Sumarul emisiunii – Seite 63 – Radio Rumänien Bukarest

Luni, 15 august 2022

Ghicitoarea zilei

15 august în majoritatea calendarelor creștine: Adormirea Maicii Domnului

Un obicei mai puțin cunoscut la noi de ”Sfînta Maria Mare”, dar încă actual în sudul Germaniei: Binecuvîntarea plantelor de leac

Ultimele evenimente din cadrul ediției de anul acesta a proiectului cultural ”Siebenbürgischer Kultursommer 2022” (”Vară culturală transilvană 2022”), la Copșa Mică (începînd cu ora 15.30, în curtea Bisericii Evanghelice din localitate: Întîlnirea tematică ”Copșa Mică / ieri și azi”) și Apoldu de Sus (de la ora 20.30, în curtea fostei grădinițe: ”Seară muzicală cu și pentru public”)

Puterea binefăcătoare a luminii solare. Un remediu helioterapeutic: ulei de măsline cu petale de flori de mac, după rețeta prezentată în cartea ”Helioterapia. Puterea de vindecare a luminii soarelui”, scrisă de preotul austriac Jakob Lorber. Importanța luminii solare asupra organismelor și sănătății, ca purtătoare de informație și forță modulatoare, a fost confirmată de mai mulți oameni de știință; printre ei și profesorul Fritz Albert Popp (Germania)

Calendarul personalităţilor – 1769: Napoleon Bonaparte, care devine, sub numele de Napoleon I, împăratul Franţei – 1771: Walter Scott, scriitor scoţian, autor al primelor romane istorice în literatura de limbă engleză

Istoria azi – 1534: Ignatius de Loyola fondează la Paris „Societatea lui Isus“ (Ordinul Iezuit)

Duminică, 14 august 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 15

Şi pacea lui Hristos, întru care aţi fost chemaţi, ca să fiţi un singur trup, să stăpânească în inimile voastre; şi fiţi mulţumitori.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 11, versetul 40

Iisus i-a zis: Nu ţi-am spus că dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?

Sâmbătă, 13 august 2022

Știri

„Întâlnirea șvabilor” va avea loc mâine la Foieni, județul Satu Mare. Forumul local Foieni al FDGR invită începând cu ora 16 la primirea participanților. Parada portului popular va fi urmată de un program festiv în curtea Casei de Cultură. „Întâlnirea șvabilor” 2022 de la Foieni se va încheia cu un „Bal șvăbesc”

Brunch la Bazna: Prieteni de pretutindeni s-au întâlnit pe 3 august la Bazna, județul Sibiu, pentru a petrece împreună așa cum o făceau altădată. Programul evenimentelor a inclus o vizită la biserica evanghelică Bazna și la cimitirul evanghelic. Participanții au spus și ascultat povești inedite petrecute de-a lungul timpului, despre localitate și oamenii locului reportaj

Compania chinezească Baidu de servicii și produse de internet și inteligență artificială operează din această săptămână în transportul public rutier din metropolele chineze Wongquing și Wuhan câte cinci robotaxi-uri. Mașinile autonome circulă fără asistența unui șofer de siguranță. Departamentul de robotică al concernului chinez a efectuat până acum peste un milion de curse în zece orașe ale Chinei. Baidu concurează cu startup-ul Pony.ai, co-finanțat de Toyota. Compania Pony.ai, specializată în tehnologia vehiculelor autonome, are deja permisiunea limitată să opereze robotaxi-uri în capitala chineză Beijing, cu restricția obligativității prezenței unui șofer de siguranță pe locul din dreapta șoferului. În lumea întreagă, producătorii de automobile și firmele de tehnologie investesc miliarde în dezvoltarea și operarea automobilelor autonome. China și SUA sunt mai avansate în domeniul aprobărilor. Pe unele străzi din San Francisco (California, SUA), compania de automobile autonome Cruise LLC operează robotaxi-uri fără asistența unui șofer de siguranță

Mișcarea, benefică pentru creier. Activitatea fizică regulată îmbunătățește comunicarea dintre segmentele structurale și funcționale ale creierului. Nu contează intensitatea activității corporale, ci caracterul regulat. Creierul uman se adaptează foarte repede la schimbări. Mișcarea moderată și regulată sprijină segmentele dedicate formării memoriei și ghidării locomotorii

„Istoria azi“ – 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten – 1876: prima ediţia a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

„Calendarul personalităţilor” – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german; a inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor

Vineri, 12 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În cadrul seriei de manifestări ”Vară culturală transilvană” (23 iulie-15 august), între 12 – 14 august va avea loc Festivalul Holzstock. În incinta bisericii fortificate din Hosman (jud. Sibiu) sunt programate workshopuri, demonstrații culinare și concerte.

În urmă cu 20 de ani a fost deschis situl arheologic de la Măgura – Gorgana de lângă satul Pietrele (jud. Giurgiu). Este vorba de o așezare din Epoca de Bronz care a fost activă timp de 300 de ani (4 600 – 4 300 î.e.n.). Proiectul international de cercetare a pornit ca o colaborare dintre Institutul Arheologic German Berlin şi Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan“ Bucureşti și este coordonat de arheologul german prof.dr. Svend Hansen de la Institutul Arheologic Berlin, care a fost distins în luna iunie a acestui an cu titlul Doctor Honoris Causa din partea Universității din București interviu

Punct de întîlnire 2022: Șura Mare (județul Sibiu). Asociația din Germania a sașilor originari din Șura Mare, HOG Großscheuern, a organizat și participat la două evenimente în cadrul seriei de evenimente ”Vara Culturală Transilvană 2022”: o zi a culturii la Șura Mare, împreună cu Ansamblul ”Fiii Satului – Șura Mare” (sîmbătă, 6 august) și a 22-a întîlnire a sașilor plecați din Șura Mare și reîntorși cu această ocazie în satul de baștină (7 august). Cîteva impresii la revederea locurilor natale aflăm de la Udo Müller, președinte al HOG Großscheuern. interviu

Cîteva titluri ale celei mai recente ediții a săptămînalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung” prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 2000: dramă la bordul submarinului „Kursk“ – 1985: grav accident aviatic în Japonia a unui avion Boeing 747 – 1984: de patru ori medalia de aur pentru atletul american Carl Lewis – 1896: americanul George W. Carmack descoperă într-un afluent al rîului Klondike un zăcămînt consistent de aur, iar dorinţa de a face bani foarte repede atrage mii de oameni din SUA, Europa, Australia şi declanşează „Goldrush“

Calendarul personalităţilor – 1971: Pete Sampras, tenisman american – 1931: Sirikit, regina Thailandei – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german

Joi, 11 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabară interculturală de vară la Biertan 2022: tineri din Germania și România au participat timp de două săptămâni la diverse lucrări comunitare în împrejurimile Biertanului (jud.Sibiu), sub îndrumarea coordonatorului lor, Wolfgang Tost din Dresda, Germania interviu

Organizațiile locale incluse în FDG Transilvania de Nord se întrunesc azi într-o ședință online pentru a discuta despre proiectele preconizate de FDGR pe semestrul al II-lea al anului, alegerea unor noi echipe de conducere la mai multe filiale locale și județene ale FDGR

Astăzi, începând cu ora 17:00, la Cisnădie (jud.Sibiu) va fi prezentată, în cadrul Verii Culturale Transilvane 2022, o monografie a orașului. Este vorba de traducerea în limba română a istoriei orașului Cisnădie scrisă de prof. dr. Konrad Gündisch care a apărut în anul 2004. Evenimentul se va desfășura în germană și română și este sprijinit de Primăria Cisnădie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Pescăria cuvintelor”

Istoria azi – 1804: Francisc (Franz) al II-lea își asumă titlul de primul împărat al Austriei – 1919: este adoptată constituția Republicii de la Weimar (Germania)

Calendarul personalităţilor – 1858: Christiaan Eijkman, medic olandez, laureat Nobel – 1932: Fernando Arrabal, scriitor, poet și dramaturg francez de origine spaniolă, reprezentant al “teatrului absurdului”

Miercuri, 10 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Skoro damoi! Speranță și disperare. Deportarea sașilor din Transilvania în lagărele sovietice de muncă, 1945-1949“ (Editura Honterus, 2022) de Irmgard Sedler, prezentare de carte, astăzi la sediul FDGR din Sibiu (Sala Oglinzilor, ora 18)

