Sumarul emisiunii – Seite 81 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 26 februarie 2022

Știri

Ioana Iacob, actrița Teatrului de Stat German din Timișoara, joacă rolul principal într-un film cu premiera la Festivalul Internațional de la Berlin

Săptămânalul de limbă germană „Banater Zeitung” va organiza și în acest an, pe 10 martie 2022ț „Degustarea cârnaţilor”- „Worschkoschtprob”, o sărbătoare cu o tradiţie de câteva decenii pentru minoritatea germană din Banat

În perioada 18 februarie – 17 martie 2022 are loc expoziția trilingvă, foto-documentară: „Brukenthal – un european timpuriu”, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, Brașov, proiect inițiat cu ocazia celebrării celor 300 de ani de la nașterea sa (1721-1803) în 2021

Istoria azi – 1848: este proclamată a doua republică franceză; 1980: Israelul și Egiptul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor – 1808: Honoré Daumier, pictor și caricaturist francez; 1954: Leon de Winter, scriitor neerlandez

Vineri, 25 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Sănătatea pământului este preocupare principală a lui Daniel Hirschi în gospodărirea fermei sale de produse ecologice din Voivodeni, jud. Mureș interviu

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Forumul Democratic al Germanilor din Sânnicolau Mare, jud. Timiș, organizează astăzi mai multe petreceri de carnaval pentru elevii școlilor cu predare în limba germană din localitate, iar seara va avea loc carnavalul adulților în sala de ședințe a forumului

Celebrități și persoane publice din Rusia se pronunță împotriva războiului din Ucraina

Istoria azi – 1956: Nikita Sergheevici Hruşciov, Prim Secretar al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice (U.R.S.S.), prezintă la Congresul al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice „Raportul secret“ prin care denunţa „cultul personalităţii“ care îl înconjurase pe predecesorul său Iosif Vissarionovici Stalin – 1545: originile veneţiene ale teatrului de improvizaţie Commedia dell’arte, inventat de lucrătorii deziluzionaţi din forţa de muncă străină, deveniţi şomeri odată cu declinul Republicii Veneţiene

Calendarul personalităţilor – 1842: Karl May, scriitor german – 1917: Anthony Burgess, scriitor britanic – 1866: Benedetto Croce, filozof, istoric, critic literar şi politician italian – 1841: Auguste Renoir, pictor impresionist francez – 1707: Carlo Goldoni, dramaturg italian

Joi, 24 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

De la Belarus pînă la Venezuela: țările prietene ale Rusiei, înainte și după atacul asupra Ucrainei

Fundația ”Biserici fortificate” organizează în mediul online o dezbatere ce are ca temă: ”Restituirea imobilelor bisericești și provocările aferente”, marți, 1 martie 2022, începînd cu ora 20.00. Participă Friedrich Gunesch, Secretar General al Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România și Președinte al Consiliului Director al Fundației

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cugetări zadarnice“

Se împlinesc 440 de ani de la actualizarea calendarului iulian, aprobată și decretată prin bula papală „Inter gravissimas“, de către Grigore al XIII-lea în ziua de 24 februarie 1582

Calendare vechi și noi și efectele lor asupra civilizatiei europene: calendarul iulian, cel gregorian și calendarul iulian revizuit

Istoria azi – 2008: Fidel Castro se retrage din funcția de președinte al Cubei, după aproape cincizeci de ani. Îi succede fratele său, Raul Castro – 1960: A început procesul intentat „pentru crimă de uneltire contra ordinii sociale“ unor intelectuali acuzați că au citit și răspândit operele lui Mircea Eliade; principalii inculpați erau Constantin Noica, Constantin Dinu Pillat, Al. O. Teodoreanu și Nicolae Steinhardt – 1876: premiera absolută la Oslo (Norvegia) a poemului dramatic „Peer Gynt”, de Henrik Ibsen – 1538: Tratatul de pace de la Oradea, prin care se pune capăt luptelor dintre Ioan Zapolya și Ferdinand de Habsburg pentru stăpânirea Transilvaniei

Calendarul personalităţilor – 1926: Erich Loest, scriitor german – 1922: Richard Hamilton, pictor britanic – 1896: Agnes Mary Field, regizoare de film, considerată un pionier al filmului pentruu copii – 1842: Arrigo Boito, compozitor și scriitor italian – 1786: Wilhelm Grimm, filolog şi scriitor romantic german – 1500: Carol Quintul (Carol al V-lea), împărat romano-german (1519-1556) și rege al Spaniei, cu titulatura „Carol I”, (1516-1556)

