Sumarul emisiunii – Seite 64 – Radio Rumänien Bukarest

Marți, 26 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Excursia muzicală din 23 iulie 2022 „Rupea și împrejurimi” a fost moderată, ca și în anii precedenți, de muzicienii Ursula și Kurt Philippi, primul popas fiind Homorod, unde atât orga veche de 230 de ani cât și biserica fortificată prezintă elemente unice reportaj

Petrecerea de vară a Forumului Democratic al Germanilor din Brașov, care a avut loc pe 24 iulie 2022 la Brașov în cadrul seriei “Vara culturala transilvăneană 2022”, se dorește a fi un impuls pentru întărirea comunității din Brașov, a declarat președinta FDG Brașov Olivia Grigoriu interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „Cum se cunoaște omul bun”

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București invită astăzi, 26 iulie 2022, începând cu ora 17,30, la vernisajul expoziției de fotografie PARISUL, ORAȘUL MARILOR VISE, realizată și prezentată de Dr. Klaus Fabritius, Președintele FDGR-Regiunea Extracarpatică

Istoria azi – 1908: în SUA este înfiinţat Bureau of Investigation (FBI), organizaţie ce avea să devină poliţia federală a Statelor Unite ale Americi, Federal Bureau of Investigation (FBI) – 1956: Canalul Suez este naţionalizat de către preşedintele Egiptului, Gamal Abd an-Nasir

Calendarul personalităţilor – 1894: Aldous Leonard Huxley, scriitor britanic – 1893: George Grosz, pictor şi grafician german – 1875: Carl Gustav Jung, filozof şi psiholog elveţian – 1721: Samuel von Brukenthal, jurist sas, guvernator al Transilvaniei (1777-1787)

Luni, 25 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre fortificarea așezărilor săsești de odinioară și a spiritului comunitar de azi: De mai bine de un deceniu, președintele grupului regional din zona Rupea și Țara Făgărașului Michael Folberth se implică în fiecare vară în activitățile de întreținere a fortificațiilor săsești din Transilvania interviu

Dualitate între intimitate și identitate: artista fotografă Patricia Moroșan, a participat la realizarea expoziției NOI 2 | WIR 2 – portrete româno germane – un proiect organizat de Goethe Institut București – o invitație în lumea prieteniei, a colaborării sau a fuziunii sociale și care invită publicul să cunoască povești de viață dintre oameni care au origini și naționalități diferite interviu

Istoria azi – 315: este inaugurat Arcul lui Constantin, situat în apropiere de Colosseum în Roma, pentru a comemora victoria lui Constantin asupra lui Maxentius – 1917: Margaretha Geertruida Zelle, cunoscută sub numele de Mata Hari, găsită vinovată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial, a fost condamnată la moarte. Ea a fost executată la 15 octombrie 1917, în Franța, lângă șanțurile castelului Vincennes

Calendarul personalităţilor – 1905: Elias Canetti, prozator, dramaturg și eseist evreu de limbă germană, laureat al Premiul Nobel pe 1981

Duminică, 24 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 40, versetul 31

Dar cei ce nădăjduiesc întru Domnul vor înnoi puterea lor, le vor creşte aripi ca ale vulturului; vor alerga şi nu-şi vor slei puterea, vor merge şi nu se vor obosi.

Psalmul 49 Versetele 15, 16

Jertfeşte lui Dumnezeu jertfă de laudă şi împlineşte Celui Preaînalt făgăduinţele tale. Şi Mă cheamă pe Mine în ziua necazului şi te voi izbăvi şi Mă vei preaslăvi

Sâmbătă, 23 iulie 2022

Azi începe „Vara culturală transilvană 2022”. Evenimentul cultural de mare anvergură ( între 23 iulie – 15 august 2022) se desfșoară în diferite orașe și asezări, marcate în cursul istoriei de prezența sașilor, din toată Transilvania. Programul include concerte, prezentări, expoziții, diferite ateliere, drumeții în Munții Carpați și multe altele. Evenimentul este organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania, Biserica Evanghelică C.A. din România, Asociația Comunităților Săsești din Germania, Asociația Sașilor din Germania, Asociația Sașilor din Austria, Asociația Tineretului German din Transilvania, Tineretul Săsesc din Germania și Fundația Saxonia.
– Deschiderea oficială are loc la sediul FDGR din Sibiu, sîmbătă 23 iulie 2022, de la ora 18.00, în prezența președintelui FDG Transilvania, Martin Bottesch. Programul serii include prezentarea cărților editate de FDGR în ultimul an cu ajutorul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lîngă Guvernul României, o conferință pe tema ”Apartenența culturală”.

Chirvai la Deta (județul Timiș), azi, începînd cu ora 9.00. La eveniment participă și deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

Cele mai frumoase cîntece populare germane și poveștile lor. Prin temele pe care le evocă – dragoste, natură, patrie – ele leagă generațiile între ele și din acest motiv sînt considerate de către experți ca fiind o parte a istoriei.

Istoria azi – 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german

Vineri, 22 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În căutarea patriei pierdute: Natascha Wodin, scriitoare și traducătoare germană de origine ucraineană, a cunoscut succesul cu opera sa de ficțiune „Ea venea din Mariupol”, pentru care a primit Premiul Târgului de Carte de la Leipzig în 2017 și în care vorbește despre patrie și exil

Vara culturală Transilvania (23 iulie-15 august) va fi inaugurată oficial sâmbătă, 23 iulie, ora 18, la sala Oglinzi a sediului FDGR din Sibiu, cu programul cultural-artistic intitulat “Apartenența culturală”

Plimbări muzicale la Cisnădioara: seria de evenimente de muzica de cameră se reia după doi ani de pandemie la biserica evanghelică C.A. din Cisnadioara, jud. Sibiu, pe 24 iulie 2022 cu concertul “Baroc și festiv” susținut de ansamblul Flauto Dolce

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Joi, 21 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Sfârșit de turneu muzical în Transilvania pentru Corul Nou de Cameră din Zürich, Neuer Zürcher Kammerchor, la Biserica Neagră din Brașov, astăzi, 21 iulie, începând cu ora 18

”Împreună clădim viitorul”, a fost deviza întâlnirii șvabilor sătmăreni, care a avut loc la Ummendorf (Germania), cu invitați din Austria și România. S-au comemorat și 75 de ani de la înființarea în Germania a Asociației Șvabilor Sătmăreni

50 de ani de la introducerea biletelor de tren Interrail ce permit călătorii în toată Europa, în zece mii de destinați din 33 de țări europene, inclusiv în Turcia și pe feiboturile dintre Grecia și Italia. Oferta Interrail a fost inițial destinată tinerilor dar este accesibilă tuturor categoriilor de vârstă iar copiii cu vârsta de până la 11 ani călătoresc gratuit. Pentru bilete există perioade de valabilitate variabile, de la trei zile la trei luni, cu opțiuni de întrerupere temporară a călătoriei. Prețurile variază în funcție de durata și numărul zilelor de călătorie propriu-zise sau opțiunea pentru clasa I. Cel mai avantajos bilet Interrail Global pornește de la prețul de 185 euro

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „În centrul furtunii”

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Miercuri, 20 iulie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei ştire

Muzicienii Ursula și Kurt Philippi invită sâmbătă, 23 iulie 2022, la o excursie muzicală ce poartă numele „Rund um Reps” – „Rupea și împrejurimi”, eveniment care se derulează în cadrul seriei „Vara culturală transilvăeană 2022“

Apold Heritage Lab 2022: Asociația CasApold din Apold, jud. Mureș a dat startul școlii de vară „Apold Heritage Lab” pentru experți și potențiali specialiști în domeniul conservării monumentelor de la biserica evanghelică fortificată C.A. din Apold; studenți din România și Germania din domeniul arhitecturii și conservării monumentelor vor munci împreună până pe 27 iulie 2022 sub îndrumarea fondatorului asociației Sebastian Betghe

Festivalul cultural anual „Săptămâna Haferland“ împlinește zece ani în 2022. Programul evenimentelor din Archita, Cloașterf și Saschiz în județul Mureș (29 iulie); Roadeș, Bunești, Rupea și Homorod (30 iulie) și Criț, Meșendorf, Viscri în județul Brașov (31 iulie)

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

Tabere de vacanță pentru 60 de copii din rândurile refugiaților ucraineni, organizate de Asociația LOGS. Taberele de la la Sânandrei (jud. Timiș) sunt finanțate prin donații

Vacanța parlamentară îi oferă deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, răgazul necesar pentru vizite la comunitățile etnicilor germani din țară. Sâmbătă, 23 iunie, se va afla la Deta în județul Timiș, unde va participa la serbarea tradițională chirvai, invitat de Forumul local Deta. În luna august va fi la Satu Mare, la Biled în județul Timiș, și va participa împreună cu membrii Forumurilor locale din regiunea Bucovina la întâlnirea anuală a germanilor bucovineni. Interviu realizat de Adrian Ardelean, radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Redeschiderea Muzeului central al șvabilor dunăreni din Ulm (Germania) cu două expoziții permanente: „Dunărea. Poveștile fluviului“ și „Șvabii dunăreni. Plecare și întâlnire“ este dedicată istoriei germanilor de pe segmentul mijlociu al Dunării, de la emigrarea lor în secolul al 18-lea și până în prezent

„Actualitatea sibiană“: „După Marele Război. O nouă Europă 1918–1923”, expoziție cu 200 de fotografii, documente, filme, hărți și mărturii individuale expuse în fața Magazinului Dumbrava. Expoziția este deschisă până în 4 septembrie, vizitarea este liberă – Festivalul Internațional de Artă Stradală din Sibiu (SISAF) continuă până la 24 iulie. Tema lucrărilor din acest an este „Reflections“. Participă șapte artiști selectați din Argentina, Austria, Franța, Malta, Portugalia, Republica Cehă și România – Olimpiada Meșteșuguri Artistice Tradiționale începe mâine la la Muzeul Astra (21 iul, ora 11). Copii din toată țara se vor întrece timp de patru zile la țesut, cusut, olărit, pictat sau sculptat în lemn – Prezentări de modă live la Feeric Fashion Week (20-24 iulie, Promenada Sibiu) – Expoziţia filatelică “Salonul Filatelic Sibiu-Chișinău” și Expoziția interjudețeană Bistrița – Botoșani – Caraș-Severin – Sibiu – Timiș (Biblioteca Astra, Corp B, 22-23 iulie, vernisajul este anunțat pentru vineri, 22 iulie, ora 12.30) – Concert de prânz cu lectură literară la Catedrala Evanghelică din Sibiu, cântă la orgă Brita Falch-Leutert, citește scriitorarea Dagmar Dusil (22 iulie, orele 12-12.30) – Festival de muzică rock ARTmania 2022 (22-24 iulie, Piața Mare) – Vara culturală Transilvania (23 iulie-15 august) va fi inaugurată oficial sâmbătă, 23 iulie, ora 18, la sala Oglinzi a sediului FDGR din Sibiu, cu programul cultural-artistic intitulat “Apartenența culturală” – În cadrul bienalei culturale “Danube Contemporary” de la galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara, artista maghiară Boglárka Nagy va participa la un dialog artistic cu colecționarul de artă Thomas Emmerling, proprietarul galeriei (24 iulie, ora 16). Dialogul va fi susținut în limba engleză, sunt așteptate întrebări din partea publicului – “Privind orice”, expoziție de fotografie și pictură la Turnul Sfatului din Piața Mare, cu lucrări de Magda Neculaescu și Ruxandra Stănescu-Frățilă (pictură) și ale fotografului Mugur Frățilă (15-30 iulie) – Continuă seria de concerte estivale „Muzica în bisericile fortificate“ (în fiecare zi de vineri a lunii iulie, la ora 18): la Agnita (22 iulie) și Hosman (29 iulie)

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian

Marți, 19 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Internațional de Teatru Sibiu 2022 – o reîntoarcere spectaculoasă la normalitate, este de părere Hunor Horváth, șeful Secției Germane a Teatrului Național de Stat “Radu Stanca” din Sibiu. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Apold Heritage Lab 2022: Asociația CasApold din Apold, jud. Mureș a dat startul școlii de vară „Apold Heritage Lab” pentru experți și potențiali specialiști în domeniul conservării monumentelor de la biserica fortificată din Apold; studenți români și germani din domeniul arhitecturii și conservării monumentelor vor munci împreună până pe 27 iulie 2022 sub îndrumarea fondatorului asociației, Sebastian Betghe

Centrul Cultural German Sibiu invită pe 20 și 21 iulie 2022 de la ora 11 la prima întâlnire din cadrul proiectului pentru copii „Vara plină de povești“. De această dată, Judith Kemmsies îi va încânta pe cei mici cu o poveste deosebită precum și cu diverse activități

Valuri de caniculă în cotidianul Europei. Mulți europeni nu sunt conștienți de pericolul pe care canicula îl reprezintă pentru sănătatea și viața lor. Stadiul pregătirii Europei pentru valurile de căldură extremă. Măsuri luate de autoritățile regiunilor din alte părți ale lumii, cu tradiție în expunerea la caniculă și potențialul soluțiilor din arhitectura tradițională locală

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omonime: aceeași pălărie, altă Mărie“

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filozof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană

Luni, 18 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cel mai recent roman de Eginald Schlattner, „Teatru de umbre cu fete moarte” (Ludwigsburg, 2021), comentat de dr. Andreea Dumitru-Iacob, cadru didactic la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“ din Sibiu, cu ocazia seratei literare recente de la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu al Academiei Române, unde autorul a citit și un fragment din următorul său roman, „Poarta fântânii“ interviu

Prelungirea datei de culegere a datelor pentru recensământul populaţiei până pe 24 iulie 2022, propusă de conducerea Institutul Național de Statistică (INS), a primit o decizie favorabilă din partea Comisiei centrale pentru recensământul populației și locuințelor din anul 2021 (CCRPL2021). Conform OUG 19/2020, perioada de colectare a datelor poate fi modificată prin hotărâre a CCRPL2021

Școală de vară pentru specialiști și viitori specialiști români și germani în conservarea monumentelor arhitectonice, la Apold, jud. Mureș: „Apold Heritage Lab“ (18-27 iulie). Organizatori sunt studenți ai Programului extraprofesional de studii universitare de master „Protecția bunurilor culturale europene“ al Universității Europene Viadrina Frankfurt (Oder), gazdă și partener de specialitate este asociația „CasApold“

Start la festivalul „Săptămâna comediei“ din Brașov (18-24 iulie), cu program de teatru la Teatrul „Sică Alexandrescu“ (zilnic de la ora 19, prețul biletelor variază în funcție de spectacol de la 65 la 85 de lei) și program de film la Cinema „Astra“ (zilnic de la ora 19.30, intrarea liberă). Pentru Marele premiu de comedie al secțiunii de teatru concurează șase producții teatrale din București și Ploiești

Istoria azi – 1798: austriacul Alois Senefelder inventează litografia ca procedeu de îmbunătăţire a metodei tiparului – 64: Marele incendiu din Roma a distrus aproape în totalitate capitala Imperiului Roman, aflat sub domnia împăratului Nero

Calendarul personalităţilor – 1927: Kurt Masur, dirijor german, a condus între 1970-1996 Gewandhausorchester din Leipzig – 1918: Nelson Mandela, politician şi militant anti-apartheid sud-african, laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1993), preşedinte al Africii de Sud (1994-1999) – 1900: Nathalie Sarraute, scriitoare franceză – 1864: Ricarda Huch, scriitoare germană – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor britanic

Duminică, 17 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 3, versetul 9

Căci noi împreună-lucrători cu Dumnezeu suntem; voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

Sfânta Evanghelie după Ioan, Capitolul 6, versetul 37

Tot ce-Mi dă Tatăl, va veni la Mine; şi pe cel ce vine la Mine nu-l voi scoate afară