Radio in limba germana Bucuresti – Seite 12

Marți, 11 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Ambulanța pentru Monumente” a publicat programul intervențiilor planificate pentru anul 2025 în domeniul salvării patrimoniului imobil. Se execută măsuri de punere în siguranță a unor obiective de patrimoniu importante, aflate în stare avansată de degradare sau de precolaps. Zece organizații cu activitate independentă în mai multe regiuni ale României vor efectua în perioada 4 mai-31 august intervenții în 16 locații. Voluntarii se pot înscrie până la data de 30 martie

Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița invită astăzi la două dialoguri culturale (ora 16): „Istoria Țării Cărașului în studii și documente inedite din colecții de familie“, partea I, o prezentare de dr. Ionel Bota din Oravița); – „O întâlnire cu scriitoarea timișoreancă Maria Nițu și cărțile ei“; vor fi prezentate volumele: „Zarul cu ochi de plastilină”, „Cu afecțiune cronică”´, „Așteptările slăbănogilor” și „Lecturi la fileu”. Evenimentele culturale sunt co-organizate de Biblioteca județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița

„Aspecte culinare din viața sașilor. O documentare din anii 2021-2025“ continua astăzi seria prelegerilor în limba germană de la Forumul de centru Cluj-Napoca al FDGR (ora 17). Prelegerea este susținută de dr. Sanda Ignat, cercetătoare la Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române, filiala Cluj-Napoca

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (TNRS) organizează în perioada 12-15 martie Microstagiunea Secției germane. Evenimentul reunește actori importanți din domeniul cultural. Sunt identificate proiecte și programe viitoare atât pentru TNRS, cât și pentru Secția germană și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu.Toate spectacolele sunt prezentate în limba germană, cu traducere în limba română. Programul spectacolelor este prezentat de actorul și regizorul Hunor Horváth. Șeful secției germane de la TNRS. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
interviu Imola Munteanu cu Hunor Horváth

FDGR anunță pentru următoarea adunare ordinară a reprezentanților și un moment festiv prin care ambasadorul la București Republicii Federale, dr. Peer Gebauer, va fi distins cu Medalia de onoare în aur a FDGR (21 martie, ora 16, Sibiu, sediul FDGR)

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Curățenia de primăvară“

Istoria azi – 2011: un cutremur cu magnitudine 9 grade pe scara Richter și cu epicentrul în Oceanul Pacific, a lovit coasta de est a Japoniei. Cutremurul a fost urmat de tsunami. Evenimentul a declanșat la centrala electrică atomică Fukushima al doilea cel mai mare accident nuclear din istorie, și unul din singurele două evenimente care să fie clasificate ca Nivel 7 pe scară internațională a evenimentelor nucleare; – 2004: zece bombe explodează simultan la oră de vârf în patru trenuri locale din gara capitalei Spaniei, Madrid. 193 de oameni mor, printre care și 16 cetățeni români, 2501 de persoane sunt rănite; – 1851: premiera absolută la Veneția a operei „Rigoletto“, compusă de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1953: Ladislau Bölöni, fotbalist, antrenor român; – 1952: Douglas Adams, scriitor britanic; – 1929: Constantin Th. Botez, istoric, eseist român; – 1911: Alba de Céspedes, scriitoare şi jurnalistă italiană; – 1901: Josef Martin Bauer, scriitor german

Luni, 10 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentare de carte: volumul „Heinrich Wachner – un profesor şi om de ştiinţă important al Transilvaniei“, apărut la Editura Ecou Transilvan din Cluj-Napoca, 2024, şi ce poartă semnătura prof. univ. Wilfried Schreiber (Cluj-Napoca) şi a profesorului Friedrich Philippi (Sibiu), va fi prezentat pentru prima dată la Braşov, azi, 10 martie, în cadrul unui eveniment găzduit la sediul FDGR din Braşov. Geologul și publicistul Heinrich Wachner (1877-1960) a publicat mai multe lucrãri despre diferite regiuni ale României: cele mai cunoscute sunt cele care privesc bazinul superior al Oltului; o altă carte importantă a sa descrie Ţara Bârsei

