Sumarul emisiunii – Seite 45 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 10 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Prim-ministrul Bavariei în vizită în România: Prim-ministrul Bavariei, Dr. Markus Söder, va vizita România pe 13 februarie 2023. La București se va întâlni cu președintele Klaus Werner Iohannis și premierul Nicolae Ciucă pentru discuții bilaterale și va purta discuții și cu reprezentanții minorității germane din România și cei ai Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane

Tradiţiile trebuie date mai departe spre păstrare generaţiilor tinere. Anette Folkendt, preşedinta Asociaţiei locului natal Zagăr (HOG Rode – Germania) organizează în fiecare an, alternativ în vechea respectiv noua patrie, întîlniri ale saşilor din Zagăr pentru păstrarea şi cultivarea obiceiurilor şi tradiţiilor reportaj

A murit Hans-Günther Schmidt (1942-2023), o legendă a handbalului din Banat şi Germania

Veste bună pentru gurmanzi. Cea de-a patra ediție „Slană fest” se va desfășoară în acest weekend la Brașov

După doi ani de pauză, Festivalul Clătitelor revine la Prejmer, în judeţul Braşov. Cea de-a 16-a ediţie a evenimentului cu tradiție are loc în weekendul 11-12 februarie 2023

Scriitoarea germană originară din Sibiu, Dagmar Dusil, este cîştigătoarea „Premiului Tematic al Grupului 48 pentru Proză“, 2023, în valoare de 1500 de euro. Cunoscută publicului românesc prin cărţile Dor de casă, dor de ducă / Itinerare culinare (Editura Ratio & Revelatio), Privind înapoi prin fereastra bucătăriei (Editura Curtea Veche Publishing), Cine păzeşte pânza de păianjen? (Editura Tracus Arte) autoarea a convins juriul din Germania cu textul „Zile reci“, care prezintă povestea unui copil din Ucraina, traumatizat de război, nevoit să-şi părăsească ţara ştire

Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei din Sibiu (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1990: Moscova dă undă verde pentru unificarea celor două Germanii, Republica Federală Germania (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG) – 1837: poetul rus Aleksandr Sergheevici Puşkin moare la Sankt Petersburg în urma unui duel – 1605: la Londra are loc premiera piesei “Negustorul din Veneţia” de William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1967: Laura Dern, actriță nord/americană – 1910: Maria Cebotari, cântăreață de operă română – 1890: Boris Leonidovici Pasternak, poet şi prozator rus, laureat în 1958 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1898: Bertold Brecht, dramaturg şi om de teatru german

Joi, 9 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comemorare a 78 de ani de la deportarea membrilor comunității germane din România la muncă forțată în URSS: la Centrul de întâlnire și cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu, reșițeanul Erwin Josef Țigla și sibianul Friedrich Philippi au prezentat volumul ilustrat bilingv român-german „Monumente și plăci memoriale pentru germanii români deportați în Uniunea Sovietică în ianuarie 1945”. În prezentarea sa, Erwin Josef Țigla, promotor al culturii germane în Banatul Montan, a evocat și relațiile strânse dintre comunitățile etnicilor germani din Sibiu și Reșița

Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București (PMB), invită astăzi, începând cu ora 18, la vernisajul expoziției de fotografie stradală „MICUL PARIS – altă viziune!”, cu lucrări realizate de Philippe Salmon (Franța)

Vineri, 16 iunie 2023, ora 15.30, se va da startul primului zbor comercial de pe Aeroportul Internaţional Braşov. Va fi o cursă charter care va prelua turişti de la Braşov şi va ateriza în Antalya, Turcia. Anunțul a fost făcut de reprezentanți ai Regiei Autonome „Aeroportul Internaţional Braşov – Ghimbav“

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un fir de urmat”

Istoria azi – 1991: răspândirea epidemiei de holeră în Peru (America de Sud) determină guvernul să decreteze starea de necesitate – 1849: Papa Pius al IX-lea părăseşte Roma datorită revoltei radical-democrate ce a rezultat în proclamarea Republicii Romane; începând cu întoarcerea la Roma de la 1850, Papa Pius al IX-lea renunţă la atitudinea sa liberală şi adoptă un curs conservator, materializat printre altele şi în convocarea Conciliului Vatican I în 1869, la care a fost adoptată declaraţia dogmei infailibilităţii papale

Calendarul personalităţilor – 1940: John Maxwell Coetzee, scriitor sud-african, laureat în 2003 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1931: Thomas Bernhard, scriitor austriac – 1923: Brendan Francis Behan, scriitor irlandez

Miercuri, 8 februarie 2023

Știri Ghicitoarea zilei

Confluențe româno-germane la Brașov: Directoarea Centrului Cultural German din Brașov, Roxana Florescu, face o retrospectivă a anului 2022 și prezintă primele proiecte culturale în derulare pentru anul curent

Construirea unui campus integrat pentru învăţământ dual liceal şi universitar face parte din planurile de viitor ale administrației locale din Reșița. Investiția de 17,5 milioane euro poate fi finanţată prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă

Un program de formare a liderilor în afaceri, societatea civilă și administrație va fi oferit la Sibiu pentru 15 tineri cu vârste între 21 și 32 de către Academia de Leadership Urban. Programul co-organizat de Fundația Comunitară Sibiu va avea loc între 23 martie și 16 iulie, data limită pentru înscrieri este 15 martie

Legea Educației Naționale se numără printre prioritățile actualei sesiuni parlamentare. În Parlamentul României se formulează amendamente pentru proiectul de lege existent, inclusiv din partea Grupului parlamentar al minorităților naționale. Pentru probleme punctuale din domeniul învățământului preuniversitar cu predare în limba germană, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a avut o întrevedere cu Ministrul educației, Ligia Deca. La Timișoara, deputatul FDGR s-a întâlnit la sfârșitul săptămânii trecute cu membrii ai organizației de tineret a Forumului local Sântana. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat – Programul spectacolelor de teatru din următoarele zile – “Salonul cultural” din Cisnădie (jud. Sibiu), va inaugura mâine (9 februarie, ora 17) seria din acest an a evenimentelor muzicale “Ecouri ale cetății”. În explorarea simbolisticii și ideilor eternului feminin, “Duo Marmor” compus din Theresa și Maximilian Reisch oferă la clarinet și fagot acompaniamentul muzical pentru lecturi din poetul Rainer Maria Rilke și clasici ai literaturii germane. Intrarea este liberă. Salonul cultural este o inițiativă a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din Cisnădie

Istoria azi – 1928: inginerul şi inventatorul scoţian John Logie Baird realizează prima teletransmisie TV transatlantică (Londra – New York) – 1915: premiera în S.U.A. a filmului mut de lungmetraj „Naşterea unei naţiuni” (Birth of a Nation), regizat de David Wark Griffith – 1874: premiera absolută la Sankt Petersburg (Rusia) a operei „Boris Godunov” a compozitorului rus Modest Petrovici Musorgski – 1587: în Anglia a fost executată Maria Stuart, fostă regină a Scoţiei. În urma unei petiţii formulate de Parlamentul de la Londra privind executarea Mariei Stuart, acuzată de trădare, executarea sentinţei semnate de Regina Elisabeta I a Angliei a avut loc în Sala Mare a castelului Fotheringhay Castle din Anglia

Calendarul personalităţilor – 1931: James Dean, actor nord-american – 1920: Lana Turner, actriţă nord-americană – 1880: Franz Marc, pictor şi grafician german – 1876: Paula Modersohn-Becker, pictoriţă germană – 1834: Dimitri Ivanovici Mendeleev, chimist rus – 1828: Jules Verne, scriitor francez – 1819: John Ruskin, scriitor englez ştire

Marţi, 7 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Schimburile comerciale româno-germane se apropie de 40 de miliarde de euro: Schimburile comerciale între Germania și România se mențin pe o linie ascendentă, ajungând anul trecut la 37,5 mld. EUR. Față de anul 2021, volumul schimburilor comerciale a crescut cu 13,9%, conform datelor publicate de Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană

Astăzi este Ziua siguranței pe Internet (Safer Internet Day), în 2023 cu deviza: „Vrei să vorbim? Facem loc pentru conversații despre viața online”. Data zilei este mobilă: ziua a doua din săptămâna a doua din luna a doua a anului. Safer Internet Day își propune să atragă atenția asupra pericoleleor în utilizarea internetului

Municipiul Sibiu obține finanțare europeană pentru încă 8 proiecte, în valoare de 71 de milioane lei

Întîlnire a membrilor Asociaţiei Foştilor Deportaţi de etnie germană în fosta URSS, filiala din Bucureşti, azi, 7 februarie 2023, începînd cu ora 17.00 la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“

Prezentarea ediţiei în limba germană a cărţii „Biserica Neagră din Braşov. Reformă şi Reconstrucţia“ de Dr. Agnes Ziegler, miercuri, 8 februarie 2023, ora 18.00, la Casa Parohială a Bisericii Evanghelice C.A din Braşov

Cutremurul din Turcia şi Siria din dimineaţa zilei de 6 februarie 2023 şi cîteva opinii ale specialiştilor despre dinamica plăcilor terestre din această parte a Pămîntului

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cuvinte aşezate“

Istoria azi – 1992: Consiliul European semnează Tratatul de la Maastricht – 1984: prima activitate extravehiculară: fără a fi legat, astronautul nord-american Bruce McCandless a utilizat în spaţiu o unitate de manevrare umană – 1831: în Belgia a fost promulgată Constituţia, considerată a fi cea mai democratică din Europa acelei vremi

Calendarul personalităţilor – 1906: Pu Yi, utlimul împărat al Chinei – 1885: Sinclair Lewis, scriitor nord-american – 1870: Alfred Adler, psihiatru şi psiholog austriac – 1812: Charles Dickens, scriitor englez – 1478: Thomas Morus, filosof şi om politic englez

Luni, 6 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Stadiul lucrărilor de consolidare la Biserica Luterană din București: Primarul sectorului 1 din București, Clotilde Armand, a participat pe 5 februarie la serviciul divin la Biserica Evanghelică C.A. din București și a purtat discuții cu reprezentanții prezbiteriului despre stadiul lucrările de renovare a bisericii luterane, care au început în anul 2022 reportaj

Ambasada Germaniei sprijină mai multe evenimente în cadrul proiectului cultural ”Timișoara 2023” cu suma de 550 000 euro. Printre acestea se numără prezentarea operei muzicale ”Gurre-Lieder“ de Arnold Schönberg și un spectacol comun al Teatrului German de Stat Timișoara și al Teatrului Altenberg Gera

Prezentare de carte despre Biserica Neagră din Brașov. Miercuri, 8 februarie, începând cu ora 18, la casa parohială a Bisericii Negre va avea loc prezentarea monografiei în limba germană ”Biserica Neagră din Brașov. Reformă și reconstrucție” de dr. Agnes Ziegler. Evenimentul se va încheia cu un concert de orgă, susținut de Steffen Schlandt

Școala față-n față cu Chat GPT, chatbot-ul cu popularitate aflată în creștere continuă de la lansarea sa în noiembrie 2022. Un chatbot este un program sau o formă de inteligență artificială (IA) care desfășoară conversații prin metode precum analiză sau text. Cadrele didactice au misiunea de a le explica elevilor ce poate și ce nu poate să facă inteligența articială. Competența mediatică a elevilor, capacitatea abordării critice a IA și abilitatea de a folosi rațional aplicațiile sunt elemente cheie pentru includerea inteligenței artificiale în procesul educațional

Istoria azi – 1935: femeile din Turcia își exercită pentru prima oară dreptul de vot cu prilejul alegerilor pentru desemnarea deputaților din marea Adunare Națională. Din cei 400 de deputați aleși în 1935, 17 aveau să fie femei

Calendarul personalităţilor – 1945: Bob Marley, cantautor jamaican, muzician și chitarist – 1932: François Truffaut, regizor și actor francez – 1911: Ronald Reagan, cel de-al 40-lea preşedinte al SUA (1981-1989, două mandate) – 1564: Christopher Marlowe, dramaturg și poet englez din epoca elisabetană

Duminică, 5 februarie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Ieremia Capitolul 8, versetele 7, 8

Până şi barza îşi ştie vremea sa hotărâtă sub cer; şi turturica şi rândunica şi cocorul iau aminte la timpul când trebuie să vină; Iar poporul Meu nu cunoaşte hotărârea Domnului. Cum puteţi voi să ziceţi: „Suntem înţelepţi şi avem legea Domnului?“ Căci iată, pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.

Psalmul 42 Versetele 6, 7

Pentru ce eşti mâhnit, suflete al meu, şi pentru ce mă tulburi? Nădăjduieşte în Dumnezeu că-L voi lăuda pe El; mântuirea feţei mele este Dumnezeul meu.

Sâmbătă, 4 februarie 2023

Știri

Invitație la concert: „DA PACEM DOMINE. Dă-ne pace, Doamne. Muzică corală din Ucraina și pentru Ucraina. Concert caritativ“, la Biserica Catolică Sf. Petru și Pavel de pe strada Mureșenilor din Brașov. Participă Ansamblul Korinnya din Odesa, Corul Bach din Brașov, la orgă: Ursula Philippi, dirijor: Steffen Schlandt (sâmbătă, 4 februarie, ora 19.30). Câștigurile realizate la vânzarea biletelor vor sprijini Centrul comunitar din Brașov pentru primirea refugiaților din Ucraina

Stresul este un factor de supraviețuire în natură. Ca urmare a efectelor stresului, plantele și animalele se adaptează la mediu. Biologa Madlen Ziege a publicat în limba germană un volum inedit (Forța incredibilă a naturii. Cum le arată stresul animalelor și plantelor calea de urmat), în care observațiile științifice sunt acompaniate de însemnări din propria viață, care documentează reacțiile ei la stres și efectele asupra vieții cotidiene

Autovehiculele moderne cu o mulțime de aplicații digitale oferă multe facilități dar colectează neîntrerupt date. Nu există reglementări legale care să stabilească faptul că datele produse în timpul folosirii autovehiculului îi aparșin în mod clar șoferului și nu pot fi folosite de alții

Istoria azi – 1945: începe Conferința de la Ialta (4-11 februarie), întâlnirea coaliției antihitleriste reprezentată de liderii SUA, Marii Britanii și Uniunii Sovietice. Delegațiile au fost conduse de către Franklin Roosevelt, Winston Churchill, și Iosif Vissarionovici Stalin – 1944: la Paris are loc în timpul ocupaţiei germane premiera absolută a dramei „Antigona“ de Jean Anouilh, considerată până în prezent interpretarea cea mai modernă a tragediei antice omonime de Sofocle – 1943: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei de teatru „Omul cel bun din Sâciuan“ de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1932: Robert Coover, scriitor nord-american – 1914: Alfred Andersch, scriitor german – 1906: Dietrich Bonhoeffer, teolog german, opozant al național-socialismului – 1900: Jacques Prévert, poet francez

Vineri, 3 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Călătorie de studii prin Transilvania, organizată de Fundaţia „Heinrich Böll“ – o fundație politică germană afiliată partidului Alianța 90 / Verzii. Programul include întâlniri cu personae publice locale şi private, drumeţii menite să demonteze ideile preconcepute legate de România. Impulsul unor astfel de călătorii îi aparţine lui Julian Gröger, care a organizat în 2022 cea de-a 7-a excursie de documentare pentru un grup de germani, de diferite vîrste, dornici să cunoasă ţara

A apărut albumul „Vânătoarea de altădată, cărți poștale și documente vechi“, purtînd semnătura autorilor Laurențiu Constantinescu și Ion Doru Poiană. Albumul tipărit în condiții excelente a apărut sub egida Editurii Constant din Sibiu, este bilingv român-german şi poate fi achiziţionat în librării

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1972: inaugurarea celei de-a XI-a ediții a Jocurilor Olimpice de iarnă (3-13 februarie), la Sapporo, pe insula Hokkaido din Japonia. A fost prima oară când Jocurile Olimpice de iarnă au fost organizate într-o țară asiatică – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul Benelux” pentru instituirea uniunii economice Benelux. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german

Joi, 2 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

In memoriam Gernot Nussbächer : Prezbiteriul Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov a decis ca în incinta arhivei municipale să fie amenajată o sală de lectură pentru utilizatori, care să poarte numele istoricului și arhivistului brașovean Gernot Nussbächer, decedat în 2018

La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Laureatul Premiului Nobel pentru Chimie pe 2014, Stefan Hell, fizicianul german originar din România, a primit unul din cele două premii decernate în 2022 de Fundaţia „Werner von Siemens Ring“ „pentru dezvoltarea microscopiei fluorescente cu super-rezoluție”. Cealaltă distincţie a fost acordată echipei BioN-Tech pentru „dezvoltarea noii technolgii mRNA, care deschide o nouă epocă în practica medicală“

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Teoria schimbării”

Germania: Şcoli în pericol, se caută profesori. Germania rămâne fără profesori. Deşi există reţete pentru a opri trendul negativ – de pildă angajarea unor profesori din străinătate – birocraţia e un considerabil obstacol

Istoria azi – 1913: la New York (SUA) este inaugurată „Grand Central Station”, la momentul respectiv cea mai mare gară pentru trafic de călători din lume – 1852: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Dama cu camelii”, după romanul omonim publicat în 1848 al scriitorului francez Alexandre Dumas fiul. În 1853 are loc la Veneţia premiera operei „Traviata“ (ital.: La traviata), compusă de Giuseppe Verdi pe libretul lui Francesco Maria Piave, inspirat de acelaşi roman. În 1936, piesa de teatru „Dama cu camelii” află în SUA prima ecranizare în regia lui George Cukor, cu Greta Garbo în rolul principal

Calendarul personalităţilor – 1927: Stan Getz, interpret de muzică jazz, considerat timp de mai multe decenii unul dintre cei mai însemnaţi saxofonişti – 1882: James Joyce, scriitor irlandez

Miercuri, 1 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Buletin meteo

Redactorii săptămânalului de limbă germană „Banater Zeitung” organizează pe 15 februarie 2023 la Timișoara concursul tradițional „Degustarea cârnaţilor bănăţeni- Worschkoschtprob”

Sâmbătă, 4 februarie 2023, ora 19:30, la Biserica romano-catolică Sf.Petru și Pavel din Brașov, va avea loc un concert caritabil pentru diaspora din Ucraina cu tema: „Muzică corală din Ucraina”, o coproducție a Corului Bach al Bisericii Negre și a ansamblului vocal Korinnya, format din membri ai Operei din Odesa

Sibiul are un nou Centru comunitar pentru vârstnici și copii din familii cu venituri modeste. Finanțarea în valoare de 5 milioane de lei a construirii centrului multifuncțional a fost asigurată cu fonduri europene nerambursabile, prin Programul Operațional Regional

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – participarea la solemnitatea comemorativă dela Reșița dedicată amintirii victimelor deportării începând cu ianuarie 1945 a etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice – participarea la Templul Coral din București la Ceremonia dedicată Zilei Internaționale de Comemorare a Holocaustului și memoriei victimelor Pogromului Legionar din București (ianuarie 1941). Interviu realizat de Adrian Ardelean, emisiunea în limba germană de la Radio România Timișoara

Sezon de carnaval la Forumul de centru Cluj-Napoca al FDGR (Carnaval, în 4 februarie), Forumul local Buziaș (Fașing, în 4 februarie) și la Forumul local Reșița. Aici, sunt prevăzute 6 evenimente pentru diverse categorii de vârstă iar punctul culminant va fi Marele carnaval și bal mascat din 18 februarie

Actualitatea sibiană: programul reprezentațiilor teatrale din următoarele zile – Curs de cusut la Casa Elim din Cisnădioara, dedicat aspectelor practice din cotidian. Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România invită la participare în zilele de 10 și 11 februarie – Invitație la Balul Măriei de la Turnișor (sala comunală, vineri 3 februarie, ora 19). Participă formația muzicală Trio Saxones Plus, formația de dans a organizației de tineret a Forumului local Sibiu al FDGR și corul de cântece populare al FDGR Sibiu

Istoria azi – 1946: primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales poiticianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică

Calendarul personalităţior – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1894: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac știre