Miercuri, 23 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă și internațională comentată de Ovidiu Ganț, deputat din partea minorității germane în Parlamentul României

19 colecții de obiecte și artefacte populare ale etnicilor germani din estul Europei, emigrați în Germania, pot fi văzute pe internet. Digitalizarea acestora a fost realizată cu sprijinul landului Renania de Nord – Westfalia știre

Curatorii proiectului ”Timișoara 2023-Capitală Europeană a Culturii” au actualizat oferta culturală propusă în dosarul de candidatură. Aceasta a trebuit armonizată cu realitatea sanitară din prezent. Versiunea actualizată conține și o serie de proiecte noi

Actualitatea sibiană: Târg de Mărțișor la Muzeul Astra din Sibiu, pe 26 februarie, între orele 10-17 – Institutul Teologic Evanghelic din Sibiu oferă un premiu pentru angajament social. Vizați sunt tinerii care s-au implicat în proiecte caritabile pe parcursul anului 2021. Nominalizări mai pot fi trimise până la 1 martie – concurs de scriere creativă organizat pentru a 5-a oară de Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu, în colaborare cu săptămânalul german Hermannstädter Zeitung, pentru elevii liceelor cu predare în limba germană. Eseurile pot fi trimise până la data de 21 aprilie pe adresa redacției

Reprezentanții Rețelei Vorbitorilor de Limbă Germană din Ospitalitatea Românească, Florian van der Bellen, Alberth Joachim, Thorsten Kirschner și Cristian Macedonschi au participat ieri la o întâlnire de lucru cu Ministrul Turismului Constantin Daniel Cadariu legată de colaborarea de promovare a turismului românesc în Germania Austria și Elveția

Crăiasa Zăpezii, o nouă premieră la Teatrul German de Stat din Timișoara știre

Istoria azi – 1918: crearea „Armatei Roşii“ (Armata Roşie a Muncitorilor şi Ţăranilor), forţele armate ale Uniunii Sovietice (URSS). Cu organizarea a fost însărcinat Lev Davidovici Troţki, revoluţionar bolşevic şi intelectual marxist rus. Din 1946, armata URSS este denunmită oficial „Armata Sovietică“ ştire

Calendarul personalităţilor – 1899: Erich Kästner, scriitor german – 1883: Karl Jaspers, filozof german – 1834: Gustav Nachtigal, medic german şi explorator al Africii Centrale şi de Vest – 1685: Georg Friedrich Händel, compozitor german – 1443: Matia Corvin, rege al Ungariei între anii 1458-1490 ştire

Marți, 22 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aromat, nu indecent“

Ultima zi a expoziției de fotografii “Constantin Brâncuși la Târgu Jiu”, găzduită de Centrul German “Alexander Tietz” din Reșița. Fotografiile sunt realizate de Erwin Josef Țigla

Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania, împreună cu Biserica Evanghelică C.A. din România și Federația Asociaților Sașilor Emigrați din Transilvania, fac pregătiri pentru „Vara Culturală 2022” (23.06-15.08.2022). Platforma www.kultursommer.ro oferă informații despre “Bursa culturală”, ce reunește ofertele programului cultural și solicitările organizatorilor

Club virtual de lectură la Institutul Goethe București, marți 22 februarie, orele 19.00 – 21.00. Discuție despre cartea „Eu plec, tu pleci, el/ea pleacă”, scrisă de una dintre cele mai apreciate autoare germane contemporane, Jenny Erpenbeck

Începând cu astăzi, 22 februarie, ora 18.00, pe site-ul Forumului Cultural Austriac se poate urmări filmul documentar al cineastului austriac Helmut Schwarz, „Zilele Culturale Austriece” („Österreichische Kulturtage”), dedicat evenimentului cu același nume, ce a avut loc în perioada 11-14 noiembrie 2021, la Sibiu. Helmut Schwarz prezintă multiplelele fațete ale legăturilor dintre spațiile culturale austriac și românesc

Istoria azi – 1828: chimistul german Friedrich Wöhler sintetizează acidul uric şi pune bazele chimiei organice – 1940: la vârsta de patru ani, Tenzin Gyatso este instaurat drept al 14-lea Dalai Lama, liderul spiritual al tibetanilor

Calendarul personalităţilor – 1975: Drew Barrymore, actriţă nord-americană – 1949: Niki Lauda, pilot de Formula 1 austriac – 1921: Giuletta Masina, actriţă italiană – 1900: Luis Buñuel, regizor de film spaniol – 1788: Arthur Schopenhauer, filozof german – 1732: George Washington, general şi om de stat american, primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1789–1797)

Luni, 21 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

21 februarie, Ziua internațională a limbii materne

Interes german pentru o colaborare viitoare la Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav. Sebastian Selmeier, managerul de dezvoltare al Aeroportului Internațional din München, a vizitat amplasamentul aeroportului Brașov-Ghimbav și a lăudat soluțiile tehnice folosite la construcția aeroportului. Interviu cu Christian Macedonschi, președintele Asociației SMART CITY interviu

Schimburile comerciale dintre România și Germania s-au refăcut considerabil și depășesc nivelul atins înainte de criza pandemică. Camera de Comerț Româno-Germană prezintă datele schimburilor comerciale dintre România și Germania pentru anul 2021

Forumul Democrat al Germanilor din Buziaș are o nouă conducere în persoana doamnei Eda Kurz. În calitate de președintă nou-aleasă a organizației FDGR Buziaș, Eda Kurz promite organizarea evenimentelor tradiționale anuale specifice comunității, dar și a unora noi

Istoria azi – 1962: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a dramei „Fizicienii“ de Friedrich Dürrenmatt

Calendarul personalităţilor – 1944: Ingomar von Kieseritzky, scriitor german – 1942: Margarethe von Trotta, regizoare germană – 1866: August von Wassermann, medic şi bacteriolog german

Duminică, 20 februarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 44, versetul 22

Risipit-am păcatele tale ca pe un nor şi fărădelegile tale ca pe o negură. Întoarce-te către Mine, că Eu te-am mântuit!

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 16

Cuvântul lui Hristos să locuiască întru voi cu bogăţie. Învăţaţi-vă şi povăţuiţi-vă între voi, cu toată înţelepciunea. Cântaţi în inimile voastre lui Dumnezeu, mulţumindu-I, în psalmi, în laude şi în cântări duhovniceşti.

Sâmbătă, 19 februarie 2022

Știri buletin de știri

Învățător, ghid turistic și din nou cadru didactic: Alexandru Ujupan, din Sibiu, și-a adaptat viața profesională la efectele restricțiilor anti-COVID interviu

Acum 11,5 milioane de ani, Delta Dunării se afla în regiunea actuală la nord de Viena. Descoperirea a fost făcută de un grup de cercetători austrieci

Noile reguli de călătorie în Uniiunea Europeană

Istoria azi – 1959: independenţa coloniei regale britanice Cipru este hotărâtă de Marea Britanie, Grecia şi Turcia; preşedintele ales Makarios al III-lea, Arhiepiscopul Noii Justiniane şi Ciprului, va proclama independenţa la 16 august 1960 – 1931: premiera absolută la Berlin a filmului „Opera de trei parale“ (regia: Georg Wilhelm Pabst), inspirat de drama omonimă a lui Bertolt Brecht – 1855: astronomul francez Urbain Le Verrier prezintă Academiei de Științe din Paris propunerea sa pentru un serviciu meteo internațional, cu date transmise prin telegraf

Calendarul personalităţilor – 1876: Constantin Brâncuşi, sculptor român. Opera sa a influenţat profund conceptul modern de formă în sculptură, pictură şi desen – 1957: Falco, cântăreţ austriac de muzică pop – 1930: John Frankenheimer, regizor de film nord-american – 1924: Lee Marvin, actor nord-american – 1917: Carson McCullers, scriitoare nord-americană

Vineri, 18 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentarea spectacolului ”Nu s-a întâmplat nimic” de Dálnoky Réka, Elise Wilk și Székely Csaba, regia: Sebestyén Aba, în stagiunea curentă a secției maghiare de la Teatrul Național Târgu Mureș reportaj

Astăzi (18 februarie), începând cu ora 18.00, va avea loc, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, vernisajul expoziției ”Brukenthal-un european timpuriu”. Expoziția a fost realizată de Forumul Centrul German pentru Europa de Est cu ocazia celebrării a 300 de ani de la nașterea lui Samuel von Brukenthal, în 2021. Expoziția va fi deschisă până pe 17 martie 2022

Seria discuțiilor despre artă din cadrul proiectului ”Triumf Amiria. Muzeul Culturii Qeer [?] continuă pe 19 și 20 februarie 2022 cu duoul berlinez Hyenaz și activista Nóra Ugron. Evenimentul online este promovat de Institutul Goethe București și este subtitrat în limba română

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”

Cuba este țara cu cele mai multe femei inventatoare: potrivit datelor de la Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale, 53% din cererile internaționale de brevet din Cuba în 2021 au provenit de la femei

Istoria azi – chimistul britanic Frederick Soddy defineşte “isotopul”. Soddy a fost distins în anul 1921 cu Premiul Nobel penrtu Chimie

Calendarul personalităţilor – 1938: István Szabó, regizor de film maghiar – 1932: Miloš Forman, regizor nord-american de origine cehă – 1931: Toni Morrisson, scriitoare nord-americană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1993 – 1867: Hedwig Courths-Mahler, scriitoare germană – 1838: Ernst Mach, fizician austriac

Joi, 17 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În cadrul ciclului Personalități ale arhitecturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, invită astăzi, 17 februarie 2022, ora 18.30, la conferința „Parcelările horticultorului François Regnault ”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinta Asociației Istoria Artei

Be aware, be inclusive: Centrul Cultural German Sibiu oferă din martie până în iunie 2022 o serie de zece ateliere gratuite pentru tineri, voluntari, studenți, liceeni și tineri angajați. Atelierele acoperă diverse teme precum istoria locală, diversitatea etnică, egalitatea de gen, anti-discriminarea, comunicarea prin teatru, dansul și artele vizuale sau educația financiară

Sancțiunile economice ale Uniunii Europene (UE) împotriva Poloniei și Ungariei sunt realizabile: Curtea de Justiție a UE a confirmat aplicabilitatea mecanismului de condiționalitate privind statul de drept. Regulamentul privind condiționalitatea bugetară, cu norme de protecție a bugetului Uniunii Europene, urmărește să protejeze fondurile UE împotriva utilizării abuzive de către guvernele naționale care încalcă statul de drept. Regulamentul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2021. Până în prezent, Comisia Europeană (CE) nu l-a aplicat. La 11 martie 2021, Polonia și Ungaria au contestat regulamentul în fața Curții de Justiție a UE. La 16 februarie 2022, Curtea de Justiție a UE a pronunțat o hotărâre conform căreia sunt respinse acțiunile Ungariei și Poloniei împotriva normelor privind condiționalitatea. Chiar dacă CE va iniția sancținile, procedura durează mai multe luni. Mai întâi va exista o comunicare scrisă adresată guvernului statului membru UE vizat, apoi o audiere de către CE a guvernului, apoi un timp de răspuns, urmat de reacția CE. La fiecare dintre acești pași există termene

Agenția Spațială Europeană (ESA) vrea să dispună de acces autonom pentru trimiterea în spațiu a echipajelor. Se dorește trimiterea astronauților în cosmos prin mijloace proprii. Europa dispune la Kourou, în Guyana Franceză, de un aeroport spațial propriu, dar încă nu există o navă spațială europeană pentru zboruri cu echipaj. Miniștrii competenți ai statelor membre UE și ESA au hotărât la summit-ul spațial din 16 februarie de la Toulouse, ca un grup de experți să se ocupe în viitor de cercetarea spațială cu echipaje. Grupul consultativ va elabora un raport în noiembrie, pentru primăvara anului 2023 sunt așteptate primele concluzii.

Germania devine doar putin mai digitală. Conform Indicelui de digitalizare 2021, digitalizarea economiei germane nu a progresat într-o asemenea măsură încât să se poată vorbi deja de un efort de digitalizare pe termen lung. Indicele a fost elaborat de Institut der deutschen Wirtschaft și IW Consult, în numele Ministerului Federal al Economiei

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La un loc și laolaltă“

„Istoria azi” – 1914: apare la Constantinopol prima ediție în limba turcă a Coranului – 1904: premiera absolută la Milano a operei „Madama Butterfly”, compusă de Giacomo Puccini – 1801: politicianul nord-american democrat-republican Thomas Jefferson devine cel de-al treilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1801-1809). Jefferson este considerat unul dintre cei mai influenți dintre „părinții fondatori“ ai Statelor Unite – 1600: condamnat pentru erezie, teologul şi filozoful italian Giordano Bruno este ars pe rug la Roma

„Calendarul personalităţilor” – 1930: Ruth Rendell, scriitoare britanică. A publicat şi sub pseudonimul Barbara Vine – 1888: Otto Stern, fizician german stabilit în SUA; în anul 1943 a fost distins cu Premiul Nobel pentru Fizică – 1752: Friedrich Maximilian von Klinger, scriitor german – 1444: Rudolf Agricola, filozof olandez, umanist al Renașterii