Das Überleben in der COVID-19 – Pandemie hat sich mittlerweile jede Bukarester Bevölkerungsgruppe angewöhnt. Für Senioren geschah die Anpassung an den Corona-Alltag auch im Zeichen der Lebenserfahrung, für die Einschränkungen und beunruhigende Neuigkeiten nichts Neues darstellen.
„Überleben in der Pandemie“ weiterlesenSchlagwort: Radio in deutscher Sprache Bukarest
Marți, 23 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
”Tribal” este titlul unei expoziții care poate fi vizitată până la sfârșitul lunii martie la Palatul Culturii din Târgu- Mureș. Expoziția cuprinde o retrospectivă artistică a fraților Krisztina și Dénes D. Molnár interviu
Dr. Bernd Fabritius, Împuternicitul Guvernului federal german pentru imigranți de origine germană și minorități naționale, revine în Bundestag-ul german pe un mandat care a devenit vacant pe lista CSU (Uniunea Creștin-Socială), ca urmare a demisiei colegului de partid, Tobias Zech știre
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Din nou despre sensibilitate” sinteză
Istoria azi – 1964: la Geneva (Elveţia) începe prima conferinţă dedicată comerţului mondial (23 martie – 16 iunie), la care patrticipă reprezentanţii a 77 de state; datorită rezultatelor promiţătoare, Adunarea Generală a ONU a hotărât să permanentizeze această iniţiativă prin crearea unei organizaţii, „Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare” (UNCTAD), înfinţată în data de 30 decembrie 1964 știre
Calendarul personalităţilor – 1910: Akira Kurosawa, regizor japonez, distins în 1990 cu Premiul Oscar pentru întreaga creaţie artistică – 1912: Wernher von Braun, om de ştiinţă germano-american, pionier al tehnologiei zborului rachetelor știre
Luni, 22 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
22 martie, Ziua Mondială a Apei ştire
Și ceilalți gătesc doar cu apă: proverbe germane în care întâlnim apa sinteză
Miercuri, 24 martie, ora 12. Orașe europene membre ale asociației Eurocities susțin inițiativa acesteia pentru păstrarea unui minut de tăcere dedicat victimelor noii coronaviroze. Președintele asociației, primarul orașului italian Florența, Dario Nardella, susține comemorarea pentru jelirea celor decedați, pentru cinstirea tuturor care au de suferit din cauza consecințelor pandemiei, cât și pentru un moment de reflecție individuală a fiecărui cetățean european în parte, prins în cotidianul alert, asupra situației de viață proprii. Pentru a sprijini o trăire în comunitate a minutului de tăcere, Eurocities oferă pe YouTube un livestream video cu Dario Nardella ştire
Uniunea Europeană (UE) refuză pentru moment solicitările pentru donații directe de vaccinuri împotriva COVID-19 în favoarea ţărilor mai sărace. Solicitările vin în principal din partea Organizației Mondiale a Sănătății, OMS. Preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a menționat sprijinul financiar acordat de UE iniţiativei COVAX conduse de OMS. UE a investit 2,2 miliarde de euro în această iniţiativă. COVAX a livrat 30 milioane de doze de vaccin către 52 de ţări sinteză
Istoria azi – 1935: la Berlin are loc prima emisie TV cu caracter permanent ştire
Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez ştire
Duminică, 21 martie 2021
Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 6, versetul 14
Iar oamenii văzând minunea pe care a făcut-o, ziceau: Acesta este într-adevăr Proorocul, Care va să vină în lume.
Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 8
Dar Dumnezeu Îşi arată dragostea Lui faţă de noi prin aceea că, pentru noi, Hristos a murit când noi eram încă păcătoşi.
Sâmbătă, 20 martie 2021
Știri buletin de știri
Cele mai importante vaccinuri admise în UE; rezultatele studiilor clinice despre eficiența lor în combaterea COVID-19, avantajele și dezavantajele fiecăruia dintre ele sinteză
Atunci cînd florile vorbesc pentru noi: despre limbajul florilor, întotdeauna actual și necesar să fie cunoscut sinteză
Istoria azi – 1933: inaugurarea lagărului de concentrare de la Dachau (Bavaria, Germania) a fost anunţată de Heinrich Himmler, şeful poliţiei din München, devenit ulterrior Reichsführer-SS; lagărul a servit iniţial epurărilor politice pornind de la pretextul incendierii din 27 ianuarie 1933 a clădirii Reichstag-ului din Berlin. Primii deţinuţi au fost în în marea lor majoritate comunişti, social-democraţi şi sindicalişti – 1999: pentru prima dată un balon cu aer face înconjurul pământului. Echipajul este format din Bertrand Picard (Elveția) și Brian Jones (Marea Britanie) știre
Calendarul personalităţilor – 1820: Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1866) – 1828: Henrik Ibsen, dramaturg norvegian – 1770: Johann Friedrich Hölderlin, poet german știre
Miercuri, 17 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Pro și contra vaccinării cu Astra Zeneca sinteză
România la debutul celei de-a treia etape de vaccinare împotriva îmbolnăvirii de COVID-19. Parlamentul României își adaptează activitatea la restricțiile impuse de măsurile pentru prevenirea noii coronaviroze – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu
Astăzi are loc ședința online a Consiliului de conducere al Forumului regional Transilvania Nord din cadrul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), în cadrul căreia va fi discutată și planificarea vizitei ambasadorului RFG la București, Cord Meier-Klodt, în perioada 19-20 aprilie la Satu Mare (miercuri, 17 martie, ora 15). Pe ordinea de zi se află rapoartele președintelui, președintelui onorific și președinților organizațiilor județene ale FDGR, precum și planificarea evenimentelor din primul semestru al anului 2021 ştire
Actualitatea sibiană: La Aeroportul Internațional Sibiu vor fi disponibile începând cu luna iunie 2021 zboruri spre două destinații din Italia: Veneția Treviso (începând cu 1 iunie 2021) și Bologna (începând cu 2 iulie 2021), cu două frecvențe pe săptămână – O privire în programul spectacolelor de teatru – la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Mici crime conjugale de Eric-Emmanuel Schmitt, un spectacol de Mariana Cămărășan și Amalia Iorgoiu, prezentat online și pe scena-digitala.ro (avanpremiera vineri, 19 martie, ora 19; premiera sâmbătă, 20 martie, ora 19) și: O zi de vară de de Sławomir Mrożek, regia: Ofelia Popii, prezentat online (duminică, 21 martie, ora 19) și: Actori.SB.Online – Daruri teatrale pentru miercuri, 24 martie, la secția română: Balada chibritului, Un duel, Câinele ovreiului, de George Topârceanu, cu Viorel Rață (ora 21), iar la secția germană: Ora serioasă, de Rainer Raria Rilke, cu Fabiola Petri – la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong, ateliere pentru copii cu vârste între 6 și 10 ani, activități prezentate live pe pagina de facebook proprie: Atelierul de Creat Povești – Oița marionetă, coordonatoare: Diana Ribana, (sâmbătă, 20 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:20) și: Atelierul de Meșterlit – Vasilache și Mărioara, coordonatoare: Aurelia Călinescu(duminică, 21 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:30) sinteză
Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller ştire
Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848 ştire
Marți, 16 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Programul de formare a ghizilor voluntari pentru Catedrala Evanghelică din Sibiu în sezonul estival 2021, prezentat de coordonatoarea proiectului, Franziska Fiedler, referenta pentru tineret a Asociației de Tineret a Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu. Candidaţii ideali sunt tineri cu vârste cuprinse între 15 şi 17 ani, buni vorbitori de limbi străine. Tinerii selectați vor activa în perioada iunie-septembrie 2021 ca ghizi ai Catedralei Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România interviu
Între Codlea și Berlin – succese pe teren european este titlul prezentării pe care Andór Barabas, președintele Organizației naționalităților europene (Youth of European Nationalities, YEN) o susține astăzi în cadrul formatului online „Tranislvania vorbește” (marți, 16 martie, ora 15). Prezentarea activității și angajamentului președintelui YEN este adresată tinerilor și studenților. Înscrierile pentru participarea la prezentare se pot face prin e-mail la brecht@ifa.de ştire
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zi de zi” sinteză
Istoria azi – 1986: în Elveţia, populaţia s-a opus prin referendum aderării la Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU); repetarea referendumului în 2002 a a permis includerea Elveţiei în rândul statelor membre ale ONU – 1962: Uniunea Sovietică dă startul proiectului „Cosmos”, prin care până în anul 1989 au fost lansate în spaţiu două mii de sonde, destinate telecomunicaţiilor, precum şi cercetării stratului atmosferic superior şi al radiaţiilor solare ştire
Calendarul personalităţilor – 1953: Isabelle Huppert, actriță franceză – 1940: Bernardo Bertolucci, regizor şi scriitor italian – 1789: Georg Simon Ohm, fizician german – 1771: Antoine-Jean Gros, pictor francez ştire
Duminică, 14 martie 2021
Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 12, versetul 24
Adevărat, adevărat zic vouă că dacă grăuntele de grâu, când cade în pământ, nu va muri, rămâne singur; iar dacă va muri, aduce multă roadă.
Psalmul 30 Versetul 26
Îmbărbătaţi-vă şi să se întărească inima voastră, toii cei ce nădăjduiţi în Domnul.
Vineri, 12 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Școala Germană Hermann Oberth București organizează mâine, 13 martie, Ziua porților deschise online. Cei interesați pot participa accesând linkul https://forms.gle/vtc5RiY619eTQWzNA. Școala Germană Hermann Oberth este o instituție privată de învățământ cu predare exclusiv în limba germană. ştire
Antreprenoriat pe timp de pandemie: profesoara de limbă germană Kinga Kelemen din Târgu-Mureș a recunoscut posibilitățile de predare a limbilor străine în format online și a înființat o nouă școală de limbi străine care în prezent oferă doar ore pe internet interviu
Regizorul Alexander Nanau și regizorul Günter Czernetzky se vor întâlni astăzi la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu (18:00) cu publicul, în cadrul seriei „Discuții sibiene” . Subiectele vor fi filmul „Colectiv” și împletirea fatală dintre politică și sistemul de sănătate. ştire
Universitatea Passau din Germania organizează în perioada 17- 21 mai 2021 seminarul de vară cu tema „Provocările comunicării interculturale“ pentru studenți și absolvenți ai unor universități din Europa de est, vorbitori de limba germană, termenul limită de înscriere fiind 15 martie 2021 ştire
Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză, preluare Radio Târgu Mureș
Istoria azi – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1852: în SUA apare romanul „Coliba unchiului Tom” de Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist ştire
Calendarul personalităţilor – 1881: Mustafa Kemal Atatürk, militar şi politician turc, fondator şi primul preşedinte (1923-1938) al Republicii Turcia ştire
Miercuri, 10 martie 2021
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Reprezentantul în Parlamentul României al comunității etnicilor germani, deputatul FDGR Ovidiu Ganț, vorbește despre următoarele subiecte: Legea bugetului de stat ptr 2021; discuțiile purtate cu Ambasadorul RF Germania , ES. Cord Meier-Klodt, la Ziua Națională a Bulgariei (3 martie) sărbătorită la Timișoara de membrii comunităților bulgară și germană. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu
Actualitatea sibiană: Centrul Cultural German din Sibiu organizează pe 11 și 12 martie, între orele 17.00-18.00, proiectul în limba germană pentru copii între 6 și 8 ani: ”O carte. O poveste”. Detalii pe pagina de Facebook a instituției www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu – ”Atelier de scris ” la Centrul de Întîlnire a AET din Turnișor, sâmbătă 13 martie, de la orele 10.00, organizat de Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România – Specatacolul ”Hänsel și Gretel”, după Frații Grimm, pentru copii cu vârsta peste 3 ani, poate fi urmărit vineri, 12 martie, începând cu orele 18.00; sâmbătă, 13 martie, de la orele 11.00 și 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – LIVE-STREAM // Atelierul de Meșterilit – Fotograful Martinel, coordonat de Aurelia Călinescu, Live pe pagina de Facebook a Teatrului GONG, duminică 14 martie, între orele 11.00-11.30 – Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, în parteneriat cu Muzeul ASTRA Sibiu, pregătește în cadrul proiectului „Tradiții TO GO”, pentru miercuri 17 martie, începând cu ora 10.00, prezentarea „Alexiile” de și cu Serenela Mureșan – Spectacol-lectură la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu u o nouă reprezentație „Janna (Mâine va fi o nouă zi)”, de Iaroslava Pulinovici, traducere Raluca Rădulescu . miercuri 17 martie, de la orele 19.00 Participă Horia Fedorca, Gabriela Pîrlițeanu, Viorel Rață, Serenela Mureșan, Andrei Gilcescu, și Cristina Ragos – Alegeri la organizația județeană Sibiu a Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR). Gabriel Tischer, candidatul FDGR la alegerile locale din 2020 pentru funcția de președinte al CJ Sibiu și de președinte al grupului FDGR în Consiliul județean, a fost ales președintele organizației județene Sibiu a Forumului Democrat al Germanilor din România. Tischer o înlocuiește pe Astrid Fodor, primarul Sibiului, la conducerea Forumului județean Sibiu. sinteză
Independență digitală pentru Uniunea Europeană: Comisia Europeană a prezentat „Compasul digital“ (limba engleză: Digital Compass), parcursul obiectivelor de realizat până în anul 2030 sinteză
Istoria azi – 1959: Dalai Lama părăseşte Tibetul şi se stabileşte în exil împreună cu guvernul tibetan la Dharamsala, în nordul Indiei. Exilul a fost declanşat de înăbuşirea unei demonstraţii de amploare în favoarea independenţei tibetane, îndreptată împotriva autorităţilor chineze de ocupaţie. Dalai Lama, şeful spiritual şi temporal al Tibetului, activează până în prezent pentru soluţionarea paşnică a conflictului. Pentru angajamentul non-violent în sprijinul cauzei tibetane, Dalai Lama a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în anul 1989 știre
Calendarul personalităţilor – 1873: Jakob Wassermann, scriitor german – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1772: Friedrich Schlegel, filozof şi scriitor german știre