Sumarul emisiunii – Seite 92 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 17 iunie 2023

Informații aparținând psihologiei comportamentale pot determina în mod subtil oamenii să își schimbe comportamentul. Publicitatea s-a folosit dintotdeauna de aceste metode, de curând sunt implementate și în politică. „Nudge” (în limba engleză: imbold, impuls) este termenul în limba engleză care s-a impus pentru a descrie starea de fapt în care modificarea comportamentului nu este impusă prin interdicții, ci făcută să pară atragătoare prin oferta diverselor avantaje, fără ca stimulentele economice să fie hotărâtoare. Noțiunea a fost definită în eseul științific intitulat „Imbold: ameliorarea deciziilor privind sănătatea, bunăstarea și fericirii”, publicat în anul 2008 de economistul Richard Thaler și juristul Cass Sunstein din SUA.

În viața de zi cu zi, cele mai la îndemână exemple pentru observarea metodelor pentru determinarea schimbărilor de comportament pot fi găsite în supermagazine, unde ordinea în care se găsesc articolele determină traseul clienților prin incinta magazinului iar dispunerea mărfurilor pe rafturi favorizează anumite produse în defavoarea altora. Într-un cadru mai larg, avertismentele ilustrate de pe pachetele de țigări, măsură impusă în statele membre ale Uniunii Europene începând din anul 2016, oferă un exemplu pentru impulsionarea determinată politic

De ce este atât de dificil să fii un om bun? Etologia umană ca disciplină ce are ca obiect studiul moravurilor dar și ca știința legilor care determină formarea caracterelor arată că, în general, ne considerăm a fi mai buni decât suntem în realitate. Acest fapt este considerat normal, deoarece constituie o predispoziție genetică. Este totuși indicat să ne ocupăm de slăbiciunile și defectele noastre și să ajungem la o imagine mai realistă a propriei persoane. Câtă vreme asta nu se întâmplă, atât individul, cât și omenirea nu-și vor rezolva problemele

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

Vineri, 16 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Johann Schaas, ultimul sas din satul Richiș, jud. Sibiu, a murit în data de 13 iunie la vârsta de 90 de ani. Johann Schaas era cunoscut în tot satul, reporteri și publicații din toată țara căutându-l în ultimii ani pentru a-i relata povestea. Era considerat un om-tezaur, fiind deopotrivă căutat atât de turiști cât și de vecini.

Din iulie, brașovenii și turiștii care își parchează neregulamentar mașina în Brașov ar putea scoate aproape 900 de lei din buzunar pentru a o recupera

Deutsches Sprachdiplom, DSD, este o diplomă care atestă cunoștințe de limba germană la diferite nivele și care permite înscrierea într-o universitate din Germania. Examenele sunt organizate de Zentrale für Auslandsschulwesen (ZfA), Centrala federală pentru învățământul în limba germană din afara Germaniei. Sabine Maya Schlattner coordonează în calitate de consilier expert activitatea ZfA în România și a moderat de curând o discuție pregătitoare în vederea acestor examene interviu

1 milion de lei sunt alocați de Consiliul județean Brașov pentru 39 de proiecte ale instituțiilor de cult de diverse confesiuni din județ. Banii sunt alocați pentru diferite lucrări: reparaţii la acoperiş, renovări de faţade, lucrări de conservare, continuarea lucrărilor de construire a unor lăcaşuri de cult. Cu 25 de mii de lei, două statui de pe faţada Bisericii Negre vor fi restaurate

„Spațiul Mioritic“ de Lucian Blaga a apărut în traducere germană la editura LIT Verlag din Viena (2023). Eseul este partea a doua din „Trilogia culturii“ (cu volumele: „Orizont și stil“, „Spațiul mioritic“, „Geneza metaforei și sensul culturii“) elaborată de filozoful român între anii 1934-1937. Traducerea a fost realizată de filozoful austriac Rainer Schubert, care în perioada 1994-2009 a avut angajamente în viața universitară și diplomatică din România

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstätdter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacäia emisiunilor în limba germane, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1963: cosmonauta sovietică Valentina Tereşkova este prima femeie care zboară în spaţiul cosmic – 1654: Cristina a Suediei, regină a Suediei din 1632 până în 1654, abdică în favoarea vărului ei, Carol Gustav

Calendarul personalităţilor – 1938: Joyce Carol Oates, scriitoare nord-americană – 1902: Barbara McClintock, om de știință american, specialistă în citogenetică, distinsă în anul 1983 cu Premiul Nobel pentru Medicină. Barbara McClintock este singura femeie care a obținut individual prestigiosul premiu în această categorie – 1890: Stan Laurel, actor şi regizor nord-american, devenit celebru în cuplul de comici Stan şi Bran (alături de Oliver Hardy)

Joi, 15 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Aeroportul din Brașov s-a deschis astăzi traficului aerian, un proiect de suflet devenit realitate al antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi interviu

Excursie-proiect „Conservarea și utilizarea bisericilor fortificate aparținând patrimoniului cultural din Transilvania”. De mai bine de un deceniu, președintele Grupului Regional din zona Rupea și Țara Făgărașului, Michael Folberth, se implică în fiecare vară în activitățile de întreținere a fortificațiilor săsești din Transilvania interviu

Pe 13 iunie 2023 a murit nonagenarul Johann Schaas, cunoscut ghid local şi ultimul sas rămas în Richiş după exodul spre Germania al consătenilor săi în anii 1990. Înmormîntarea va avea loc vineri, 16 iunie, de la ora 14.00, la Cimitirul Evanghelic din localitate

Serată muzicală la Sinagoga Mare din Sibiu oferită de corul Școlii gimnaziale nr. 21 și de elevii Palatului Copiilor (ora 18:00)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: Pe calea clarificării“

Istoria azi – 1167: a fost întemeiat orașul Copenhaga, devenit capitală a Regatului danez în 1443 – 1520: Papa îl excomunică pe Martin Luther din Biserica Catolică – 1977: a fost inaugurat la Paris atelierul lui Constantin Brâncuși, reconstituit pe esplanada Beaubourg, într-o clădire separată de clădirea Muzeului de Artă Modernă. Spațiul cuprinde 148 de sculpturi și încearcă să redea atmosfera atelierului sculptorului din Impasse Ronsin

Calendarul personalităţilor – 1618: François Blondel, arhitect francez– 1843: Edvard Grieg, compozitor, pianist și dirijor norvegian – 1920: Alberto Sordi, actor și regizor italian de film

Miercuri, 14 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Analiza momentului politic actual, dar şi temele importante ce vor fi aduse în discuţie la următoarea şedinţă a Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problemele minorităţii germane, de joi, 15 iunie 2023, de la Timişoara, cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul Forumului Democrat al Germanilor în Parlamentul României, Secretar al Camerei Deputaţilor. Interviu preluat de la Redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio Timişoara; redactor: Adi Ardelean

Actualitatea sibiană: Vara plină de poveşti pentru copii vorbitori de limbă germană la Centrul Cultural German din Sibiu, 14 iunie 2023, între orele 16.00-17.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Atelierul de Creat Povești – Traista cu basme, la Teatrul GONG din Sibiu, pe 17 iunie 2023, orele 10:00 şi 12:00 // Spectacolul „Scufița Roșie” după Jöel Pommerat, în regia lui Diego Aramburo (Bolivia), la Teatrul GONG, sîmbătă, 17 iunie, de la orele 11.00 şi 18.00, dar şi duminică, 18 iunie 2023, ora 11.00.

Din nou, Festivalul Etniilor la Muzeul Satului din Timişoara (17, 18 iunie 2023). În prima seară a evenimentului va avea loc o paradă a etniilor germană, ucraineană, sârbă, aromână și romă. Minoritatea germană este reprezentată de Ansamblul de dansuri populare germane „Edelweiss“ din Deta (jud. Timiş)

Istoria azi – 1985: semnarea Tratatului de la Schengen, privitor la suprimarea controalelor la frontierele europene

Calendarul personalităţilor – 1864: Alois Alzheimer, medic psihiatru și neuropatolog german – 1928: Che Guevara, revoluționar argentinian de stânga – 1968: Steffi Graf, jucătoare germană de tenis

Marți, 13 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bursele de Practică Internațională ale Parlamentului German vor fi acordate de Bundestagul German și în anul 2024. Pentru 120 candidați cu studii universitare din 50 de țări se acordă burse în colaborare cu Freie Universität Berlin, Universitatea Humboldt și Universitatea Tehnică din Berlin. În perioada 1 martie – 31 iulie 2024, candidații admiși vor avea oportunitatea de a lucra într-un birou parlamentar și de a participa la cursuril oferite de cele trei universități din capitala Germaniei

Fundația Biserici Fortificate organizează online (astăzi, ora 20) o nouă rundă de discuții virtuale despre cele mai bune strategii pentru conservarea bisericilor fortificate din Transilvania, la care vor participa ca invitați speciali: Arne Franke (istoric de artă și conservator de monumente din Berlin) și pr. dr. Bruno Fröhlich (primpreot al Bisericii Evanghelice C.A. din Sighișoara)

Săptămâna Haferland 2023: festivalul cultural Săptămâna Haferland se va desfășura în perioada 3-6 august 2023 în diferite sate din „Țara Ovăzului“ în judetul Brașov, tema ediției 2023 este sustenabilitatea în peisajul cultural din Haferland

Librăria cu ofertă în limba germană LeseGarten din Brașov a pregătit programul pentru școala de vară. 12 săptămâni cu activități structurate pe teme diverse în limba germană, îi vor purta pe copii prin întregul univers al vieții

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La sediul sentimentelor umane“

Istoria azi – 1984: romanul utopic „1984” (publicat în 1949) al scriitorului britanic George Orwell este desemnat „Romanul anului” în S.U.A.

Calendarul personalităţilor – 1935: Christo, artist nord-american originar din Bulgaria – 1928: John Forbes Nash, Jr., matematician nord-american, specializat în domeniile teoriei jocului, geometriei diferențiale și ecuațiilor diferențiale parțiale; laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Economie – 1911: Luis Walter Alvarez, fizician nord-american, laureat în 1968 al premiului Nobel pentru Fizică – 1893: Dorothy Leigh Sayers, scriitoare engleză – 1887: Bruno Frank, scriitor german– 1865: William Butler Yeats, scriitor şi dramaturg irlandez – 1809: Heinrich Hoffman, scriitor german – 1773: Thomas Young, medic şi polimat englez

Luni, 12 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Minoritatea germană în filme documentare a fost tema unei discuții prilejuite de proiecția unui documentar despre Samuel von Brukenthal la Sibiu. Florin Besoiu, regizorul documentarului, despre acesta și despre alte proiecte cinematografice legate de minoritatea germană interviu

Lansarea volumului ”Timișoara – Cultură și diversitate în inima Banatului” (editura Fink, 2023, Germania), la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București, luni, 12 iunie 2023 (ora:18:00). Este vorba de un ghid combinat, turistic și de artă, al orașului Timișoara, realizat de scriitorul și teologul dr. Jürgen Henkel, care va prezenta volumul, și de fotograful Martin Eichler

Austria este prezentă la TIFF 2023 (Transilvania Film Festival, Cluj, 9-18 iunie) cu două dintre cele mai bune filme austriece recente, prezentate cu sprijinul Forumului Cultural Austriac. Este vorba de ”Cină în familie” de Peter Hengl (12 iunie, ora 15:45) și ”Patrick și balena” de Mark Fletcher (13 iunie, ora 21:45)

Festivalul cultural „Săptămîna Haferland“, dedicat culturii şi tradiţiilor săseşti din Transilvania, se va desfăşura anul acesta în perioada 3-6 august. Motto-ul ediţiei din 2023 este: „Sustenabilitate în peisajul cultural al Ţării Ovăzului“

A doua masă rotundă de discuţii în 2023 pe tema: „Păstrare vs. vînzare – Ce strategii sînt cele mai adecvate pentru conservarea bisericilor fortificate?“, în mediul virtual, 13 iunie, de la ora 20.00. La evenimentul organizat de Fundaţia „Biserici Fortificate“ participă istoricul de artă german Arne Franke şi protopopul Bisericii Evanghelice Luterane din Sighișoara, dr. Bruno Fröhlich

Istoria azi – 1550: a fost fondat orașul Helsinki, capital Finlandei – 1934: la Londra au fost inaugurate trecerile de pietoni

Calendarul personalităţilor – 1890: Egon Schiele, pictor austriac. Alături de Gustav Klimt și Oskar Kokoschka, este considerat unul din cei mai importanți reprezentanți ai artei vieneze moderne.– 1924: George Bush, al 41-lea președinte al SUA , membru al Partidului Republican

Duminică, 11 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Osea Capitolul 6, versetul 1

Veniţi să ne întoarcem către Domnul, căci numai El, după ce ne-a rănit, ne tămăduieşte, iar după ce ne-a bătut, ne leagă rănile noastre.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 7, versetul 1

Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi.

Sâmbătă, 10 iunie 2023

Ştiri

Colocviul teologic din Banat cu tema „Creștinismul și viaţa bisericească în Banat în istorie și în prezent“, organizat la Timişoara de Institutul Germano-Român „Ex fide lux” pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog, Nürnberg, în colaborare cu Mitropolia Ortodoxă Română a Banatului, în perioada 4-9 mai 2023, s-a adresat celor interesați să își extindă cunoștințele despre istoria bisericească a Banatului. Concluziile evenimentului despre cultele religioase ce coexistă de cîteva secole în Banat sînt prezentate de pr. prof. h. c. dr. Jürgen Henkel, editor executiv la Biblioteca Teologică Germano-Română din cadrul Institutului “Ex fide lux” interviu

Istoria azi – 1959: inginerul britanic Christopher Cockerell prezintă o variantă funcţională pentru uz civil şi mai apoi pentru cel militar a „pernopterului“ (lb. engleză: hovercraft), nava pe pernă de aer cunoscută şi sub denumirea de „aeroglisor“ – 323 î. Hr.: Alexandru cel Mare, rege al Macedoniei (336 î.Hr.-323 î.Hr.), unul dintre primii mari strategi și conducători militari din istorie, moare la vîrsta de 32 de ani

Calendarul personalităţilor – 1933: Gene Wilder, regizor de cinema nord-american, actor de cinema şi în producţii de televiziune – 1929: Harald Juhnke, actor german şi entertainer – 1910: Jacques-Yves Cousteau, oceanograf francez – 1864: Richard Strauss, compozitor şi dirijor german

Vineri, 9 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Organizația sașilor originari din Bazna (jud. Mureș) a reușit să mobilizeze o parte din membrii săi pentru o acțiune de o săptămână, prin care aceștia au participat la curățirea și reabilitarea bisericii luterane și a cimitirului alăturat reportaj

Mâine se va deschide în foaierul Institutului Goethe București expoziția MARe de Mic, care prezintă câteva mostre din ceea ce copii au realizat în urma întâlnirilor de la Muzeul de Artă Recentă în cadrul programului Fabrica de Sens

Atelier de reciclare creativă, mâine, începând cu ora 11, la Sibiu. Cei interesați pot învăța tehnici de învechire aplicate pe obiecte comune (pahare, borcane, conserve) și este oferit de Asociația CreativAct

Asociația medieșenilor din Germania HG Mediasch organizează în acest weekend la Dinkelsbühl, Germania, tradiționala întâlnire a medieșenilor din Germania

La o seară literară cu Christel Ungar-Țopescu, autoare a patru volume de poezie în editare bilingvă româno-germană, invită Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu (Biblioteca ICSU Sibiu, vineri, 9 mai, ora 17.30). Evenimentul susținut în limbile română și germană

Cosmonautul Dumitru Prunariu va primi titlul de Cetăţean de onoare al judeţului Brașov

Muzeul de Artă Brașov organizează în perioada 9 iunie – 23 iulie 2023 expoziția „Modernism și avangardă. Arta transilvăneană interbelică”

Istoria azi – 1598: Tratatul dintre împăratul Rudolf al II-lea și Mihai Viteazul, încheiat la Mănăstirea Dealu. Domnul Țării Românești recunoaște suzeranitatea împăratului, iar Rudolf al II-lea se obligă să-i asigure subsidii pentru întreținerea armatei și recunoaște caracterul ereditar al domniei – 1917: Semnarea actului final al Congresului de la Viena; Franța este redusă la granițele din 1792; Austria obține Galiția, Tirolul, Triestul, Dalmația, Stiria, Lombardia și Veneția; Olanda primește Belgia

Calendarul personalităţilor – 1714: Giovanni Antonio Battarra, botanist și micolog italian – 1843: Bertha von Suttner, scriitoare austriacă, laureată a Premiului Nobel – 1917: Eric Hobsbawm, istoric britanic

Joi, 8 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Opțiunea graseierii“

Comoara din Arhivă: Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș invită astăzi, pe 8 iunie 2023, la o seară tematică despre psalmi cu preotul evanghelic Johannes Halmen din Sighișoara (Casa Comunității Medias, 17:00)

Expoziția de fotografie „The Atlas of Beauty. Femeile lumii și poveștile lor”, semnată Mihaela Noroc, va fi deschisă la Casa Albastră din Sibiu (Piața Mare, 8 iunie-2 iulie, de miercuri până duminică, orele 10-18)

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace