Marţi, 19 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia itinerantă a Fundaţiei Biserici Fortificate cu titlul „Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – o moştenire culturală europeană“ a ajuns si la Viena şi poate fi vizitată pînă pe 25 octombrie la Casa Patriei (Steingasse 25). Evenimentul este organizat pentru a marca cei 150 de ani de existenţă a saşilor transilvăneni la Viena şi în Stiria şi este organizat în colaborare cu Ambasada României din Austria şi cu Institutul Cultural Român de la Viena

Autoarea Antje Rávic Strubel cîştigă cu cartea ei „Blaue Frau“ (în lb. română: Femeia albastră), Premiul Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021), decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie). Ediţia actuală se prezintă într-o formă hibridă, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Încălzirea locuinţelor cu materiale regenerabile, ca de ex.lemnul, o alternativă mai prietenoasă cu mediul înconjurător decît încălzirea cu gaz sau cărbune, consideră cercetătorii de la Institutul Max Planck pentru Chimie din Mainz

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm“

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu premiul Nobel pentru literatură

Calendarul personalităţilor – 1931: John Le Carré (David John Moore Cornwell), autor britanic de romane de spionaj de mare succes
.

Luni, 18 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

În seara aceasta (18 octombrie) se va stabili de către un juriu cîştigătorul Premiului Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021). Premiul în valoare de 25.000 de euro este decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie), care, în anul acesta se va desfăşura într-o ediţie hibrid, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Indispoziţia în zilele de luni: trăire subiectivă sau fundamentată pe baze reale? Cercetătorii de la Universitatea din Leipzig – Germania – au studiat problema mai îndeaproape şi au descoperit cîteva lucruri surprinzătoare

Istoria azi – 1989: Parlamentul din Ungaria adoptă decretul pentru asigurarea trecerii la o democraţie parlamentară după model vest-european – 1685: Regele Ludovic al XIV-lea al Franţei revocă Edictul din Nantes, ce garanta libertatea religioasă. Revocarea a fost rezultatul presiunilor exercitate de Biserica Catolică. Edictul din Nantes fusese promulgat în 1598 de Henric al IV-lea al Franței. Prin revocarea edictului, protestanţii francezi (cunoscuţi şi sub denumirea de „hughenoţi”) au fost privaţi de drepturile religioase şi civice şi excluşi din practicarea multor profesii. Peste 400 de mii de hughenoţi au părăsit în anii următori Franţa, ce a pierdut astfel o mare parte a populaţiei active în plan intelectual şi economic. Majoritatea hughenoţilor au emigrat în Marea Britanie, Prusia, Ţările de Jos şi America de Nord

Calendarul personalităţilor – 191967: Ștefan Bănică Jr.-1926: Klaus Kinski, actor german – 1896: Friedrich Hollaender, compozitor german – 1777: Heinrich von Kleist, scriitor german

Vineri, 15 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Experţii în ştiinţe medicale recomandă, mai ales în toamna şi iarna acestui an, vaccinarea antigripală. Este recomandată vaccinarea antigripală în acelaşi timp cu vaccinarea anti-Covid-19? Ne fereşte vaccinarea antigripală împotriva virusului SARS-CoV-2? Cîteva întrebări actuale la care cercetători de pe toate continentele caută răspunsuri pertinente

Explozia unui meteorit, ipoteză științifică pentru distrugerea orașului Sodoma, survenită cu 3600 de ani în urmă și descrisă în cartea biblică a Facerii

Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un astronaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin – 1922: încoronarea la Alba Iulia ca rege al tuturor românilor a lui Ferdinand Victor Adalbert Meinrad de Hohenzollern-Sigmaringen, Ferdinand I

Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german

Miercuri, 13 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Șanse și posibilități de a forma un nou guvern. FDGR participă în cadrul grupului minorităților naționale, alături de PNL și UDMR, la discuțiile cu premierul desemnat, Dacian Cioloş

Actualitatea sibiană: Un nou centru de vaccinare deschis la sediul Primăriei Sibiu. Cel vechi, de tip drive through, s-a închis ca urmare a răcirii vremii. Un alt centru de vaccinare nou s-a deschis la sediul Cantinei sociale – Piese de teatru la Teatrul Național Radu Stanca: “Contra democrației”, 14.10, ora 19.00 ,”Oscar și buni roz”, 15.10, ora 19.00 – Piesa de teatru “Faust”, după J.W. Goethe, la Fabrica de Cultură, 16.10, ora 19.00 – “Gala de balet” la Centrul Cultural “Ion Besoiu”, 20.10 și 21.10, ora 19.00 – Pentru copii: “Atelierul de creat povești – Păpușa curcubeu” la Teatrul GONG, 16.10, ora 10.00, piesa de teatru “Fata babei și fata moșneagului”, după Ion Creangă, la Teatrul GONG, 16.10, ora 11.00 și ora 18.00 – La Avrig, Sala Pavilion, Agenția Județeană pentru Ocupara Forței de Muncă Sibiu în parteneriat cu Primăria Orașului Avrig organizează joi, 14.10, ora 10.00 “Bursa locurilor de muncă”

Piesa radiofonică „Dispariții”, a autoarei române de origine germană și jurnalistei Elise Wilk, va fi transmisă în premieră miercuri, 13 octombrie, de către postul de radio german Deutschlandfunk. Piesa tratează istoria unei familii de origine germană, din Transilvania, din 1945 până în prezent

Asociaţia germană de sprijin a mass-media de limba germană de pe toate continentele, Internationale Medienhilfe Berlin, a iniţiat un concurs pentru conferirea titlului de „Personalitatea anului în diaspora germană“ pe anul 2021. În faza finală a concursului din acest an au ajuns cinci femei implicate în promovarea culturii germane în ţările în care trăiesc. Propunerea României pentru concurs este învăţătoarea Andreea Dumitru de la Colegiul Naţional „Samuel von Brukenthal“ Sibiu. Voturile pot fi exprimate online pînă pe 20 octombrie, pe adresa presse@imh-service.de

Cine promovează arta și știința? Discuție cu Laura Welzenbach, director Ars Electronica (Austria) în cadrul Fusion: Talks – „artă și știință” pentru noi tipuri de expresie artistică (organizator: Asociția Qolony – Colonia pentru Artă și Știință, eveniment susținut de Forumul Cultural Austriac

Animafest 2021 – excelența feminină în animație. Cele mai influente și promițătoare voci feminine din lumea filmului de animație sunt celebrate la cea de-a 16-a ediție a Festivalului Internațional de Film de Animație Animafest, curatoriat de Waltraud Grausgruber, din Viena (8-17 octombrie 2021). Miercuri, 13 octombrie, la Institutul Cervantes, București

Istoria azi – 1991: pentru prima oară după încheierea celui de-al doilea război mondial la alegerile parlamentare din Bulgaria câştigă alianţa partidelor ne-comuniste – 1943: Italia declară război Germaniei – 1923: Ankara devine capitala Turciei – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic – 1921: Yves Montand, cântăreţ şi actor francez de origine italiană

Marți, 12 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                 

Liderii talibani se întâlnesc astăzi la Doha (Qatar) cu oficialii UE, după ce zilele trecute au avut loc discuții cu reprezentanți ai SUA. Noul regim afgan încearcă astfel să iasă din izolare diplomatică și să evite o criză umanitară.         sinteză

La Catedrala Evanghelică din Sibiu au fost încheiate lucrările de consolidare și restaurare (2008-2013). Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România a marcat finalizarea restaurării cu trei zile de evenimente festive (8-10 octombrie). Kilian Dörr, prim preot al Catedralei Evanghelice, descrie dificultăţile întâmpinate pe parcursul lucrărilor                  interviu

Vorbește artistul: despre viață, artă și știință.  Dramaturga germană Kira Kirsch va fi prezentă la București (12-15 octombrie) pentru a susține o conferință la Goethe/Institut (12 octombrie, ora 19) și un workshop (sediul AREAL | spațiu pentru dezvoltare coregrafică)           ştire

Colocviu „musica suprimata“ la Cluj-Napoca (12-13 octombrie), dedicat compozitorului sibian Norbert von Hannenheim (1898-1945). Lucrările lui von Hannenheim au fost prezentate public și compozițiile publicate la editura muzicală Boosey & Hawkes din Londra cu sprijimul fundației Pro Musica Viva – Maria Strecker-Daelen            ştire

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Trup și suflet”  sinteză

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb      ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Daliah Lavi, cântăreață și actriță israeliană – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă germană    ştire

Vineri, 8 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

FORO 2021 Forumul Internațional al Reputației în Ospitalitate: investitori, lideri și stakeholderi din ospitalitate, manageri și chefi premiați, consultanți, manageri de proiecte, arhitecți, companii cu soluții s-au reunit la București în cadrul celei de-a patra ediții a forumului internațional pentru a identifica soluții pentru arhitectura ospitalității și pentru a creea o legătură emoțională între oaspete și brand, mai ales în contextul crizei provocate de pandemia COVID-19, relatează Cristian Macedonschi, ambasador DEKRA Trusted Facility interviu

480 de ani de existență: Colegiul Național “Johannes Honterus” Brașov: istorie, tradiție și continuitate sunt pilonii de bază a colegiului brașovean, care marchează astăzi acest eveniment, susținut și promovat și de asociația de părinți ProHonterus

  • insert cu: Cristian Macedonschi, reprezentant al Asociației ProHonterus Brașov

Renaturarea și revitalizarea canalelor, o abordare progresivă a conservării: inginerul german Georg Hermannsdorfer s-a implicat activ in renaturarea Canalului Morii din Reghin, jud. Mureș, pentru a limta daunele provocate de intervenția umană reportaj

„Împreună. Speranţă. Construim.” – este motto-ul sub care se vor desfăşura pe durata a trei zile (8, 9 şi 10 octombrie) evenimentele festive cu ocazia încheierii amplelor lucrări de restaurare şi inaugurării Catedralei Evanghelice din Sibiu

La Teatrul de Stat German din Timişoara va fi prezentată, astăzi şi mîine, pe 8 şi 9 octombrie 2021,de la ora 19,30, piesa „Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire“, de Rainer Werner Fassbinder, în regia lui: Eugen Jebeleanu

Titlurile celei mai recente ediţii a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning – 1954: premiera absolută în Berlinul de Est (RDG) a piesei de teatru „Cercul de cretă caucazian“, de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german

Marţi, 5 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele României Klaus Iohannis, distins cu premiul Carol cel Mare pentru merite europene la Aachen, Germania, și-a reiterat pledoaria pentru unitate europeană și solidaritate, respingând ideea unei Europe a mai multor viteze și a subliniat importanța intrării României în spațiul Schengen reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Buna funcționare”

Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează două cursuri de cusut pentru începători pe 8 și 9 octombrie la Cisnădioara, jud. Sibiu

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Sâmbătă, 3 octombrie 2021

Program comun radio a redacţiilor Emisiunilor în Limba Germană din România şi Ungaria, FUNKMAGAZIN, ediţia septembrie 2021:

  • Rezultatele alegerilor generale din Germania: luni dimineața, după numărarea voturilor din toate circumscripțiile electorale şi importanţa acestor alegeri pentru România
  • Începutul anului şcolar 2021-2022 pentru elevii ce învaţă la şcolile din vestul ţării cu predare în limba germană
  • Noua stagiune la Teatrul german din Szekszard (Ungaria), Deutsche Bühne Ungarn
  • Şedinţa anuală a membrilor Asociaţiei Emisiunilor Radio în limba germană din România, Ungaria, Croaţia şi Serbia, FunkForum (Forum Radio)

Istoria azi – 1997: Statele membre ale Uniunii Europene adoptă Tratatul de la Amsterdam, în completarea Tratutului de la Maastricht

Calendarul personalităţilor – 1904: Graham Greene, scriitor britanic – 1869: Mahatma Gandhi, militant politic şi social indian, inițiatorul mișcărilor de revoltă nonviolente, considerat părintele independenței Indiei. Mahatma Ganghi este onorat oficial în India drept Părinte al Naţiunii – 1452: Richard al III–lea, rege al Angliei

Vineri, 1 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzeologul german Sören Pichotta este autorul unei cărți despre destine ale etnicilor germani, care au decis să rămână în România. Volumul cuprinde interviuri cu 26 de reprezentanți ai minorității germane, din toate regiunile României interviu

Însărcinatului Guvernului Federal german pentru imigranți de origine germană și minorități naționale, dr. Bernd Fabritius, pierde în urma alegerilor legilsative din Germania, desfăşurate în septembrie 2021, mandatul în Bundestag. Promite însă continuarea angajamentului politic, ca preşedinte al Federaţiei Germane a Expulzaţilor, pentru proiectele ce vizează membrii comunităţilor germane din afara graniţelor Germaniei, dar şi a celor emigraţi în RFG

Expoziția pop-up „Arheologie și politică“, la București. Expoziția pop-up „Arheologie și politică – Cele două narațiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Heidelberg și Adamclisi“ poate fi văzută la București sâmbătă, 2 octombrie, la Institutul de Arheologie Vasile Pârvan. Expoziția itinerantă a mai fost prezentată la Heidelberg, Viena, Cluj și Sibiu

O importantă expoziție despre scriitorul Stefan Zweig, prezentată la Viena, poate fi vizionată virtual și în România. Expoziția „Stefan Zweig, scriitor mondial“, care poate fi vizitată la Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek (Muzeul de Literatură al Bibliotecii Naționale a Austriei) este oferită de Forumul Cultural Austriac într-un tur virtual

Piața Traian din Timișoara va deveni un spațiu public atrăgător, cu amenajări pentru manifestări culturale, comerciale și sociale. Primăria Timișoara a publicat joi anunțul pentru atribuirea contractului de proiectare pentru obiectivul de investiție „Regenerare urbană – Zona Piața Traian“. „Piața Traian va fi un al doilea centru al orașului“, a declarat primarul Dominic Fritz

Pe 5 octombrie 2021, între orele 18:00 – 19:00, se încheie expoziţia „Spaţiu între – In Between“ a artistei Gebriela von Habsburg. Locul finisajului: Kunsthaus 7B, Cisnădioara

Titlurile celei mai recente ediţii a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar, preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriela Mezei

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american

Joi, 23 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actrița Désirée Nosbusch este încântată de profesionalismul colegilor români, ospitatilitatea oamenilor și frumusețea locurilor. Désirée Nosbusch joacă rolul principal în producția germană „Ursul”, care se filmează la Brașov interviu

Spectalolul de teatru Café Klimt, un performance de și cu Frank Ildikó Eszter. Spectacolul se concentrează pe șapte știre feminine diferite, din perioada de Secesiune

Deschiderea expoziției itinerante „Samuel von Brukenthal. O documentație”, la Castelul Horneck, din Gundelsheim. Conceptul expoziției este semnat de istoricul Martin Rill

Vernisajul expoziției „Pălăria – accesoriu, eleganță și mesaj în Brașovul interbelic“. Vizitatorii sunt invitați să probeze pălării creative, concepute exclusv pentru acest eveniment

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Căutarea fericirii“

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles