Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 83

Marți, 19 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Internațional de Teatru Sibiu 2022 – o reîntoarcere spectaculoasă la normalitate, este de părere Hunor Horváth, șeful Secției Germane a Teatrului Național de Stat “Radu Stanca” din Sibiu. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Apold Heritage Lab 2022: Asociația CasApold din Apold, jud. Mureș a dat startul școlii de vară „Apold Heritage Lab” pentru experți și potențiali specialiști în domeniul conservării monumentelor de la biserica fortificată din Apold; studenți români și germani din domeniul arhitecturii și conservării monumentelor vor munci împreună până pe 27 iulie 2022 sub îndrumarea fondatorului asociației, Sebastian Betghe

Centrul Cultural German Sibiu invită pe 20 și 21 iulie 2022 de la ora 11 la prima întâlnire din cadrul proiectului pentru copii „Vara plină de povești“. De această dată, Judith Kemmsies îi va încânta pe cei mici cu o poveste deosebită precum și cu diverse activități

Valuri de caniculă în cotidianul Europei. Mulți europeni nu sunt conștienți de pericolul pe care canicula îl reprezintă pentru sănătatea și viața lor. Stadiul pregătirii Europei pentru valurile de căldură extremă. Măsuri luate de autoritățile regiunilor din alte părți ale lumii, cu tradiție în expunerea la caniculă și potențialul soluțiilor din arhitectura tradițională locală

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omonime: aceeași pălărie, altă Mărie“

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filozof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană

Luni, 18 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cel mai recent roman de Eginald Schlattner, „Teatru de umbre cu fete moarte” (Ludwigsburg, 2021), comentat de dr. Andreea Dumitru-Iacob, cadru didactic la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“ din Sibiu, cu ocazia seratei literare recente de la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu al Academiei Române, unde autorul a citit și un fragment din următorul său roman, „Poarta fântânii“ interviu

Prelungirea datei de culegere a datelor pentru recensământul populaţiei până pe 24 iulie 2022, propusă de conducerea Institutul Național de Statistică (INS), a primit o decizie favorabilă din partea Comisiei centrale pentru recensământul populației și locuințelor din anul 2021 (CCRPL2021). Conform OUG 19/2020, perioada de colectare a datelor poate fi modificată prin hotărâre a CCRPL2021

Școală de vară pentru specialiști și viitori specialiști români și germani în conservarea monumentelor arhitectonice, la Apold, jud. Mureș: „Apold Heritage Lab“ (18-27 iulie). Organizatori sunt studenți ai Programului extraprofesional de studii universitare de master „Protecția bunurilor culturale europene“ al Universității Europene Viadrina Frankfurt (Oder), gazdă și partener de specialitate este asociația „CasApold“

Start la festivalul „Săptămâna comediei“ din Brașov (18-24 iulie), cu program de teatru la Teatrul „Sică Alexandrescu“ (zilnic de la ora 19, prețul biletelor variază în funcție de spectacol de la 65 la 85 de lei) și program de film la Cinema „Astra“ (zilnic de la ora 19.30, intrarea liberă). Pentru Marele premiu de comedie al secțiunii de teatru concurează șase producții teatrale din București și Ploiești

Istoria azi – 1798: austriacul Alois Senefelder inventează litografia ca procedeu de îmbunătăţire a metodei tiparului – 64: Marele incendiu din Roma a distrus aproape în totalitate capitala Imperiului Roman, aflat sub domnia împăratului Nero

Calendarul personalităţilor – 1927: Kurt Masur, dirijor german, a condus între 1970-1996 Gewandhausorchester din Leipzig – 1918: Nelson Mandela, politician şi militant anti-apartheid sud-african, laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1993), preşedinte al Africii de Sud (1994-1999) – 1900: Nathalie Sarraute, scriitoare franceză – 1864: Ricarda Huch, scriitoare germană – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor britanic

Duminică, 17 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 3, versetul 9

Căci noi împreună-lucrători cu Dumnezeu suntem; voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

Sfânta Evanghelie după Ioan, Capitolul 6, versetul 37

Tot ce-Mi dă Tatăl, va veni la Mine; şi pe cel ce vine la Mine nu-l voi scoate afară

Sâmbătă, 16 iulie 2022

Știri

Val de Covid și călătorii, o combinație posibilă în sezonul estival 2022. Ce-i de făcut dacă ne infectăm înainte de concediu sau în timpul lui? Este bine să ne cunoaștem drepturile și să avem o conduită preventivă chiar din timpul rezervărilor

23 la sută din apa potabilă se pierde în drum spre robinetele noastre: pierderile sunt cauzate de țevi vechi sau defecte, constată Federația Europeană a Asociațiilor naționale a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare (European Federation of National Associations of Water Services, EurEau). Procentajul pierderilor este doar unul estimat, deoarece serviiile de alimentare calculează cantitatea de apă trimisă prin instalații, însă nu pot ști cu exactitate cât ajunge la consumator. Apometrele defecte sau lipsă fac și ele estimările dificile. Uniunea Europeană a finanțat un proiect, prin care drone și avioane de mici dimensiuni identifică pierderile din țevi prin detectarea modificărilor de umiditate și temperatură a solului. Altă metodă pentru detectarea pierderilor implică variațiile nivelului de zgomot din țevi. Mai ales noaptea se instalează aparate dosebit de sensibile, ce pot percepe variații posibile ale zgomotului produs de curgerea apei

Lemnul pare să fie noul plastic. Haine, ambalaje, tacâmuri și periuțe de dinți se fabrică acum din masă lemnoasă, toate pentru protejarea mediului de efectele deșeurilor din materiale plastice. Cererea de lemn este însă în prezent mult mai mare decât ce pot oferi pădurile. Lemnul este irosit de parcă omenirea ar avea la dispoziție resurse nelimitate. În aceste condiții este decisivă aplicarea principiilor economiei în circuit și utilizării în cascadă: lemnul poate fi de exemplu folosit mai întâi în construcții, apoi pentru produse realizate din masă lemnoasă și doar la urmă pentru încălzire și producția de energie

Suntem suma amintirilor noastre, cu neajunsul că toate amintirile probabil că sunt false sau cel puțin conțin părți eronate. Amintirile false sunt construite încă din copilăria timpurie, datorită amneziei infantile. Termenul din domeniul psihologiei se referă la perioadele din primii ani de viață, din care de fapt nu avem amintiri, deoarece atunci creierul nostru încă nu este capabil de reținerea lor. Fenomenul durează aproximativ până la vârsta de 3 sau 4 ani. Abia după aceea putem memora amintiri autobiogrtafice. Totuși avem senzația că ne putem aminti foarte bine. Un rol mare îl joacă aici factorii sociali. Vrem să ne amintim, pentru a avea și noi un cuvânt de spus, sau savurăm posibilitatea de a povesti o anecdotă. De fapt, ne stabilim propria poveste înzestrată cu sens. Inspirația o găsim în povestirile altora sau fotografii. Este de asemenea adevărat că ne amintim de lucrurile care ne interesează. Condițiile cele mai bune pentru formarea unei amintiri există atunci când amintirea este legată de mai multe simțuri de percepție: o imagine asociată cu un miros, un sentiment, o emoție. De fiecare dată când ne amintim ceva, putem modifica amintirea. Mai adăugăm sau omitem ceva – și începem să uităm. Amintirile sunt deci mereu în mișcare și depind foarte mult de felul în care percepem lumea din jurul nostru

“Istoria azi” – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, ce leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). Tunelul lung de 11,6 km, la momentul inaugurării cel mai lung din lume, poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote de hârtie. Măsura a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor” – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Joi, 14 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Teoriile democratizării și modernizării privind societatea civilă nu sunt aplicabile României“; în democrația românească „semiconsolidată”, restrospectivele asupra politicii românești de la 1989/1990 încoace „au iz de monolog în loc de dialog” – sunt câteva din observațiile cadrelor universitare de la Facultatea de Studii Europene a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, prezente la cea mai recentă ediție a „Dezbaterilor sibiene“, susținută în formatul prezentării de carte. Tema a fost oferită de titlul volumului dezbătut, „Sistemul politic al României. Evoluție și provocări în Europa“ (Wiesbaden, 2022), editat de politologii Astrid Lorenz și Daniela-Maria Mariș, și publicat în limba germană

