Vienri, 20 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Povestea Casei Educaționale Reghin începe în 2013 când o mână de oameni inimoși au decis să-și unească forțele pentru viitorul generațiilor tinere din Ținutul Reghinului. În decursul celor 10 ani de activitate, peste 100 de copii au beneficiat de ajutor și îndrumare în ce privește parcursul educațional prin acordarea de rechizite școlare, transport școlar și, nu în ultimul rând, burse de studiu reportaj

Cu un ultim concert, sunetul orgii din Biserica Neagră din Brașov va încheia sâmbătă, 21 octombrie 2023, festivalul estival “Organ Nights 2023”. În concertul de închidere al festivalului vor performa tineri brașoveni de la 12 la 21 de ani, care doresc să învețe tainele acestui instrument

Târg de producători locali Biertan, jud. Sibiu: Primăria comunei Biertan invită localnicii și vizitatorii interesați la cea de-a 6-a ediție a târgului lunar pentru promovarea producătorilor locali și a meșteșugarilor din Colinele Transilvaniei. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 21 octombrie, între orele 10:00-17:00, în Piața Centrală din localitatea Biertan

Serile de toamnă cu film continuă în Bastionul Măcelarilor din Sighișoara, cu proiecția filmului Maroco (2021) de Emanuel Pârvu (20 octombrie 2023, 19:00)

Principalele subiecte ale celei mai recente ediții a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon 

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004 

Joi, 19 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Autorul austriac Franzobel a încheiat un turneu literar în România (11-18 octombrie 2023) care l-a purtat în patru oraşe: Bucureşti, Timişoara, Cluj-Napoca şi Iaşi. Cu această ocazie a fost lansată şi recent apăruta versiune în limba română a romanului său „Pluta Meduzei” interviu

Minorităţi Naţionale în România şi Europa este titlul conferinţei ce are loc la Timişoara, vineri, 20 octombrie 2023, la Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“ din oraş. Paticipă, printre alţii, şi reprezentanţi ai Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul-Jürgen Porr (preşedinte), Ovidiu Ganţ (deputatul FDGR), Benjamin Józsa (director executiv). Şi-a anunţat participarea la eveniment şi politicianul german Markus Ferber

La Târgul de Carte de la Frankfurt, asociații ale autorilor, editurilor și librarilor au solicitat Directive UE pentru evidența folosirii neautorizate a operelor în dezvoltarea Inteligenței Artificiale generative

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zidurile pe care le ridicăm”

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric – 1865: Inaugurarea oficială a liniei ferate București-Giurgiu, prima din România; Filaret devine prima gară a Bucureștilor

Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei

Miercuri, 18 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: La Sibiu este în desfăşurare a 30-a ediţie a Astra Film Festival, festivalul de filme documentare. Detalii despre program pe: www.astrafilm.ro / joi, 19 octombrie 2023, ora 14:00, la Muzeul de Artă Contemporană (str. Tribunei, Nr. 6) va avea loc vernisajul expoziției „Sunny Day at Hanging Rock” a artistului Dan Voinea, curatori Valentin Trifescu şi Raluca Cobuz/ Teatrul de Balet Sibiu prezintă joi, 19 octombrie, premiera spectacolului „Cavalerul Rozelor”, muzica: Richard Strauß, coregrafie: Alisha Gardner/ oferta Teatrului Gong: spectacolul „Un ghem de povești”, dramatizare după basme ucrainene de Martha Huryn, traducere în limba română de Raluca Rădulescu, regia: Iryna Tsypina se va juca pe 21 octombrie (ora 11:00 şi ora 18:00) şi pe 22 octombrie (ora 11:00) –  23 octombrie, spectacolul „Deine Band: ok.danke.tschuss“, trio-ul DEINE BAND:ok.danke.tschüss a înregistrat un album special pentru tinerii care învață limba germană (ora 18:00) – 24 octombrie, Concert în limba engleză cu Alexander Bălănescu și Ada Milea (ora 18:00)/concursul Sibiu Dance Competition între 20-22 octombrie la Centrul Cultural Ion Besoiu, detalii pe: www.sibiuballetprojects.eu

Legea pensiilor speciale şi Decada Culturii Germane din Banatul Montan sunt temele abordate de deputatul FDGR în Parlamentul României în interviul săptămânal acordat secţiei emisiunilor în limba germană a Radio România Timişoara

Colocviul Teatrelor în Limbi ale Minorităților Naționale la Odorheiul Secuiesc (jud. Harghita) între 18-31 octombrie. Teatrul German de Stat din Timișoara participă cu spectacolul ”Leonce și Lena”, o satiră politică de Georg Büchner, în regia lui Niky Wolcz, sâmbătă, 21 octombrie   