Şedinţă a conducerii FDGR din Timişoara, pentru a discuta probleme stringente la acest moment: stabilirea programului „Întâlnirii şvabilor la Timişoara“ (13-15 iunie 2025) dar şi situaţia unor imobile ale filialelor locale FDGR în Banat cu puţini membri ai comunităţii germane. Până la acest moment se ştie că programul cultural al evenimentului din vară va include manifestări consacrate celor 110 ani de existenţă a aviaţiei în spaţiul timişorean

La Baia Sprie (jud. Maramureş) va fi construită o fabrică pentru componente prelucrate din metal pentru industria aerospațială. Proiectul investițional cu o perioadă de implementare de doi ani este inițiat de o firmă din București

Istoria azi – 1835: Teodor Diamant, socialist utopic, pune bazele primului falanster de tip fourierist din România, la Scăieni, Județul Prahova, intitulat Societatea agronomică și manufacturieră sau Colonia soților agronomi. Societatea a fost desființată de autorități un an mai târziu; – 1945: bombardiere americane aruncă aproape 2.000 de tone de bombe incendiare asupra orașului japonez Tokyo, distrugând mari părți din capitala Japoniei și ucigând 100.000 de civili

Calendarul personalităţilor – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german; – 1940: Chuck Norris, actor american; – 1955: Marianne Rosenberg, îndrăgită cântăreaţă de şlagăre din Germania; – 1958: Sharon Stone, actriță americană

Duminică, 9 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 20, versetul 28

„După cum şi Fiul Omului n-a venit să I se slujească, ci ca să slujească El şi să-Şi dea sufletul răscumpărare pentru mulţi.”

Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 20

„M-am răstignit împreună cu Hristos; şi nu eu mai trăiesc, ci Hristos trăieşte în mine. Şi viaţa de acum, în trup, o trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu, Care m-a iubit şi S-a dat pe Sine însuşi pentru mine.”

Vineri, 7 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine, eveniment organizat și în acest an, conform tradiției, în prima zi de vineri a lunii martie. Tema ediției 2025, „Te laud pentru că m-ai făcut [o făptură] atât de minunată!”, este inspirată din versetul 14 al Psalmului 139 (Biblia catolică; Psalmul 138 în Biblia ortodoxă: „Te voi lăuda, că sunt o făptură aşa de minunată.”). Textele serii de rugăciune au fost pregătite în acest an de femeile creștine din Insulele Cook, Pacificul de Sud. Mișcarea își propune apropierea spirituală a femeilor de diferite rase, culturi și tradiții într-o zi comună anuală de rugăciune, precum și comuniunea lor pe tot parcursul anului

Tradiție veche de sute de ani, reînviată la Palatul Brukenthal din Avrig. Cândva cunoscut drept „Edenul Transilvaniei”, Palatul Brukenthal din Avrig păstrează vie o imagine boemă a Transilvaniei de altădată. După aproape două secole, bivolii albi au fost reintroduși de curând în gospodăria Palatului Brukenthal din Avrig, in încercarea de a reînvia o tradiție începută în secolul al XVIII-lea de baronul Samuel von Brukenthal. Interviu cu managerul complexului Arnold Klingeis

Știri locale din Satu Mare, Carei, Baia Sprie și Baia Mare: Râul Someș a cunoscut o scădere semnificativă a debitului în ultimele zile, atingând nivelul de -114 cm și un debit de 30,8 metri cubi pe secundă în municipiul Satu Mare; – „Arta la genul feminin”, expoziție de pictură la Castelul Károlyi din Carei. Sunt expuse lucrări de Doina Indrea, Andrea Barbus, Veronica Buzgău, Melinda Ruff, Adriana Silaghi, Luminița Maria Pășcan, Luminița Simona Silaghi, Valeria Bara, Ingrid Emőke Herskovics, Coșarcă Lucia, Todea Carmen. Manifestarea culturală a fost organizată cu sprijinul Fundației Centrul de Promovare a Turismului Cultural „Gróf Károlyi”; – La Baia Sprie va fi construită o fabrică pentru componente prelucrate din metal pentru industria aerospațială. Proiectul investițional cu o perioadă de implementare de doi ani este inițiat de o firmă din București; – Conferința „Suflet de munte – Viața unui om care a îndrăznit să viseze” este anunată de Asociația pentru Dezvoltarea Maramureșului pentru 21 martie la Baia Mare (Millenium Business Center, ora 18.30). Invitat special este alpinistul și exploratorul David Neacșu, care va lansa și volumul “Cartea înălțimilor” sinteză

Subiectele principale din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstadter Zeitung”, prezentate de redactorul- șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Expoziția de pictură „Patriciatul săsesc. O pagină din istoria Brașovului“ mai poate fi vizitată la Muzeul de Artă Brașov până la data de 16 martie. Expoziția urmărește începând din secolul al XV-lea evoluția acestei elite urbane distincte, care a păstrat timp de mai bine de trei secole controlul asupra vieții administrative și economice a Brașovului

Târgul internațional de carte de la Leipzig a făcut publice nominalizările pentru Premiul Târgului de Carte. Juriul a ales câte cinci cărți pentru cele trei categorii: Beletristică; Carte de Specialitate / Eseistică; Traducere. Premiile vor fi acordate în cadrul Târgului de la Leipzig în data de 27 martie. Târgul de Carte Leipzig va avea loc în perioada 27-30 martie sub deviza „Cuvintele mișcă lumi”

Istoria azi – 1274: Teologul și filozoful Toma de Aquino moare la Abația Fossanova din regiunea central-italiană Lazio. Călugărul dominican este un sfânt al Bisericii romano-catolice

Calendarul personalităţilor – 1924: Kōbō Abe, scriitor japonez – 1908: Anna Magnani, actriță italiană – 1902: Heinz Rühmann, actor german – 1864, Făgăraș, Principatul Transilvaniei: Adolf Schullerus, lingvist, istoric, etnolog, folclorist, scriitor, teolog şi senator în Parlamentul României din partea Partidului German din România (1919 – 1926) – 1875: Maurice Ravel, compozitior francez

Miercuri, 5 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Teme de actualitate analizate şi comentate de reprezentantul comunităţii germanilor în Parlamentul României, deputatul Ovidiu Ganţ: moţiunea de cenzură eşuată împotriva Guvernului Marcel Ciolacu, acţiunile iniţiate de POT împotriva preşedintelui interimar, situaţia internaţională foarte complexă. Preluare Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Fundația Mihai Eminescu Trust anunță începerea proiectului de restaurare a Casei Șerbu, din Sighișoara. Este vorba despre un imobil ce datează în cea mai mare parte din sec. XVII şi, care datorită poziţiei ocupate în zona centrală a Cetăţii, va contribui la valorificarea potenţialului turistic al oraşului

Monumente şi plăci memoriale pentru victimele Primului Război Mondial în comunităţile evanghelice din România se intitulează volumul de fotografii de curând apărut la Editura Honterus, Sibiu, cu ajutorul financiar asigurat de Departamentul ptr Relaţii Interetnice de pe lângă Guvernul României. Cartea este semnată de Friedrich Philippi, fost curator al Bisericii Evanghelice C.A. din România

Actualitatea sibiană: Expoziţia „Povestea Magdalenei“, cu lucrări ale artistei vâlcene Magdalena Rădulescu (1902-1983), poate fi vizitată la Muzeul de Artă Contemporană din Sibiu. Vernisajul are loc vineri, 7 martie // Concert de promovare a celui mai nou album – UMBRA INIMII! susţinut de Alina Manole la Sibiu, sâmbătă, 8 martie // Recital cu ocazia „Zilei Internaţionale a Femeii“, pe 8 martie, la Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu. Chitaristul Maxim Belciug dedică concertul doamnelor, dar şi domnilor „iubitori de muzică fină“ // Concertul „3 Trei Tenori Italieni“ , adică Federico Veltri, Angelo Forte și Paulo Spagnolo, pe scena Centrului Cultural Ion Besoiu, Sibiu, duminică, 9 martie. Repertoriul va include cele mai frumoase arii şi canzonete italiene // Drumeţie până la familiile de păstori din Tilișca, duminică, 9 martie. Grupului de turişti i se va alătura şi Oara, fiica unei familii de păstori din Tilișca. Familia ei îi va primi pe oaspeţi cu un delicios bulz din mămăligă cu brânză, specific zonei. Dificultatea traseului este apreciat ca fiind mediu, organizatorii recomandă echipament adecvat.

Istoria azi – 1943: premiera absolută la Berlin a filmului „Münchhuasen“, după un scenariu al scriitorului german Erich Kästner – 1931: premiera absolută la Berlin a piesei „Căpitanul din Köpenick”, de Carl Zuckmayer – 1922: premiera absolută la Berlin a filmului mut expresionist „Nosferatu – o simfonie a groazei”, în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau

Calendarul personalităţilor – 1922: Pier Paolo Pasolini, regizor și scriitor italian – 1896: Lotte H. Eisner, critic şi istoric de film german – 1871: Rosa Luxemburg, susținătoare a mișcării muncitorești europene

Duminică, 2 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 50, versetele 4, 5

„Domnul Dumnezeu Mi-a dat Mie limbă de ucenic, ca să ştiu să grăiesc celor deznădăjduiţi. În fiecare dimineaţă El deşteaptă, trezeşte urechea Mea, ca să ascult ca un ucenic. Domnul Dumnezeu Mi-a deschis urechea, dar Eu nu M-am împotrivit şi nici nu M-am dat înapoi.“

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetul 4

„Ci în toate înfăţişându-ne pe noi înşine ca slujitori ai lui Dumnezeu, în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări“

Sâmbătă, 1 martie 2025

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Europa Centrală și de Est. Din sumar: Recepția de Anul Nou a Camerei de comerț și industrie româno-germană (AHK) la București/ Premiul ”Valeria Koch” al minorității germane din Ungaria a fost decernat în cadru festiv/ Opere de artă despre deportarea germanilor din România la muncă silnică în Uniunea Sovietică în urmă cu 80 de ani prezentate la Sibiu/ ”Degustarea cârnaților” la Jimbolia (jud. Timiș), eveniment anual organizat de săptămânalul de limbă germană Banater Zeitung

Istoria azi – 1565: a fost fondat orașul Rio de Janeiro – 1872: a fost înființat primul parc național din lume, Parcul Național Yellowstone din Statele Unite – 1992: Bosnia și Herțegovina își declară independența față de Republica Federală Socialistă Iugoslavia

Calendarul personalităţilor – 1445: Sandro Botticelli, pictor Italian – 1810: Frédéric Chopin, compozitor și pianist polonez – 1837: Ion Creangă, scriitor român

Joi, 27 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Carnaval la sediul Forumului Democrat al Germanilor, astăzi, începând cu ora 17

Cei mai buni şi gustoşi cârnaţi produşi în Banat au fost premiaţi în cadrul ediţiei de anul acesta a Concursului de degustare a cârnaţilor „Worschtkoschtprob“. Evenimentul, desfăşurat la Jimbolia (jud. Timiş), a reunit şi de data aceasta mai multe sute de şvabi bănăţeni din ţară şi de peste hotare și a fost organizat de Redacţia săptămânalului bănăţean în limba germană „Banater Zeitung“. Preluare Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre frângeri și frânturi“

Expoziția inedită „Din pasiune pentru mărţişor“ este vernisată la Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca joi, 27 februarie, la ora 11.00, şi cuprinde peste 5200 de mărţişoare adunate cu multă răbdare pe durata a peste 50 de ani de către clujanca Ingeborg Marta Bogdan

Istoria azi – 1882: premiera, la Gimnaziul român din Brașov, a primei operete românești: „Crai nou“, de Ciprian Porumbescu – 1594: Henric al IV-lea este încoronat rege al Franței, punând astfel bazele dinastiei Bourbonilor

Calendarul personalităţilor – 1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat al Premiului Nobel – 1913: Paul Ricoeur, filosof francez – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană

Marţi, 25 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Forumul Democrat al Germanilor din județul Brasov a organizat pe 22 februarie 2025 Carnavalul Țării Bârsei la Cristian, jud. Brașov reportaj

Laureatul Premiului Nobel pentru Chimie (2014), Stefan Hell, originar din Sântana, judeţul Arad, a primit cea mai înaltă distincţie a landului german Saxonia Inferioară. Premiul onorează astfel succesele obţinute de actualul director al Institutului Max Planck de Chimie Biofizică din Göttingen de-a lungul anilor în multiple domenii ştiinţifice, dar şi meritele excepţionale în promovarea peisajului ştiinţific de înaltă clasic în acest land

Seria de conferințe despre istoria și tradițiile sașilor transilvăneni de la Stuttgart (Germania) cu titlul ”Stuttgarter Vortragsreihe” va debuta anul acesta pe 26 februarie, invitat: istoricul Martin Rill. La Stuttgart se află o numeroasă comunitate de sași transilvăneni emigrați

Doctoranzi în domeniul istoriei artei cu focus pe Europa de Est sunt invitați să participe la Forumul internațional de la Berlin pe acestă temă. Conferințele, organizate de Universitatea Humboldt Berlin, vor avea loc pe 2 iunie, solicitările pot fi depuse până la data de 28 februarie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Valențele postitii”

Istoria azi – 1817: deschiderea oficială a muzeului Național Brukenthal din Sibiu, cel mai vechi muzeu din țară – 2008: în Indonezia are loc un cutremur de 7,2 de grade pe scara Richter, la o distanță de 160 km de coastă și la o adâncime de 35 km în largul sud-vest de Sumatra

Calendarul personalităţilor – 1707: Carlo Goldoni, dramaturg Italian – 1873: Enrico Caruso, tenor Italian – 1899: Erwin Wittstock, scriitor de limba germană din România

Luni, 24 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Alegeri parlamentare în Germania sub presiunea curentelor de opinie eurosceptice şi a noii președinții din SUA. Interviu cu ambasadorul la București al Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer interviu

Avem nevoie de diaspora românească pentru a promova România ca destinație turistică! Târgul de Turism al României a contribuit și prin ediția recentă (20-23 februarie) la consolidarea industriei turismului din țara noastră prin promovarea zonelor de atracție turistică și a serviciilor din România, dar și prin organizarea de conferințe și sesiuni de dezbateri în care au fost abordate problemele industriei în contextual actual, împreună cu autoritățile din domeniu. Antreprenorul brașovean Christian Macedonschi a vorbit în cadrul mai multor conferințe despre promovarea turismului în România, despre programe pentru turiști internaționali și despre programele RoBoost, Vacanțe în România, Repatriot și Federația Industriei Hoteliere din România, FIHR interviu

Expoziție de fotografii din arhiva Asociației pentru Păstrarea și Promovarea Tradițiilor Germane „Dirndl und Lederhosen” Celnic, la Centrul German „Alexander Tietz“ din Reșița (24 februarie 2025, 17:30).

Istoria azi – 1876: premiera absolută la Oslo (Norvegia) a versiunii scenice a poemului dramatic „Peer Gynt”, de Henrik Ibsen. Muzica a fost compusă de Edvard Grieg: – 1711: premiera, la Londra, a operei Rinaldo de Georg Friedrich Händel, prima operă italiană scrisă pentru stagiunea londoneză

Calendarul personalităţilor – 1926: Erich Loest, scriitor german – 1922: Richard Hamilton, pictor britanic – 1896: Agnes Mary Field, regizoare de film, considerată un pionier al filmului pentruu copii – 1842: Arrigo Boito, compozitor și scriitor italian – 1786: Wilhelm Grimm, filolog, folclorist şi scriitor romantic german; este co-autor (împreună cu fratele său Jacob Grimm) al Dicționarului limbii germane precum și al unor celebre culegeri de povești, inspirate din motive populare germane