Sumarul emisiunii – Seite 78 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 11 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Un elvețian la Târgu Mureș. Elvețianul Andreas Lüscher s-a implicat mai întîi ca voluntar în mai multe proiecte sociale din Târgu Mureș; după 15 ani s-a perfecționat într-o nouă meserie și spune că aici o găsit o nouă casă și o comunitate în care se simte inclus interviu

Degustare de cîrnați și premierea celui mai gustos cârnat, discuții interesante pe teme actuale și o acțiune caritabilă pentru refugiații din Ucraina au marcat Wortschkoschtprob, ediția 2022. Concursul de degustat cîrnați, pregătiți de producătorii locali după rețete proprii, a avut loc anul acesta la Căminul Cultural Lenauheim interviu

Programul Teatrului de Stat German din Timișoara în acest weekend

Ediția cu nr. 2761 a săptămînalului în limba germană, „Hermannstädter Zeitung“, ce a apărut azi la Sibiu, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 2011: Un cutremur cu magnitudine 9 grade pe scara Richter și cu epicentrul în Oceanul Pacific, a lovit coasta de est a Japoniei. Cutremurul a fost urmat de tsunami. Evenimentul a declanșat al doilea cel mai mare accident nuclear din istorie, și unul din singurele două evenimente care să fie clasificate ca Nivel 7 pe scară internațională a evenimentelor nucleare – 2004: Explozii simultane la oră de vârf în patru trenuri madrilene omoară 192 de oameni, printre care și 16 cetățeni români. Pistele conduc spre un atentat terorist al al-Qaida – 1997: Paul McCartney, fost membru al formației Beatles, este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1851: premiera absolută la Veneția a operei „Rigoletto“, compusă de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1953: Ladislau Bölöni, fotbalist, antrenor român – 1952: Douglas Adams, scriitor britanic – 1929: Constantin Th. Botez, istoric, eseist român – 1901: Josef Martin Bauer, scriitor german

Joi, 10 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Camera Deputaților a aprobat în ședința de marți o creștere de buget pentru comunitățile religioase din România. Fondurile sunt prevăzute pentru suplimentarea personalului, Bisericii Evanghelice C.A. revenindu-i nouă noi posturi (preoți și funcționari în administrație). Inițiativa a venit din partea a șase deputați aparținînd minorităților naționale, printre care și deputatul minorității germane Ovidiu Ganț

Conferința-dezbatere „Sculptorul OSCAR HAN. Monumentele sale de for public – azi” și prezentarea albumului monografic „Oscar Han – un artist și epoca sa” de dr. Doina Păuleanu, organizate astăzi (ora 17.30) în sistem online de Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller”. Evenimentul este organizat în parteneriat cu FDGR-Regiunea Extracarpatică și FDGR, București

Galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) vernisează pe 12 martie, ora 16:00, salonul de primăvară care, sub titlul ”Artiști din Cisnădioara”, reunește cinci pictori români și germani

Ministrul rus de externe Serghei Lavrov şi omologul său ucrainean Dmitro Kuleba se întîlnesc azi în orașul Antalya (Turcia), pentru o primă rundă de negocieri, după acțiunea militară întreprinsă de Rusia în Ucraina. Interesul Turciei pentru deblocarea discuțiilor privind încetarea focului dintre cele două țări este crescut, ținînd cont de strînsele relații economice pe care Turcia le are cu ambele țări

Sancțiunile dure în plan economic aplicate de țările occidentale Rusiei și implicațiile pentru sistemul bancar interanțional

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Potriviri întâmplătoare“

Asa cum epicondilita laterală, cunoscută și sub denumirea de “cotul tenismenului”, este o afecțiune dureroasă a cotului cauzată de suprasolicitare, medicii ortopezi avertizează față de pericolul inflamației tendoanelor care deservesc mușchii degetelor mari de la mîini, mai ales la cei care scriu multe mesaje pe telefonul mobil. Cîteva sfaturi pentru a preveni ”Handy-Thumb”

Istoria azi – 1959: Dalai Lama părăseşte Tibetul şi se stabileşte în exil împreună cu guvernul tibetan la Dharamsala, în nordul Indiei. Exilul a fost declanşat de înăbuşirea unei demonstraţii de amploare în favoarea independenţei tibetane, îndreptată împotriva autorităţilor chineze de ocupaţie. Dalai Lama, şeful spiritual şi temporal al Tibetului, activează până în prezent pentru soluţionarea paşnică a conflictului. Pentru angajamentul non-violent în sprijinul cauzei tibetane, Dalai Lama a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în anul 1989

Calendarul personalităţilor – 1873: Jakob Wassermann, scriitor german – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1772: Friedrich Schlegel, filozof şi scriitor german

Miercuri, 9 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, ovaționat în parlamentul britanic

Gigantul petrolier Shell a anunțat că nu mai cumpără petrol rusesc

O mie de studenţi au acces la patru laboratoare de specialitate amenajate în locaţiile Universităţii Politehnice Timișoara şi Universităţii de Vest din Timișoara, cu sprijinul unui furnizor german din sectorul construcţiei de autovehicule. Dotarea laboratoarelor s-a realizat în cadrul programului „Hella For Education“

9 martie, în calendarul creștin catolic și ortodox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) şi deputatul FDGR s-au implicat în organizarea recepţiei la Baia Mare a unui transport umanitar destinat refugiaţilor din Ucraina sosiţi pe teritoriul României. Transportul organizat de o organiţaţie caritabilă din landul federal german Bavaria a constat din alimente, pături şi haine noi şi alte articole de strictă necesitate – FDGR oferă pentru etnicii germani din România asistenţă la completarea formularelor online din etapa de autorecenzare online (14 martie – 15 mai) a Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor 2022. La prezentarea măsurilor de sprijin ale FDGR, în cadrul recentei şedinţe ordinare a reprezentanţilor FDGR, a participat şi Ovidiu Ganţ – Deputatul FDGR a avut întrevederi la Timişoara cu ambasadoarea Austriei la Bucureşti, Adelheid Folie, şi consulul onorific al Austriei la Timişoara, Georg Bardeau. interviu

Fundația Friedrich Ebert România anunță programul anual „Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști: Tineri pentru o democrație socială“. Cele patru module de pregătire (6-8 mai, 27-29 mai, 17-19 iunie, 7-10 iulie 2022) vor fi organizate în locații diferite din țară. Data limită pentru înscreri este 27 martie 2022

Actualitatea sibiană: program de wekend pentru cei mici la Teatrul Gong: „Atelierul de Creat Povești” este preocupat de Girafa Ribana, la Sala Studio sunt aşteptaţi copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani (sâmbătă, 12 martie, orele 10.00-11.00); spectacolul „Cel mai mare Gulliver”, după Gellu Naum, regia: Alexandru Dabija, muzica: Ada Milea (sâmbătă, 12 martie, orele 11.00-11.50) – vernisajul Salonului de primăvară al galeriei de artă „Kunsthaus 7B” din Cisnădioara (sâmbătă, 12 martie, ora 16), cu lucrări de Liviu Ovidiu Harja (acuarelă), Andreea-Olivia Landa (pictură), Daniel Munteanu (fotografie), Werner Seeger (pictură, obiect de artă) şi Claudia Weindorf (pictură) – Federaţia Română de Judo invită la Cupa Miado’s, Sibiu (Sala Sporturilor “Transilvania” duminică, 13 martie, începând cu ora 9.00) – La Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, Muzeul Bisericii Evanghelice C. A. invită la o prelegere dedicată statuetelor de pe coloanele bisericii din Sebeş, judeţul Alba, prezintă: dr. Heidrun König (luni, 14 martie, ora 18.00) – „Să descoperim lumea prin cărţi”, concurs organizat de Centrul cultural german din Sibiu cu prilejul Zilei mondiale a cărţii din 23 aprilie. Participarea se face prin prezentarea unei recenzii de cel mult 200 de cuvinte a unei cărţi din fondul de carte al bibliotecii. Concursul continuă până la data de 7 aprilie

Istoria azi – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof

Marţi, 8 martie 2022

Egalitatea de gen astăzi pentru un viitor sustenabil este deviza propusă anul acesta de către Organizația Națiunilor Unite pentru ziua de 8 martie, Ziua Internațională a Femeii

Elevii liceului „Goethe Kolleg” au strâns donații în valoare de 25.000 lei pentru refugiații ucraineni. Din suma colectată au fost cumpărate alimente și ajutoare care au fost predate în Bucureşti magazinului caritabil „SocialX-Change” din sectorul 6, ca parte a campaniei umanitare organizate de DGASPC al sectorului 6

În campania „Timișoara pentru Ucraina”, circa 30 de organizații și instituții, împreună cu Primăria Timișoara și-au coordonat eforturile pentru a răspunde nevoilor semnalate la Cernăuți și pentru a pregăti orașul pentru primirea civililor care fug de război

Pentru a opta oară, oraşul Wels din Austria Superioară oferă o bursă de trei luni unui scriitor care să dezvolte un proiect literar în acest loc de poveste. Bursa, în valoare de 1.100 euro lunar, este deschisă scriitorilor de orice vârstă, iar câștigătorul beneficiază de cazare gratuită

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Femeia, de la începuturi până în prezent“

Istoria azi – 08 martie, Ziua Internaţională a Femeii – 1921: la Moscova, Cea de-a Doua Conferinţă a Femeilor Comuniste hotărăşte fixarea datei de 08 martie ca “Zi Internaţională a Femeii” – 1917: la Petrograd (în prezent: Sankt Petersburg), Revoluţia din Februarie, primul stadiu al Revoluţiei ruse de la 1917, duce la abdicarea ţarului Nicolae al II-lea – 1821: sub conducerea lui Alexandru Ipsilanti, grecii încep lupta de eliberare de sub dominaţia otomană

Calendarul personalităţilor – 1931: Neil Postman, teoretician media, critic cultural şi scriitor nord-american – 1923: Walter Jens, filolog şi scritor german – 1906: Victor Hasselblad, inventator suedez – 1879: Otto Hahn, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie în 1944 pentru descoperirea fisiunii nucleare – 1714: Carl Phillip Emanuel Bach, compozitor german

Luni, 7 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei la București, E.S. Peer Gebauer, i-a înmânat doamnei Rohtraut Wittstock Crucea de Merit în rang de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, în semn de apreciere față de implicarea ei neobosită în păstrarea unui bun nivel calitativ al jurnalismului în limba germană din România, în special al cotidianul “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” (ADZ), pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008 și 2020 reportaj

Cum gestionăm stresul emoțional declanșat de pandemia de coronavirus, de criza economică, dar mai ales de invazia din Ucraina? interviu

Despre lumea în care trăim cu scriitorul Jan Koneffke. Născut în 1960 la Darmstadt (Germania), scriitorul de limbă germană Jan Koneffke se mișcă în trei limbi și culturi: germană, română și italiană, perspectiva sa fiind marcată de nunațe subtile și înțelegere față de lumea în care trăim. Seria de eseuri este realizată cu sprijinul Institutului Goethe București eseu

Istoria azi – 1274: Teologul și filozoful Toma de Aquino moare la Abația Fossanova din regiunea central-italiană Lazio. Călugărul dominican este un sfânt al Bisericii romano-catolice

Calendarul personalităţilor – 1924: Kōbō Abe, scriitor japonez – 1908: Anna Magnani, actriță italiană – 1902: Heinz Rühmann, actor german – 1875: Maurice Ravel, compozitior francez

Duminică, 6 martie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 1, versetul 16

Căci nu mă ruşinez de Evanghelia lui Hristos, pentru că este putere a lui Dumnezeu spre mântuirea a tot celui care crede

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 9

Şi desăvârşindu-Se, S-a făcut tuturor celor ce-L ascultă pricină de mântuire veşnică.

Sâmbătă, 5 martie 2022

Bernd Wagner, sas născut la Hălchiu, s-a întors din Germania, unde a emigrat împreună cu familia sa, și a demarat lucrările de renovare ale Bisericii Fortificate din Drăușeni, județul Brașov

În căutarea sabiei săsești din Drăușeni, județul Brașov

Lenau și muzica este tema serii culturale la aniversarea a 220 de ani a poetului bănățean Nikolaus Lenau, care va avea loc luni, 7 martie 2022, la Timișoara

Uimitoarele beneficii ale muzicii clasice asupra sănătății

Istoria azi – 1943: premiera absolută la Berlin a filmului „Münchhuasen“, după un scenariu al scriitorului german Erich Kästner – 1931: premiera absolută la Berlin a piesei „Căpitanul din Köpenick”, de Carl Zuckmayer – 1922: premiera absolută la Berlin a filmului mut expresionist „Nosferatu – o simfonie a groazei”, în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau

Calendarul personalităţilor – 1922: Pier Paolo Pasolini, regizor și scriitor italian – 1896: Lotte H. Eisner, critic şi istoric de film german – 1871: Rosa Luxemburg, susținătoare a mișcării muncitorești europene

Vineri, 4 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiul Apollonia Hirscher pentru anul 2021. Forumul Democrat al Germanilor din municipiul Brașov așteaptă propuneri pentru desemnarea personalității săsești din Brașov, care, datorită angajamentului în proiecte sociale, merită onorarea cu premiul ”Apollonia Hirscher” pentru 2021

Despre confluența artei cu tehnologia și poziția omului într-o lume digitalizată, cu artista austriacă Rosi Grillmair. interviu

Distincția ”Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania” pentru jurnalista Rohtraut Wittstock, fost redactor-șef al cotidianului în limba germană Allgemeine Deutsche Zeitung din România (ADZ) în perioada 2008-2020. ”Această distincţie este un semn vizibil al aprecierii față de implicarea neobosită și încununtată de succes a doamnei Wittstock, în special pentru jurnalismul în limba germană și pentru ziarul, pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008 și 2020. Pentru minoritatea germană din România, ADZ este platforma principală de informare despre evoluțiile actuale din Germania și România, precum și despre evenimentele din rândul minorității germane. Prin ADZ și nu numai, realizările doamnei Wittstock au adus, așadar, o contribuție extraordinară la identitatea minorității germane din România, dar și la relațiile româno-germane”, se precizează în comunicatul de presă al Ambasadei RF Germania la București.

Ediția cu nr. 2760 a săptămînalului în limba germană, „Hermannstädter Zeitung“, ce a apărut azi la Sibiu, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Mobilizare umanitară fără precedent pentru ajutorarea refugiaților ucrainieni în mai multe orașe din țară

Istoria azi – 2018: fostul spion MI6 Serghei Skripal și fiica sa sunt otrăviți cu Noviciok în Salisbury, Anglia, provocând o revoltă diplomatică care duce la expulzarea în masă a diplomaților din toate țările implicate – 1975: Charlie Chaplin este înnobilat de regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii – 1946: Frank Sinatra lansează primul său album The Voice Of Frank Sinatra – 1877: are loc la Moscova premiera baletului „Lacul lebedelor“ de P.I. Ceaikovschi

Calendarul personalităţilor – 1951: Chris Rea, cântăreț englez – 1882: Nicolae Titulescu, jurist, diplomat și om politic român – 1678: Antonio Vivaldi, compozitor şi violonist veneţian

Joi, 3 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Apel la Brașov pentru strângere de fonduri destinate victimelor războiului din Ucraina: Johann Stefani, preotul Bisericii Evanghelice C.A. din Ticușu Vechi, jud. Brasov, Albrecht Klein, curatorul Bisericii Evanghelice Sf. Bartolomeu Brașov și Christian Macedonschi, antreprenor și membru al consiliului de conducere al Forumului Democrat al Germanilor din județul Brașov, au inițiat acest apel de strângere de fonduri, ca semn de solidaritate din partea minorității germane din România interviu

Comunitatea Bisericii Negre din Brașov pune la dispoziție spații pentru cazarea refugiaților ucraineni, în colaborare cu Fundația Cărturești și cu autoritățile municipale

Vineri, 4 martie 2022, are loc în format digital prima ședință ordinară din an a Adunării Reprezentanților Forumului Democratic al Germanilor din România

Cel mai mare pericol pentru centralele nucleare din Ucraina îl reprezintă războiul. Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) dedică sesiunea de astăzi securității celor patru centrale nucleare ucrainene. AIEA a confirmat pentru moment funcționarea normală a centralelor nucleare

Pandemia de coronavirus, războiul din Ucraina, criza climatică – cum le răspundem copiilor când ne întreabă despre crize?

Guvernul federal al Germaniei vrea să creeze un cadru legal pentru „comunitatea responsabilă“ (în limba germană: Verantwortungsgemeinschaft) ca alternativă de responsabilizare juridică, în afară de căsnicie și drepturile descendenței. În ce privește motivarea acestei inițiative, pe de o parte se constată frecvența situațiilor în care oamenii aleg forme de conviețuire bazate pe folosul reciproc, de ex. seniori care aleg să trăiască împreună sau familii monoparentale care trăiesc în aceeași gospodărie pentru a-și ușura sarcinile de zi cu zi. Pe de de altă parte, decizia de sprijin reciproc a conviețuitorilor își atinge limitele atunci când informații medicale nu pot fi comunicate decât rudelor sau, în cazul unei urgențe, un conviețuitor nu poate fi reprezentat juridic de altul

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Se adună cuvintele“

Istoria azi – 1924: Guvernul turc hotărăşte desfiinţarea Califatului, Turcia se consideră stat laic – 1875: premiera absolută la Paris a operei „Carmen” de Georges Bizet

Calendarul personalităţilor – 1847: Alexander Graham Bell, inventator nord-american – 1845: Georg Ferdinand Cantor, matematician german

Miercuri, 2 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Astăzi, 2 martie, de Miercurea Cenușii (pentru credincioșii bisericilor apusene, prima zi a Postului Mare) are loc, la Biserica Evanghelică din Sibiu, un concert al corului Bach – Spectacolul ”Moroi”, în regia lui Alexandru Dabija, va fi jucat la Teatrul Radu Stanca din Sibiu pe 3 și 4 martie – Prima adunare a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) în anul acesta este programată îentru vineri, 4 martie, în format online – Prefectura din Sibiu pregătește a 2-a etapă a recensământului populației și locuințelor 2022 (24 martie-15 mai)

Actualitatea politică internă și internațională comentată de Ovidiu Ganț, deputat din partea minorității germane în Parlamentul României, tema de astăzi: războiul din Ucraina și reacția autorităților române

Încă de la începutul războiului din Ucraina, un comitet format din organizații ale societății civile și autorități locale strânge fonduri pentru orașul ucrainean Cernăuți (înfrățit din 2010 cu Timișoara). Campania de solidaritate se numește Timișoara pentru Ucraina

Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania condamnă, prin vocea președintelui federal al asociației Rainer Lehni, agresiunea Rusiei asupra Ucrainei

Președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a anunțat un ajutor umanitar de 500 de milioane de euro pentru a face față consecințelor tragice ale atacului rusesc asupra Ucrainei

Având în vedere numărul mare de refugiați din Ucraina, Consistoriul Național al Bisericii Evanghelice AB din România a inițiat o campanie de strângere de fonduri

Documentarul #newTogether va participa la festivalul internațional Segal Center Film Festival on Theater and Performance 2022, New York. Filmul regizat de Carmen Lidia Vidu, animat și editat de Cristina Baciu și produs de Forumul Cultural Austriac București va fi prezentat online, între 1 și 15 martie 2022, pe platforma festivalului. Documentarul reunește mărturii de la începutul pandemiei a 60 de artiști austrieci și români din cele mai variate domenii

Istoria azi – „Istoria azi” – 1923: apare la Viena volumul „Bambi: Povestea pădurii“ de scriitorul austro-ungar Felix Salten. Cartea a inspirat filmul de animaţie „Bambi“ din 1942, produs de Walt Disney – 1808: premiera absolută în oraşul german Weimar a comediei „Ulciorul sfărâmat”, de Heinrich von Kleist

Calendarul personalităţilor – 1968: Daniel Craig, actor britanic – 1962: Jon Bon Jovi, cântăreț american – 1944: uschi Glas, actriță germană – 1931: Mihail Gorbaciov, politician rus – 1900: Kurt Weill, componist german