Sumarul emisiunii – Seite 146 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 18 decembrie 2021

Știri

18 decembrie: Ziua minorităților naționale din România. La 18 decembrie 1992 a fost adoptată, prin Rezoluţie a Adunării Generale a ONU, „Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice“, se arată pe site-ul Departamentului pentru Relaţii Interetnice. România declară, prin adoptarea HG nr. 881/1998, ziua de 18 decembrie ca zi de sărbătoare a celor 19 minorităţi etnice ce trăiesc în România.

Ziua Națională a Minorităților este sărbătorită la Filarmonica de Stat Sibiu cu mai multe spectacole ( în perioada 17-19 decembrie): „Povești’n cânt și grai“, un atelier de muzici tradiționale comparate cu trupa GRAIU adresat copiilor și adolescenților (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 11.00, în Chimnița Filarmonicii); Concert de folclor vlah sud-dunărean cu trupa GRAIU (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 19.00, în Sala Thalia); dansuri populare specifice folclorului german, sârbesc, maghiar, țigănesc, italian, bulgăresc și românesc, susținut de Ansamblul Folcloric Profesionist Cindrelul – Junii Sibiului (duminică, 19 decembrie, ora 19:00, Sala Thalia)

Concert de Crăciun cu ocazia Zilei Naţionale a Minorităţilor din România, la Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ din Reşiţa, duminică 19 decembrie, începînd cu orele 17.30

Obiceiuri şi tradiţii de Advent în diferite ţări ale lumii

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Vineri, 17 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Curs de ghizi pentru tineri, organizat de Biserica Evanghelică C.A. din România. Cursanții vor fi instruiți în istoria și arhitectura monumentelor sacrale aparținând Bisericii Evanghelice

Werner Hirschvogel (1931-2014), campion reșițean al sporturilor cu motor, omagiat de Poșta Română. Ștampila și un plic filatelic aferent au fost concepute și realizate de Forumul Democrat al Germanilor Caraș-Severin și Asociația de Cultură și Educație a Adulților din Reșița

Concert de Crăciun al Trio Saxones Plus, formație compusă din preoți luterani. Concertul va fi înregistrat în biserica evanghelică din Sebeș și va fi difuzat online în seara de 19 decembrie, a 4-a seară de Advent

Viața la țară – tot mai mulți oameni se mută de la oraș la sat, alegând liniștea și aerul curat. La fel și dr. Stefan Tobler, profesor la Institutul de Teologie Protestantă din Sibiu, care locuiește cu familia în satul Cisnădioara lângă Sibiu. interviu

Reuniunea Consiliului European de iarnă (Bruxelles, 16 decembrie 2021) şi concluziile discuţiilor purtate de şefii de stat şi de guvern pe subiectele stringente, de actualitate, în spaţiul european: combaterea COVID-19, politica de securitate a UE şi situaţia la graniţa ucraineano-rusă

Istoria azi – editura „wissenmedia“ din Germania a hotărât ca dicţionarul explicativ „Brockhaus“ nu va mai fi disponibil decât online – 2013: incendiu catastrofal în parcul naţional Yosemite din SUA – 1876: are loc premiera operei „Götterdämmerung“ a compozitorului german Richard Wagner la prima ediţie a Festivalului de la Bayreuth

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor – 1830: Jules Alfred de Goncourt, scriitor francez – 1903: Erskine Caldwell, scriitor american – 1908: Willian Frank Libby, chimist american – 1975: Milla Jovovich, actriță americană, de origine ucraineană

Joi, 16 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

RePatriot Turism Talk – un proiect inițiat de RePatriot, prin Romanian Business Leaders, care, în cadrul programului “RePatriot Turism – Hai în România”, organizează pe 16 decembrie 2021 un eveniment online cu antreprenori și profesioniști care vor discuta despre potențialul turistic al Brașovului. Evenimentul va începe la ora 19.00 pe platforma ZOOM și va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook RePatriot

Biserica Neagră din Brașov găzduiește vineri, 17 decembrie 2021, două concerte de orgă dedicate Crăciunului de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și la orele 17.00

Fundația Biserici Fortificate de pelângă Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Hosman Durabil organizează pe 18 decembrie 2021 Târgul de Crăciun la Hosman (jud. Sibiu). Vizitatorii se vor bucura de un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate, promite Ruth István, referenta pentru turism din cadrul Fundației Biserici Fortificate interviu

Compensații pentru nedreptățile cauzate de regimul național-socialist din Germania: Persoanele considerate persecutate de regimul național-socialist, în sensul Legii federale privind compensațiile pentru victimele nazismului, sunt îndreptățite la o pensie

Istoria azi – 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Miercuri, 15 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă și internatională comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio Timișoara, redactor Adrian Ardelean

Actualitatea sibiană: În Centrul Vechi are loc în perioada 26.11-2.01 Târgul de Crăciun – 16.12: La Teatrul Național Radu Stanca: „Încoace și încolo”, ora 19.00 (în limba germană) – 17.12-19.12: Ziua Națională a Minorităților, sărbătorită la Filarmonica Sibiu – 17.12: „Mara MoșMondeală”, cursă de alergare în Centrul Sibiului, ora 19.00, fodurile strânse sunt destinate sprijinirii deplasărilor echipei de baschet în scaun rulant – 17.12: Teatrul Gong: „Misterele Magiei”, ora 18.00 – 18.12-23.12: Teatrul Național Radu Stanca: „Țesătorul de vise – Poveste de Crăciun”, ora 19.00 – 18.12: Teatrul Gong: „Aventurile lui Pinocchio”, ora 11.00 – 19.12: Centrul Cultural Sibiu: „Piano Rocks 8”, ora 19.00 – 19.12: Filarmonica de Stat Sibiu: „Spectacol Junii Sibiului” – 21.12: Filarmonica de Stat Sibiu: „Concert de Crăciun”, 28.12: Filarmonica de Stat Sibiu: „Concertul de Anul Nou de la Sibiu” (avanpremieră), 31.12: Filarmonica de Stat Sibiu: „Concertul de Anul Nou de la Sibiu”

Repatriot Turism Talk, un proiect inițiat de RePatriot, prin Romanian Business Leaders care, în cadrul programului RePatriot Turism – Hai în România organizează pe 16 decembrie 2021 a cincea întâlnire din seria Repatriot Turism Talks, un eveniment online cu antreprenori și profesioniști care vor discuta despre potențialul turistic al Brașovului. Evenimentul va începe la ora 19.00 (RO) pe platforma ZOOM și va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook RePatriot ştire

Biserica Neagră găzduiește vineri, 17 decembrie, două concerte de orgă de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și orele 17.00, în așteptarea Crăciunului

Compensații pentru nedreptățile cauzate de regimul național-socialist din Germania: Persoanele considerate persecutate de regimul național-socialist în sensul Legii federale privind compensațiile pentru victimele nazismului, care au lucrat „neforțat” într-un ghetou sunt îndreptățite la o pensie, în conformitate cu Legea privind pensiile care derivă dintr-o activitate desfășurată într-un ghetou sau la prestația unică acordată în baza Directivei Guvernului federal German din 5 noiembrie 2021

Vernisaj „Refuge”, de Thomas Demand, la MARe/Muzeul de Artă Recentă, București – 15 decembrie 2021, ora 19.00. Expoziția este organizată în cadrul parteneriatului cultural dintre MARe/Muzeul de Artă Recentă și Goethe-Institut București știre

Forumul Democrat al Germanilor din Banat a decis să confere deputaților Slvavoliub Adnagi și Silviu Vexler insigna de onoare din aur pentru elaborarea legilor 130/2020 și 232/2020, care instituie o reparație morală și materială pentru copiii foștilor deportați în Uniunea Sovietică

Municipiul Sibiu și unitățile administrativ teritoriale din Șelimbăr, Cisnădie, Poplaca, Sadu, Cristian, Șura Mică, Ocna Sibiului, Șura Mare și Roșia fac ultimele demersuri pentru formarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu. În luna decembrie fiecare dintre cei 10 membri ai Asociației va solicita acordul Consiliului Local din respectiva localitate. Scopul principal al înființării acestei Asociații este extinderea transportului public în localitățile învecinate Sibiului, membre în această Asociație. Fără existența acesteia, prelungirea traseelor de transport public către aceste localități nu este posibilă

O nouă premieră la Teatrul de Stat German din Timișoara: “Leonce și Lena”, de Georg Büchner, una dintre cele mai importante comedii clasice ale literaturii germane (18 decembrie, ora 19.30). Regia aparține lui Niky Wolcz, iar decorurile sunt semnate de Helmut Stürmer

Istoria azi– 1972: România a devenit membră a FMI şi a Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, instituţii specializate ale ONU – 1948: este înfiinţată Opera Maghiară de Stat din Cluj – 1840: rămăşiţele pămînteşti ale lui Napoleon I, împărat al Franţei între anii 1804-1815, au fost aduse în Franţa de pe Insula Sfînta Elena, locul în care a murit, şi depuse în Domul Invalizilor din Paris

Calendarul personalităţilor – 1948: Don Johnson, actor nord-american – 1932: Edna O’Brien, scriitoare irlandeză – 1928: Friedensreich Hundertwasser, pictor şi arhitect austriac – 1870: Josef Hoffmann, arhitect şi designer austriac – 1859: Lejzer Ludwik Zamenhof, supranumit ”Doktoro Esperanto”, medic şi lingvist polonez, creatorul limbii artificiale esperanto – 1834: Charles Augustus Young, astronom nord-american – 1832: Alexandre Gustave Eiffel, inginer francez, a construit vestitul Turn Eiffel, simbol al Franţei – 37:Nero, împărat roman, a fost în anii 54-68 e.n. al cincilea împărat roman al dinastiei Iulio-Claudiene

Marți, 14 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Club virtual de lectură la Goethe Institut București, ultima ediție din an.Moderatoarea Mădălina Iulia Timofte invită astăzi la meditații asupra lumii în care trăim, prin evenimentul online dedicat romanului „Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși” al scriitorului german Ingo Schulze (marți, 14 decembrie, ora 19; înscrieri la buchclub-bukarest@goethe.de)

Asociația „Ex fide lux – Institutul Germano-Român pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog“ are un președinte nou în persoana lui Hermann Schoenauer, preot al Bisericii Evanghelice Luterane din Bavaria, reales pentru un mandat de cinci ani

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Vedere intermediată”

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez

Luni, 13 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Târg de Crăciun la Hosman. Fundația Biserici Fortificate de pe lângă Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Hosman Durabil organizează pe 18 decembrie 2021 Târgul de Crăciun la Hosman, jud. Sibiu. Vizitatorii se vor bucura de un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate, promite Ruth István, referenta pentru turism de specialiate și relații publice din cadrul Fundației Biserici Fortificate interviu

Sălbatic şi Liber. În perioada 08-23 decembrie 2021, între orele 10.00-16.00, poate fi vizitată la Casa Schiller din Bucureşti, str. Batiștei nr. 15, expoziția de fotografie „SĂLBATIC ȘI LIBER”, realizată de dr. Klaus FABRITIUS. Expoziția va putea fi vizionată și online pe site-ul și pagina de facebook a instituției

Avertismente pentru Rusia și Iran la Summitul G7 de la la Liverpool. Miniștrii afacerilor externe din grupul celor șapte țări cele mai industrializate s-au pronunțat cu voci „foarte unite“, conform declarației doamnei Liz Truss, ministru de externe britanic, la finalul summitului

La Hollywood, ediția 2022 a Galei Premiilor Globul de Aur (Golden Globe Award) va avea loc în ianuarie 2022. Nominalizările producțiilor căștigătoare au fost făcute publice ieri: „West Side Story“ în regia lui Steven Spielberg, o reecranizare a filmului omonim din 1961; producția science-fiction „Dune“, regia: Denis Villeneuve, un remake al filmului cu același titlu din 1984; „Macbeth“, regia: Joel Coen; „The Power of the Dog“, regia: Jane Campion; „Coda“, regia: Sian Heder; „Licorice Pizza“, regia: Paul Thomas Anderson; „Nightmare Alley“, regia: Guillermo del Toro

„Istoria azi” – 2005: la București a fost inaugurat noul sediu al Bibliotecii Academiei Române – 1991: Coreea de Nord şi Coreea de Sud semnează un „Pact de neagresiune“ – 1990: în România a fost înfiinţat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), prin Legea nr. 39/13.12.1990

„Calendarul personalităţilor” – 1915: Curd Jürgens, actor german – 1797: Heinrich Heine, poet şi filozof german – 1816: Werner von Siemens, inventator german

Duminică, 12 decembrie 2021

Duminica a 3-a din Advent, sărbătorită astăzi de creștinii romano-catolici și protestanți

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei

Capitolul 11, versetul 6

Şi fericit este acela care nu se va sminti întru Mine.

Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul

Capitolul 22, versetul 20

Amin! Vino, Doamne Iisuse!

Sâmbătă, 11 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Expoziția “Last Christmas (of Ceaușescu)”, a artistului Anton Roland Laub, prezentată la Goethe-Institut București, analizează cazul dictatorului Ceaușescu la trei decenii după Revoluție, în trei locații: casa privată a soților Ceaușescu, locul execuției cuplului Ceaușescu și Casa Poporului interviu

Membrii trupa de jazz germană “Dirk Blümlein Terzett”, care au concertat recent la București, povestesc despre ce a însemnat lockdown-ul pentru ei, ca muzicieni interviu

Proiecția filmului “#NEWTOGHETHER – Visions for a New Together”, la Muzeul de Artă Vizuală Galați. Un film regizat de Casa Vidu – Carmen Lidia Vidu, produs de Forumul Cultural Austriac

Top 7 cărți despre călătorii, hărți și vise – recomandat de biblioteca Institutului Goethe din București

Istoria azi – 1901: a fost transmis primul semnal radio transatlantic, de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall (Anglia). Semnalul a fos recepţionat de către Persy Wright Paget, la St. John, din regiunea Newfoundland, pe Coasta de Est a Canadei – 1946: este înființat UNICEF, Fondul Internațional pentru Urgențe ale Copiilor al Națiunilor Unite, pentru administrarea problemelor urgente ale copiilor din ţările afectate de cel de-al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg german, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX–lea – 1803: Hector Berlioz, compozitor şi critic muzical francez – 1843: Robert Koch, savant și medic german, laureat al Premiului Nobel în anul 1905; a descoperit bacilul tuberculozei – 1913: Carlo Ponti, regizor de film italian – 1918: Aleksandr I. Soljeniţîn, scriitor rus laureat în 1970 al Premiului Nobel pentru Literatură

Vineri, 10 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul redactor al emisiunii în limba germană la TVR Târgu Mureș, Attila Puskás, își aduce aminte de începuturile emisiunii, ce a debutat acum 20 de ani interviu

Două instrumentiste de excepție, Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian), de la Filarmonica Banatul Timișoara, sunt protagonistele Concertului online de Crăciun al Bibliotecii Austriei Timișoara, din 10 decembrie, ora 16.30. Un proiect realizat în cooperare cu Forumul Cultural Austriac

Festivalul de lumină Lights On a ajuns cea de a 4-a ediție, însă este prima dată când are loc la București, între 10 și 19 decembrie. Proiectul este inițiat de Asociația Daisler și organizat cu sprijinul Primăriei Sectorului 2 și al Centrului Cultural Unesco Mihai Eminescu, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac București. Din Austria participă “Circus Lumineszenz”, condus de Leonardo Bettinelli, și artiștii din Waldviertel, cu două instalații spectaculoase

Biserica Neagră găzduiește două concerte de orgă de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și orele 17.00, în așteptarea Crăciunului

Istoria azi – 1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi a Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia) – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor – 1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Joi, 9 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Voluntar în Transilvania – Leonie Driesch din Renania de Nord Vestfalia, Germania, a optat pentru un an de voluntariat la Serviciului Ecumenic pentru Pace, unde activează în cadrul comunității luterane din Mediaș interviu

Doi copii și viorile lor, acompaniați de o întreagă orchestră de cameră, aduc magia Crăciunului mai aproape de publicul din Sibiu, într-un concert festiv cu care Stagiunea Camerala Fernandez & Friends încheie anul 2021, pe data de 10 decembrie 2021 în Sala Oglinzilor din cadrul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu

Pentru prima dată din noiembrie 2005 Germania are un nou cancelar federal în persoana lui Olaf Scholz (SPD). Noul guvern federal a depus ieri jurământul – coaliția „semafor“ formată din SPD, FDP și Verzi şi-a început activitatea

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Caznele muncii“

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez