Miercuri, 31 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României Ovidiu Ganț: retrospectiva verii culturale a minorității germane din România, provocări la  început de an școlar 2022-2023 și reluarea activității parlamentare

Oktoberfest Brașov 2022: cel mai mare festival al berii din afara Germaniei va avea loc între 1 și 11 septembrie pe fostul stadion Municipal Bartolomeu din Brașov

Actualitatea sibiană: în perioada 1-11 septembrie 2022 are loc la Sibiu festivalul  SIBIU OPERA FESTIVAL,  programele fiind axate pe spectacole de operă, operetă, musical şi balet, operă pentru copii, concerte vocal-simfonice, recitaluri de lied şi arii din opere, concurs și evenimente conexe  – A noua ediție a festivalului ”Sibiul de Odinioară” va avea loc anul acesta între 1 și 4 septembrie – Centrul European de Integrare al Romilor organizează a șasea ediție a FESTIVALULUI GASTRONOMIC AL ROMILOR din 2 – 4 septembrie 2022 la Sibiu – Târgul Olarilor reunește de peste 5 decenii, în Piața Mare a Sibiului, meșteri olari din întreaga țară, va începe pe 3 septembrie 2022 – Scriitori în conversație: Iris Wolff și Horst Samson în dialog, întâlnirea celor doi autori germane originari din România va avea loc pe 1 septembrie 2022 la cafeneaua literară Erasmus din Sibiu – Întâlnirea anuală a sașilor va avea loc în acest an pe 16 și 17 septembrie 2022 la Moșna, jud. Sibiu

”Un om de stat unic, care a schimbat cursul istoriei” – Mihail Gorbaciov, ultimul lider al URSS, a încetat din viață la vârsta de 91 de ani

Istoria azi – 1928: premiera absolută la Berlin a „Operei de trei parale“ de Bertolt Brecht – 1897: la Basel (Elveția) se încheie Primul Congres Sionist, organizat la inițiativa jurnalistului austriac Theodor Herzl. Delegații au hotărât înfințarea unui stat evreu pe teritoriul Palestinei și înființarea Organizației Sioniste Mondiale

Calendarul personalităţilor – 1949: Richard Gere, actor nord-american – 1880: Wilhelmina a Țărilor de Jos, regina Olandei din 1890 până în 1948 – 1879: Alma Mahler-Werfel, scriitoare și compozitoare austriacă – 1870: Maria Montessori, medic și pedagog italian – 1821: Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, medic și naturalist german

Luni, 29 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Munca si viața în Antarctica: stația de cercetare germană din Antarctica Neumayer Station III s-a prezentat publicului la Berlin în cadrul Zilei Porților Deschise din Ministerul Federal de Externe din data de 21 august 2022, informând despre campaniile actuale, colaborarea internațională și demersul urgent de a salva pinguinii imperiali, conform diplomatului german Tania von Uslar-Gleichen

Transilvania fascinează prin amestecul de culturi, natură şi istorie. Tot mai mulți turiști din Germania, Austria și Elveția vor să descopere acest loc minunat, să se bucure de peisaje, de interacțiune umană și de gastronomia deosebită   interviu

Podul Miniciunilor din Sibiu se închide pentru reparații: astăzi încep intervențiile în regim de urgență pentru reparații la Podul Minciunilor, un obiectiv turistic și istoric emblematic al Sibiului

Istoria azi –  1526: bătălia de la Mohacs câştigată de otomani împotriva Ungariei, care marchează începutul dominaţiei otomane în zonă care va ţine un secol şi jumătate

Calendarul personalităţilor –   1632: John Locke, filosof englez iniţiatorul curentului empirist

Duminică, 28 august 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia   Capitolul 45, versetul 22

Întoarceţi-vă către Mine şi veţi fi mântuiţi, voi cei ce locuiţi toate ţinuturile cele mai îndepărtate ale pământului! Că Eu sunt Dumnezeu tare şi nu este altul!

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 8, versetul 18

Luaţi seama deci cum auziţi: Celui ce are i se va da; iar de la cel ce nu are, şi ce i se pare că are se va lua de la el.

Sâmbătă, 27 august 2022

Știri

“Funkmagazin” – emisiune comună a redacţiilor radio de limbă germană din Europa Centrală şi de Est. Subiecte: retrospectiva Verii Culturale Transilvane care s-a desfăşurat între 27 iulie şi 15 august 2022, 30 de ani de activitate şi implicare în viaţa comunitară a organizaţiei tinerilor şvabi bănăţeni Banat-JA, orga din Biserica Luterană din Mediaş este una dintre cele mai valoroase din Transilvania.

