Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 6
„Căci în Hristos Iisus, nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credinţa care este lucrătoare prin iubire.“
Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 2, versetul 4
„Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.“
Cartea ”O călătorie spre Orient: Johann Strauss și concertele sale din în Banat, Transislvania și Țara Românească” ce poartă semnătura muzicologului german originar din Timișoara, dr. Franz Metz, a fost tradusă și în limba română și prezentată publicului bucureștean interviu
Formația de dansuri populare germane „Enzian” din Reșița, pregătită de Marianne și Nelu Florea, și grupul vocal-instrumental „Resicza”, coordonată de Iuliu Fazakas, participă în perioada 20-22 iunie la Festivalul Internațional de Folclor din Dolenjske Toplice, Slovenia. Festivalul este organizat cu ocazia împlinirii a 10 ani de activitate a Formației de dansuri populare germane din Gottschee în cadrul Asociației „Gottscheer Altsiedler Verein”
De culoare roșie, roz, galben, albă sau multicoloră, floarea Gura Leului (din familia Antirrhinum) este surprinzător de frumoasă și ne încântă privirea din iunie până toamna târziu. Mai mult, florile se recomandă la ameliorarea anumitor afecțiuni, în bucătăria de vară și au o simbolistică cu totul aparte
Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner
Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez
.
Știri
Ghicitoarea zilei
Ambasadorul Germaniei la București, dr. Peer Gebauer, la final de mandat în România. La sfârșitul misiunii sale diplomatice în România, ambasadorul Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer, a transmis un mesaj de apreciere profundă pentru relațiile excelente dintre Germania și România. În cadrul unei declarații de rămas-bun, dr. Gebauer a subliniat caracterul solid, dinamic și profund european al relațiilor bilaterale. Diplomatul german a evidențiat contribuția comunității germane din România și schimburile culturale și academice ca piloni ai cooperării bilaterale. Totodată, a mulțumit poporului român pentru ospitalitate, deschidere și sprijinul acordat pe parcursul mandatului său interviu
„Noaptea Transilvăneană în Alb“ este un eveniment anual, care are loc în Transilvania, anul acesta pe 1 august 2025, în Parcul Brambura din Avrig, județul Sibiu. Trupa NOVA și Francesco Napoli vor asigura atmosfera muzicală. Evenimentul este organizat în colaborare de o societate de turism și Parcul Brambura din Avrig, cu scopul promovării turismului cultural-istoric și consolidării conștiinței naționale a minorității germane din România. Interviu cu Heide Göddert, co-organizatoare a evenimentului interviu
Inge Goos revine la București după 40 de ani – acum ca și coach motivațional. După patru decenii de experiențe, călătorii și transformări personale, Inge Goos din Germania se întoarce acolo unde totul a început: București. Nu e doar o vizitatoare – ci o sursă de inspirație. Cu o voce caldă și o energie molipsitoare, Inge Goos îi ghidează acum pe alții să-și regăsească direcția, curajul și vocea interioară. „Nu te întorci niciodată în același loc – dar te poți întoarce cu o altă lumină”, spune ea. interviu
Între arhivă și anticipație, între istorie și ficțiune: spectacolul documentar cu valențe speculative „Futur4“ este unul dintre subiectele discuției „Cum ne imaginăm viitorul pornind de la trecut?“ anunțată pentru astăzi la Sibiu (Cer Deschis Gallery, ora 12, discuția va avea loc în limba germană). Participă reprezentanți ai trupei de teatru germane Rimini Protokoll, ai proiectului european NARDIV și ai Goethe-Institut București. Spectacolul va fi prezentat la Festivalul Internațional de Teatru Sibiu în zilele de 20 iunie (premiera națională) și 21 iunie. „Futur4“ și instalația „Reflections on East-West Perspectives” sunt creații artistice ale proiectului „NARDIV – United in Narrative Diversity?“, dedicat schimburilor culturale și percepției reciproce în Europa de Est și de Vest în pragul erei digitale. NARDIV este susținut de Horizon Europe, inițiativa UE pentru cercetare și dezvoltare
Securitatea și libertatea sunt expuse în mod similar unor pericole, a afirmat ministrul de stat pentru cultură din Germania, Wolfram Weimer, în calitate de vorbitor invitat la recenta conferință a partidului Uniunea Creștin Democrată (CDU), organizația landului federal Berlin. Conform politicianului independent, libertatea este amenințată de extremiști politici, medii radicalizate, servicii de informații străine dar și de o „Cancel culture” care vrea să dicteze ce ar trebui oamenii să gândească și să spună. Sloganul politic „Cancel culture” – în limba română: „cultura anulării” – se referă la eforturile sistematice ale așa numitei stângi progresiste de excludere parțială din societate a unor persoane sau organizații acuzate de declarații sau acțiuni nedorite
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Luminare după puteri“
Istoria azi – 1987: la București a fost demolată Biserica Sfânta Vineri – Herasca, cu hramul „Cuvioasa Parascheva“; biserica data din anul 1645. Prin grija preotului paroh, Gheorghe Bogdan, cea mai mare parte din bunurile sacre ale bisericii au fost salvate, fiind duse în custodie la Mănăstirea Cernica și Muzeul Herești. Pe locul bisericii a fost construit un bloc de locuințe; – 1953: în SUA, soții Julius și Ethel Rosenberg au fost executați pentru spionaj în favoarea Uniunii Sovietice; au fost primii civili americani executați pentru astfel de acuzații și primii executați pe timp de pace
Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană; – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater; – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez
Știri
Ghicitoarea zilei
Soprana Anita Hartig a deschis alături de tenorul Ștefan Pop prestigiosul Bucharest Opera Festival. Opera Faust, cu Anita Hartig în rolul Margaretei a deschis pe 15 iunie 2025 Bucharest Opera Festival. Anita Hartig este una dintre cele mai apreciate soprane ale generației sale. Cu o carieră internațională strălucită, a dat viață unor roluri reprezentative din repertoriul liric, de la Violetta și Susanna, la Micaëla și Contesa, colaborând cu dirijori de renume și teatre de top din întreagă interviu
75 de ani de la apariția primului număr al săptămânalului german “Siebenbürgische Zeitung“ (Ziar transilvănean), publicat de Asociația sașilor domiciliați în Germania. Ziarul are cititori în multe țări, cei mai mulți din Germania, Austria, SUA, Canada și România, arată Siebgert Bruss, redactor șef începând din anul 2002. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Tot mai mulți copii și tineri din Germania au probleme cu dezvoltarea limbajului, conform unui raport prezentat de o casă națională de asigurări de sănătate (Kaufmännische Krankenkasse, KKH). Între 2008 și 2023, proporția cazurilor a crescut cu 77 la sută. Deficite de limbaj care necesită tratament sunt constatate la 9 la sută dintre tineri și la 17 la sută dintre copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani. Drept una din cauzele majore ale acestei stări de fapt este identificat și timpul excesiv petrecut de copii și tineri pe smartphone-uri, tablete sau console de jocuri. Raportul ajunge la conculzia că astfel se pierd experiențe lingvistice importante: nu se dezvoltă nici vocabularul, nici gramatica, nici ușurința în exprimare
În Marea Britanie, preferința pentru lectură în rândurile copiilor și tinerilor este studiată de 20 de ani de organizația caritabilă „National Literacy Trust“. Conform unui studiu propriu, realizat cu participarea a peste 100.000 de băieți și fete cu vârste cuprinse între 5 și 18 ani, aplecarea spre lectură a tinerilor și copiilor nu a fost niciodată mai scăzut ca în prezent. Dintre toți respondenții, doar unul din trei a declarat că citește „mult” sau „destul de mult”. Băieții cu vârste cuprinse între 11 și 16 ani citesc din ce în ce mai puțin, în timp ce valorile pentru fete rămân relativ stabile. Mulți dintrte tinerii cititori reticenți au spus că ar fi mai motivați dacă o carte ar fi bazată pe filmul sau serialul lor preferat
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Întru cercetarea inimii“
Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă; – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament; – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden
Calendarul personalităţilor – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial; – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez; – 1818: Charles Gounod, compozitor francez
Știri
Ghicitoarea zilei
Știri locale din județele Satu Mare și Maramureș: Întâlnirea șvabilor de la Satu Mare și Carei ajunge la cea de-a 35-a ediție (14 și 15 iunie 2025), organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare și Carei cu deviza: „Nu vă uitați rădăcinile”; – Consiliul Județean Satu Mare investește în siguranța rutieră: contract de peste 14 milioane de lei pentru modernizarea drumurilor județene; – Primăria Oradea cumpără pământ să atragă un investitor german în parcul inteligent. Scopul e acela de a face mai atractiv parcul industrial de specializare inteligentă aflat la granița cu comuna Sântandrei. Parcul industrial are acum 8,8 hectare. După această achiziție, Primăria Oradea speră că orașul va fi atractiv pentru o firmă din domeniul auto din Germania sinteză
O sâmbătă dedicată teatrului școlar în limba germană la Institutul Goethe din București. Festivalul de teatru școlar și de tineret în limba germană aduce împreună pe 14 iunie, începand cu ora 10, clasele de la Colegiul German Goethe – cu piese de teatru dezvoltate în cadrul cursurilor de actorie de la Colegiul Goethe și prezentate pe scena Institutului Goethe. Piesele sunt rezultatul muncii creative a grupurilor școlare și sunt însoțite de actori profesioniști și pedagogi de teatru
„Luna iunie – luna expozițiilor” (ediția a XVIII-a). Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița invită astăzi la expoziția de pictură și sculptură a artistei plastice Tatiana Țibru, membră a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza” și a Cercului de sculptură „Jakob Neubauer” din Reșița
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ortografie și pronunție“
Istoria azi – 1990: Republica Sovietică Federativă Socialistă Rusă îşi declară independenţa;– 1991: Boris Elţîn devine primul preşedinte liber ales al Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse; – 1550: a fost fondat oraşul Helsinki, în prezent capitala Finlandei; – 1934: la Londra au fost inaugurate trecerile de pietoni
Calendarul personalităţilor – 1924: George Herbert Walker Bush, politician nord-american republican, als 41-lea preşedinte al S.U.A. (1989-1993); – 1890: Egon Schiele, grafician şi pictor austriac
Știri
Ghicitoarea zilei
Un nou campus de învățământ dual va fi construit la Timișoara. A fost lansată licitația pentru proiectare tehnică și construire. Proiectul include 36 de săli de clasă și laboratoare, un cămin pentru 100 de elevi, o bibliotecă media, o sală de sport cu teren de joacă în aer liber și un centru digital. Valoarea totală a contractului licitat este estimată la 141 de milioane de lei, inclusive TVA. Perioada de implementare este de 18 luni, din care 4-6 luni sunt alocate pentru planificare și 12-14 luni pentru construcție
Actualitatea politică internă comentată de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: considerații asupra negocierilor pentru formarea Guvernului României; – Deputatul FDGR a participat la Întâlnirea sașilor de la Dinkelsbühl, Germania (6-9 iunie); – Aprecieri privind Întâlnirea șvabilor de la Timișoara (13-15 iunie), anunțată pentru sfârșitul acestei săptămâni: evenimentul se va desfășura sub deviza „Noi, în cursul vremurilor”. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Adevărul, între propagandă și algoritmi: o reflecție critică asupra modului în care circulă și se distorsionează informațiile, materializată în instalația performativă „Reflections on East-West Perspectives“. Proiectul multidisciplinar cu șapte expoziții distincte conceput de Roxana Lăpădat, Vlaicu Golcea și Alex Halka este oferit publicului începând de astăzi (11-14 iunie) la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov. Instalația performativă va mai fi expusă în timpul verii și toamnei la Sibiu, București și Viena
Actualitatea sibiană: invitație la „Art Walk Festival”, festival urban dedicat artei locale (13-15 iunie, str. Arhivelor); – muzică sacră din toate epocile în concertul oferit de cei 30 de cântăreți ai corului de cameră semi-profesionist „Vokalensemble Konstanz” din Germania (14 iunie, Catedrala Evanghelică din Sibiu, 14 iunie, ora 19); – Concert de caritate oferit de Corul medicilor din sudul Germaniei și orchestra medicilor (14 iunie, ora 20.30, Biserica romano-catolică Sfânta treime din Sibiu); – următoarea ediție a seriei de evenimente „Transilvanian Brunch” pentru promovarea culturii gastronomice locale este un brunch transilvănean la biserica fortificată din Toarcla, județul Brașov (21 iunie, ora 11). Pentru participarea este necesară rezervarea, prin link oferit de organizatori pe pagina de facebook a asociației „My Transilvania“; – premiera piesei de teatru “Joaca în Olimp” la sediul FDGR din Sibiu (17 iunie, ora 17), un proiect comun al Teatrului pentru copii și tineret Gong și al Colegiului Național Pedagogic „Andrei Șaguna” Sibiu; – programul concertelor, spectacolelor de teatru și atelierelor creative pentru copii din următoarele zile
sinteză
Națiunile Unite au criticat politicile de planificare familială adoptate de guvernele din întreaga lume. Raportul ONU privind populația mondială afirmă că există încercări de a influența prin măsuri politice atât ratele ridicate ale natalității, cât și scăderea ratelor fertilității – în condițiile în care multe femei și fete continuă să nu dispună de posibilitatea de a lua decizii independente cu privire la corpul și sănătatea lor. Raportul se bazează pe un sondaj realizat pe un eșantion de peste 14.000 de persoane din 14 țări din Africa, Asia, Europa, America Latină și SUA
Istoria azi – 1959: inginerul britanic Christopher Cockerell prezintă o variantă funcţională pentru uz civil şi mai apoi pentru cel militar a „pernopterului“ (lb. engleză: hovercraft), nava pe pernă de aer cunoscută şi sub denumirea de „aeroglisor“
Calendarul personalităţilor – 1933: Gene Wilder, regizor de cinema nord-american, actor de cinema şi în producţii de televiziune; – 1910: Jacques-Yves Cousteau, oceanograf francez; – 1864: Richard Strauss, compozitor şi dirijor german
Știri
Ghicitoarea zilei
Gara din Băile Herculane, un monument istoric ce datează din secolul al XIX-lea, în așteptarea restaurării. Cu toate că există banii necesari pentru executarea lucrărilor ample de renovare, lipsesc firmele care să asigure conform legii supervizarea proiectului
Moment de aducere aminte: întâlnirea șvabilor sătmăreni în localitatea Terebești (județul Satu Mare) pentru a onora amintirea și viața celor 114 săteni deportați la muncă forțată în fosta URSS. Printre invitați s-a aflat și Franz Schlachter, în vârstă de 101 ani, care a trăit și a evocat, în contextul evenimentului comemorativ, foametea, frigul și suferința deportării
Zilele culturale ale germanilor din Banat, 13 – 15 iunie 2025. Detalii din program sinteză
„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un efect de banalizare al limbajului cotidian”
Istoria azi – 1935: „Alcoolicii Anonimi”, organizaţia de autoajutorare a alcoolicilor, este înfiinţată la New York (S.U.A.) – 1943: inventatorul maghiar László József Bíró obţine în Argentina brevetul de invenţie pentru instrumentul de scriere „Stilou cu bilă”, pentru care i se acordase brevetul de invenţie şi în S.U.A. (27 dec. 1938) – 1932: apare la Berlin romanul „Încotro, omule?” al scriitorului german Hans Fallada – 1865: premiera absolută la München a operei „Tristan şi Isolda” a compozitorului german Richard Wagner, care a semnat şi libretul
Calendarul personalităţilor – 1929: Harald Juhnke, actor şi cântăreţ german – 1922: Judy Garland, actriţă şi cântăreaţa nord-americană – 1915: Saul Bellow, scriitor nord-american, laureat în 1976 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Gustave Courbet, pictor şi grafician francez
Coborârea Sfântului Duh (Rusaliile) sărbătorită astăzi de creștinii romano-catolici și protestanți. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) astăzi, 8 iunie, creștinii greco-catolici sărbătoresc Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile) astăzi, 8 iunie
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Faptele apostolilor Capitolul 2, versetele 1-4
„Şi când a sosit ziua Cincizecimii, erau toţi împreună în acelaşi loc. Şi din cer, fără de veste, s-a făcut un vuiet, ca de suflare de vânt ce vine repede, şi a umplut toată casa unde şedeau ei. Şi li s-au arătat, împărţite, limbi ca de foc şi au şezut pe fiecare dintre ei. Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.”
Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4,Versetul 20
“Căci împărăţia lui Dumnezeu nu stă în cuvânt, ci în putere.”
Știri
Ghicitoarea zilei
Inițiativa Minority SafePack: ultimul cuvânt al Curții Europene de Justiție – La 5 iunie 2025, Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a pronunțat hotărârea sa definitivă privind inițiativa „Minority SafePack – un milion de semnături pentru diversitate în Europa” (MSPI), promovată de Uniunea Federală a Naționalităților Europene (FUEN). Curtea a respins apelul și a confirmat decizia Comisiei Europene de a nu propune niciun act juridic pe baza acestei inițiative cetățenești europene. Inițiativa Minority SafePack se angaja să protejeze și să promoveze cultura și limba minorităților naționale și comunităților lingvistice autohtone din Europa. În Uniunea Europeană trăiesc aproximativ 50 de milioane de oameni care aparțin unei minorități naționale sau unui grup lingvistic minoritar, afirmă FUEN pe site-ul dedicat MSPI
Furnizarea în comunitate a serviciilor sociale moderne pentru persoanele cu dizabilități: în comuna timișeană Periam s-a efectuat recepția a trei locuințe protejate și a unui centru de zi extins. Fiecare casă are o capacitate de zece beneficiari iar la centrul de zi vor apela și alte zece persoane din comună. Investiția din cadrul acestui proiect social implementat de Consiliul Județean Timiș și Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Timiș are o valoare de 7,3 milioane lei, din care 4,8 lei reprezintă contribuția consiliului județean iar restul finanțare nerambursabilă din Fondul European pentru Dezvoltare Regională (FEDR) și de la bugetul de stat
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermmanstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Instituția culturală „British Council” a fost clasificată în Rusia drept organizație nedorită. Conform Procuraturii Generale a Rusiei, British Council se poziționează ca fiind independent dar activitatea instituției ar fi aliniată cu prioritățile guvernului britanic. British Council este o instituție guvernamentală a Regatului Unit care reprezintă cultura britanică în toată lumea. Instituția anunțase deja în 2018 existența unei dispoziții privind încetarea activităților sale în Rusia
Istoria azi – 1944: D-Day, Ziua-Z a „Operaţiunii Neptun” pentru debarcarea aliaţilor în Normandia (Franţa) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial; debarcarea din Normandia era parte a „Operaţiunii Overlord“ destinată eliberării Europei occidentale de sub dominația național-socialistă germană; – 1951: începe ediţia întâi a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin
Calendarul personalităţilor – 1875: Thomas Mann, scriitor german, laureat în 1929 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1868: Robert Falcon Scott, ofiţer de marină englez, explorator al Antarcticii; – 1850: Karl Ferdinand Braun, fizician german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu inginerul Italian Guglielmo Marconi; – 1799: Aleksandr Puşkin, poet şi dramaturg rus, considerat fondatorul literaturii ruse modern; – 1599: Diego Velázquez, pictor spaniol
