anul 2002 la Asociația Divers din Târgu Mureș, prezentate de Maria Koreck, președinta asociației. Interviu, preluare Imola Macavei, redactor la emisiunea în limba germană de la Radio România Târgu Mureș

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mâncarea în vorbe“

Istoria azi – 1965: Parlamentul Canadei adoptă „Steagul Frunzei de Arțar“ drept steag naţional – 1944: Mănăstirea benedictină Monte Cassino din Italia este distrusă de bombardamentele aeriene şi focul de artilerie al forţelor aliate în înaintarea lor către Roma. Mănăstirea considerată leagănul vieţuirii monahale din Apus şi un focar medieval al ştiinţelor în Europa apuseană a fost reconstruită între anii 1950-1954 – 1867: valsul „Dunărea albastră“ de Johann Strauss (fiul) este prezentat la Viena în premieră în audiţie publică

Calendarul personalităţilor – 1947: Wencke Myhre, cântăreaţă şi actriţă norvegiană – 1922: Herman Kahn, cibernetician şi futurolog nord-american – 1751: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, pictor german – 1748: Jeremy Bentham, jurist şi filozof englez, considerat iniţiatorul teoriei morale a utilitarismului

Luni, 14 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania pentru Christiane-Gertrud Cosmatu, preşedinta Forumului de centru Bucureşti al FDGR. Ceremonia de decorare a avut loc în data de 11 februarie la reşedinţa Ambasadorului Germaniei la Bucureşti. Christiane-Gertrud Cosmatu a fost Subsecretar de stat (2011-2021) la Departamentul pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României și inspector, director, consilier, expert, coordonator programe școlare la Ministerul Educației (1993-2011)

Viitorul liniei de cale ferată Oraviţa-Anina-Baziaş, subiect de masă rotundă . Organizatorul evenimentului, Asociaţia Euroland Banat din Reşiţa, propune “Revitalizarea patrimoniului căilor ferate din Banatul Montan”. Sunt invitaţi istorici, reprezentanţi ai autorităţilor locale şi regionale, reprezentanţi ai autorităţilor feoviare din România şi Serbia (17 feb., ora 9.30, Oraviţa, Casa de Cultură „George Motoia Craiu”, eveniment parţial online)

Cum a ajuns cafeaua în Europa? Unde s-a deschis prima cafenea? Poveşti despre cafea cu Andreas Hans Heimler, un pasionat al începuturilor „istoriei europene“ a cafelei interviu

Astăzi este 14 februarie, Ziua îndrăgostiţilor. 14 februarie este receptat şi în România drept „Valentine’s Day”, o tradiţie occidentală sub genericul de “Ziua Îndrăgostiţilor”, chiar dacă sărbătoarea iubirii „Dragobete” din 24 februarie rămâne un reper în conştiinţa publică

Limbajul simbolic al florilor dăruite; experții recomandă de aceea precauție la sărbătorile la care se oferă flori și consideră că trandafirii roșii, care exprimă iubirea și afecțiunea sinceră, sînt întotdeauna bine primiți

Istoria azi – 1876: Alexander Graham Bell, inventator nord-american originar din Scoția, brevetează în premieră mondială un dispozitiv capabil să emită și să recepționeze cuvintele rostite – 1924: premiera în Germania a filmului „Die Nibelungen” (lb. română.: Nibelungii) în regia lui Fritz Lang, film inspirat de epopeea eroică medievală „Das Nibelungenlied” (lb. română.: Cântecul Nibelungilor) – 1918: Rusia trece la calendarul gregorian. Ziua de 31 ianuarie a fost urmată de 14 februarie 1918. În Regatul României, calendarul pe stil nou a fost introdus în anul 1919. Astfel, data de 1 aprilie 1919 a devenit data de 14 aprilie 1919. În Transilvania, calendarul gregorian fusese introdus în anul 1590, iar în Bucovina în anul 1773 – 842: „Jurămintele de la Strasbourg“, prima atestare documentară a limbii germane, care începând cu acest eveniment apare ca limbă oficială în scrierile vremii. „Jurămintele de la Strasbourg“ reprezintă promisiunile de alianţă ale lui Ludovic Germanul, conducător al regatului francilor răsăriteni şi fratelui său, Carol cel Pleşuv, conducătorul regatului francilor occidentali. Ludovic şi Carol şi-au reafirmat totodată opoziţia faţă de împărat, fratele lor mai mare Lothar

Calendarul personalităţilor – 1932: Alexander Kluge, regizor de film şi scriitor german – 1911: Willem Johan Kolff, medic olandez, a inventat aparatul de dializă. Kolff este supranumit „Părintele organelor artificiale” şi considerat unul dintre cei mai importanţi medici ai secolului 20 – 1895: Max Horkheimer, filozof şi sociolog german – 1869: Charles Thomson Rees Wilson, fizician scoțian, laureat în 1927 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1404: Leon Battista Alberti, maistru constructor italian, teoretician al artei şi umanist

Duminică, 13 februarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 5, versetul 24

Adevărat, adevărat zic vouă: Cel ce ascultă cuvântul Meu şi crede în Cel ce M-a trimis are viaţă veşnică şi la judecată nu va veni, ci s-a mutat de la moarte la viaţă.

A doua epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 1, versetul 16

Pentru că noi v-am adus la cunoştinţă puterea Domnului nostru Iisus Hristos şi venirea Lui, nu luându-ne după basme meşteşugite, ci fiindcă am văzut slava Lui cu ochii noştri..

Sâmbătă, 12 februarie 2022

Știri

Mâine este 13 februarie, Ziua internaţională a Radioului: Ziua Mondială a Radioului atrage atenţia asupra importanţei acestui mediu de comunicare cu cea mai mare audienţă în plan global. Ediția 2022 are deviza “Radio și încredere“ și subtemele “Încredere în jurnalismul radio”, “Încredere și accesibilitate” și “Încredere și viabilitatea posturilor de radio”. În mesajul directorului general al UNESCO, doamna Audrey Azoulay, cu ocazia Zilei Mondiale a Radioului, este evidenţiat faptul că, în Europa, mai puțin de 20 la sută din persoane consideră că rețelele sociale sunt o sursă credibilă de informații dar peste jumătate dintre toți cetățenii au încredere în radio. „Radioul stabilește o relație mai directă, mai intimă între vorbitor și ascultător. Desigur, această relație apropiată trebuie să fie însoțită de o garanție de independență și rigoare“, transmite directorul general al UNESCO, Audrey Azoulay, în mesajul ei cu prilejul Zilei Mondiale a Radioului. Ziua Mondială a Radioului a fost proclamată de conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011 și adoptată apoi de Adunarea generală a ONU din decembrie 2012. Începând cu acel an, de Ziua Mondială a Radioului este comemorată înfiinţarea United Nations Radio la 13 februarie 1946.

Hellmut și Maria Klima: povestea unei familii de sași din Turnișor, Sibiu, relatată de Elisabeth Rosenauer interviu

Bursa pentru cultură pentru evenimentul marcant al anului 2022 „Vara Culturală transilvăneană“, organizat de Forumul Democratic al Germanilor din România în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A. din România și asociațiile sașilor din Germania, a fost lansată de curând pe site-ul www.kultursommer.ro

Președintele Asociației Smart City Brașov Cristian Macedonschi prezintă rețeaua ospitalitații românești vorbitoare de limba germană, inițiată în anul 2020, cu scopul de a atrage cât mai mulți turiști din spațiul germanic european interviu

Istoria azi – 1924: prima audiţie la New York (SUA) a compoziţiei pentru pian şi orchestră “Rhapsody in Blue”, de George Gershwin

Calendarul personalităţilor – 1884: Max Beckmann, pictor expresionist german – 1881: Ana Pavlova, balerină rusă – 1809: Charles Robert Darwin, naturalist britanic, fondatorul teoriei referitoare la evoluţia speciilor – 1809: Abraham Lincoln, politician nord-american, cel de-al 16-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1861-1865)

Vineri, 11 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zile

Expoziția „Protect Your Heart at Work” (2.02 – 6.03.2022, Rezidența BRD Scena9) explorează sensurile, condițiile și vizibilitatea contemporană a muncii într-o comparație globală. Interviu cu Kristin Wenzel, curatoarea expoziției interviu

Școala Pittner din Reșița, una din clădirile monument ale orașului, va fi renovată și transofrmată într-un centru dedicat activităților culturale și educaționale penru copii. Istoria și însemnătatea școlii pentru generații întregi de copii, îndrumate de învățătorul August Pittner, sunt prezentate de Erwin Josef Țigla, președintele Asociației de Cultură și Educație a Adulților din Reșița

Alegeri pentru o nouă conducere la Forumul Democrat al Germanilor din Buziaș (jud. Timiș), sîmbătă 12 februarie, de la ora 15.00

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1929: Vaticanul se constituie ca stat independent şi autonom, ca urmare a Tratatului de la Lateran, semnat de Cardinalul Secretar de Stat Pietro Gasparri (în numele Papei Pius al XI-lea) şi de conducătorul fascist Benito Mussolini (în numele regelui Italiei Victor Emmanuel al III-lea al Italiei) – 1858: prima apariţie la Lourdes a Maicii Domnului, Prea Curata Fecioară Maria, mărturisită de adolescenta Bernadette Soubirous la grota Massabielle, pe malul râului Gave de Pau. În prezent, Lourdes este cel mai vizitat loc de pelerinaj catolic din lume

Calendarul personalităţilor – 1869: Else Lasker-Schüler, poetă germană – 1847: Thomas Alva Edison, inventator nord-american – 1780: Karoline von Günderode, scriitoare romantică germană – 1657: Bernard le Bovier

Joi, 10 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Digitalizarea începe să își pună amprenta asupra industriei ospitalității, deoarece hotelierii se confruntă cu o criză tot mai mare de personal. Primul concierge şi recepţioner hotelier digital din Europa funcţionează la Braşov- o aplicaţie pusă la punct de o firmă IT din Braşov, cu capital mixt, românesc şi elveţian; o investiție cu potențial apreciază Christian Macedonschi, președintele Asociației Smart City Brașov interviu

Institutul Goethe București invită astăzi, 10.02.2022 de la orele 19:30, la o dezbatere virtuală – live pe Facebook Cărturești – despre noi forme teatrale împreună cu membrii echipei Rimini Protokoll și cu alți actori culturali implicați în varianta românească a aplicației The Walks

Biserica Evanghelică C.A. Sfânta Margareta din Mediaș, jud. Sibiu, invită membri comunității luterane din Mediaș și din împrejurimi în fiecare joi începând cu orele 16:00 la o oră biblică în Casa Parohială

Centrul cultural german Sibiu va organiza în perioada martie-iunie 2022 o serie de zece workshop-uri cu tematici diverse, destinate elevilor, studenţilor şi voluntarilor

Târgului de Carte de la Leipzig, eveniment ce ar fi trebuit să aibă loc în perioada 17-20 martie, se amînă anul acesta pentru a 3-a oară la rînd. Motivul invocat de organizatori este refuzul unor mari edituri de a participa la ediția actuală, în condițiile nesigure ale situației pandemiei cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Când spunem doar așa“

O trecere în revistă a testelor folosite pentru depistarea noului coronavirus

Istoria azi – 1990: Moscova dă undă verde pentru unificarea celor două Germanii, Republica Federală Germania (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG) – 1837: poetul rus Aleksandr Sergheevici Puşkin moare la Sankt Petersburg în urma unui duel – 1605: la Londra are loc premiera piesei “Negustorul din Veneţia” de William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1967: Laura Dern, actriță nord/americană – 1910: Maria Cebotari, cântăreață de operă română – 1890: Boris Leonidovici Pasternak, poet şi prozator rus, laureat în 1958 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1898: Bertold Brecht, dramaturg şi om de teatru german