Istoria azi – 1955: a apărut primul număr al The Guinness Book of Records, în Marea Britanie – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 2003: planeta Marte se află la cea mai mică distanță de Terra din ultimii 60.000 de ani, trecând la aproape 55.758.006 km de Pământ

Calendarul personalităţilor – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filosof german – 1858: Giuseppe Peano, matematician Italian – 1871: Theodore Dreiser, scriitor nord-american

Joi, 25 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Faceți cunoștință cu un evreu“ (în limba engleză în original: „Meet a Jew“) este logo-ul inițiativei promovată de Consiliul Central al Evreilor din Germania, prin care germanii sunt invitați să cunoască viața evreiască actuală prin intermediul evreilor care trăiesc în Germania, cu scopul de a combate stereotipuri și prejudecăți, conform șefului Departamentului Tineret și Comunități din cadrul Consiliului Central al Evreilor din Germania, Marat Schlafstein interviu

La sediul Casei de Cultură „Friedrich Schiller” din București are loc astăzi începând cu ora 18.00 vernisajul expoziției de sculptură și culoare „Gând și acțiune“, realizată de artistul plastic Doru Drăgușin

Prezentare de carte: „Scurtă istorie a egalității“ de Thomas Piketty, economist francez specializat în problema averilor și inegalității veniturilor. Istoria democrației este relatată ca o depășire gradată a inegalității. Autorul are propuneri pentru măsurile necesare pentru apărarea acestui progres și în vremuri de criză. Traducerea în limba germană a fost publicată anul acesta la München

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce înseamnă recreere“

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin – 1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german

Marţi, 23 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă

„A trebuit să cosim iarba ca să putem intra în biserică“. Mai mulți sași emigrați în Germania au înființat o organizație a persoanelor originare din Chirpăr, județul Sibiu, pentru a dobândi reprezentativitate juridică în eforturile lor de întreținere și restaurare a locațiilor emblematice pentru identitatea lor locală colectivă, cimitirul și biserica evanghelică de Confesiune Augustană din localitate. Ute Schneider, membră a organizației, descrie stadiul realizării lucrărilor interviu

Prezentare de carte: „Deceniul meu la Codlea. File de jurnal ale unui pielar din Offenbach pe Main, 1925-1935, în Transilvania, România“ de Friedrich Müller. Autorul consideră timpul petrecut la Codlea una dintre cele mai frumoase trăiri și amintiri ale vieții sale. Memoriile scrise pentru uz familial și finalizate în 1958 au fost publicate anul acesta de organizația sașilor originari din Codlea, județul Brașov

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea poștei“

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez 

Luni, 22 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Susținem identități, creăm comunități” – ateliere pentru copii la Sibiu (Piața Huet) între 22 august și 4 septembrie 2022. Proiectul susținut de Asociația Casa Calfelor Sibiu cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu oferă o serie de ateliere interactive, este dedicat în primul rând copiilor și tinerilor din familii defavorizate și are ca scop o mai bună integrare socială a acestora. Sunt oferite: ateliere de fierărie, ateliere de prelucrare lut, ateliere de imprimare pe pânză, ateliere de gastronomie și alimentație sănătoasă  


”Scriitori de limbă germană din România în vizorul securității” – un studiu al istoricului și criticului literar prof. dr. Stefan Sienerth, apărut anul acesta la editura berlineză Frank & Timme, care încearcă să documenteze un capitol important și delicat al istoriei literaturii de limbă germană din România

Corona şi tinerii adulţi: invitaţie la decelerare. Odată cu îmbolnăvirea de Covid, mulţi tineri realizează o experienţă nouă, aceea de a fi dependenţi de ajutorul altuia. Condiţionaţi să funcţioneze mai bine, să nu piardă controlul, să menţină standardele de performanţă, ei se supun percepţiei colective ce nu permite slăbiciune, nu admite nevoia pauzelor sau a modificării ritmului de viaţă. Rănile vulnerabilităţii şi cicatricele lor nu sunt recunoscute ca o şansă pentru conştientizarea propriei condiţii. Consecinţele durerilor pandemiei par să fi devenit un test de rezistenţă pentru o societate aflată la limita tensionării. Tinerii se confruntă şi ei cu deficienţe intelectuale, emoţionale şi financiare dar insistă să continue ca înainte. Cunoaşterea vulnerabilităţii semnifică însă experienţă de viaţă. Vârsta şi rezistenţa scăzută n-ar trebui să deranjeze dar sunt percepute ca defecte în societate. Îmbolnăvirea de Covid şi consecinţele ei le pot deschide tinerilor adulţi perspectiva asupra îmbătrânirii şi percepţiei defectelor dar mai ales asupra ostracizării inerente în societate, pe care vârstnicii o trăiesc. Surplusul de timp necesar uneori în comunicarea cu ei pare să deranjeze fluxul mecanismelor în societate. Astfel, prezenţa vârstnicilor ca persoane adecvate este pusă sub semnul întrebării. Se poate întâmpla să fie trecuţi cu vederea, de parcă ar fi invizibili. În ce priveşte percepţia lor în societate, vârstnicii par să fie supuşi unei carantine pe perioadă nedeterminată. Rămâne speranţa ca experienţa temporară a excluderii şi slăbiciunii din timpul izolării impuse de Covid să genereze în societate mai multă empatie pentru cei afectaţi de neajunsuri şi pentru bătrâni. Pentru asta e nevoie de ponderare şi timp. Lentoarea face parte din setul de construcţie pentru o viaţă rezonabilă, mai rezistentă, liberă de inerţie

Prezentare de carte: „Gareth Jones. Cronicarul foametei din Ucraina 1932-1933“, de Miroslaw Wlekly, traducere din limba poloneză (Germania, 2022). Cartea este dedicată persoanei jurnalistului britanic Gareth Jones (1905-1935), considerat primul şi cel mai imparţial cronicar al foametei artificiale în masă induse de Partidul Comunist Bolşevic din Ucraina şi guvernul Uniunii Republiciilor Sovietice Socialiste (URSS)

„Istoria azi” – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

„Calendarul personalităţilor“ – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez – 1904: Deng Xiaoping, lider al Partidului Comunist din China; de la sfârșitul anilor 1970 și până la începutul anilor 1990 a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze – 1902: Leni Riefenstahl, regizoare de filme documentare și fotografă germană – 1882: Samuel Goldwyn, producător de film nord-american. Prin firmele sale de producție a inițiat ascensiunea Hollywood-ului ca metropolă a filmului din SUA – 1862: Claude Debussy, compozitor francez – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Duminică, 21 august 2022

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 3, versetul 17

Orice aţi face, cu cuvântul sau cu lucrul, toate să le faceţi în numele Domnului Iisus şi prin El să mulţumiţi lui Dumnezeu-Tatăl.

Psalmul 67   Versetul 21

Dumnezeul nostru este Dumnezeul mântuirii şi ale Domnului Dumnezeu sunt ieşirile morţii.

Sâmbătă, 20 august 2022

Știri

Orga din Biserica evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș: Un element extrem de valoros al Bisericii “Sfânta Margareta” este orga, veche de peste 250 de ani, construită de Johannes Hahn din Levoča (Slovacia) și prezentată de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Medias Edith Toth reportaj

Testele de verificare a cunoștințelor, tezele, examenele periodice – necesare pentru memorarea pe o durată mai lungă de timp a cunoștințelor asimilate pe parcursul unui trimestru școlar, consideră experții în psihologie cognitivă de la Universitatea din Erfurt (Germania)

Înghețata poate fi și sănătoasă prin înlocuirea zahărului – care conferă desertului îndrăgit densitate, onctuozitate, gustul inedit – cu oligozaharide ce se găsesc în resturile de legume și fructe după procesarea sucurilor. Subiectul îi preocupă de ceva timp pe dieteticienii de la Institutul de Tehnologie din Karlsruhe, KIT, Germania, care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate a oamenilor, chiar dacă se consumă înghețată.

Istoria azi – 1980: alpinistul italian Reinhold Messner este primul cățărător din lume care escaladează singur Vârful Everest (8848m), cel mai înalt punct de pe Pământ, fără mască de oxigen și în timpul sezonului musonului – 1968: începe invazia Cehoslovaciei de către statele Pactului de la Varșovia, cu excepția RPS Albania și a Republicii Socialiste România. Intervenţia militară a încheiat perioada de libertate politică din Cehoslovacia, ce a debutat în primăvara aceluiaşi an

Calendarul personalităţilor – 1901: Salvatore Quasimodo, poet şi traducător italian, laureat în anul 1959 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1827: Charles de Coster, scriitor belgian – 1779: Jöns Jakob Berzelius, chimist suedez, inventator al notației chimice moderne, considerat unul dintre membrii fondatori ai chimiei moderne

Vineri, 19 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„La început, o problemă a fost stabilirea priorităţilor“. Impresionată de starea precară a clădirii bisericii fortificate din Copșa Mare (jud. Sibiu), constatată la prima vizită din august 2016, Sabine Reither din Germania s-a implicat de atunci tot mai mult în lucrările de întreținere a edificiului, cu acordul Consistoriului districtual Mediaș al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România. În anul 2020 a înființat o asociație în acest scop iar în această vară a fost asistată timp de câteva zile de un grup de studenți la arhitectură interviu

In memoriam istoricul Michael Kroner (1934-2022). A fost timp de zece ani (1968- 1978) redactor pentru istorie și etnografie la săptămânalul brașovean de limbă germană „Karpatenrundschau“,

Un sat a fost readus la viață: noua organizație a sașilor originari din Drăușeni (jud. Brașov) s-a mobilizat pentru sprjinirea unor lucrări de mentenanță urgente la biserica fortificată

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriella Mezei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară 

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă