Luni, 31 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Liturghie în dialect săsesc, luni, 31 octombrie 2022, de la orele 17.00, la Biserica luterană din Cisnădioara, cu ocazia Zilei Reformei, o zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice inițiată  în 1517 de teologul german Martin Luther. Printre altele, Luther a tradus pentru prima dată Biblia din limba latină în limba germană, făcînd-o astfel accesibilă tuturor creddincioșilor. El a insistat ca liturghia să fie sărbătorită întotdeauna în limba populară

Prezentarea cărții: ”Un punct de cotitură. Războiul lui Putin și urmările lui”, de Rüdiger von Fritsch, (Curtea Veche Publishing, 2022), luni, 31.10.2022, ora 18.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din București. Autorul a fost Ambasadorul Germaniei la Moscova din 2014 până în 2019 și este unul dintre cei mai cunoscuţi experți de actualitate politică din Rusia.  Evenimentul ce se va desfășura în limba română include dezbateri asupra cărții dar și un dialog dintre autor, prezent la lansarea cărții, și E.S. Emil Hurezeanu, ambasadorul României la Viena

La Brașov va avea loc, între 1-29 noiembrie 2022, o nouă ediție a programul internațional de distribuție alternativă de film documentar KineDok powered by One World România. În fiecare zi de marți, începând cu ora 18.00, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania proiecția filmelor selectate va fi urmată de discuții la care vor participa reprezentanții unor organizații relevante pentru tematica serii, precum Greenpeace, Agent Green, ProPark, Fundația Hera sau Grupul de inițiativă Hlgbtq

”Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția a XXXII-a, 1-31 octombrie 2022, la final. Concluzii și impresii.

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Duminică, 30 octombrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ieşirea – a doua carte a lui Moise Capitolul 20, versetele 2-3

Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Care te-a scos din pământul Egiptului şi din casa robiei. Să nu ai alţi dumnezei afară de Mine!

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 22, versetul 8

Nunta este gata, dar cei poftiţi n-au fost vrednici.

Sâmbătă, 29 octombrie 2022

Știri

Funkmagazin – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din centrul și estul Europei. Din cuprins: cea mai recentă premieră a Teatrului German din Ungaria, școala germană Hermann Oberth din București are de anul acesta o nouă clădire, Clujotronic – Electro Art Festival

Muzeu Atelier Tipografie Sibiu – cel mai nou muzeu sibian și-a deschis porțile pentru public luna trecută.  Publicul va putea experimenta tehnica tiparului participând la atelierele organizate de cei doi inițiatori ai muzeului, Delia și Tudor Petrescu, designeri de litere și arhitecți

”Halloween in Transylvania” – eveniment care se desfășoară între 27 și 30 octombrie în împrejurimile Brașovului și care este organizat de Erasmus Student Network (ESN) Romania. Sunt așteptați să participe la eveniment  800 de studenți din 32 de țări    

Istoria azi – 1923: Turcia devine republică în urma dizolvării Imperiului Otoman – 1928: „Graf Zeppelin“ este primul dirijabil care a traversat Atlanticul, de la New York la Berlin

Calendarul personalităţilor – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german – 1882: Jean Giraudoux, prozator și dramaturg francez

Vineri, 28 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea bisericilor săsești fortificate din Transilvania – Asociația Patrimoniul Biserici Fortificate își propune promovarea moștenirii culturale unice în Transilvania a bisericilor săsești fortificate, dar și  posibilitatea de a le reda, dincolo de prezervare, un scop cultural funcțional. Interviu cu Alex Kloos, președintele asociației Patrimoniul Biserici Fortificate

20 de ani de activitate – Centrul Cultural German Timișoara și Societatea Culturală Româno-Germană Timișoara aniversează astăzi, 28 octombrie, începând cu ora 18:30, două decenii de existență pe scena culturală timișoreană. Cu această ocazie, printre altele, va fi vernisată la Centrului Cultural German o expoziție retrospectivă, care va prezenta cei 20 de ani de activitate

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb descoperă Cuba în primul său voiaj spre Lumea Nouă – 1869: chimistul rus Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor– 1909: Francis Bacon, pictor britanic – 1955: Bill Gates, întreprinzător american (Microsoft) – 1967: Julia Roberts, actriță americană

Verein Kulturerbe Kirchenburgen

Die einzigartige Kirchenburgenlandschaft Siebenbürgens liegt vielen Menschen am Herzen: so auch den rund 90 Mitgliedern des Vereins Kulturerbe Kirchenburgen. Der Verein setzt sich für die Erhaltung der siebenbürgisch-sächsischen Kulturdenkmäler ein, um zu einem besseren Verständnis des einzigartigen kunst- und kulturhistorischen Erbes beizutragen und dieses für künftige Generationen zu bewahren.

„Verein Kulturerbe Kirchenburgen“ weiterlesen

Joi, 27 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de la înființarea Clubului Economic German (DWC) Banat. Evenimentul va fi marcat joi, 27 octombrie 2022, la Timișoara printr-o recepție la un renumit restaurant din oraș.

La Sibiu începe joi, 27 octombrie, a XVII-a ediție a Festivalului Egalității de Gen. Programul festivalului cuprinde discuții și conferințe pe tema egalității de gen și se va încheia pe 29 octombrie

În ultima joi din fiecare lună, teatrul GONG Sibiu prezintă un spectacol pentru copii în limba germană: joi, 27 octombrie, începând cu ora 18, ”Das Schloss der Nachtfee”  după Gerdt von Basewitz, traducere de Claudia Stühler

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Maistru și maestru”.

Istoria azi – 1937: brevetarea în SUA a procedeului „electrofotografierii“ pentru transpunerea textelor şi imaginilor pe hârtie de scris obişnuită. Procedeul inventat de nord-americanul Chester Carlson este precursorul xeroxării

Calendarul personalităţilor– 1469: Erasmus din Rotterdam, teolog şi filozof olandez

Miercuri, 26 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Teme politice actuale comentate de deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: vizita unei delegații parlamentare din landul german Baden-Württemberg, 30 de ani de la înființarea Uniunii Croaților din România, serbarea de toamnă a FDG din Bocșa (jud.Caraș-Severin), demisia ministrului Apărării, Vasile Dâncu. Interviu, preluare Radio România Timișoara, Secția emsiunilor în limba germană; redactor: Astrid Weisz

„Reprezentarea politică a femeilor în România. O privire sinceră în oglindă” – eveniment organizat de către Ambasada Germaniei la București, în colaborare cu fundațiile Friedrich Naumann, Friedrich Ebert, Konrad Adenauer și Hanns Seidel. Evenimentul va avea loc astăzi, încapând cu ora 15, la Palatul Parlamentului

Actualitatea sibiană: La Sibiu este în plină desfășurare Festivalul de Jazz (25-30 octombrie). Din program: vineri, 28 octombrie, la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, vor concerta Szilárd Banai & Friends (HU) ONJ – Orchestra Națională de Jazz a Franței (FR), 7th SENSE (RO). Sâmbătă, 29 octombrie, Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, Maria João & Mário Laginha Quartet (PT), Ramon Valle Quintet (CU/DE/ES/FR). Duminică, 30 octombrie, Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, Kristin Asbjørnsen Band (NO/Ghana) și Fish in Oil (Serbia) // Mâine începe la Sibiu a XVII-a ediție a Festivalului Egalității de Gen. Programul festivalului cuprinde discuții și conferințe pe tema egalității de gen și se va încheia pe 29 octombrie //

Istoria azi – Ziua naţională a Republicii Austria – 1905: a fost semnat Tratatul privind separarea Norvegiei de Suedia. Oscar al II-lea, rege al Suediei (1872-1907) și al Norvegiei (1872-1905), a renunțat la coroana Norvegiei – 1863: Societatea de Cruce Roşie îşi stabileşte obiectivele principale în ajutorarea răniţilor în războaie, printr-o conferinţă internaţională (26+29 octombrie) la Geneva (Elveţia). În prezent, Mişcarea Internaţională de Cruce Roşie şi Semilună Roşie este o mişcare umanitară internaţională – 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie

Calendarul personalităţilor –  1934: Ulrich Plenzdorf, scriitor şi scenarist german – 1916: François Mitterand, politician francez, preşedinte al Franţei între anii 1981-1995 – 1911: Mahalia Jackson, interpretă americană de gospel și jazz – 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german – 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian

Marți, 25 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Peste 80 de studenți s-au înscris pentru cursuri în anul I la secțiile cu predare în limba germană de la facultățile din Timișoara. Numai pentru programul ”Inginerie civilă cu predare în limba germană” de la Facultatea de Construcții s-au înscris 27 de studenți.

”În vizită la Castelul Horneck din Gundelsheim”, o călătoprie în imagini la care invită vicepreședintele FDG Cluj, dr. Wilfried Schreiber. Astfel se reia seria de prelegeri  în limba germană la Forumul Democrat al Germanilor din Cluj (25 octombrie,ora 17.00). Castelul Horneck devine după 1960 centrul cultural al comunităţii saşilor transilvăneni din Germania și găzduiește Institutul Transilvănean (Siebenbürgen-Institut), biblioteca acestuia şi Muzeul Transilvănean – cele mai importante instituţii de cultură transilvăneană din afara României

Începe Eufonia Fesival – On the Road, cu un concert la Biserica Romano-Catolică Sfântul Vendelin din Jimbolia, marți 25 octombrie 2022, ora 19.00. Vor concerta Stefan Hempel (vioară, Germania), Vlad Popescu ( vioară, România), Mladen Somborac (violă, Serbia), Nika Somborac (violoncel, Serbia).

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Târg, piață, bursă”.

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma

Calendarul personalităţilor –  1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Luni, 24 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

In memoriam Fred Nuss – cunoscutul artist fotograf și jurnalist sibian s-a stins din viață la începutul lunii octombrie eseu

”Rânduiala satelor – nunta în comunităţile etnice din Transilvania” , expoziție vernisată la Satu Mare pe 11 octombrie. Expoziția, care poate fi văzută până pe 18 noiembrie, și-a propus să facă cunoscut patrimoniul cultural muzeal reprezentativ pentru comunităţile multietnice Transilvănene, respectiv sași, landleri, maghiari și șvabi, prezentând bunuri muzeale sprecifice acestora. Organizatori: Muzeul Județean Satu Mare și Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu

Începe „Sibiu Jazz Festival 2022“ –  ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), pregătește evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.)

Se reia seria de prelegeri în limba germană la Forumul Democrat al Germanilor din Cluj, marți, 25 octombrie, începînd cu ora 17.00. Vicepreședintele FDG cluj, dr. Wilfried Schreiber, invită la o călătorie în imagini ”În vizită la Castelul Horneck din Gundelsheim”. Castelul Horneck devine după 1960 centrul cultural al comunităţii saşilor transilvăneni din Germania și găzduiește Institutul Transilvănean (Siebenbürgen-Institut), biblioteca acestuia şi Muzeul Transilvănean – cele mai importante instituţii de cultură transilvăneană din afara României

Începe Eufonia Fesival – On the Road. La Biserica Romano-Catolică Sfântul Vendelin din Jimbolia, marți 25 octombrie 2022, ora 19.00 vor concerta Stefan Hempel (vioară, Germania), Vlad Popescu ( vioară, România), Mladen Somborac (violă, Serbia), Nika Somborac (violoncel, Serbia)

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american