Sumarul emisiunii – Seite 86 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 7 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Relația interactivă cu tinerii este cheia realizării proiectelor: Baritonul Levente György este noul manager al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, funcție pe care o va deține timp de trei ani (octombrie 2021 – octombrie 2024) interviu

Premiul celor Trei Crai de la Răsărit, Premiu pentru activități de solidaritate creștină va fi oferit de Institutul Teologic Evanghelic din Sibiu și în anul 2022. Acțiunea se adresează elevilor claselor IX-XII din învățământul cu predare în limba germană, precum și membrilor cu vârste corespunzătoare ale grupurilor de tineret. Participarea nu este condiționată de apartenența la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România. Termenul limită pentru înscrieri este data de 1 martie 2022

A apărut traducerea în limba română a încă unei mărturii scrise din rândurile etnicilor germani din România deportați începând cu ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice: „Supliciu fără condamnare. Calvarul unui inginer minier deportat cinci ani în bazinul Doneţk (ianuarie 1945 – octombrie 1949)“ de Albert Kasper. Traducerea este realizată de Anca și Haino Uwe Kasper. Volumul este un proiect editorial comun al Editurii Academiei Române și Editurii Muzeului de Istorie Galaţi. Originalul în limba germană a fost publicat în Germania în anul 1993

Istoria azi – 1955: Altista nord-americană Marian Anderson este prima interpretă afro-americană de operă care cântă la Metropolitan Opera din New York. Marian Anderson, pe atunci în vârstă de 57 de ani şi o artistă aclamată în Europa, a interpretat partitura Ulrikăi din opera „Bal mascat“, compusă de Giuseppe Verdi (libret: Antonio Somma) – 1785: prima traversare a Canalului Mânecii cu un balon cu aer cald: francezul Jean-Pierre Blanchard şi nord-americanul John Jeffries traversează canalul pe distanţa Dover (Anglia) – Calais (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1964: Nicolas Cage, actor nord-american – 1502: Papa Grigore al XII-lea; în anul 1582 a actualizat calendarul iulian

Joi, 6 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştini din lumea întreagă sărbătoresc astăzi Epifanía (termenul grec se traduce prin „Arătarea Domnului“, adică a Sfintei Treimi). În data de 06 ianuarie, bisericile răsăritene care observă calendarul iulian revizuit sau cel gregorian şi bisericile apusene sărbătoresc Botezul Domnului (Boboteaza), respectiv Arătarea Domnului. Biserica Ortodoxă Română, care observă calendarul iulian revizuit, sărbătoreşte botezul lui Iisus în râul Iordan, văzut ca o manifestare către lume a Fiului lui Dumnezeu (Arătarea Domnului). Creştinii bisericilor apusene comemorează în primul rând vizita magilor la naşterea Pruncului Iisus şi astfel manifestarea fizică a lui Iisus către Neamuri

5x Germania în jurul lumii – o expoziție-fotoreportaj realizată de fotograful Jörg Müller, cu sprijinul Goethe-Institut și Ministerul de Externe al Republicii Federale Germania. Jörg Müller a reușit, în timpul călătoriilor sale de explorare, să surprindă fotografic viața comunităților germane de pe cinci continente, printre care și pe etnicii germani din Vișeu de Sus, județul Maramureș

Vernisajul expoziției de pictură “Păunii – frumuseți nemuritoare”, realizată de Ioana Simona Petcu, este anunțat de Casa de Cultură Friedrich Schiller pentru ziua de luni, 10 ianuarie 2022 (ora 18.30)

Brașovenii pot vota până pe 1 februarie proiectele de investiții din cadrul programului de bugetare participativă. Ei pot vota pe platforma primariabrasovenilor.ro pentru „Grădini urbane”, „Parcări sigure pentru biciclete”, „Loc de joacă pentru câini în cartierul Tractorul” sau toalete publice în parcuri

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Vremea faptelor”

Istoria azi – 1825: la Moscova este inaugurat Teatrul Balşoi, în prezent unul dintre cele mai însemnate teatre de operă ale lumii, devenit faimos şi datorită spectacolelor de balet

Calendarul personalităţilor – 1838: Max Bruch, compozitor german – 1822: Heinrich Schliemann, arheolog amator german, a descoperit locaţia Troiei antice

Miercuri, 5 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Se încheie lucrările de reabilitare a clădirii Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau”, cu predare în limba germană, din Timișoara

Agenda de lucru la început de an a deputatului FDGR Ovidiu Ganţ: participarea la manifestări dedicate comemorării a 77 de ani de la începutul deportării, în ianuarie 1945, etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul fostei URSS. Manifestările sunt anunţate pentru Timişoara (14 ianuarie) şi Satu Mare (22 şi 23 ianuarie) – Inaugurarea sesiunii parlamentare ordinare (1 februarie) şi participarea la şedinţa comună festivă a Parlamentului României, pentru marcarea a 15 ani de la aderarea României la Uniunea Europeană – Pregătirea calendarului de întâlniri şi deplasări în cadrul relaţiilor parlamentare bilaterale româno-germane interviu

Actualitatea sibiană: vreme frumoasă şi temperaturi ridicate pentru această perioadă a anului, la Sibiu şi în împrejurimi – Programul spectacolelor de teatru din Sibiu pentru următoarele şapte zile – Atelier de multiplicatori în pregătirea Zilei Mondiale a Rugăciunii din acest an. Atelierul de la Cisnădioara organizat de Asociaţia femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C. A. din România este anunţat pentru data de 15 ianuarie, înscrierile se mai pot face până la dat de 10 ianuarie

Istoria azi– 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett, considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei

Calendarul personalităţilor – 1946: Diane Keaton, actriţă şi regizoare nord-americană – 1932: Umberto Ecco, semiotiocian, filozof şi scritor italian – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi narator elveţian

Marți, 4 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cartea pentru copii a autoarei de limbă germană Karin Gündisch ”În țara ciocolatei și bananelor”, care povestește destinul unei familii emigrate în Germania și care a apărut în 1984, a fost reeditată

Germania și Israelul și-au adaptat restricțiile de intrare în țară

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, astăzi: „Un început pentru toate.”

Hrănirea păsărilor sălbatice din muzeu pe timp de iarnă! Muzeul ASTRA din Sibiu propune vizitatorilor o activitate specială de hrănire şi observare a păsărilor sălbatice pe timp de iarnă. Acțiunea se derulează pînă la sfîrşitul lunii februarie 2022 şi se desfăşoară între orele 09:00 – 16:30

Programul „Lindner Agape”- Servitute solidară și mai mult de atât! Fundaţia Hans Lindner din Satu Mare invită agricultorii şi producătorii locali de alimente, voluntarii şi toți sătmărenii filantropi, să se implice în acţiuni de ajutorare atât a persoanelor vârstnice singure, dar şi a familiilor cu mulți copii, chiar şi după încheierea perioadei de sărbători

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Luni, 3 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mesajul de Anul Nou al Episcopului Bisericii Evanghelice A.B. din România, Reinhart Guib eseu

Teatrul de Copii și Tineret Gong din Sibiu își reia activitatea pe 8 ianuarie 2022, printre altele, cu un atelier de creație care va fi dedicat planetelor – 8 ianuarie este Ziua Internatională a Rotației Pământului

Asociația muzicală ”Fanfara săsească transilvană” din Stuttgart (Germania) sărbătorește 70 de ani de la înființare – evenimentul a fost marcat prin lansarea unui CD care, începând cu 2 ianuarie 2022, poate fi achiziționat online

Cîteva sfaturi ale specialiştilor pentru obţinerea succesului la toate proiectele noastre personale, pe care ni le propunem, de regulă, la începutul anului

Istoria azi – 1521: Papa Leon al X-lea îl excomunică pe reformatorul Martin Luther – 1870: A început construcția podului Brooklyn din New York

Calendarul personalităţilor – 1897: Pola Negri, vedetă polono-americană de filme mute – 1969: Michael Schumacher, pilot de formula 1 german – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor britanic

Duminică, 2 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică”, pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 60, versetele 1-2

Luminează-te, luminează-te, Ierusalime, că vine lumina ta, şi slava Domnului peste tine a răsărit! Căci iată întunericul acoperă pământul, şi bezna, popoarele; iar peste tine răsare Domnul, şi slava Lui străluceşte peste tine.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 13, versetul 8

Iisus Hristos, ieri şi azi şi în veci, este acelaşi.

Sâmbătă, 1 ianuarie 2022

Cuvântul de Anul Nou al Episcopului Bisericii Evanghelice A.B. din România, Reinhart Guib eseu

Povestea unei melodii. „Happy New Year” – ABBA

Particularitățile lunii ianuarie

Ghid de dezvoltare personală în noul an

Istoria azi – 2019: România a preluat președinția semestrială a Consiliului Uniunii Europene de la Austria – 2007: România și Bulgaria devin membre ale Uniunii Europene – 2004: Irlanda devine primul stat care interzice fumatul în localuri – 2002: intră în circulație moneda comună europeană, euro – 1939: Apare, la Iași, sub conducerea lui George Călinescu, revista Jurnalul Literar

Calendarul personalităţilor – 1919: J. D. Salinger, scriitor american – 1897: Ana Aslan, medic specialist în gerontologie – 1823: Sándor Petőfi, poet și revoluționar ungur – 1484: Ulrich Zwingli, reformator protestant din Elveția

Vineri, 31 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

Opt ani în Româmia – jurnalistul german Michael Mundt a petrecut opt ani în România ca redactor la cotidianul central de limbă germană Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, timp în care a călătorit mult prin țară. Așa a cunoscut oameni și locuri interviu

Retrospectiva evenimentelor anului 2021

Calendarul personalităților – 1869: Henri Matisse, pictor, grafician și sculptor francez – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic

Istoria azi – 1984: SUA părăsește UNESCO, suborganizația ONU care se ocupă de educație, știință și cultură, acuzând ingerințe politice din partea acesteia

Joi, 30 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Sfârșit sau final”

România va avea 12 noi trasee turistic-culturale finanțate prin PNRR – cele 12 rute tematice sunt: ruta castelelor, ruta curiilor, ruta culelor, traseul gastronomiei tradiționale românești, ruta bisericilor fortificate, ruta bisericilor de lemn, ruta mânăstirilor din zona Moldovei, ruta Sfântul Ladislau, traseul castrelor romane, ruta cetăților, refacerea peisajului cultural din Delta Dunării, ruta satelor cu arhitectură tradițională

Concertul „Muzică și meditație“ va avea loc vineri, 31 decembrie, ora 12.00, la Biserica Neagră din Brașov. Muzica lui César Frank, Leon Boellmann și Gabriel Rheinberger, inerpretată de Steffen și Eckart Schlandt, oferă prilejul unor momente de reflecție asupra anului trecut și de întărire și încurajare pentru 2022

Istoria azi – 1993: Vaticanul şi statul Israel semnează tratatul de bază, ce prevede şi iniţierea relaţiilor diplomatice reciproce – 1947: proclamarea Republicii Populare Române; în cursul aceleiaşi zile, Regele Mihai I semnase actul de abdicare, cu obligaţia de a părăsi ţara. După o scurtă şedere la Sinaia, Regele Mihai I părăseşte România în data de 04 ian. 1948. Actul de abdicare îi include şi pe urmaşii regelui – 1922: proclamarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste (URSS)

Calendarul personalităţilor – 1942: Vladimir Bukovski, scriitor şi activist civic rus, fost disident sovietic – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1907 – 1819: Theodor Fontane, scriitor german

Miercuri, 29 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Pentru deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, anul 2021 a fost plin de realizări. Printre ele se numără reintroducerea scutirilor de impozite pentru imobile și vehicule pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist, beneficiari ai decretului lege 118/1990. Acestea fuseseră eliminate prin ordonanță de urgență în luna august. Interviu, preluare Radio Timișoara, Secţia emisiunilor în lb. germană, redactor Astrid Weisz

Actualitatrea sibiană: Concertul de Anul Nou de la Sibiu, 31 decembrie 2021: “O seară ca-n filme”, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu, ora 18.00. Artiști invitați: solista de jazz Christiana Uikiza, pianistul Horia Mihail. Lor li se alătură balerini ai Teatrului de Balet Sibiu (coregrafie: Aleisha Gardner). Orchestra ICon Arts concertează sub bagheta dirijorului Werner Dickel – Revelion în Piața Mare, Sibiu, de la ora 21.00. Participă Ansamblul Folcloric Prfesioinist “Cindrelul-Junii Sibiului”, Subcarpați, Non Profit, Riff, Cargo, Juke Box, spectacol inedit de lasere, lumini și foc, realizat de CBU Collective – Târgul de Revelion Sibiu (Piața Mare) până pe 2.01.2022 – Atelier pentru multiplicatori “Ziua Mondială a Rugăciunii”, organizat de Organizația de Femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Cisnădioara, 15.01.2022

Tradiționalul concert în ajunul Anului Nou, de la Biserica Neagră din Brașov, are loc vineri, 31 decembrie. Încasările obținute în urma acestor concerte au fost folosite pentru restaurarea mai multor orgi istorice din Transilvania. În iarna anului 2017, din cauza funcționării defectuoase a sistemului de încălzire din Biserica Neagră, a fost introdus noul titlu „Muzică și meditație”, concertul desfășurându-se într-un format mai scurt, cu intrare liberă. Acest format este menținut și în acest an

Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu organizează în prima lună a anului 2022 o microstagiune a Secției Germane, cu un spectacol premieră și o serie de reprezentații ale Secției Române. „Întâlnirea culturală a artiștilor, diplomaților și oamenilor de afaceri din spațiul lingvistic german – Microstagiunea Secției Germane“ debutează în 20 ianuarie 2022, cu premiera spectacolului „Domnul Iederman“

A apărut Calendarul Evanghelic de perete pe anul 2022, editat de Biserica Evanghelică C.A.din România, Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania, Asociaţia „Sozialwerk“ şi Comunitatea Saşilor Transilvăneni şi a Şvabilor Bănăţeni din cadrul Bisericii Evanghelice C.A.din Germania. Preţul de achiziţie este de 11,53 lei.

„IWF – Institut für die Wissenschaften vom Menschen“ („IWF – Institutul pentru științe despre om“) oferă bursa „Paul Celan“ pentru traduceri din științele sociale, umane sau din domeniul studiilor culturale. Termenul de depunere a candidaturilor este 15 ianuarie 2022

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței