Sumarul emisiunii – Seite 32 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 6 iulie 2024

Știri

Evocarea muzicală a unei epoci europene însetate de viață și libertate continuă astăzi și mâine la Festivalul Internațional de Muzică Interbelică de la Sala Radio din București, în fiecare seară de la ora 19.30. În spiritual promovării dialogului cultural european și între generații, ritmurile de tango, vals, swing, foxtrot, charleston, café-concert, musette și ale muzicii de cabaret sunt interpretate în manieră contemporană de artiști români, germani, francezi și britanici

Prima ediţie de vacanţă a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România continuă până mâine la Brașov. Peste 50 de edituri şi distribuitori de carte expun noutăţile şi cele mai vândute cărţi ale momentului. Programul evenimentelor cuprinde lansări şi prezentări de carte, dezbateri şi concursuri, care pot fi urmărite şi online, pe site-ul oficial gaudeamus.ro. Târgul de Carte Gaudeamus Radio România este deschis zilnic, între orele 10 şi 21, accesul publicului este liber

Șanse noi pentru regizorii de filme artistice debutanți la Festivalul Internațional de Film de la Berlin: în cadrul concursului „Perspectives” (Perspective), 14 producții din lumea întreagă vor fi evaluate de un juriu compus din trei membri. Noul premiu în valoare de 50 de mii de euro este destinat regizorului și producătorilor producției câștigătoare. Concursul va fi introdus începând cu anul viitor, la cea de-a 75-a ediție a festivalului. Tot începând cu ediția 2025 se va renunța la categoria de concurs „Encounters” (Întâlniri)

Istoricul german Karl Schlögel este desemnat câștigătorul premiului pentru cercetări istorice acordat odată la doi ani de fundația germană Gerda Henkel. Juriul îl apreciază pe Schlögel, specialiyat în istoria Rusiei și stalinismulu, pentru crearea unui gen aparte al relatării istorice: “Lucrările sale leagă experiențe de călătorii personale și observații cotidiene cu o cunoaștere istorică produndă și anliza subtilă“, se arată în motivația juriului

Istoria azi – 1885: naturalistul şi microbiologul francez Louis Pasteur administrează primul vaccin împotriva rabiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Sylvester Stallone, actor şi regizor nord-american – 1946: George Walker Bush, politician nordamerican, cel de-al 43-lea preşedinte al SUA – 1944: Bernhard Schlink, scriitor şi jurist german – 1935: Dalai Lama (al 14-lea Dalai Lama), Tenzin Gyatso, şeful spiritual al tibetanilor şi şeful guvernului tibetan aflat în exil pe teritoriul Indiei – 1907: Frida Kahlo, pictoriţă mexicană

Vineri, 5 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Christian PLATE șef adjunct al șefului misiunii diplomatice al Ambasadei Republicii Federale Germania la București a înmânat pe 4 iulie 2024 diplomele de absolvire celor 52 de elevi ai secției speciale în limba germană a Colegiului Goethe din București. Ceremonia a avut loc la hotelul Crowne Plaza din București. reportaj

În plină pandemie, o familie bavareză decide să emigreze în Transilvania. Mama familiei, Rita Klaus, a rezumat experiențele și impresiile în cartea sa „De fapt Transilvania – Din viața nebună de zi cu zi a unei familii de emigranți bavarez”

Pe 5 și 6 iulie revine la Sibiu pe strada Turnului festivalul ”Weinland” (”Țara Vinului”)

Investiții în Educație: la Brașov se construiește primul campus integrat de învățământ profesional. Primarul USR Allen Coliban a lansat licitația pentru proiectarea și execuția acestui campus, pentru care a obținut o finanțare din #PNRR de 104 milioane de lei. Campusul va avea un centru educațional cu 10 săli de clasă, 10 ateliere tehnologice/de practică digitale, o bibliotecă, un cămin cu 400 de locuri pentru elevi/studenți, o cantină și o sală de sport.

Istoria azi – 1865: înfiinţarea la Londra a organizaţiei de caritate „Misiunea Creştină“, redenumită „Armata Salvării“ în 1878. Fondator a fost predicatorul metodist William Booth. În prezent, organizaţia se implică în 132 de țări și are în lume 1,7 milioane de membri şi aderenţi

Calendarul personalităţilor – 1889: Jean Cocteau, scriitor, pictor şi regizor francez

Joi, 4 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Zilele Biblice pentru Copii 2024 la Mediaș: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș a avut loc în prima saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii, care s-a încheiat cu premiera musicalului ”În drum spre Emaus“, prezentat de peste 80 de copii din Şcoala Roth-Oberth din Mediaș reportaj

Walking Tours Medias, Caravana cu Lilieci şi Colinele Transilvaniei invită pe 5 iulie 2024 la un tur pentru medieșenii și turiștii care vor să afle un pic mai multe despre liliecii care zboară prin Mediaș. Turul va fi ghidat de Ana Stamatescu, fondatoarea inițiativei Caravana cu Lilieci

Cea de-a 15-a ediție a „Zilelor Hungarikum“ la Sibiu este specială din punctul de vedere al participării internaționale. În perioada 4 -7 iulie, pe lângă participanții din țară, vor fi prezenți la festivalul maghiar din Sibiu oaspeți din alte 4 țări: Ungaria, Serbia, Slovacia și Slovenia cu diferite programe culturale și culinare

Apariție editorială: „111 locuri din Transilvania pe care trebuie să le vezi” de Joscha Remus clarifică întrebările „Ce au de-a face regele Carol și un bătrân pterodactil cu prințul valah Vlad al III-lea Drăculea? Cum să călărești un bivol de apă? Și ce făcea Paracelsus pe râul de aur?” Cititorii sunt invitați în Transilvania, un tărâm al magiei și al minunilor neașteptate

Inaugurarea aeroportului Brașov-Ghimbav deschide o varietate de oportunități de dezvoltare și creștere pentru Ghimbav. Aceasta a rezultat într-un concept cuprinzător de dezvoltare urbană intitulat: Ghimbavul, Grădina Țării Bârsei. Pe baza acestui concept, Otto Dück și-a publicat cartea: „Soarta unui sat ardeleno-saxon”, care a fost publicată sub formă de broșură. Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Corpuri cerești în socoteli pământești“

Istoria azi – 1961: Încetează din viaţă la Braşov Adolf Meschendörfer, scriitor sas, autorul cunoscutei poezii „Elegie Transilvană“ (1927) – 1913: Chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Miercuri, 3 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Comisia guvernamentală româno-germană pentru problematica etnicilor germani din România s-a reunit de curând la Berlin. Ovidiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României a fost unul dintre participanți. Interviul este realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emsiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Zilele Muzicale Româno-Americane la a XXI-a ediție oferă până pe 6 iulie o serie de concerte în aer liber – Două evenimente la Filarmonica de Stat din Sibiu, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 21, concert JAZZPARALE pe Esplanada Filarmonicii, respectiv, 9 iulie, Concursul Festival de Interpretare Pianistică și Compoziție Carl Filtsch – Pe 6 iulie, la Muzeul în Aer Liber are loc concursul de gătit gulaș în cadrul Zilelor HUNGARIKUM – Pe 5 și 6 iulie revine pe strada Turnului festivalul ”Weinland” (”Țara Vinului”) – Muzică la Catedrala Luterană, sâmbătă, 6 iulie, începând cu ora 19 – Turneul Internațional Stradivarius, concert organizat de Muzeul Național Brukenthal, va avea loc duminică, 7 iulie, începând cu ora 19:30

Proiect unic în țară de finanțare multianuală a unor proiecte culturale la Timișoara. Administrația timișoreană este prima în România care oferă fonduri pentru proiecte culturale pe o durată de până la 4 ani, în cadrul programului ”Repere culturale” în valoare de 25 de milioane de lei

”Întâlniri. Călătorii literare ale scriitorilor austrieci în România” – Paul Ferstl. Evenimentul va avea loc online pe 5 iulie și este rezultatul unui proiect literar derulat în cadrul programului ”Internationale Literaturdialoge – Dialoguri literare internaționale”. Este vorba de o serie de micro-jurnale de călătorie concepute de diferiți autori austrieci care au vizitat România

Istoria azi – 1608: exploratorul francez Samuel de Champlain a înființat orașul Quebec (Canada). A fost numit „părintele Noii Franțe“ și a ocupat funcția de guvernator până la moarte – 1886: inginerul german Karl Benz dezvăluie oficial „Benz Patent Motorwagen“, privit ca primul automobil, un vehicul conceput pentru a fi propulsat de un motor

Calendarul personalităţilor – 1883: Franz Kafka, scriitor evreu de limbă germană născut la Praga– 1962: Tom Cruise, actor american

Marți, 2 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi, ora 19:00, România și Olanda se vor înfrunta la Munchen pentru un loc în „sferturile” Euro 2024.

Școala de Vară de Limba Germană, 2024 – un proiect al ASE Bucureşti şi al Facultăţii de Administrarea Afacerilor cu Predare în Limbi Străine – se va desfăşura în judeţul Braşov şi va avea două ediţii: în perioadele 21 iulie-02 august și 04-16 august 2024. Interviu cu Roxana Clodnițchi interviu

Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița invită astăzi la: Expoziția de artă plastică Maria Tudur (ora 15, Galeria Direcției pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița); – expoziția de fotografie „Hermann Stephanus Heel: Fotograful UDR”. Expoziția prezintă vederi vechi din colecția Anton Schulz. Expoziția face parte din proiectele „Reșița: 253 de ani de istorie industrială” și „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator (ora 17.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița)

Ungaria a preluat de la 1 iulie Președinția Consiliului Uniunii Europene. Durata mandatului este de șase luni. Reprezentanții guvernului din Ungaria vor prelua conducerea a numeroase reuniuni ministeriale până la sfârșitul lunii decembrie și vor media în neînțelegerile dintre statele UE

Când un partid de opoziție obține majoritatea voturilor la alegerile parlamentare: în Franța, victoria partidului Adunarea Națională „Adunarea Națională” (în franceză: Rassemblement National) la primul tur al alegerilor parlamentare anticipat deschide opțiuni pentru scenarii diverse privind viitorul politic al țării. Repartizarea finală a locurilor în parlamentul francez, Adunarea Națională, va fi decisă de turul doi, anunțat pentru ziua de 7 iulie

Scriitorul german de origine bosniacă Tijan Sila a câștigat prestigiosul premiu literar Ingeborg Bachmann în cadrul festivalului literaturii în limba germană de la Klagenfurt, Austria. Autorul a învins 13 concurenți la concursul de lectură literară. El a impresionat cu textul său „Ziua în care mama a înnebunit”, despre trauma unei familii bosniace în timpul războiului

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Podoabe cu luciu sidefiu“

Istoria azi – 1900: primul zbor cu un dirijabil Zeppelin are loc deasupra lacului Bodensee din sudul Germaniei – 1894: în Franţa are loc în premieră mondială o cursă de autovehicule, pe traseul Paris-Rouen – 1779: în Anglia este dat în folosinţă primul pod în arc construit integral din fontă: podul traversează râul Severn în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands

Calendarul personalităţilor – 1877: Herman Hesse, scriitor german, laureat în 1946 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1724: Friedrich Gottlieb Klopstock, scriitor german –1714: Christoph Willibald Gluck, compozitor german

Luni, 1 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Zile speciale în luna iulie: – 6 iulie, Ziua mondială a sărutului; 11 iulie – Ziua Populației Pământului; 20 iulie – Sfântul Ilie, cinstit de creştinii ortodocşi și catolici. Pe 20 iulie, Biserica Ortodoxă Română îl prăznuieşte pe Sf. Slăvitul Prooroc Ilie Tesviteanul. 20 iulie este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene; – 22 iulie, Ziua internațională a hamacului ca simbol al relaxării; – 30 iulie, Ziua internațională a prieteniei

Soliștii vocali BelVoce se află din nou în turneu prin Banat. Concertul din 1 iulie are loc la sediul FDGR din Arad. Pe 2 iulie, cântăreţii vor putea fi urmăriţi la Timișoara, la Sinagoga din Cetate. Spectacolele încep la ora 18. Intrara este liberă

O contribuţie importantă în păstrarea spiritului tradiţiilor din Transilvania în rândul etnicilor germani emigrați de aici îl constituie publicaţiile periodice ale organizaţiilor săseşti din Germania

Istoria azi – 1997: expiră tratatul din 1898, încheiat între Curtea imperială a Chinei şi Marea Britanie, privind concesionarea pe durata a 99 de ani a insulei Hong Kong din sudul Chinei şi teritoriilor împrejmuitoare. Hong Kong este retrocedat guvernului de la Beijing şi devine regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze – 1990: înfăptuirea uniunii monetare, economice şi sociale dintre Republica Federală Germană (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG), în urma unificării politice – 1944: reprezentanţi ai 44 de state hotărăsc la Bretton Woods (SUA) înfiinţarea instituţiilor financiare cunoscute astăzi drept Fondul Monetar Internaţional (FMI) şi Banca Mondială – 1903: la Paris se dă startul ediţiei întâi a competiţiei cicliste anuale „Tour de France”

Calendarul personalităţilor – 1934: Sydney Pollack, regizor nord-american – 1818: Ignaz Philipp Semmelweis, medic maghiar; a descoperit cauzele febrei puerperale – 1804: George Sand, scriitoare franceză – 1742: Georg Christoph Lichtenberg, scriitor şi naturalist german – 1646: Gottfried Wilhelm Leibniz, filozof german

Duminică, 30 iunie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 12, versetul 18

Dacă se poate, pe cât stă în puterea voastră, trăiţi în bună pace cu toţi oamenii.

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 9, versetul 62

Iar Iisus a zis către el: Nimeni care pune mâna pe plug şi se uită îndărăt nu este potrivit pentru împărăţia lui Dumnezeu.

Sâmbătă, 29 iunie 2024

Știri

”Funkmagazin” – emisiune lunară comună a redacțiilor de limbă germană la posturile publice de radio din România și Ungaria. Din sumar: Hram și jubileu la Recaș: pe 22 iunie 2024 comunitatea romano-catolică din Recaș a sărbătorit hramul bisericii consacrată cu ocazia sărbătorii „Nașterea Sf. Ioan Botezătorul” și jubileul de 300 de ani de la stabilirea coloniștilor germani șvabi în această localitate – Steffen Schlandt & Family în concert, în cadrul „Cantus Ecclesiae Bucharest Organ Fest”: trei generații, bunicul Eckart Schlandt, tatăl Steffen Schlandt (organist al Bisericii Negre Brașov) și nepotul Felix Schlandt au susținut împreună un concert deosebit pe scena Universității de Muzică din București – Festivalul de teatru școlar în limba germană din Brașov a fost un real succes – 45 de ani de îmvățământ în limba germană la Mohaci, Ungaria

Istoria azi – 1990: la Conferinţa internaţională privind protecţia stratului de ozon de la Londra, miniştrii mediului din 89 de state au hotărât stoparea până în anul 2000 a producţiei de clorofluorocarburi, considerate un pericol pentru moleculele de ozon ce protejează Pământul de efectele negative ale radiaţiilor ultraviolete – 1970: premiera absolută la Hamburg, Germania, a dramei macabre „Petrecere pentru Boris“ („Ein Fest für Boris“) a scriitorului austriac Thomas Bernhard – 1613: premiera absolută la Teatrul Globe din Londra a piesei de teatru „Henric al VIII-lea“, de William Shakespeare. Salvele de onoare cu arme de foc trase ca artificiu festiv suplimentar în timpul scenei botezului principesei Elisabeta au aprins paiele de foc de pe acoperişul teatrului iar incendiul ce a urmat a distrus Teatrul Globe

Calendarul personalităţilor – 1900: Antoine de Saint-Exupéry, scriitor francez, autorul povestirii „Micul prinţ“ (1943) – 1798: Willibald Alexis, scriitor german, iniţiatorul romanului istoric realist în cadrul literaturii germane

Vineri, 28 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Programul ediției 2024 a Săptămânii Haferland (8-12 august), festivalul cultural și etnologic al comunităților săsești din Transilvania, desfășurat în zece localități cu deviza „Istorie, tradiție și cultură. Ieri și azi în Țara Ovăzului”, a fost prezentat de organizatori și parteneri la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”. Țara Ovăzului – Haferland este o denumire istorică pentru regiunea delimitată de Sibiu, Brașov și Sighișoara

300 de ani de la înființarea satului Sânpetru German (jud. Arad) vor fi sărbătoriți de comunitatea etnicilor germani (29-30 iunie). Se împlinesc și 250 de ani de la sfințirea bisericii romano-catolice din localitate

150 de ani de la ridicarea moumentului de pe Dealul Crucii din Reşiţa, pe 29 iunie 1874

„13 istorii de azi în 13 scurtmetraje austriece” vor fi prezentate la Cinema Elvire Popesco din București prin intermediul a patru proiecții speciale (un film documentar și trei serii de scurtmetraje) de Forumul Cultural Austriac (2-4 iulie). Filmele sunt prezentate cu subtitrare în limba engleză

Istoria azi – 1982: Vizita în România a lui Richard Nixon, fost preşedinte al SUA (1969-1974) – 1940: România cedează Basarabia Uniunii Sovietice – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial – 1838: încoronarea reginei Victoria a Marii Britanii – 1651: începe bătălia de la Beresteczko dintre forţe militare poloneze şi ucrainene, cea mai mare bătălie din secolul al XVII-lea

Calendarul personalităţilor – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor şi compozitor român – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei
.

Joi, 27 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”De la margine la centru. Minoritățile drept actori ai înțelegerii europene” este titlul unei școli de vară, organizată de Institutul Goethe între 21-25 iulie la Miercurea Ciuc. Proiectul își propune să demonteze barierele între ”noi” și ”ceilalți” și să contribuie astfel la o mai bună înțelegere transnațională

”Festivalul înghețatei bune” la Timișoara (28-30 iunie). Prima ediție, organizată de fundația ”Inima îți vorbește”, se va desfășura la Muzeul Satului Bănățean. Evenimentul are și o dimensiune caritabilă, câștigurile vor fi folosite pentru terapia copiilor din familii disfuncționale

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cu înconjur, dar deschis“

Istoria azi – 1968: la Praga este prezentat „Manifestul celor 2.000 de cuvinte“, document programatic redactat de un grup de intelectuali, care cer instituirea unui regim liberal – 1954: în localitatea rusească Obninsk, la 100 de km sud-vest de Moscova, se dă în folosinţă prima centrală nucleară din lume – 1950: președintele american Harry S. Truman a ordonat forțelor militare aeriene să intervină în războiul dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud

Calendarul personalităţilor – 1955: Isabella Adjani, actriţă franceză – 1931: Martinus J. G. Veltman, fizician olandez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1999, împreună cu Gerardus ‚t Hooft, pentru elucidarea structurii cuantice a interacțiunii electroslabe în fizică – 1880: Helen Keller, autoare nevăzătoare americană şi reformatoare a sistemului pentru nevăzători – 1781: Friedrich Silcher, compozitor şi pedagog muzical german