Radio in limba germana Bucuresti – Seite 15

Joi, 26 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

26 octombrie – Ziua Națională a Republicii Austria

Consiliul local al oraşului Nürnberg (Germania) şi-a dat în unanimitate acordul pentru un parteneriat cu municipiul Braşov. Relaţiile strânse de prietenie dintre cele 2 oraşe, ce există încă din 2006, vor trece într-o nouă etapă prin semnarea în 2024 a unui Protocol de Parteneriat, anunţă Primăria din Nürnberg

Vernisajul expoziţiei ifa “Paula Modersohn-Becker şi colonia de artişti din Worpswede“ va avea loc pe 27 octombrie de la ora 13,00, în cadrul Art Safari. Realizată de Ambasada Germaniei la Bucureşti în colaborare cu Art Safari şi Institutul pentru Relaţii Externe (ifa), cu sprijinul Fundaţiei Paula Modersohn-Becker Bremen şi al Otto Modersohn Estate, expoziţia poate fi vizitată până pe 14 ianuarie 2024 la Art Safari

Seară de lectură la Centrul Cultural German din Sibiu, sâmbătă, 28 octombrie, ora 19. Autoarea Karoline M. Preisler, care are și o activitate politică liberală în Germania, prezintă fragmente din cartea ”Demokratie Aushalten!” (”Gânduri depre democratie”)

Prima întâlnire a școlilor de teatru NETWORK va avea loc la Timișoara, între 10-16 noiembrie. Participă școli de teatru din România, Austria, Germania, Polonia și Marea Britanie. Programul cuprinde spectacole, workshop-uri, conferințe și prezentări în școli timișorene. Organizatori sunt fundația Artmedia și Facultatea de Muzică și Teatru din Timișoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Auxiliare necesare”

Azi a fost publicat al 40-lea volum din seria de benzi desenate Asterix şi Obelix, intitulat: „Irisul Alb“. Eroii Galiei interacţionează cu un nou personaj roman, Visusversus, care vine cu recomandări, precum “ mai puţină carne de mistreţ“, sau „mai bine discuţii decît bătăi“ şi dă astfel peste cap viaţa liniştită a sătenilor

Istoria azi – 1860: A fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie – 1994: Premierul israelian, Yitzhak Rabin, și cel iordanian, Abdel Salam al-Mujali, au semnat un tratat de pace în prezența președintelui american, Bill Clinton

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică – 1911: Mahalia Jackson, interpretă americană de gospel și jazz

Miercuri, 25 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

25 octombrie, Ziua Armatei Române

Câteva repere din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în lb. Germană; redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Muzică în Catedrala Luterană la Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu (vineri, 27 octombrie 2023, 12:00 – 13:00 şi sâmbătă, 28 octombrie 2023, începând cu ora 19.00). Concertul de sâmbătă este susţinut de Corul Bach // SIBIU DANS FESTIVAL, în perioada 27-28 octombrie, la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu // Atelier pentru miniArtiști – Decorațiuni pentru Halloween, sâmbătă, 28.10.2023, de la orele 10.30 şi 12.00 // Premiera concertului „Novecento“ de Alessandro Baricco la Filarmonica de Stat Sibiu, sâmbătă, 28 octombrie, ora 19:00. Participă Vlad Udrescu, Ștefan Stoianovici (compoziție jazz, pian), Sergiu Bivol (trompetă) // Autoarea Karoline M.Preisler se prezintă publicului sibian şi citeşte cîteva fragmente din carte ei „Demokratie aushalten! Über das Streiten in der Empörungsgesellschaft“ // Prezentare film-documentar, realizat de History Channel în colaborare cu Muzeul Național Brukenthal și Chainsaw Film Production: „Marele furt de la Muzeul Brukenthal“, duminică 29 octombrie 2023, între 20.00-22.00. Filmul este prezentat de actorul Marcel Iureș // Recital cameral ROMANIA UNIVERSALIS: MOȘTENIREA LUI PORUMBESCU (ediţia a V-a), la Filarmonica de Stat Sibiu, Marți, 31 octombrie 2023, ora 19.00 // Spectacol de teatru regizat de Mihai Bendeac „Casa de Modă“. Premiera are loc la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, miercuri, 01 noiembrie 2023, de la ora 19.00 // FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU, un eveniment ce se desfăşoară la Teatrul GONG, începe joi, 2 noiembrie 2023 //

Erika Klemm, referent pentru Migranţi şi Rugăciune Ecumenică din partea Bisericii Evanghelice C. A. din România, a fost premiată de Agenţia Naţională împotriva Traficului de Persoane (ANITP), pentru angajamentul ei îndelungat şi activitatea bogată în domeniul ajutorării persoanelor traficate. Mai ales, cele 7 caiete didactice „APA, Ajutoare Pentru Apărare“, elaborate pentru niveluri diferite de vârstă – pornind de la grădiniță pînă la clasa a-XII-a – au fost foarte apreciate de specialiştii din domeniu. Ghidurile practice APA pot fi descărcate gratis de pe pagina de internet a B.E.C.A.R. www.evang.ro/apa/

Conferinţa media româno-germană având ca temă: „Rolul mass-media în super-anul electoral 2024” , va avea loc la Goethe Institut din Bucureşti (2 noiembrie 2023). Conferința media româno-germană, organizată anul acesta pentru a 9-a oară, este un proiect al Ambasadei RF Germania din Bucureşti în colaborare cu postul public german de radioteleviziune Deutsche Welle

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma

Calendarul personalităţilor – 1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Marți, 24 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București și Brăila au fost confirmați pe 22 octombrie 2023 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Târg, piață, bursă“

În cadrul evenimentelor dedicate literaturii contemporane, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită miercuri, 25 octombrie 2023, ora 18.00, la evenimentul de lansare a volumelor de poezii Îngerul și Scrieri din amurg, publicate la Editura Oscar Print, 2023, semnate de Ion Minea.

Dacă e miercuri, e Stammtisch. Institutul Goethe din București organizează in fiecare miercuri o masă între prieteni, care vor conversa în limba germană despre subiecte de actualitate din Germania.

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Duminică, 22 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 21

Căci spre aceasta aţi fost chemaţi, că şi Hristos a pătimit pentru voi, lăsându-vă pildă, ca să păşiţi pe urmele Lui

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 17, versetul 20

Dar nu numai pentru aceştia Mă rog, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine, prin cuvântul lor

Sâmbătă, 21 octombrie 2023

Știri

A doua zi de dezbateri la conferinţa „Minorităţile Naţionale în România şi Europa – Politici de succes de integrare a minorităţilor etnice pentru coeziune socială şi stabilitate democratică“ (Timişoara, 20-21 octombrie 2023), include şi o masă rotundă cu tema: „Cadrul legislativ privind politicile pentru minorităţile etnice din ţările europene“. Va participa, printre alţii, preşedintele Federaţiei Germane a Expulzaţilor, prof. dr. Bernd Fabritius. Politiceanului german, Markus Ferber, participant la eveniment şi preşedintele Fundaţiei Hanns Seidel, i-a fost înmânat cel mai important premiu din partea Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), „Acul de Aur“

La Potsdam (Germania) a început procesul împotriva distribuitorului angro de medicamente Lunapharm. Procurorii acuză firma germană că a vândut în perioada 2015-2018 medicamente de tratare a cancerului, care au fost achiziţionate de la un producător de medicamente din Grecia, care nu avea dreptul legal de a comercializa în străinătate produsele sale. Firma grecească este de altfel, de mai mulţi ani, obiect al cercetărilor autorităţilor. Preluare Radio România Târgu-Mureş; sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann, redactor: Imola Munteanu, Redacția emisiunilor în limba germană

Una dintre cele mai îndrăgite şi cunoscute flori ale toamnei: crinzantema. Cîteva sfaturi pentru îngrijirea plantei, dar şi semnificaţia ei

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Marţi, 17 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Legăturile rapide și sigure între marile orașe ale României, argumentul principal pentru realizarea unei companii aeriene constituită ca societate pe acțiuni, printre acționarii căreia s-ar putea număra și consiliile județene din județele care dispun de aeroporturi. Inițiatorul ideii, președintele Camerei de Comerț și Industrie a României, Mihai Dărăban, s-a întâlnit pentru discuții cu reprezentanți ai județelor Arad, Bacău, Brașov, Constanța, Maramureș și Sibiu. O inițiativă asemănătoare dar realizată pe cont propriu a avut-o deja Consiliul județean Bihor cu aeroportul Oradea, aflat în subordinea sa: administrația locală orădeană și consiliul județean au înființat compania aeriană „Air Oradea“, pentru care caută acum partenerul potrivit din mediul economic privat pentru realizarea ofertei de zboruri interne și internaționale

Perspective unice asupra vieții culturale și aspectelor cotidiene din Sibiu oferă expoziția „Fred Nuss – o legendă a fotografiei sibiene“, al cărei vernisaj este anunțat pentru astăzi (Biblioteca județeană ASTRA Sibiu, ora 17). Expoziția cu fotografii alb-negru realizate de Fred Nuss (1934-2022) înainte de anul 2000 va putea fi vizitată până la data de 30 octombrie

„După sărbătoare, sărbătoarea“ este expoziția itinerantă dedicată atât istoriei orașului Jimbolia (jud. Timiș) ca punct de emigrare clandestină în timpul Republicii Socialiste România, cât și o retrospectivă asupra acelei epoci. Vernisajul cu lectură de poezii de la Muzeul „Stefan Jäger” din Jimbolia este anunțat pentru ziua de 21 octombrie, ora 18. Expoziția poate fi vizitată până la 15 mai 2024

Ieri a început la Timișoara „LittleLIT pe scenă – Poveștile se dau în spectacol”, un eveniment ce aduce laolaltă scriitori, actori, librari, copii, părinţi şi educatori din România şi Ungaria. Evenimentul cultural de literatură şi teatru pentru copii este organizat de Asociația De Basm

Prezentare de carte: romanul „Brunnentore” (Ludwigsburg: Traian Pop Verlag, 2023) de Eginald Schlattner, scriitor de limbă germană din România. Înregistrare cu Werner Thellman, redactor: Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm!”

Istoria azi – 1979: călugăriţa catolică supranumită „Maica Tereza“, fondatoarea în 1950 a Ordinului Misionarii Carităţii în Calcutta (India), este laureată a Premiului Nobel pentru Pace. În prezent, Maica Tereza este venerată drept Sfânta Tereza de Calcutta, în urma canonizării proclamate de către Papa Francisc la 4 septembrie 2016 – 1957: scriitorul francez Albert Camus primește Premiul Nobel pentru Literatură – 1930: scriitorul german Thomas Mann ţine la Berlin discursul „Alocuţiune germană – Apel la raţiune“ – 1810: organizarea la München a unei curse de cai cu ocazia festivităţilor legate de căsătoria prinţului moştenitor Ludovic I al Bavariei cu prinţesa Therese von Hildburghausen. Evenimentul este considerat precursorul festivalului „Oktoberfest“ (lb. română: „Sărbătoarea lui octombrie“), în prezent una din cele mai mari serbări populare din lume – 1771: la Milano are loc premiera operei „Ascanio in Alba“ a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1946: Adam Michnik, scriitor și fost disident polonez – 1915: Arthur Miller, scriitor şi dramaturg nord-american – 1912: Papa Ioan Paul I – 1813: Georg Büchner, scriitor şi dramaturg german

Luni, 16 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un grup de 17 pelerini din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din landul Brandenburg din Germania a descoperit în cadrul unei excursii de o săptămână diversitatea și toleranța religioasă din România reportaj

Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de ființare a Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România, va avea loc la o Zi a porților deschise, joi, 19 octombrie 2023, în Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch, Sibiu, str. Mitropoliei 30. În programul zilei festive este inclusă o conferință, o mică expoziție despre istoria Casei cât și vizitarea Centrului

Primăria Sibiu a finalizat instalarea a 10 stații publice de încărcare a autovehiculelor electrice în 8 locații din Sibiu și le-a pus în funcțiune

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Duminică, 15 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 94 Versetele 6, 7

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Epistola sobornicească a Sfântului Apostol Iacov Capitolul 2, versetul 17

Aşa şi cu credinţa: dacă nu are fapte, e moartă în ea însăşi

Sâmbătă, 14 octombrie 2023

Știri

Despre încrederea în experți. Deciziile democratice sunt luate frecvent cu asistența experților. Asta a fost deosebit de evident în timpul crizei financiare și pandemiei. Experții au modelat deciziile politice. Deciziile incomode au fost externalizate în aria de competență a experților. Ca rezultat, a fost redusă influența percepută a deciziilor majoritare: la urma urmei, experții nu au fost aleși de cetățeni. Expertiza este indispensabilă democrației. Pe lângă instituțiile așa-zis majoritare cum ar fi Parlamentul și partidele politice, există și instituții nemajoritare compuse din experți, ca de exemplu Băncile centrale și Curțile constituționale. Democrația depinde de recunoașterea expertizei, există însă pericolul ca decizille experților să depolitizeze democrația. Atunci când politicienii justifică decizii nepopulare cu trimiteri la știință, știinta este considerată responsabilă, nu politica

Depresia nu este un motiv pentru rușine. Cei afectați se confruntă totuși cu puțină înțelegere. Depresia nu reprezintă un eșec individual, ci este o stare de spirit patologică ce trebuie tratată ca atare. Ajutorul profesional este foarte important. Restricțiile din timpul pandemiei și însingurarea aferentă au acordat depresiei o pondere sporită

Somnul este important pentru menținnerea sănătății și însănătoșire. Somnul are o influență directă asupra imunității, deoarece anihilează mici inflamații apărute în cursul zilei. În timpul somnului sunt produse molecule semnalizatoare care susțin imunitatea. Nu în ultimul rând, în timpul somnului suntem mai puțin expuși influenței stimulilor și agenților patogeni din mediul înconjurător

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949 – 1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză

Joi, 12 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Memento privind Bursa pentru studenţi aparținând minorităţii germane din România: Ambasada Germaniei acordă şi în 2024 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat). Termenul limită pentru înscriere este 20 octombrie 2023

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș și Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, lansează pentru data de 14 octombrie o invitație tuturor iubitorilor de muzică de orgă: la biserica Sf. Margareta din Mediaș va fi inaugurată orga restaurată din Dupuș, jud. Sibiu, care va rămâne definitiv în incinta bisericii Sf. Margareta

Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie

La Grande Dame a poezei româneşti, Nora Iuga, şi autorul, editorul şi traducătorul Hellmut Seiler, participă la Târgul de Carte din Frankfurt (18 – 22 octombrie 2023). La standul României, D 79 din Hala 4.1, vor prezenta antologia de poezie românească contemporană „Schwebebrücken aus Papier“ ce poartă semnătura lui Hellmut Seiler şi vor dialoga cu publicul (vineri, 20 octombrie 2023, între orele 12.00 şi 13.00)

Albumul foto intitulat ORDER 7161, care spune povestea deportării în fosta URSS, imediat după încheierea celui de-al doilea război mondial, a etnicilor germani din România, realizat de fotograful luxemburghez, Marc Schroeder, a fost nominalizat la „Premiul German al Albumelor Foto“ pe 2023, categoria fotografie documentară. Premierea celor mai bune cărţi se va face pe 25 noiembrie 2023, la Regensburg (Germania), în cadrul Concursului International de Imagini Fotografice (23 – 25 noiembrie 2023)

Ministerul Federal German de Finanțe a lansat o emisiune numismatică dedicată personajului literar Faust din tragedia omonimă a lui Johann Wolfgang von Goethe. Valoarea nominală este de 100 de euro. Lansarea evocă această opera literară importantă și complexă despre omul modern – plasat între biserică, tradiție, vanitate, știință, dorință. Moneda, concepută de graficianul și pictorul german Michael Otto, este prima din seria de opt monede, dedicată operelor celebre din literatura germană. Începând cu acest an și până în 2030, Ministerul Federal German de Finanțe va lansa annual câte monedă cu temă literară

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre liniile mărginitoare“

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb

Calendarul personalităţilor – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă și militantă feminist germană de origine evreiască