Premiul comemorativ „Rolf Bossert“ de creație lirică pentru anul 2022 îi va fi acordat lui Bastian Kienitz din Mainz, Germania (20 august), în cadrul „Zilelor literaturii germane la Reșița“ (18-21 august), anunță din partea organizatorilor Erwin Josef Țigla, președintele Forumului local Reșița al FDGR

După o pauză de doi ani: „Zilele Muzicii la Oravița“ vor oferi timp de zece zile muzică clasică (15 – 25 august), „Zilele Făgărașului“ aduc muzică și dansuri populare, ritmuri moderne și focuri de artificii (20-21 august)

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la serbări organizate de etnicii germani din Deta (jud. Timiș), Sânmartin (jud. Arad), Gura Humorului (jud. Suceava), Satu Mare, Beltiug (jud. Satu Mare) și Brașov – Participarea în calitate de vicelider al Grupului parlamentar al minorităților naționale, împreună cu liderul grupului parlamentar, deputatul Varujan Pambuccian, la discuțiile privind rectificarea bugetară preconizată – Întâlnirea astăzi cu ministrul Sorin Câmpeanu, la sediul Ministerului Educației – Întâlnire programată cu ambasadorul Germaniei, Peer Gebauer, pentru discutarea calendarului evenimentelor cu participare comună din această toamnă. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: calfele călătoare sunt din nou la Sibiu, unde vor lucra și oferi probe ale măiestriei meșteșugărești până la sfârșitul lunii – Reprezentație oferită de Secția Germană a Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu: „Samuel von Brukenthal și regina nopții”, scenariul și regia: Petra Binder (joi, 11 august, ora 19) – „Transylvania Classic” 2022, eveniment dedicat vehiculelor istorice și mașinilor electrice (Piața Mică, 11-13 august) – „Caravana Metropolis” continuă până la data de 14 august să ofere cinema în aer liber la Piața Huet, cu proiecții zilnice de la ora 21.30 – Mâine va continua seria concertelor de vineri de la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană Sibiu, Biserica Sf. Maria din Piaţa Huet (ora 12); alte două concerte, fiecare de la ora 19, sunt programate pentru sâmbătă, 13 august, și marți, 16 august – „Flori pe scări”, festivalul comunității Orașului de Jos (Piața aurarilor și Pasajul aurarilor, 12-14 august) – Astra Rock festival 2022 la Muzeul în Aer Liber Astra (12-14 august), cu spectacole zilnice începând de la ora 19. Participă: Dora Gaitanovici, Luna Amară, The Motans (12 august); I‘m the Trip, Coma, Guano Apes (13 august); Revolver, Iarba Fiarelor, Dirty Shirt & Transylvanian FolkCore Orchestra (14 august)

Istoria azi – 1920: Tratatul de la Sèvres (Franţa), semnat de reprezentanţi ai Puterilor Aliate şi ai Imperiului Otoman la sfârşitul primului Război Mondial, a redus teritoriul imperiului la o zecime din întinderea anterioară – 1881: la Paris, Prima expoziţie internaţională dedicată electricităţii a consacrat ideea iluminatului electric şi a celorlalte aplicaţii ale energiei electrice ca opţiuni tehnologice ale lumii moderne. Începând cu anul 1912, iluminatul electric s-a impus datorită invenţiei becurilor incandescente cu filament de tungsten – 1793: la Paris are loc inaugurarea Muzeului Luvru, primul muzeu public al Franţei. Fosta reşedinţă regală din centrul capitalei Franţei şi colecţiile de artă ale Casei Regale fuseseră declarate proprietate naţională în timpul Revoluţiei franceze (1789-1799)

Calendarul personalităţilor – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol – 1902: Arne Wilhelm Kaurin Tiselius, chimist suedez. A descoperit metoda analizei proteinelor prin electroforeză, crucială pentru cercetarea medicală şi biologică. Tiselius a fost distins în 1948 cu Premiul Nobel pentru Chimie – 1878: Alfred Döblin, psihiatru şi scriitor german – 1868: Hugo Eckener, pionier german al aviaţiei, promotor al curselor aviatice cu zepelinul. În 1924 a efectuat prima traversare a Oceanului Atlantic cu o asemenea aeronavă. Între anii 1928 şi 1937 a efectuat aproxomativ 70 de călătorii cu zepelinul în America de Nord şi America de Sud – 1865: Alexandr Konstantinovici Glazunov, compozitor rus

Marți, 9 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

”Consolare și pace în vremuri tulburi” a fost intitulată seria de concerte corale susținute de CoroPiccolo din Karlsruhe, condus de directorul muzical Christian-Markus Raiser. Corul a cântat în Transilvania (Brașov, Prejmer, Sibiu, Mediaș, Sighișoara, Cincșor) și Banat (Timișoara), fiind prezent și la festivalul ”Muzica Barcensis” din Țara Bârsei reportaj

Astăzi va avea loc la Sibiu un workshop de scriere creativă cu titlul ”Literartură și origini. Despre literatura germană din România”. Atelierul se desfășoară în cadrul seriei de evenimente ”Vară culturală transilvană” (23 iulie-15 august), între orele 17 – 20 și se adresează în principal tinerilor

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Spiritul de echipă“

“Istoria azi” – 1945: Forţele Aeriene ale SUA lansează bomba atomică asupra oraşului Nagasaki din Japonia – 1471: Franceso della Rovere este ales Papa Sixtus al IV-lea (iniţiatorul “Capelei Sixtine” de la Vatican)

„Calendarul personalităţilor” – 1968: Gillian Anderson, actriţă nord-americană – 1963: Whitney Houston, cântăreaţă nord-americană – 1631: John Dryden, poet englez

Luni, 8 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Instituții aparținând minorității germane din România se prezintă astăzi la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu. Între orele 10 și 18 sunt organizate mai multe evenimente – un workshop și o rundă de discuții. Vor fi prezentate de asemenea ofertele de practică și voluntariat pentru cei interesați

Un concert de muzică baroc cu instrumente istorice va avea loc astăzi, de la ora 18, la Bistrița. Concertează ansamblul Flauto Dolce (Zoltán Majó, Mária Szabó, Noémi Miklós, Mihaela Maxim) și Max Braisch. Organizator este Forumul Democrat al Germanilor din Cluj

China continuă manevrele militare din proximitatea Taiwanului. Taiwanul a anunțat pentru mâine execiții de tragere pentru forțele sale armate

Centralele nucleare ca sursă de energie sunt în funcțiune în 13 dintre cele 27 de state membre ale UE. Statele membre pot hotărâ fiecare în parte ce compoziție energetică folosesc până la realizarea obiectivelor climatice preconizate pentru anul 2050. Pe teritoriul UE, 25 la sută din energia electrică este produsă în centrale nucleare

Combaterea dăunătorilor din spațiul casnic în sezonul estival. Exemple curente de dăunători sunt musculița de oțet (Drosophila melanogaster), peștișorul de argint (Lepisma saccharina), țânțarul, viespea și molia. Există alternative naturale pentru substanțele chimice?

Teoria comunicării: cum să avem o reacție optimă la agresiuni verbale

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Duminică, 7 august 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Deuteronomul – A cincea carte a lui Moise Capitolul 8, versetul 18

Ci ca să-ţi aduci aminte de Domnul Dumnezeul tău, că El îţi dă putere

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetele 25, 32

De aceea zic vouă: Nu vă îngrijiţi (…); ştie doar Tatăl vostru Cel ceresc că aveţi nevoie de ele.

Sâmbătă, 6 august 2022

Știri

06. august în calendarul creștin: Schimbarea la Față a Domnului. Data de 6 august este valabilă pentru Biserica catolică și bisericile ortodoxe care observă calendarul gregorian. Bisericile ortodoxe de stil vechi observă sărbătoarea la data de 19 august, conform calendarului iulian

Comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș a comemorat 450 de ani de la Sinodul evanghelic ținut la Mediaș în anul 1572, prin care s-a confirmat acceptarea Confesiunii de la Augsburg, un eveniment marcant pentru comunitatea luterană din Transilvania conform preotului Gerhard Servatius-Depner de la Bicerica Evanghelică C.A. din Mediaș comentariu

Din nou acasă: Rosemarie Hartmann a revenit în România după o absență de 13 ani, pentru a participa la evenimentele organizate în cadrul Verii cultural transilvănene 2022

Seria concertelor din cadrul festivalului „Muzica Barcensis“ din Țara Bârsei continuă și în luna august

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin – 1867: S-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928 – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroşima

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite – 1917: Robert Mitchum, actor american 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina – 1876: Mata Hari, dansatoare şi spioană olandeză – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului