Sumarul emisiunii – Seite 90 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 5 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi au avut loc funeraliile Papei Emeritus Benedict al VXI-lea, decedat pe 31 decembrie 2022 la vîrsta de 95 de ani. Din partea Germaniei – țara de origine a fostului papă – au participat președintele țării, Frank-Walter Steinmeier, însoțit de soție, cancelarul Olaf Scholz, președinta Bundestag-ului, Bärbel Bas, ș.a.

Program cultural special pentru vârstnici: prima zi de joi a lunii le aduce seniorilor acces gratuit la expozițiile Muzeului Național Brukenthal din Sibiu. Programul este valabil începând de astăzi. Vizitarea gratuită a sediilor muzeului se face în baza cărții de identitate

Protocolul de colaborare pentru sprijinirea românilor din afara granițelor țării, încheiat recent de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni cu Instituția Prefectului – județul Satu Mare: printre obiectivele protocolului se remarcă acordarea de sprijin în favoarea minorilor și persoanelor vârstnice, membrii ai familiilor românilor din afara granițelor țării, cât și parteneriatele cu comunitățile românilor din afară

Spectacole pentru fiecare în oferta la început de an a Teatrului German de Stat Timișoara: „Tschick. De ce am furat mașina“ de Robert Koall; „Dumnezeul Kurt“ de Alberto Moravia; „Orașul Paralel: Fabric“ de Ștefan Peca; „Livada de vișini“, de Anton Cehov“, și „Oameni. De vânzare“, de Carmen Lidia Vidu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: “La început de drum”

Istoria azi – 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett (Premiul Nobel pentru Literatură în 1969), considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei

Calendarul personalităţilor – 1932: Umberto Eco, semiotician, filozof şi scriitor italian, cunoscut publicului larg prin romane de succes precum „Numele trandafirului“ (1980) şi „Pendulul lui Foucault (1988) – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi prozator elveţian

Miercuri, 4 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

2023 este anul marilor așteptări pentru învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din Timișoara. Vor fi finalizate lucrările de construcție la noua locație a Liceului Teoretic Nikolaus Lenau

Pregătiri pentru Ziua Mondială a Rugăciunii – Cerințele pe care trebuie să le îndeplinească participanții la atelierul de la Sibiu destinat multiplicatorilor (20-21 ianuarie). În acest an, Ziua Mondială a Rugăciunii este 3 martie

Invitație la preocuparea față de trecut, fără a uita prezentul. Prezentare de carte: „Chamissimo“ de Sebastian Guhr (Germania, 2022). Romanul dedicat naturalistului și poetului romantic german de origine franceză Adelbert von Chamisso (1781-1838)

Istoria azi – 1961: Marele Dicţionar al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Marți, 3 ianuarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

“Luminează orașul prin tine!” este sloganul Timișoarei în anul 2023, în care orașul va fi Capitală Europeană a Culturii. Inaugurarea oficială va avea loc la mijlocul lunii februarie. Timișoara este Capitală Europeană a Culturii alături de Eleusina din Grecia și Veszprém din Ungaria

Din activitatea culturală a anului 2022: Bilanț al programelor și evenimentelor organizate de Forumul democratic al germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița

O broșură despre orașul Agnita (jud.Sibiu) este lansată astăzi la Gundelsheim, Germania. Broșura face parte dintr-o serie de publicații informative dedicate mai multor orașe din Transilvania, din programul editorial al Centrului cultural ”Schloss Horneck” al sașilor din Germania

Două concerte de Anul Nou, pe 5 și pe 6 ianuarie la Arad. Sub bagheta dirijorului Hermann Szábolcs, orchestra și corul Filarmonicii din Arad vor oferi, începând cu ora 19, două concerte cu arii și uverturi celebre

Primăria Brașov finanțează construirea de locuințe sociale. Sunt prevăzute 10 clădiri, fiecare cuprinzând 6 apartamente. O parte din finanțare este asigurată din fonduri europene prin PNRR

Anul acesta aduce centenarul fondării Republicii Turcia în anul 1923. Evoluția culturii statale a ultimilor 20 de ani, de la secularism la orientarea spre valori islamice, are un moment de cumpănă în alegerile prezidențiale din 18 iunie 2023

75 la sută din utilizatorii de internet au fost afectați anul trecut în Germania de delicte cibernetice, conform unui sondaj de opinie efectuat de Bitkom, Asociația germană pentru medii difitale și telecomunicații

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Avantajele degajării“

Istoria azi –1959: Alaska devine cel de-al 49-lea stat al SUA. Rusia vânduse teritoriul Alaska în anul 1867 Statelor Unite ale Americii pentru suma de 7,2 milioane de dolari – 1472: Ștefan cel Mare acordă un important privilegiu comercial negustorilor brașoveni: libertate comercială deplină în întreaga țară și garantarea securității activității lor

Calendarul personalităților – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor și filolog britanic – 1912: Wolf Aichelburg, scriitor de limbă germană din România

Luni, 2 ianuarie 2023

Retrospectiva evenimentelor politice și sociale internaționale care au marcat anul 2022

Agenda culturală 2022 – selecție a celor mai importante manifestări culturale organizate de minoritatea germană din România în anul care a trecut

Istoria azi – 1784: la Sibiu apare Siebenbürger Zeitung, primul ziar de pe teritoriul actual al României – 1843: la Dresda are loc premiera operei „Olandezul zburător“ de Richard Wagner

Calendarul personalităților – 1870: Ernst Barlach, sculptor, grafician și poet german – 1920: Isaac Asimov, scriitor american de origine rusă

Duminică, 1 ianuarie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Marcu Capitolul 9, versetul 24

Şi îndată strigând tatăl copilului, a zis cu lacrimi: Cred, Doamne! Ajută necredinţei mele.

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 17

Orice aţi face, cu cuvântul sau cu lucrul, toate să le faceţi în numele Domnului Iisus şi prin El să mulţumiţi lui Dumnezeu-Tatăl.

Sâmbătă, 31 decembrie 2022

Ajunul Anului Nou 2023. Tradiții, obiceiuri și superstiții în ultima zi din an și în noaptea de Revelion

Capitale Culturale Europene 2023: Timişoara – ”A venit timpul ca și alți europeni să descopere multiculturalitatea acestui oraș”, spune directorul Teatrului German de Stat din Timișoara, Lucian Vărşăndan. Sub motto-ul ”Shine Your Light”, orașul se va afla în lumina reflectoarelor în 2023, în calitate de Capitală Europeană a Culturii

Pasionată de muzică, organista și dirijoarea Ingeborg Acker a împărtăşit bucuria muzicii prin implicarea în proiectul înfiinţării de coruri şi în educaţia muzicală, fondând ansamblul Canzonetta în anul 1994, ansamblu vocal-instrumental format din elevi ai liceelor Johannes Honterus şi Andrei Şaguna din Brașov; pentru meritele ei deosebite a fost distinsă cu premiul Apollonia Hirscher a Forumului Democrat al Germanilor din Brașov

Brodatul, tricotatul si croșetatul în Transilvania – mult mai mult decât un simplu hobby

Istoria azi – 1946: cardinalul de Köln Josef Frings pledează printr-un mesaj radiofonic de An Nou în favoarea tolerării de către forţele aliate de ocupaţie a furturilor de cărbune săvârşite de civilii disperaţi din cauza gerului şi naturii precare a adăposturilor în oraşul distrus de bombardamente

Calendarul personalităţilor – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic – 1880: George Catlett Marshall, general în armata SUA şi politician nord-american, laureat în anul 1953 al Premiului Nobel pentru Pace – 1869: He nri Matisse, pictor, grafician şi sculptor francez

Vineri, 30 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Din această lună la Brașov există trei „grădini muzicale”. Este vorba de trei parcuri în care au fost amplasate instrumente muzicale de exterior din materiale durabile. Proiectul din cadrul programului de bugetare participativă din acest an a fost votat de cetățeni

Primele două autobuze electrice au ajuns săptămâna aceasta la Timișoara și ar putea circula din februarie 2023. Acestea fac parte dintr-un program, finanțat din fonduri europene, derulat de Ministerul Dezvoltării în colaborare cu Primăria Timișoara. În total vor fi 44 de autobuze

Ce spune numerologia despre anul 2023. Conform acestei științe anul 2023 este un an 7, care, printre altele, ne va pune în situația să lucrăm cu noi înșine, să aducem lumină în zonele întunecate ale finței noastre

Cîteva sfaturi de la specialiști pentru deținătorii de animale de companie stresate din cauza zgomotului petardelor din noaptea de Revelion

Istoria azi – 1671: Regele Ludovic al XIV-lea al Franței aprobă înființarea Academiei regale de arhitectură, la îndemnul ministrului Jean-Baptiste Colbert – 1993: Israelul și Vaticanul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor – 1819: Theodor Fontane, scriitor german – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel – 1973: Tiger Woods, jucător american de golf

Joi, 29 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Fotograful german Jörg Müller a încercat să realizeze prin expoziția de fotografie “În oglinda migrației“ o pledoarie pentru coexistența internațională și o oglindă a imigrației în contextul actual

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Limbaj nediscriminatoriu”

Teatrul German de Stat din Timișoara invită pe 30 decembrie 2022 iubitorii teatrului la ultima reprezentație a anului, la spectacolul “Leonce și Lena”, în regia lui Niky Wolcz, după textul lui Georg Büchner

„La cumpăna dintre ani“, ajuns la cea de-a XXIII-a ediție, este un eveniment care se desfășoară în ultima zi a anului, 31 decembrie 2022, la Biserica Neagră din Brașov. Prin intermediul muzicii de orgă și al cuvintelor preotului, spectatorii pot medita la anul ce a fost și la cel ce va urma

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței

Miercuri, 28 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul urmează să aprobe, în şedinţa de miercuri 28 decembrie, un proiect prin care se declară trei noi zile libere nelucrătoare, însă doar în 2023

Mult mai multe decât bazarul anual de Crăciun. Jochen Cotaru, unul din inițiatorii proiectului ”Asociația Hosman Durabil” face bilanțul anului ce se încheie. Printre altele, membrii asociației au sărit în ajutorul oamenilor din Ucraina, atît prin transporturi de provizii și generatoare în anumite zone din Ucraina cît și prin crearea unei rețele locale de sprijin pentru refugiați, astfel încât comunitatea locală din Valea Hârtibaciului să poată găzdui cât mai mulți oameni in condiții cât mai bune interviu

Timișoara se luminează! În perioada 29 decembrie 2022-2 ianuarie 2023 în zona centrală va avea loc Festivalul Luminilor. Spectatorii vor avea parte de show-uri spectaculoase cu lumini și lasere, iar distracția va fi asigurată de DJ cunoscuți.

Județul Brașov are un elicopter SMURD, necesar pentru intervențiile montane. Aeronava va avea o bază în zona Aeroportului Internațional Brașov, iar Inspectoratul pentru Situații de Urgență a pregătit un loc de aterizare și în zona unui detașament de pompieri din oraș.

Actualitatea sibiană: Se poate schia doar pe pîrtia de la Arena Platoș Păltiniș (jud. Sibiu). Detalii despre harta pîrtiilor, starea vremii, diferite evenimente culturale se găsesc pe www.arenaplatos.ro // Târgul de Crăciun Sibiu 2022 rămîne deschis pînă pe 2 ianuarie. Pe 31 decembrie se va organiza în Piața Mare o Petrecere de Revelion cu Irina Rimes, DOMINO și FunkyDrop // Concertul de Anul Nou de la Sibiu pe 1 ianuarie, 2023, începînd cu ora 18.00, la Sala Thalia // Multe oferte de cursuri pentru învățatul schiatului pentru copii // Pentru specatcolul ”Spărgătorul de nuci” de P.I. Ceaikovski, mai sînt bilete doar la matineu, de la ora 10.00 ( pe 28 ianuarie 2023, Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu)

”Worschkoschtprob!” Concursul de degustare a cârnaților va avea loc pe 15 februarie 2023 la Casa ”Adam Müller Guttenbrunn” din Timișoara, anunță redacția săptămînalului în limba germană din Banat ”Banater Zeitung”, direct implicată în organizarea evenimentului. Producătorii casnici de cârnățărie dar și de la firme sînt invitați să își anunțe mai întîi intenția de a participa la concursul celor mai gustoși cîrnați, după care vor primi o invitație oficială din partea organizatorilor

Organizația locală din municipiul Satu Mare a Forumului German organizează anul acesta un Revelion. Evenimentul va avea loc la Centrul cultural de întîlnire, pe 31 decembrie, începînd cu ora 20.00. Alte proiecte ale FDGR din Satu Mare pentru începutul anului 2023 au fost discutate în cadrul ultimei ședințe din anul acesta a organizației

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Marți, 27 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

FunkForum, asociația jurnaliștilor de limbă germană din România, Ungaria, Serbia și Croația, a împlinit 20 de ani de la înființare. La întâlnirea jubiliară, care a avut loc în luna noiembrie la Sibiu, a participat și Frank Fischer, jurnalist independent și unul dintre membri fondatori interviu

Stema orașului Brașov a fost supusă dezbaterii publice de către Primăria Brașov. Astfel cetățenii pot face propuneri de modificare sau completare a acesteia până pe 12 ianuarie 2023

Cel mai așteptat film al anului ”Avatar 2” a avut de curând premieră. Filmul științifico-fantastic în regia lui James Cameron, a avut un buget peste 500 de milioane de dolari, ceea ce-l face cea mai scumpă peliculă din istorie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astazi: ”Statornicia schimbării”

Istoria azi – 537: a fost inaugurată Biserica Hagia Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee, în 1935 muzeu și în 2020 din nou moschee – 1945: înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar Internațional (FMI), ca urmare a Conferinței monetare și financiare a ONU de la Bretton–Woods

Calendarul personalităţilor –1571: Johannes Kepler, astronom și astrolog, cel care a descoperit că Pământul și planetele se mișcă în jurul Soarelui, pe orbite eliptice – 1822: Louis Pasteur, chimist și biolog, membru al Academiei Franceze – 1901: Marlene Dietrich, figură legendară a cinematografului, actriță de film, teatru, music–hall, operetă, cântăreață – 1965: Salman Khan, actor indian