Cele mai frumoase cărți din Austria, Elveția și Germania la Bucharest Graphic Days 2023. Cele mai reușite apariții editoriale din spațiul de limbă germană pot fi văzute între 20 octombrie și 10 noiembrie la Arcub Gabroveni, în cadrul celei de-a doua ediții a Bucharest Graphic Days

Primăria din Roșia (jud. Sibiu) va construi un centru de colectare deșeuri prin aport voluntar. Detalii despre dotările centrului și despre regulile de funcționare pot fi găsite pe site-ul primăriei

Istoria azi  – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg  – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859:  – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

Marţi, 17 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Legăturile rapide și sigure între marile orașe ale României, argumentul principal pentru realizarea unei companii aeriene constituită ca societate pe acțiuni, printre acționarii căreia s-ar putea număra și consiliile județene din județele care dispun de aeroporturi. Inițiatorul ideii,  președintele Camerei de Comerț și Industrie a României, Mihai Dărăban, s-a întâlnit pentru discuții cu reprezentanți ai județelor Arad, Bacău, Brașov, Constanța, Maramureș și Sibiu. O inițiativă asemănătoare dar realizată pe cont propriu a avut-o deja Consiliul județean Bihor cu aeroportul Oradea, aflat în subordinea sa: administrația locală orădeană și consiliul județean  au înființat compania aeriană „Air Oradea“, pentru care caută acum partenerul potrivit din mediul economic privat pentru realizarea ofertei de zboruri interne și internaționale  

Perspective unice asupra vieții culturale și aspectelor cotidiene din Sibiu oferă expoziția „Fred Nuss – o legendă a fotografiei sibiene“, al cărei vernisaj este anunțat pentru astăzi (Biblioteca județeană ASTRA Sibiu, ora 17). Expoziția cu fotografii alb-negru realizate de Fred Nuss (1934-2022) înainte de anul 2000 va putea fi vizitată până la data de 30 octombrie  

„După sărbătoare, sărbătoarea“ este expoziția itinerantă dedicată atât istoriei orașului Jimbolia (jud. Timiș) ca punct de emigrare clandestină în timpul Republicii Socialiste România, cât și o retrospectivă asupra acelei epoci. Vernisajul cu lectură de poezii de la  Muzeul „Stefan Jäger” din Jimbolia este anunțat pentru ziua de 21 octombrie, ora 18. Expoziția poate fi vizitată până la 15 mai 2024  

Ieri a început la Timișoara „LittleLIT pe scenă – Poveștile se dau în spectacol”, un eveniment ce aduce laolaltă scriitori, actori, librari, copii, părinţi şi educatori din România şi Ungaria. Evenimentul cultural de literatură şi teatru pentru copii este organizat de Asociația De Basm
 
Prezentare de carte: romanul „Brunnentore” (Ludwigsburg: Traian Pop Verlag, 2023) de Eginald Schlattner, scriitor de limbă germană din România. Înregistrare cu Werner Thellman, redactor: Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm!”

Istoria azi – 1979: călugăriţa catolică supranumită „Maica Tereza“, fondatoarea în 1950 a Ordinului Misionarii Carităţii în Calcutta (India), este laureată a Premiului Nobel pentru Pace. În prezent, Maica Tereza este venerată drept Sfânta Tereza de Calcutta, în urma canonizării proclamate de către Papa Francisc la 4 septembrie 2016 – 1957: scriitorul francez Albert Camus primește Premiul Nobel pentru Literatură – 1930: scriitorul german Thomas Mann ţine la Berlin discursul „Alocuţiune germană – Apel la raţiune“ – 1810: organizarea la München a unei curse de cai cu ocazia festivităţilor legate de căsătoria prinţului moştenitor Ludovic I al Bavariei cu prinţesa Therese von Hildburghausen. Evenimentul este considerat precursorul festivalului „Oktoberfest“ (lb. română: „Sărbătoarea lui octombrie“), în prezent una din cele mai mari serbări populare din lume – 1771: la Milano are loc premiera operei „Ascanio in Alba“ a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1946: Adam Michnik, scriitor și fost disident polonez – 1915: Arthur Miller, scriitor şi dramaturg nord-american – 1912: Papa Ioan Paul I – 1813: Georg Büchner, scriitor şi dramaturg german

Luni, 16 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un grup de 17 pelerini din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din landul Brandenburg din Germania a descoperit în cadrul unei excursii de o săptămână diversitatea și toleranța religioasă din România reportaj

Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de ființare a Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România, va avea loc la o Zi a porților deschise, joi, 19 octombrie 2023, în Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch, Sibiu, str. Mitropoliei 30. În programul zilei festive este inclusă o conferință, o mică expoziție despre istoria Casei cât și vizitarea Centrului

Primăria Sibiu a finalizat instalarea a 10 stații publice de încărcare a autovehiculelor electrice în 8 locații din Sibiu și le-a pus în funcțiune

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Duminică, 15 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 94   Versetele 6, 7

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Epistola sobornicească a Sfântului Apostol Iacov   Capitolul 2, versetul 17

Aşa şi cu credinţa: dacă nu are fapte, e moartă în ea însăşi

Sâmbătă, 14 octombrie 2023

Știri

Despre încrederea în experți. Deciziile democratice sunt luate frecvent cu asistența experților. Asta a fost deosebit de evident în timpul crizei financiare și pandemiei. Experții au modelat deciziile politice. Deciziile incomode au fost externalizate în aria de competență a experților. Ca rezultat, a fost redusă influența percepută a deciziilor majoritare: la urma urmei, experții nu au fost aleși de cetățeni. Expertiza este indispensabilă democrației. Pe lângă instituțiile așa-zis majoritare cum ar fi Parlamentul și partidele politice, există și instituții nemajoritare compuse din experți, ca de exemplu Băncile centrale și Curțile constituționale. Democrația depinde de recunoașterea expertizei, există însă pericolul ca decizille experților să depolitizeze democrația. Atunci când politicienii justifică decizii nepopulare cu trimiteri la știință, știinta este considerată responsabilă, nu politica

Depresia nu este un motiv pentru rușine. Cei afectați se confruntă totuși cu puțină înțelegere. Depresia nu reprezintă un eșec individual, ci este o stare de spirit patologică ce trebuie tratată ca atare. Ajutorul profesional este foarte important. Restricțiile din timpul pandemiei și însingurarea aferentă au acordat depresiei o pondere sporită

Somnul este important pentru menținnerea sănătății și însănătoșire. Somnul are o influență directă asupra imunității, deoarece anihilează mici inflamații apărute în cursul zilei. În timpul somnului sunt produse molecule semnalizatoare care susțin imunitatea. Nu în ultimul rând, în timpul somnului suntem mai puțin expuși influenței stimulilor și agenților patogeni din mediul înconjurător

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949 – 1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză

Vineri, 13 ocotmbrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Inaugurarea orgii istorice din Dupuș în Biserica Sf. Margareta din Mediaș: Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș și Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, lansează o invitație tuturor iubitorilor de muzica de orgă pe 14 octombrie 2023 la biserica Sf. Margareta din Mediaș, unde va fi inaugurată orga restaurată din Dupuș, jud. Sibiu, care va rămâne definitiv în incinta bisericii la Medias

La Sibiu, 20 de ani de la inaugurarea Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România vor fi marcați cu Ziua porților deschise, sub deviza „În spiritul comunității: păstrăm – educăm – impulsionăm“. Evenimentele din program vor fi susținute în limbile română și germană: prelegeri, expoziții și tururi ghidate (19 octombrie, între orele 10-18)

La Monumentul studenților eroi din Feldioara (jud. Brașov) va avea loc duminică, 15 octombrie, comemorarea anuală a victimelor luptei din 16 octombrie 1612, când 300 de brașoveni și locuitori ai comunelor din Țara Bârsei, împreună cu cei 39 de elevi ai Liceului din Brașov și judele Brașovului, Michael Weiss, au fost înfrânți de trupele lui Gabriel Báthory, principe al Transilvaniei între anii 1608-1613. Comemorarea este organizată de FDGR Brașov

Conferința cadrelor didactice din unitățile de învățământ preuniversitar cu predare în limba germană a acordat o atenție deosebită cerințelor Programului național „Școala altfel” și ale Programului „Săptămâna Verde”. Conferința de la Cluj-Napoca a fost organizată de Forumul regional Transilvania al FDGR

Câștigătorul Premiului de carte german va fi anunțat în data de 16 octombrie, în deschiderea ediției de anul acesta a Târgului de Carte de la Frankfurt. Premiul este oferit de Asociația editorilor și librarilor din Germania celui mai bun roman de limbă germană, publicat și prezent în librării începând cu luna octombrie a anului precedent și până în luna septembrie a anului current. În 2023, căștigătorul va fi desemnat de juriu dintre următorii șase finaliști: Terézia Mora, Necati Öziri, Anne Rabe, Tonio Schachinger, Sylvie Schenk și Ulrike Sterblich

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero –  1781: Patenta imperială de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea al Sfântului Imperiu Roman, prin care se  accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă  libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca  ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu –1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul Istanbulului.

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american  – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană – 1925: Margaret Thatcher, om politic britanic, prim-ministru al Regatului Unit între 1979 și 1990 – 1821: Rudolf Virchow, medic și patolog german, considerat fondator al patologiei celulare

Joi, 12 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Memento privind Bursa pentru studenţi aparținând minorităţii germane din România: Ambasada Germaniei acordă şi în 2024 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat). Termenul limită pentru înscriere este 20 octombrie 2023

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș și Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, lansează pentru data de 14 octombrie o invitație tuturor iubitorilor de muzică de orgă: la biserica Sf. Margareta din Mediaș va fi inaugurată orga restaurată din Dupuș, jud. Sibiu, care va rămâne definitiv în incinta bisericii Sf. Margareta

Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie 

La Grande Dame a poezei româneşti, Nora Iuga, şi autorul, editorul şi traducătorul Hellmut Seiler, participă la Târgul de Carte din Frankfurt (18 – 22 octombrie 2023). La standul României, D 79 din Hala 4.1, vor prezenta antologia de poezie românească contemporană „Schwebebrücken aus Papier“ ce poartă semnătura lui Hellmut Seiler şi vor dialoga cu publicul (vineri, 20 octombrie 2023, între orele 12.00 şi 13.00)

Albumul foto intitulat ORDER 7161, care spune povestea deportării în fosta URSS, imediat după încheierea celui de-al doilea război mondial, a etnicilor germani din România, realizat de fotograful luxemburghez, Marc Schroeder, a fost nominalizat la „Premiul German al Albumelor Foto“ pe 2023, categoria fotografie documentară. Premierea celor mai bune cărţi se va face pe 25 noiembrie 2023, la Regensburg (Germania), în cadrul Concursului International de Imagini Fotografice (23 – 25 noiembrie 2023)

Ministerul Federal German de Finanțe a lansat o emisiune numismatică dedicată personajului literar Faust din tragedia omonimă a lui Johann Wolfgang von Goethe. Valoarea nominală este de 100 de euro. Lansarea evocă această opera literară importantă și complexă despre omul modern – plasat între biserică, tradiție, vanitate, știință, dorință. Moneda, concepută de graficianul și pictorul german Michael Otto, este prima din seria de opt monede, dedicată operelor celebre din literatura germană. Începând cu acest an și până în 2030, Ministerul Federal German de Finanțe va lansa annual câte monedă cu temă literară

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre liniile mărginitoare“

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb

Calendarul personalităţilor – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă și militantă feminist germană de origine evreiască

Miercuri, 11 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

16 evenimente în zece localități au fost anunțate pentru următoarele trei luni de Forumul județean Satu Mare al FDGR la recenta ședință a conducerii organizației județene. Forumul județean Satu Mare vrea să sprijine elevii din clasele cu predare în limba germană, pentru ca aceștia să obțină rezultate cât mai bune la sfârșitul clasei a VIII-a  

O propunere de regulament pentru ordonarea parcării în zonele de blocuri a fost propusă de primăria Sibiu și supusă consultării publice în perioada 10 octombrie – 10 noiembrie: fiecărui apartament îi va fi atribuit în zonă un loc de parcare rezervat non-stop (100/lună). Dacă proprietarul unui apartament mai deține una sau mai multe mașini, poate opta pentru locuri fără rezervare în parcări cu plată (15 lei/lună/mașină) sau parcarea gratuită pe unul din locurile nerezervate rămase libere. Primăria lucrează și la un Regulament pentru locurile de parcare din zonele de case  

Ce rol a jucat contactul oamenilor de știință români cu spațiul lingvistic și științific german? Ce rol a avut minoritatea germană în plan cultural, științific și economic în noul context de după 1918? sunt două exemple de întrebări pentru care se oferă răspunsuri în cele două volume ale cărții „Limbă și cultură germană în România (1918-1933)“. Pentru realizarea acestui proiect, editorii Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf  Gräf au coordonat un colectiv de peste 40 de cercetători aparținând Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași și Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, precum și specialiști din Sibiu, Timișoara și străinătate 

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre ceremonia din 3 octombrie de la sediul Guvernului României, dedicată introducerii la nivel național a predării disciplinei „Istoria Evreilor. Holocaustul”, în cadrul căreia inițiatorii legii privind introducerea materiei ca disciplină de studiu obligatorie pentru elevii de clasei a XI-a și a XII-a au prezentat țării realizarea inițiativei. La ceremonia au participat premierul României, președintelui Senatului și președintelui Camerei deputaților. – La invitația deputatului FDGR, ambasadorul statului Israel în România, Reuven Azar, a vizitat sediul Forumului regional Banat al FDGR. – Atacul militanților palestinieni asupra Israelului nu abate atenția comunității internaționale occidentale de la războiul din Ucraina. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie  Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Istoria azi –  1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu chimistul german Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană