Sumarul emisiunii – Seite 107 – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 11 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bastionul Ţesătorilor de in din Brașov, cel mai spectaculos şi mai bine conservat obiectiv de arhitectură defensivă al Braşovului medieval, va fi redeschis ca muzeu

Marți, 31 ianuarie 2023, are loc în sala Teatrului German de Stat din Timișoara premiera piesei TSCHICK. De ce am furat mașina, regia Irisz Kovacs

Instantanee cu părinți și copii, bunici și nepoți definesc noțiunile de „viitor“ și „identitate“ în expoziția fotografică din Satu Mare, intitulată „Între ieri și mâine – Generații ale șvabilor sătmăreni“. Fotografiile realizate de elevi ai Liceului Teoretic German „Johann Ettinger“ sunt expuse la Centrul Cultural german din localitate

Rezultatul provizoriu al recensământului publicat de Institutul Național de Statistică la sfârșitul anului 2022 privind minoritatea germană este pus la îndoială de consiliul de conducere al Forumului Democratic al Germanilor din România

Agenda activităților deputatului FDGR, Ovidiu Ganț, din timpul vacanței parlamentare. Poziționarea deputatului față de unele aspecte ale primelor rezultate din valorificarea datelor oferite de recensământul populației. Interviu realizat de Adrian Ardelean de la redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara

Aproape 25 de mii de copii și adolescenți, majoritatea având limba română drept limbă maternă, sunt înscriși în învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din România: în grădinițe, clase primare, gimnazii și licee, conform Comisiei școlare a FDGR.

„Degustarea cârnaților“ 2023 va avea loc în ziua de 15 februarie la Timișoara, anunță organizatorul evenimentului anual, săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung“. potențialii expozanți vor contacta ziarul pentru a primi o invitație de participare

Actualitatea sibiană: Atelier de creație în limba germană pentru copii la Teatrul pentrui Copii și Tineret Gong; de data aceasta sunt confecționate brelocuri norocoase. Îndrumătorul atelierului destinat copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani este Sandu Rusu Costea (joi, 12 ianuarie, orele 18-19) – Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu invită la un concert simfonic cu lucrări de Richard Strauss și Antonín Dvorák. Dirijor este Róbert Farkas, solist la violoncel esteȘtefan Cazacu (joi, 12 ianuarie, ora 19) – La Centrul cultural german Sibiu au început înscrierile pentru Modulul de iarnă 2023 al cursurilor standard de limbă germană pentru toate nivelurile (A1, A2, B1, B2, C1). Cursurile se vor desfășura în perioada 25 ianuarie – 7 aprilie 2023 – Spiritul de inițiativă al sibienilor va fi susținut și anul acesta prin caracterul umanitar al Maratonului Internațional Sibiu. Organizatorul, Fundația Comunitară Sibiu, pune la dispoziție o platformă de atragere de fonduri. Termenul limită de aplicare a propunerilor ce soluționează probleme din comunitatea locală este 10 februarie, ora 12. Echipa fundației oferă sprijin în scrierea proiectelor, întâlnirile vor avea loc până la data de 7 februarie 2023. Maratonul Internațional Sibiu 2023 va avea loc în zilele de 27 și 28 mai

Istoria azi – 1949: debutul reprezentaţiilor din Berlinul de Est (în fosta Republică Democrată Germană, R.D.G.), oferite de ansamblul teatral înfiinţat şi condus de dramaturgul german Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1755: Alexander Hamilton, politician, om de stat, finanțist și intelectual nord-american; a înfințat Partidul Federalist din Statele Unite, primul partid politic american și a contribuit la redactarea Constituției Statelor Unite – 1753: Charlotte Buff, modelul personajului literar „Lotte” din romanul epistolar „Suferinţele tânărului Werther” de Johann Wolfgang Goethe; romanul este considerat opera reprezentativă a mişcării literare „Furtună şi avânt” (lb. germ.: Sturm und Drang) – 1503: Parmigianino (nume real: Francesco Mazzola), pictor, reprezentant de seamă al manierismului italian – 347: Teodosiu I (Teodosiu cel Mare), împărat roman; în timpul domniei sale, creştinismul a fost ridicat la rangul de singură religie oficială şi obligatorie între hotarele imperiului

Marţi, 10 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cea mai cunoscută conjuncție adversativă“

Reșița și „Capitala Europeană a Culturii, Timișoara – 2023”: Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița au în planul lor de activități din acest an mai multe evenimente dedicate proiectului „Timișoara: Capitala Europeană a Culturii, 2023“

Timișoara 2023, mai mult decât un foc de artificii: doi ani mai târziu decât plănuit inițial, Timișoara intră în haina de Capitală Europeană a Culturii cu o promisiune și o invitație: să fie lumină în oraș și prin oraș. De ce Timișoara și ce va rămâne după acest an?

Thomas Perle – scribul orașului la Timișoara, Capitala Culturală Europeană 2023: scriitorul și dramaturgul Thomas Perle va relata timp de cinci luni, începând cu luna mai 2023, despre cele mai importante evenimente din Timișoara, în calitate de scrib al orașului, o inițiativă a Forumului Cultural German pentru Europa de Est din München, pentru a face cunoscută publicului larg moștenirea culturală comună a germanilor și a vecinilor lor din acele regiuni din Europa Centrală și de Est în care au trăit sau mai trăiesc și germanii

Istoria azi – 1994: ratificarea la Bruxelles de către consiliul NATO a documentului de referinţă „Parteneriatul pentru Pace“, privind deschiderea NATO faţă de fostele statele comuniste din Estul Europei, foste membre ale Pactului de Varşovia – 1946: are loc la Londra prima Adunare Generală a ONU. Participă toţi reprezentanţii a 51 de naţiuni, membre cu drepturi depline ale ONU

Calendarul personalităţilor – 1923: Ingeborg Drewitz, scritoare germană – 1916: Sune Bergström, biochimist suedez, laureat al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină în 1982, împreună cu suedezul Bengt Samuelsson şi englezul Sir John Robert Vane – 1858: Heinrich Zille, grafician şi caricaturist german – 1797: Annette von Droste-Hülshoff, scriitoare germană

Luni, 9 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia „Lemn și om – o poveste de viață din Brașov și sud-estul Transilvaniei”, poate fi vizitată la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului pînă în luna februarie 2023. Pe unele obiecte casnice şi de mobilier expuse se pot observa semnele vecinătăţilor, acea formă de organizare a saşilor pentru ajutorarea reciprocă a membrilor comunităţii.

Apariții editoriale cu susţinerea financiară a Forumului Regional Transilvania de Nord: ”Istoria învățământului german din Vișeul de sus (județul Maramureș)”, purtând semnătura fostului preot catolic, scriitorul și etnologul originar din România, Anton-Josef Ilk și ”Urme sătmărene – patrie de două ori”, de Rudi Holzberger.

Observarea păsărilor sălbatice de pe domeniul Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului, precum și hrănirea lor pe timp de iarnă, un proiect al Muzeului ASTRA Sibiu în perioada decembrie 2022 – februarie 2023, o alternativă la lipsa posibilităţii de a practica sporturile de iarnă din cauza temperaturilor ridicate. Pentru copiii participanţi la hrănirea păsărilor, organizatorii au pregătit o surpriză.

Istoria azi – 1960: Începe construcţia barajului Assuan, în Egipt – 1908: încetează din viaţă umoristul german Wilhelm Busch, cunoscut pentru povestirea „Max şi Moritz” – Tratatul de la Iași este semnat de Imperiul Rus și Imperiul Otoman, la sfârșitul războiului ruso-turc dintre (1787-1792). Tratatul a confirmat creșterea puterii rusești în zona Mării Negre – 1789: premiera în orașul german Mainz a dramei „Egmont” de Johann Wolfgang Goethe

Calendarul personalităţilor – 1941: Joan Baez, cântăreaţă şi activistă nord-americană – 1913: Richard M. Nixon, preşedinte al SUA (1969-1974) – 1908: Simone de Beauvoir, scriitoare şi feministă franceză – 1890: Kurt Tucholsky, scriitor şi publicist german – 1890: Karel Čapek, scriitor ceh – 1878: John B. Watson, psiholog nord-american, considerat fondatorul behaviorismului

Duminică, 8 ianuarie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 144 Versetul 18

Aproape este Domnul de toţi cei ce-L cheamă pe El, de toţi cei ce-L cheamă pe El întru adevăr.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 8, versetul 32

Şi veţi cunoaşte adevărul, iar adevărul vă va face liberi.

Sâmbătă, 7 ianuarie 2023

Gândurile bune, promisiunile și jurămintele de schimbare în bine la început de an au o istorie de patru mii de ani

Anecdota ca poveste de viață în care umorul se manifestă ca semn al inteligenței: anecdote cu dramaturgul german Bertolt Brecht, umoristul german Wilhelm Busch, politicianul nord-american Abraham Lincoln, scriitorul britanic William Somerset Maugham, scriitorul nord-american Mark Twain și filozoful german Gotthold Ephraim Lessing

Calendare vechi și noi și efectele lor asupra civilizatiei europene: calendarul iulian, cel gregorian și calendarul iulian revizuit

Istoria azi – 1785: prima traversare a Canalului Mânecii cu un balon cu aer cald: francezul Jean-Pierre Blanchard şi nord-americanul John Jeffries traversează canalul pe distanţa Dover (Anglia)-Calais (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1964: Nicolas Cage, actor nord-american – 1890: Henny Porten, actriță germană – 1502: Papa Grigore al XIII-lea; în anul 1582 a actualizat calendarul iulian

Vineri, 6 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştini din lumea întreagă sărbătoresc astăzi Epifanía (termenul grec se traduce prin „Arătarea Domnului“, adică a Sfintei Treimi). În data de 06 ianuarie, bisericile răsăritene care observă calendarul iulian revizuit sau cel gregorian şi bisericile apusene sărbătoresc Botezul Domnului (Boboteaza), respectiv Arătarea Domnului. Biserica Ortodoxă Română, care observă calendarul iulian revizuit, sărbătoreşte botezul lui Iisus în râul Iordan, văzut ca o manifestare către lume a Fiului lui Dumnezeu (Arătarea Domnului). Creştinii bisericilor apusene comemorează în primul rând vizita magilor la naşterea Pruncului Iisus şi astfel manifestarea fizică a lui Iisus către Neamuri

Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) reia spectacolele în noul an cu o premieră pe 12 ianuarie, este vorba de o dramatizare după romanul omonim ”Tschick” de Wolfgang Herrndorf, regia Irisz Kovacs

Nicio unitate de opinie la nivelul comisiei de sănătate din cadrul UE pe tema testării călătorilor care sosesc cu avionul din China pe teritoriul Europei. Cu toate că testarea COVID pentru cei care au venit din țara asiată a fost aplicată la sfîrșitul anului 2022 de către Italia, Spania și Franța, la nivel comunitar s-a luat în cele din urmă decizia ca fiecare țară membră a UE să procedeze în funcție de condițiile proprii specifice

Plantele și florile artificiale, din ce în ce mai îndrăgite la decorațiunile de interior. Despre avantajele utilizării plantelor artificiale

Istoria azi – 1907: educatoarea italiană Maria Montessori a deschis prima sa școală și grădiniță pentru copiii muncitorilor la Roma – 1912: geofizicianul german Alfred Wegener prezintă pentru prima dată teoria derivei continentale – 2007: la Bâlea Lac, județul Sibiu s-a inaugurat prima biserică ecumenică de gheață din România

Calendarul personalităţilor – 1412: Ioana d’Arc, eroină națională a Franței, supranumită „Fecioara din Orléans” – 1838: Max Bruch, compozitor și dirijor german – 1955: Rowan Atkinson, actor britanic, devenit celebru prin personajul Mr.Bean

Joi, 5 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi au avut loc funeraliile Papei Emeritus Benedict al VXI-lea, decedat pe 31 decembrie 2022 la vîrsta de 95 de ani. Din partea Germaniei – țara de origine a fostului papă – au participat președintele țării, Frank-Walter Steinmeier, însoțit de soție, cancelarul Olaf Scholz, președinta Bundestag-ului, Bärbel Bas, ș.a.

Program cultural special pentru vârstnici: prima zi de joi a lunii le aduce seniorilor acces gratuit la expozițiile Muzeului Național Brukenthal din Sibiu. Programul este valabil începând de astăzi. Vizitarea gratuită a sediilor muzeului se face în baza cărții de identitate

Protocolul de colaborare pentru sprijinirea românilor din afara granițelor țării, încheiat recent de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni cu Instituția Prefectului – județul Satu Mare: printre obiectivele protocolului se remarcă acordarea de sprijin în favoarea minorilor și persoanelor vârstnice, membrii ai familiilor românilor din afara granițelor țării, cât și parteneriatele cu comunitățile românilor din afară

Spectacole pentru fiecare în oferta la început de an a Teatrului German de Stat Timișoara: „Tschick. De ce am furat mașina“ de Robert Koall; „Dumnezeul Kurt“ de Alberto Moravia; „Orașul Paralel: Fabric“ de Ștefan Peca; „Livada de vișini“, de Anton Cehov“, și „Oameni. De vânzare“, de Carmen Lidia Vidu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: “La început de drum”

Istoria azi – 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett (Premiul Nobel pentru Literatură în 1969), considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei

Calendarul personalităţilor – 1932: Umberto Eco, semiotician, filozof şi scriitor italian, cunoscut publicului larg prin romane de succes precum „Numele trandafirului“ (1980) şi „Pendulul lui Foucault (1988) – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi prozator elveţian

Miercuri, 4 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

2023 este anul marilor așteptări pentru învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din Timișoara. Vor fi finalizate lucrările de construcție la noua locație a Liceului Teoretic Nikolaus Lenau

Pregătiri pentru Ziua Mondială a Rugăciunii – Cerințele pe care trebuie să le îndeplinească participanții la atelierul de la Sibiu destinat multiplicatorilor (20-21 ianuarie). În acest an, Ziua Mondială a Rugăciunii este 3 martie

Invitație la preocuparea față de trecut, fără a uita prezentul. Prezentare de carte: „Chamissimo“ de Sebastian Guhr (Germania, 2022). Romanul dedicat naturalistului și poetului romantic german de origine franceză Adelbert von Chamisso (1781-1838)

Istoria azi – 1961: Marele Dicţionar al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Marți, 3 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

“Luminează orașul prin tine!” este sloganul Timișoarei în anul 2023, în care orașul va fi Capitală Europeană a Culturii. Inaugurarea oficială va avea loc la mijlocul lunii februarie. Timișoara este Capitală Europeană a Culturii alături de Eleusina din Grecia și Veszprém din Ungaria

Din activitatea culturală a anului 2022: Bilanț al programelor și evenimentelor organizate de Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița

O broșură despre orașul Agnita (jud.Sibiu) este lansată astăzi la Gundelsheim, Germania. Broșura face parte dintr-o serie de publicații informative dedicate mai multor orașe din Transilvania, din programul editorial al Centrului cultural ”Schloss Horneck” al sașilor din Germania

Două concerte de Anul Nou, pe 5 și pe 6 ianuarie la Arad. Sub bagheta dirijorului Hermann Szábolcs, orchestra și corul Filarmonicii din Arad vor oferi, începând cu ora 19, două concerte cu arii și uverturi celebre

Primăria Brașov finanțează construirea de locuințe sociale. Sunt prevăzute 10 clădiri, fiecare cuprinzând 6 apartamente. O parte din finanțare este asigurată din fonduri europene prin PNRR

Anul acesta aduce centenarul fondării Republicii Turcia în anul 1923. Evoluția culturii statale a ultimilor 20 de ani, de la secularism la orientarea spre valori islamice, are un moment de cumpănă în alegerile prezidențiale din 18 iunie 2023

75 la sută din utilizatorii de internet au fost afectați anul trecut în Germania de delicte cibernetice, conform unui sondaj de opinie efectuat de Bitkom, Asociația germană pentru medii difitale și telecomunicații

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Avantajele degajării“

Istoria azi –1959: Alaska devine cel de-al 49-lea stat al SUA. Rusia vânduse teritoriul Alaska în anul 1867 Statelor Unite ale Americii pentru suma de 7,2 milioane de dolari – 1472: Ștefan cel Mare acordă un important privilegiu comercial negustorilor brașoveni: libertate comercială deplină în întreaga țară și garantarea securității activității lor

Calendarul personalităților – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor și filolog britanic – 1912: Wolf Aichelburg, scriitor de limbă germană din România

Luni, 2 ianuarie 2023

Retrospectiva evenimentelor politice și sociale internaționale care au marcat anul 2022

Agenda culturală 2022 – selecție a celor mai importante manifestări culturale organizate de minoritatea germană din România în anul care a trecut

Istoria azi – 1784: la Sibiu apare Siebenbürger Zeitung, primul ziar de pe teritoriul actual al României – 1843: la Dresda are loc premiera operei „Olandezul zburător“ de Richard Wagner

Calendarul personalităților – 1870: Ernst Barlach, sculptor, grafician și poet german – 1920: Isaac Asimov, scriitor american de origine rusă