Asociația Gutenberg din Cluj-Napoca este dedicată liceenilor și studenților vorbitori de limbă germană. Cel mai amplu proiect este Școala de vară, care în acest an va avea loc în perioada 18-24 iulie. Anamaria Lăzărescu, reprezentanta asociației, prezintă noutățile din programul de activități educative al Școlii de vară 2022. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Seară literară la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“, cu lansarea volumului de proză scurtă „Când vârcolacii sorb luna…“ de Angela Dina-Moțățăianu (București, 2022). Participă scriitoarea Pușa Roth și criticul literar Costin Tuchilă, moderator este editorul Sara Mina (astăzi, ora 18)

Pregătirile Forumului local Jimbolia al FDGR pentru participarea localnicilor de etnie germană la programul manifestărilor culturale ale „Zilelor Jimboliene“ (29-31 iulie), co-organizate de Primăria orașului Jimbolia, și tradiționalul „Chirvai de la Jimbolia“ (13 august)

Proiectul internațional „Țara Burzenland“ (25 iulie – 2 august) invită la participare elevi și studenți originari din Brașov și împrejurimi, vorbitori de germană și pasionați de teatru și film. Data limită a înscrierilor este 20 iulie. La organizarea priectului participă și asociația brașoveană „Cu timp pentru cultură“, Biroul cultural al Muzeului Transilvănean (Gundelsheim, Germania) și Departamentul pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În cantitate mică“

Istoria azi – 1961: Papa Ioan al XXIII-lea publică scrisoarea enciclică „Mater et Magistra“, dedicată problemelor sociale, în „L’Osservatore Romano“, cotidianul Vaticanului – 1959: lansarea la apă în SUA în premieră mondială a unui crucişător cu propulsie nucleară, USS Long Beach – 1902: la Veneţia se prăbuşeşte Campanila, clopotniţa bisericii San Marco, simbolul oraşului – 1789: Căderea Bastiliei din Paris, eveniment major al Revoluţiei Franceze; în prezent, 14 iulie este Ziua Naţională a Franţei

Calendarul personalităților – 1939: Karel Gott, cântăreţ şi compozitor ceh – 1918: Ingmar Bergman, regizor de film şi scenarist suedez – 1862: Gustav Klimt, pictor austriac

Miercuri, 13 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mult prea puțină campanie, aprope inexistentă, de promovare a evenimentului “Timișoara, Capitală Europeană a Culturii 2023”, atât pe plan național cât și extern, consideră deputatul din partea Minorității Germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Politicianul se află în cursul acestei săptămîni într-o vizită de lucru în Germania și va mai avea discuții și cu fosta președintă a Parlamentului din Bavaria, implicată în mai multe proiecte sociale din România – preluare Radio Timișoara

Vești bune despre biserica protestantă din Vingard (judeșul Alba). Lucrările ample de reparații la acoperiș, sacristie și paratrăznet, începute în luna martie, s-au încheiat și vor asigura noi perspective pentru valoroasa clădire sacră din Unterwald (regiunea istorică ce curpinde sud-estul județului Alba, sud-vestul județului Sibiu și partea central-estică a județului Hunedoara)

Actualitatea sibiană: Primăria Sibiu anunță deschiderea a încă 9 centre fixe pentru recenzare, începând de marți, 12 iulie. Acestea vor funcționa în fiecare zi între ora 09.00 și 19.00. Lista completă a centrelor fixe de recenzare poate fi accesată pe www.sibiu.ro // Evenimentul ASTRA Multicultural, ediția a VII-a, la Muzeul ASTRA din Sibiu, în perioada 13 – 17 iulie 2022. Vor participa ansambluri și grupuri folclorice, artiști, meșteri tradiționali și specialiști în gastronomie din diverse comunități // Raliul Sibiului se desfășoară în perioada 14-16 iulie 2022. În prima seară de concurs se va desfășura parada echipajelor participante, între orele 19.30-20.30 în Piața Mare, urmată de Startul festiv la care concurenții se vor prezenta, împreună cu mașinile lor, trecând din Piața Mare în Piața Mică pe sub emblematicul Turn al Sfatului // Festivalul Internațional de pian ”Carl Filtsch” la Sibiu, ediția a XXVI-a, în perioada 14-22 iulie 2022. Juriul este alcǎtuit din personalitǎţi ale lumii muzicale recunoscute pe plan internaţional; printre ei Tiberiu Soare și Csiky Boldizsar jr. // Spectacol interactiv pentru copii PE URMELE LUI PĂCALĂ – Judecata, la Muzeul in Aer Liber din Sibiu, 16 iulie, ora 11.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Stagiunea de concerte estivale ”Plimbări muzicale la Cisnădioara” se reia din nou anul acesta duminică, 17 iulie 2022, ora 17.00, cu concertul Noului Cor de Cameră din Zürich // Evenimentul cultural al verii ”Kultursommer 2022”, organizat în principal de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania,începe pe 23 iulie. Pe durata a 3 săptămîni se vor desfășura în diferite orașe din Transilvania evenimente festive, prezentări de carte, întâlniri ale sașilor reveniți în vechea patrie, spectacole, ateliere și expoziții.

România este țară invitată la Festivalul de Artă Cinematografică Mecklenburg-Vorpommern, ce se desfășoară în localitatea germană Schwerin (30 august – 4 septembrie 2022). Detalii pe www.filmkunstfest.de

Istoria azi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german – 100 î.e.n.: politicianul, strategul militar şi autorul roman Gaius Iuliu Cezar

Luni, 11 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația Gutenberg este singura organizație studențească pentru vorbitori de limba germană din România. Fondată în 2009 a organizat nenumărate proiecte care promovează dezvoltarea personală, comunitară și nu în ultimul rând sprijină tinerii care doresc să învețe limba germană. Annamaria Lăzărescu, reprezentanta Asociației Gutenberg despre proiectele în desfășurare. Interviu realizat de Imola Macavei, secția emisiunilor în limba germană, Radio România Tg. Mureș

A XXVI-a ediție a Festivalului international de interpretare pianistică și compoziție ”Carl Filtsch” de la Sibiu va avea loc anul acesta între 14-20 iulie. Juriul este format din muzicieni din România, Germania și Austria

Crește numărul oamenilor cu alergii provocate de alimente specifice. Alergia alimentară duce la o reacție de apărare imunologică a organismului, spre deosebire de intoleranța alimentară, unde sistemul imunitar nu este implicat în reacțiile corpului uman

Frenezia cotidianului este periculoasă. La suprasolicitare, oamenii foarte ocupați nu au timp de comportament responsabil pentru mediu și empatie. În lumea muncii nu există considerația potrivită pentru resursa timpului. Percepția umană a timpului nu se orientează după ceas, ci după ritmurile naturii. Lumea muncii este dominată de timpul mecanic. Există însă timpul biologic, un ritm asemeni fluxului și refluxului mărilor și oceanelor, alternanței zilei și nopții, succesiunii anotimpurilor, cu creșterea limitată și regresul ecosistemelor, tensiune și relaxare. Oamenii sunt ființe biologice, nu mașini. Sunt marcați de ritmuri lente care facilitează regenerarea, creativitatea și responsabilitatea. În prezent, lumea muncii este însă caracterizată de un ritm alert, criza de timp și frenezia sunt autodistructive. Gospodărirea premiselor naturii din jurul și interiorul nostru presupune o abordare mai bună a elementului de legătură dintre cele două, timpul

Istoria azi” – 1979: prima stație spațială a Americii, Skylab, este distrusă la reintrarea în atmosfera Pământului deasupra Oceanului Indian – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român – 1888: Carl Schmitt, filozof german – 1767: John Quincy Adams, politician american, al 6-lea președinte al SUA – 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia

Duminică, 10 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Timotei a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 6, versetul 8

Ci, având hrană şi îmbrăcăminte cu acestea vom fi îndestulaţi.

Isaia, Capitolul 43, versetul 1

Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat şi te-am chemat pe nume, al Meu eşti!

Sâmbătă, 9 iulie 2022

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș a găzduit pe 3 iulie 202 concertul de improvizație: Confluențe Orient-Occident ALI ASGHAR RAHIMI & FRIENDS, completat de texte de Mawlana Jalaludin Rumi și Hildegard von Bingen reportaj

„Mare“ și „mic“ în proverbe și locuțiuni verbale germane

Prezentare de carte. „Promisiunea egalității”, de Christian Lammert și Boris Vormann (Frankfurt pe Main, 2022): Perspective viitoare pentru promisiunea neonorată a egalității în societățile democratice. Egalitatea este un element central al democrației. Ideea egalității este o piesă importantă pentru legitimitatea puterii politice în democrațiile reprezentative. Democrațiile liberale trebuie să afirme principiul egalității, dacă doresc sprijinul cetățenilor. Problema apartenenței la societatea celor egali este disputată până în prezent, după cum arată mulțimea mișcărilor sociale. În domeniul economic, discrepanțele sunt și mai problematice. Inegalitatea economică prea pronunțată poate dăuna democrației. Redistribuirea social-politică în plan intern a resurselor ar putea întări legitimitatea statului și mulțumi cetățenii, însă această abordare este mai curând o excepție. În schimb, democrațiile au creat adesea structuri pentru exploatarea altora, în scopul creării de resurse suplimentare de care să beneficieze membrii societății celor egali: expansiuni teritoriale sau exploatarea coloniilor de către nordul global. Acest model își atinge în prezent limitele. Se conturează două posibilități: retragerea într-un stat național exclusiv, cu închiderea frontierelor; restrângerea societății celor egali și redefinirea ei etnică – sau, pentru legitimarea politicii și dominației mondiale prin ideea egalității: regândirea în accepție globală a egalității și democrației, reajustarea drepturilor omului și cetățenești, regularizarea mai pronunțată a piețelor și reconsiderarea globală a redistribuirii; drept bază ar trebui acceptată cooperarea dintre statele naționale, la sistemele fiscale și de transfer

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 19090: Ida Ehre, actriță și regizoare austro-germană – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)

Vineri, 8 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Un atelier de imprimat imagini pe ceramică este ideea de afaceri a lui Herbert și Jessica Andrae, întorși din Germania în Sighișoara natală reportaj

Festivalul portului popular în Satu Mare. Sâmbătă, 9 iulie 2022, cu începere de la ora 13:30 și duminică, 10 iulie, de la ora 10:00, va avea loc cea de-a II–a ediție a Festivalului portului popular în Satu Mare (Trachtenfest), organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare, în parteneriat cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare, cu sprijinul Consiliului Județean Satu Mare, cu ocazia împlinirii a 15 ani de existență a grupului de dans șvăbesc „Gute Laune” și a 10 ani de existență a chorului bărbătesc șvăbesc: „Schwäbischer Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar”

Organ Nights Brașov 2022: după 4 concerte dedicate tinerei generații urmează 5 concerte cu organiști cu rădăcini săsești din România, care vor performa în fiecare sâmbătă la Biserica Neagră – pe 9 iulie concertează Erich Türk din Cluj, conf.dr. la Academia de Muzică Gheorghe Dima și un oaspete permanent al concertelor de orgă din toată România dar și din alte țări europene

Brigitte – Ina Kuchar – Zawadzki, o autoare germană cu rădăcini medieșene, cunoscută mai ales pentru cartea ei de bucate cu specific tradițional săsesc, a încetat din viață la vîrsta de 88 de ani

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord – NATO – stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german