
Hermannstädter Meldungen

Știri
Ghicitoarea zilei
Asociația ”Diakonisches Werk” a Bisericii Evanghelice C. A. din România caută sponsorizări pentru a acoperi cheltuielile vacanței copiilor de la ”Centrul de zi pentru copii Dumbrăveni”. Ca și în anul precedent, tabăra de vară se organizează la Sibiu pe durata FITS 2025 și se numește ”Un bilet de intrare la culură”. Asociația urmărește să ofere copiilor și tinerilor din medii defavorizate din Dumbrăveni o șansă la un viitor mai bun prin educație
Creştinii sărbătoresc astăzi Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, considerat cel mai mare dintre sfinţi, după Maica Domnului, Prea Curata Fecioară Maria. Pe lângă ziua de 24 iunie – Nașterea sfântului Ioan Botezătorul – Biserica Ortodoxă Română mai are cinci zile de prăznuire pentru Sfântul Ioan Botezătorul: 07 ianuarie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului), 24 februarie (Întâia și a doua aflare a Capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 25 mai (A treia aflare a capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 29 august (Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul) și 23 septembrie (Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul)
Teatrul German de Stat Timișoara caută actori tineri și organizează o audiție pentru copii pentru spectacolul muzical ”Cartea Junglei”, după Rudyard Kipling. Copiii interesați vor trebui ca la audiție să cânte un cântec la alegere, fie cu acompaniament instrumental înregistrat, fie cu acompaniament de pian, ce va fi asigurat de teatru. Încrierile pentru audiție se fac până pe 15 septembrie
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradațiile simțului realității“
Istoria azi – 1812: împăratul Franţei, Napoleon I, începe Campania din Rusia, invazia franceză a Imperiului Rus
Calendarul personalităţilor – 1930: Claude Chabrol, regizor de film francez – 1883: Victor Franz Hess, fizician austriac; a descoperit radiația cosmică și a fost distins în anul 1936 cu Premiul Nobel pentru Fizică – 1498: Johannes Honterus, învățat umanist sas, reformator religios al sașilor din Transilvania, fondatorul gimnaziului săsesc din Brașov, actualul Colegiu Național ”Johannes Honterus”
Știri
Ghicitoarea zilei
Volker Raffel, noul președinte al AHK România, introdus oficial la București: în cadrul serbării de vară organizate de AHK România pe 19 iunie 2025 la Crowne Plaza București, Volker Raffel, CEO al E.ON România, a fost oficial prezentat drept noul președinte al Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România). El îl succede pe Andreas Lier, ocupând această funcție ca al cincilea președinte din istoria AHK (înființată în 2002). Volker Raffel preia funcția de președinte AHK România cu promisiunea de a continua colaborarea strânsă între mediul de afaceri și autorități, punând accent pe tranziția energetică, mentorat și proiecte bilaterale interviu
Serbarea verii a Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane s-a desfășurat pe 19 iunie 2025 la București sub semnul dialogului, inovării și sustenabilității. Sebastian Metz, membru al consiliului de conducere și director general al AHK România, a subliniat, la rândul său, că lipsa forței de muncă calificate reprezintă una dintre cele mai mari provocări pentru economia germană din România – în special în sectorul serviciilor și în cel high-tech. Printre problemele de bază se numără sistemul de educație și diferențele de calificare, migrația, schimbările demografice, precum și disparitățile regionale interviu
Festivalul Internațional de Folclor „Hercules” 2025 de la Băile Herculane (județul Caraș-Severin) va avea loc anul acesta în perioada 30 iunie – 4 iulie. Vor participa anasambluri din Argentinia, Bulgaria, Georgia, Paraguay, Serbia, Tailanda, și România. Muzica și dansul vor fi completate de un târg meșteșugăresc, gastronomie internatională și ambientul deosebit al orașului termal sinteză
„De la un nou început la altul“, eveniment organizat în aprecierea personalității publicistei sibiene nonagenare Maria Luise Roth-Höppner. Conduita morală și contribuțiile aduse comunității vor fi evocate mâine într-o discuție cu jurnalista Hannelore Baier și filme documentare realizate de Christel Ungar-Țopescu, producător la Secția germană a TVR (Sibiu, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, 24 iunie, ora 17). Maria Luise Roth-Höppner împlinește mâine 95 de an
Alegerile parlamentare și prezidențiale din România analizate prin prisma sexismului, polarizării și solidarității fac obiectul volumului colectiv ”Monitorizarea alegerilor prezidențiale și parlamentare din România 2024/2025. O perspectivă intersecțională: gen, orientare sexuală și minorități”, care va fi lansat în data de 1 iulie 2025 de Biroul din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung
Smartphone-urile și tabletele cu tastatură on-screen (slate tablet) lansate în UE necesită o nouă etichetă energetică. Potrivit Comisiei Europene, acest lucru le va permite consumatorilor să evalueze mai bine cât de durabil este un dispozitiv și ușurința repunerii sale în stare de funcționare. De asemenea, se aplică noi cerințe producătorilor: „eco-designul“ le va asigura dispozitivelor robustețe și durabilitate iar piesele de schimb importante vor fi disponibile rapid. Cerințele se aplică dispozitivelor introduse pe piața UE începând cu 20 iunie 2025 dar sunt exceptate calculatoarele tabletă (tablet computer), produsele cu afișaj principal flexibil roll-up și smartphone-urile pentru comunicații în condiții de securitate sporită
Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA
Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german; – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă; – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)
Am 19. Juni 2025 hat im Crowne Plaza Bukarest das traditionelle Sommerfest der Deutsch – Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) stattgefunden. Das Event lief unter dem Motto „Light Up the Season: Celebrating Talent, Team Spirit & Growth“. Rund 700 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Medien und Zivilgesellschaft kamen zusammen, um in entspannter Atmosphäre strategische Gespräche zu führen und gemeinsame Initiativen zu fördern.
„AHK Rumänien: Präsidentschaftswechsel & neue Perspektiven“ weiterlesenSebastian Metz, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Rumänien, betonte seinerseits, dass der Fachkräftemangel zu den größten Herausforderungen der deutschen Wirtschaft in Rumänien gehört – vor allem im Dienstleistungs- und High-Tech-Sektor.
„AHK Sommerfest 2025 – Talente, Teamgeist und Zukunft gestalten“ weiterlesenSeit über 5. Jahrzehnten bringt das Internationale Folklorefestival „Herkules“ Künstler aus aller Welt in den Kurort Herkulesbad im Verwaltungskreis Caraș-Severin. Auch in diesem Jahr, vom 30. Juni bis 4. Juli, treffen dort Musik, Tanz und Traditionen aus mehreren Kontinenten zusammen. Zur 55. Ausgabe des Festivals gibt es Teilnehmer aus Argentinien, Bulgarien, Georgien, Paraguay, Serbien, Thailand und Rumänien. Begleitet wird das Festival von einer Handwerksmesse, internationaler Küche und dem besonderen Ambiente der historischen Thermalstadt. Mehr erfahren Sie im Folgenden von unserer Mitarbeiterin Anca Micluța-Herbei.
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 6
„Căci în Hristos Iisus, nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credinţa care este lucrătoare prin iubire.“
Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 2, versetul 4
„Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.“
Cartea ”O călătorie spre Orient: Johann Strauss și concertele sale din în Banat, Transislvania și Țara Românească” ce poartă semnătura muzicologului german originar din Timișoara, dr. Franz Metz, a fost tradusă și în limba română și prezentată publicului bucureștean interviu
Formația de dansuri populare germane „Enzian” din Reșița, pregătită de Marianne și Nelu Florea, și grupul vocal-instrumental „Resicza”, coordonată de Iuliu Fazakas, participă în perioada 20-22 iunie la Festivalul Internațional de Folclor din Dolenjske Toplice, Slovenia. Festivalul este organizat cu ocazia împlinirii a 10 ani de activitate a Formației de dansuri populare germane din Gottschee în cadrul Asociației „Gottscheer Altsiedler Verein”
De culoare roșie, roz, galben, albă sau multicoloră, floarea Gura Leului (din familia Antirrhinum) este surprinzător de frumoasă și ne încântă privirea din iunie până toamna târziu. Mai mult, florile se recomandă la ameliorarea anumitor afecțiuni, în bucătăria de vară și au o simbolistică cu totul aparte
Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner
Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez
.
Anlässlich des 200. Geburtstags von Johann Strauss Sohn hat am 17. Juni 2025 in der Bukarester Buchhandlung Cărturești Verona eine besondere Veranstaltung stattgefunden: die feierliche Präsentation der rumänischen Fassung des Buches „Eine Reise in den Orient: Johann Strauss und seine Konzerte im Banat, in Siebenburgen und in der Walachei” von Dr. Franz Metz, einem der renommiertesten Musikhistoriker des südosteuropäischen Raums.
„Auf den Spuren von Johann Strauss Sohn in Bukarest“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
20 iunie, este Ziua Mondială a Refugiagților. An de an, la 20 iunie, lumea celebrează tăria și curajul celor care au fost forțați să își părăsească țara de origine pentru a fugi din calea conflictelor sau persecuțiilor.
Echipa U19 a Germaniei la EURO 2025 – București: La București se desfășoară Campionatul European U19 de fotbal din 13 până pe 26 iunie 2025. Echipa Germaniei face parte din turneu. După o înfrângere clară cu Olanda și o remiză cu Anglia, echipa Germaniei speră astăzi la o victorie cu Norvegia. Interviu cu managerul delegației germane Jurij Zigon interviu
Astăzi începe Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. FITS 2025: 841 de evenimente și 5.000 de artiști din 82 de țări. Vineri începe a 32-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), unul dintre cele mai mari festivaluri de teatru din lume. Cu tema „MULȚUMESC”, FITS 2025 promite o ediție spectaculoasă, care va transforma orașul într-un adevărat teatru în aer liber timp de 10 zile, între 20 și 29 iunie.
Grupaj de știri de actualitate din Satu Mare, Carei și Oradea: Cea de-a 35-a ediție a Întîlnirii șvabilor sătmăreni – un festival al identițății, de aducere aminte și al comunității, s-a desfășurat anul acesta la Carei. La eveniment au participat și membri comunității germane din satul Vállaj, Ungaria / În perioada 20 -22 iunie 2025, o nouă ediţie a festivalului „Samfest Jazz&Wine” la Satu Mare. Evenimentul este organizat pentru prima dată în centrul vechi recent renovat / Patru pasaje supraterane noi vor fi construite la Oradea. Valoarea investiției se ridică la aproxiamtiv 100 milioane lei sinteză
O delegație a Asociației St. Gerhards-Werk din Stuttgart a efectuat o vizită în Banat cu scopul întâlnirii partenerilor mai vechi dar și stabilirii unor colaborări viitoare. Programul a inclus întrevederi la Liceului Teologic Romano-Catolic Gerhardinum, discuții la Dieceza Timișoara, întâlniri cu comunitatea germană din regiune. La invitația asociației germane copiii grupei de dansuri tradiționale de la Școala Gimnazială „Nestor Oprean“ nr. 2 din Sânnicolau Mare, județul Timiș, vor călători în luna iulie în Germania
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermmanstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit
Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german