Sumarul emisiunii – Seite 30 – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 18 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

18 decembrie 2024 – Ziua Minorităților Naționale din România. În Parlamentul României, reprezentanţii grupurilor minorităţilor naţionale au marcat acest moment festiv pe 17 decembrie 2024.

Ultimele şedinţe de lucru ale vechiului Parlament, dar şi prima şedinţă a noului Legislativ, ce va avea loc pe 20 decembrie 2024, sunt analizate de reprezentantul minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Grupul minorităţilor naţionale din Camera Deputaţilor va avea în perioada legislativă următoare 19 reprezentanţi, deoarece comunitatea cehilor şi slovacilor a decis să participe fiecare cu câte un candidat la recentele alegeri parlamentare. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Bazar de Crăciun pregătit de elevii ciclului primar şi gimnazial de la colegiul Naţional „Johannes Honterus“, Braşov, miercuri, 18 decembrie. Banii obţinuţi din vânzarea obiectelor pregătite de copii vor fi folosiţi fie pentru un proiect comun de clasă, fie ajung în buzunarele copiilor participanţi, anunţă organizatorii.

Actualitatea sibiană: Programul Târgurilor de Crăciun din Sibiu: cel mai mare dintre ele, situat în Piaţa Mare din oraş, a transformat şi în acest an Sibiul în „Capitala Crăciunului“ şi este deschis zilnic începând cu ora 10.00 ; Târgul de Crăciun al artizanilor sibieni, de la Casa Artelor, în perioada 19 -22 decembrie 2024; Târgul de Crăciun de pe strada Turnului, un eveniment organizat de Asociația Strada Turnului Sibiu, îşi primeşte vizitatorii de la ora 10.00 // Spectacolul „Am iubită de Crăciun“ la Teatrul GONG Sibiu, vineri 20 decembrie // Concertul de anul Nou de la Sibiu se numeşte „Dream Land“ şi se va desfășura în dublă reprezentație la Sala Thalia marți, 31 decembrie 2024 (ora 18.00) şi miercuri, 1 ianuarie 2025 (ora 18.00). Evenimentul muzical este susţinut de Ansamblul PlaCello, de violonceliștii Atanas Krastev și Dragan Djordjevic, și de soprana Antonia Beteag și pianistul Mihai Murariu //

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Marți, 17 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

ALL IN, DAR ÎNCOTRO? Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat ultima întâlnire a anului pe 7 decembrie 2024 la Brașov. Grupul de tineri din congregația luterană din Brașov a pregătit un program variat pentru tinerii participanți. Programul a cuprins jocuri de grup, provocări și un raliu de oraș. Punctul culminant al zilei a fost o slujbă specială pentru tineret și botez sub motto-ul: „All in, dar încotro?” reportaj

Slujba religioasă festivă cu ocazia Crăciunului, intitulată “ De acasă pentru acasă“, difuzată anul acesta pentru a 5-a oară la rând pe canalul de YouTube al Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din Germania, va fi transmisă din biserica evanghelică din Agnita (jud. Sibiu). Preoţii luterani Dietrich Galter (protopop la Sibiu) şi Alfred Dahinten (protopop la Sebeş) au pregătit un program frumos şi diversificat pentru saşii plecaţi din vechea patrie, ce va include alocuţiunea festivă rostită de Episcopul B.E.C.A.R, Reinhart Guib, dar şi imagini în premieră despre nou-renovata biserică din Agnita. Evenimentul online poate fi urmărit din toate colţurile lumii, marţi, 24 decembrie, începând cu ora 15, ora României

Pentru copii, un workshop de decupaje şi colaje 3D din hârtie, la Centrul Cultural German Braşov. Sub îndrumarea caricaturistului Romeo Csato, copiii vor fi încurajaţi să creeze, printre altele, felicitări de Crăciun inedite şi amuzante

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi despre „Soluţii pentru corectarea vederii“

Istoria azi – 1903: Fraţii Wright (Wilbur şi Orville) din SUA reuşesc pentru prima oară în istoria aeronauticii să efectueze un zbor dirijat cu un aparat de zbor cu motor mai greu ca aerul

Calendarul personalităţilor – 1930: Armin Mueller-Stahl, actor german – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german

Luni, 16 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

In memoriam Ingeborg Acker. Ingeborg Acker, laureată a Premiului Apollonia Hirscher 2021 și fondatoare a ansamblului Canzonetta a trecut în neființă. Prin angajamentul său neobosit față de muzică, ea a îmbogățit viața culturală a comunității brașovene și a lăsat o amprentă care va rămâne pentru totdeauna

Consiliul Judeţean Maramureş a găzduit săptămâna trecută o întâlnire specială cu o delegaţie din partea Biroului Teritorial Suceava al Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi (UNHCR). Au fost abordate modalitățile prin care comunitățile locale pot contribui la o mai bună integrare a refugiaților și migranților care se află în România

Dansuri folclorice săsești vor fi prezentate cu ocazia unui workshop la Sibiu, miercuri (18 decembrie), ora 15:00, la Pavilionul Multicultural din Muzeul în aer liber ASTRA. Invitați sunt membrii ansamblului de dansuri folclorice al FDGR Sibiu. Evenimentul face parte din proiectul ”Dansul – patrimoniul intangibil european în mișcare/Dance – Europe’s Living Heritage in Motion”

Târgul de Crăciun al artizanilor sibieni va avea loc între 19-22 decembrie la Casa Artelor (Hala Măcelarilor) din Piața Mică. Târgul este deschis zilnic între orele 10-20, intrarea este liberă

Biserica Evanghelică C.A. București invită la Concertul de Crăciun susținut de Corul Colegiului German Goethe din București (18:00)

Tramvaiul revoluției | Călătorim prin vremuri vechi și noi este un eveniment dedicat comemorării a 35 de ani de la Revoluția română, moment istoric care a schimbat cursul destinului țării, pornind din Timișoara. Expoziția propune o călătorie unică prin istoria transportului public și a evenimentelor din decembrie 1989, unde trecutul și prezentul se întâlnesc pe șinele istoriei.

Corul Viva la Musica din Cluj-Napoca va susține două concerte de Crăciun pe 17 decembrie 2024 la Cluj – Napoca și pe 20 decembrie la Bistrița

Istoria azi – 1707: Vulcanul Fuji, cel mai înalt munte din Japonia, începe ultima sa erupție. Erupția a durat până la 1 ianuarie 1708 – 1970: a avut loc premiera filmului Love Story, regia Arthur Hiller, film ce a avut un imens succes de public (protagoniști: Ali Mac Graw și Ryan O´Neal) – 1989: începe Revoluția Română la Timișoara. De la nemulțumiri locale (hotărârea judecătorească după care pastorul reformat Laszlo Tokes urma să fie strămutat în altă localitate), se ajunge la revendicări pe plan politic. Timișorenii se strâng în față bisericii reformate unde slujea Laszlo Tokes. În noaptea de 16 spre 17 decembrie au loc confruntări între manifestanți și forțele de ordine

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german, recunoscut ca unul din cei mai mari compozitori din istoria muzicii. Este considerat un compozitor de tranziție între perioadele clasică și romantică în muzică – 1775: Jane Austen, romancieră engleză din perioada romantică pre-victoriană – 1937: Marin Gherasim, pictor român

Duminică, 15 decembrie 2024

Duminica a 3-a din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene. Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, de pregătire spirituală în așteptarea Crăciunului. Duminica a 3-a din Advent este dedicată lui Ioan Botezătorul, înainte-mergătorul, vestitorul și botezătorul lui Iisus. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Matei

Capitolul 11, versetul 6

Şi fericit este acela care nu se va sminti întru Mine.

Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul

Capitolul 22, versetul 20

Cel ce mărturiseşte acestea zice: Da, vin curând. Amin! Vino, Doamne Iisuse!

Sâmbătă, 14 decembrie 2024

Știri

Lansarea a două cd-uri de poezii, un proiect al elevilor Liceului Teoretic German ”Johann Ettinger” din Satu Mare, în colaborare cu poeta și jurnalista Christel Ungar-Țopescu

”Calendarul Zilelor Neobișnuite”: astăzi, 14 decembrie, este Ziua Turtei Dulci

Bisericile Apusene sărbătoresc mâine a treia duminică de Advent

Istoria azi – 1280: prima atestare documentară a orașului Sighișoara. Localitatea a fost întemeiată de coloniștii germani (de fapt, franconi din regiunea Rinului de Nord), care fuseseră invitați să se așeze în Transilvania de către regele Ungariei Géza al II-lea pentru a apăra granițele de est, pentru minerit și pentru dezvoltarea economiei regionale – 1869: inaugurarea oficiala a clădirii Universității din București, construită între 1857-1869 după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1900: fizicianul german Max Planck face publică noua sa teorie despre natura energiei – teoria cuantelor – care va sta la baza fizicii moderne

Calendarul personalităţilor – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez – 1883: Morihei Ueshiba, fondatorul artei marțiale japoneze Aikido – 1918: Radu Beligan, actor român de teatru și film, membru de onoare al Academiei Române

Vineri, 13 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Un om în slujba muzicii și a tradiției muzicale veche de secole în Brașov: Ceremonia de decernare a premiului Apollonia Hirscher către organistul Bisericii Negre din Brașov Dr. Steffen Schlandt a fost un eveniment special cu un mare discurs laudativ din partea Prof. Dr. Ursula Philippi însoțită de interludii vocale surprinzătoare și sunete încântătoare din Trio Brassovia reportaj

Corul Bach din Sibiu oferă tradiționalul concert de Crăciun la Catedrala Evanghelică din Sibiu. „Magnificat în Do major“ de Johann Kuhnau și Cea de-a șasea cantată din „Oratoriul de Crăciun“ de Johann Sebastian Bach (14 dec., ora 18)

Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș invită pe 14 decembrie 2024 la musicalul de Crăciun “ Istoria Nașterii Mântuitorului” sub îndrumrea muzicală a organistei Edith Toth

Știri locale din Baia Mare, Carei și Satu Mare: Concert de Crăciun la Satu Mare – noi proiecte de infrastructură la Baia Mare sinteză

Istoria azi – 2005: la București a fost inaugurat noul sediu al Bibliotecii Academiei Române – 1991: Coreea de Nord şi Coreea de Sud semnează un „Pact de neagresiune“ – 1990: în România a fost înfiinţat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), prin Legea nr. 39/13.12.1990

Calendarul personalităţilor – 1915: Curd Jürgens, actor german – 1797: Heinrich Heine, poet şi filozof german – 1816: Werner von Siemens, inventator german

Joi, 12 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Fundația „Friedrich Naumann pentru Libertate“ aniversează 25 de ani de la deschiderea biroului în România. În urmă cu 25 de ani, Fundația și-a început activitatea în România cu scopul de a consolida principiile libertății, democrației și a statului de drept. Raimar Wagner, directorul de proiect pentru România și Republica Moldova, face o scurtă retrospectiva.
Interviu Raimar Wagner interviu

“Thinking outside the box” – expoziție internațională de benzi desenate și animație la Sibiu. În perioada 12 decembrie 2024 – 23 ianuarie 2025, vizitatorii pot admira la Muzeul de Artă Contemporană din cadrul Muzeului Național Brukenthal 79 proiecte de bandă desenată, 38 proiecte de ilustrație și 31 proiecte de animație ale unor tineri din Belgia, Brazilia, Bulgaria, Cehia, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda de Nord, Scoția, Republica Moldova, Singapore, Spania și Ungaria. Expoziția este organizată în parteneriat cu Asociația Artivistory din Cluj-Napoca și face parte din selecția oficială expozițională a Platformei BD – International Cluj Comics, Illustration and Animation Festival, eveniment pilot desfășurat în perioada 7 – 10 noiembrie 2024 la Cluj-Napoca

Biblioteca Austria din Timișoara organizează și în acest an tradiționalul său concert de Crăciun, în colaborare cu Forumul Cultural Austriac București, Consulatul Onorific al Austriei la Timișoara și Orchestra Filarmonicii Banatul. Vor putea fi ascultate compoziții clasice de Crăciun, la vioară și pian. Protagonistele acestui concert vor fi Marta Teglas Chiș și Andreea Olariu de la Filarmonica Banatul Timișoara. Concertul are loc vineri, 13 decembrie, de la ora 16:30, la Sala A01 a Universității de Vest din Timișoara

Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Om cu om se adună”

Atelier de creație în limba germană ”Flinke Finger” la Teatrul Gong din Sibiu, astăzi, începând cu ora 18. La acest atelier de Crăciun, copiii vor învăța să creeze steluțe din bețe de lemn

Istoria azi – 1913: pictura „Mona Lisa“ a lui Leonardo Da Vinci a fost recuperată, la Florența, dupa doi ani de la furtul ei din Muzeul Luvru din Paris – 1963: Kenya își proclamă independența față de Marea Britanie – 2002: Kenya își proclamă independența față de Marea Britanie

Calendarul personalităţilor – 1821: Gustave Flaubert, scriitor francez – 1863: Edvard Munch, pictor norvegian – 1915: Frank Sinatra (Francis Albert), actor și cântăreț american

Miercuri, 11 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Programul serbărilor de Advent și Crăciun ale comunității germane din Banat

Aspecte de politică internă, comentate de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Anularea alegerilor prezidențiale; – Considerații asupra formării unei majorități îm Parlamentul României, în urma alegerilor parlamentare de la 1 decembrie; – Acordarea distincției Medalia de Onoare a FDGR președintelui FCER, Silviu Vexler, deputat FCER în Parlamentul României; – Președintele României a conferit Ordinul Național „Steaua României” în grad de Cavaler, președintelui FDGR, Paul-Jürgen Porr, precum și celor cinci vicepreședinți FDGR și președinți ai Forumurilor regionale ale FDGR, Klaus Fabritius, Johann Fernbach, Martin Bottesch, Josef Hölzli. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Concerte de Crăciun la Centrul Cultural „Ion Besoiu”: concertul orchestrei vieneze „Johann Strauss Ensemble” (13 dec., ora 19); – Un Regal vienez în spiritul compozitorului Joahnn Strauss este tematica muzicală a concertului extraordinar de Crăciun oferit de Orchestra di Teatro d’Opera Italiana și artiști instrumentiști ai Orchestrei Operei Vox (14 dec., ora 17:30); – Corul Bach din Sibiu oferă tradiționalul concert de Crăciun la Catedrala Evanghelică din Sibiu. „Magnificat în Do major“ de Johann Kuhnau și Cea de-a șasea cantată din „Oratoriul de Crăciun“ de Johann Sebastian Bach (14 dec., ora 18)

Semnalele din mass-media despre un presupus nou efect secundar al paracetamolului sunt înșelătoare. Acidoza este rară dar cunoscută și menționată de multă vreme în prospecte. În viitor, producătorii de medicamente care conțin paracetamol vor trebui totuși să sublinieze mai clar în prospecte atât riscul de acidoză, cât și faptul că frecvența acestui efect secundar „nu este cunoscută”. Acest lucru a fost decis la sfârșitul lunii octombrie 2024 de Comitetul pentru Supravegherea Riscului pentru Medicamente (PRAC), care face parte din Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA). Acidoza metabolică cu un interval anionic mărit este o hiperaciditate a organismului rară dar care poate pune viața în pericol

Misterul privind „Boala X” semnalată în Republica Democrată Congo continuă să dăinuie. Este afectată regiunea greu accesibilă Panzi, situată în provincia Kwango, în sud-vestul Republicii Democratice Congo. Organizația Mondială a Sănătății (OMS) consideră că ar fi posibil ca boli cunoscute să fi cauzat simptomele asemănătoare gripei, cum ar fi febră, dificultăți de respirație, secreții nazale, dureri de cap și dureri de corp. Până acum au fost raportați 406 de pacienți, au survenit 31 de decese. Termenul „Boala X” a fost folosit de Institutul de Sănătate Publică din Republica Democratică Congo. Litera X reprezintă o necunoscută. OMS a trimis și ea echipe pentru a cerceta situația la fața locului

În statul federal New Jersey din SUA a fost semnată o lege care protejează bibliotecile publice și școlare de cenzură și protejează bibliotecarii împotriva consecințelor legale. Conform inițiatorilor proiectului legislativ, locuitorii din New Jersey urmau să beneficieze de libertatea de a alege ce vor să citească iar părinții să dispună de libertatea în a alege ce ar trebui să citească copiii lor. Cei care s-au opus proiectului de lege aveau temerea că legea le va permite copiilor accesul la materiale obscene și îi va proteja pe bibliotecarri care le permit copiilor accesul la asemenea material

Istoria azi – 1901: a fost trimis primul semnal radio transatlantic de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall, fiind recepționat de Persy Wright Paget, la St. John, din Newfoundland – 1946: Adunarea Generală a Națiunilor Unite a decis înființarea UNICEF cu scopul inițial de a oferi ajutoare de hrană și asistență medicală copiilor din țările devastate de al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX-lea – 1803: Hector Louis Berlioz, compozitor și dirijor și teoretician musical – 1918: Aleksandr I. Soljenițîn, scriitor, dramaturg, istoric rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1970

Marți, 10 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democratic al Germanilor din București invită marți, 10 decembrie 2024, la Serbarea de Crăciun, care va avea loc la Casa de Cultură “Friedrich Schiller” din București

AFAR TALK, Arta textilă ca mijloc de creare a unei căi către incluziune și egalitate: Goethe-Institut București invită publicul bucureștean să participe la o discuție despre rolul artei textile în zilele noastre, pornind de la prezentarea unei lucrări de advocacy realizate de cercetătoarea Nicole Colin (marți, 10 decembrie 2024, ora 19, la Goethe-Institut București, Pavilion Goethe)

Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Vremea anticipării voioase”

„Istoria azi” – 1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia) – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

„Calendarul personalităţilor” – 1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Luni, 9 decembrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

În amintirea lui Helmuth Frauendorfer (1959-2024), scriitor și jurnalist german originar din România, autor al romanului „Drum de seară“ (2022), scenarist și coregizor al filmului „Notați pe margine – Scriitori de limbă germană din România aflați în cătarea Securității“ (2010)

Premiul de carte Leipzig pentru înțelegere europeană va fi acordat în 2025 scriitorului belarus Alhierd Bacharevič, pentru romanul „Câinii Europei”. Scriitorul în vârstă de 49 de ani trăiește în exil începând din anul 2020. Premiul va fi acordat la deschiderea Târgului de Carte de la Leipzig, la 26 martie 2025. Este unul dintre cele mai importante premii literare din Germania

Un serial tv „Harry Potter“ este în pregătire. Filmările vor începe în vara anului viitor la platourile de filmare din Regatul Unit ale studioului de film și televiziune nord-american Warner Bros., care a realizat (2001-2011) ecranizarea seriei de șapte romane fantastice cunoscute sub denumirea generică „Harry Potter“, publicate de autoarea britanică Joanne K. Rowling între anii 1997-2007. Aproximativ 32.000 de copii s-au înscris pentru casting-ul noului serial, potențialii interpreți trebuie să fie domiciliați în Regatul Unit sau Irlanda și să aibă vârsta cuprinsă între nouă și unsprezece ani începând cu aprilie 2025

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italiană în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez