Joi, 13 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Mondială de rugăciune – în dialog cu Edith Toth: Ziua Mondială de rugăciune a femeilor de pretutindeni este sărbătorită începând din anul 1890 şi este principala mişcare ecumenică a femeilor. Mişcarea declanșată de femeile creştine din Statele Unite şi Canada, este sărbătorită în prezent în peste 180 de ţări. În România, Ziua Mondială de rugăciune a femeilor de pretutindeni este sărbătorită de peste 40 de ani. Prima slujbă oficiată în Bucureşti cu ocazia Zilei Mondiale de rugăciune a femeilor ceştine a avut loc în anul 1993, după înfiinţarea Forumului Ecumenic al Femeilor Creștine din România. Despre acestă inițiativă relatează organista medieșeană Edith Toth, aleasă de curând și ca reprezentantă a Europei în comitetul internațional de organizare interviu

Sărbătoarea muzicii corale cu vechi și nou, sub semnul diversității lingvistice: Corala copiilor și de tineret din Frankfurt (Oder) va concerta începând de sâmbătă (15-21 iulie), în 6 localități din Transilvania: Sibiu, Petrești (jud. Alba), Mediaș, Brașov, Viscri (jud. Brașov) și Sighișoara. Cei 43 de membri ai corului au vârste cuprinse între 10 și 20 de ani

Redescoperirea spațiului urban și reimaginarea lui prin artă sunt și anul acesta obiectivul proiectului „Re:Imagine Brașov“ (Muzeul de Artă Brașov, 14 iulie, orele 17-20). Cinci artiști plastici vor crea în prezența publicului opere artistice inspirate din clădiri emblematice ale Brașovului. Finalizarea lucrărilor de renovare a fațadei muzeului oferă un prilej festiv pentru ediția a patra a proiectului

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lumea sensului contrar“

Istoria astăzi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german

Miercuri, 12 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

După București, Brașovul va fi a doua etapă (16-22 iulie) din circuitul competiției de șah Grand Prix Romania (urmează Timișoara, Arad, Cluj-Napoca și etapa finală din 4-5 decembrie de la Alba Iulia). Printre cei 300 de participanți la Brașov Chess Classic se va afla și campionul național al României, Kirill Shevchenko, marele maestru ucrainean numărându-se printre reprezentanții Federației Române de Șah

Donații pentru grupele de grădiniță cu predare în limba germană din Carei (județul Satu Mare) și Fundația Down Carei, centru de zi destinat persoanelor cu dizabilități psihice, au fost predate personal de președintele organizației federale a șvabilor sătmăreni stabiliți în Germania, Thomas Erös. Organizația sătmărenilor se va implica și în viitor în sprijinirea celor două instituții

Programul festivalului Săptămâna Haferland 2023 (3-6 august). Cu deviza „Durabilitatea în peisajul cultural al Țării Ovăzului“, ediția a 11-a se va desfășura în zece localități din județul Brașov. Regiunea transilvăneană cuprinsă între Brașov și Sighișoara este cunoscută și drept Țara Ovăzului sau Haferland, datorită culturilor de ovăz, preferate de localnici din cauza climatului mai aspru

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – participarea la delegația oficială ce l-a însoțit pe Prim-ministrul României, Ion-Marcel Ciolacu, în vizita efectuată la Berlin. Deputatul FDGR a participat la convorbirile dintre premierul României și cancelarul federal al Germaniei, Olaf Scholz – La Berlin, deputatul Ganț s-a întâlnit la Bundestag cu membrii ai grupului parlamentar de prietenie cu România iar la Ambasada României cu reprezentanți ai românilor care trăiesc în Germania – La întoarcerea în țară, deputatul FDGR a participat la Timișoara la festivitatea de marcare a zece ani de la înființarea Heraeus Romania, filială a unei companii germane ce produce materiale de lipire pentru industria electronică. Interviu realizat de Hannelore Neurohr, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Turneul „Sibiu Sands“ (7-16 iulie) de Beach Volleyball continuă în Piața Mică, în prezent au loc meciurile cadeților (11-13 iulie). Ediția 2023 a turneului introduce categoria International Open, meciurile se vor desfășura la sfârșit de săptămână (13-16 iulie). Tribuna spectatorilor asigură 200 de locuri, intrarea este liberă – Continuă și ediția 2023 cu tematica #Xpressions a „Sibiu International Street Art Festival“, SISAF, dedicat exprimării artistice așternută pe zidurile orașului. Picturile murale din edițiile anterioare vor putea fi vizitate la final de festival în turul #SibiuStreetArtTour, cu 112 picturi în peste 50 de locații. Turul va include și vizionarea celor cinci picture murale noi create în ediția din acest an a SISAF – Proiectul „ASTRA Multicultural“ se va desfășura la Muzeul ASTRA timp de 4 zile (13-16 iulie). Cu tematica ,,Memorie, integrare, adaptabilitate” vor avea loc un festival de muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere interactive și un maraton gastronomic multietnic. Alături de peste 200 de artiști și meșteri populari din România și Republica Moldova participă și reprezentanți ai comunităților de maghiari, sași, lipoveni, ucraineni, țipțeri și romi – Concert de muzică sacrală la catedrala Evanghelică (ora 12) – Mâine începe „Raliul Sibiului Bilstein“ (13-15 iulie), cu parade celor 64 de echipaje participante (ora 19.30, punctul de pornire este Piața Mare). Raliul se va încheia sâmbătă, 15 iulie, tot în Piața Mare, cu festivitatea de premiere (ora 20) – „Sibiu Fashion Days“ (14-15 iulie): ediția 2023 a festivalului eleganței reunește 24 de designeri vestimentari

Istoria astăzi – 1679: în Regatul Angliei, statutul Habeas Corpus, votat de Parlament şi aprobat de regele Carol al II-lea, asigură drepturi fundamentale pentru populaţie

Calendarul personalităţilor –1904: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), poet şi om politic chilian, laureat în anul 1971 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Raoul Hausmann, pictor, fotograf şi poet austriac; a fost un co-fondator al mişcării dadaiste de la Berlin – 1868: Stefan George, poet german – 1817: Henry David Thoreau, scriitor nord-american

Marți, 11 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

A fost lansată versiunea în limba germană a ”Enciclopediei arhitecților din Banat 1700-1990” de Gabriel Székely. Volumul, tradus de jurnalistul timișorean Siegfried Thiel, a apărut la editura Cosmopolitan Art cu sprijinul Departamentului pentru Relații Interetnice

Târgul de Carte de la Frankfurt va avea loc anul acesta în perioada 18-22 octombrie. Oaspete de onoare este Slovenia, motto-ul: „Fagurii cuvintelor“. Primele trei zile ale târgului sunt limitate exclusiv pentru vizitatori comerciali, publicul larg poate participa în ultimele două

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Să vorbească florile!”

Istoria azi – 1997: Președintele Statelor Unite, Bill Clinton, vine într-o vizită scurtă de 8 ore la București. Este lansat parteneriatul strategic bilateral româno-american. Clinton a fost al doilea președinte american în exercițiu, după Richard Nixon, care a vizitat România – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român – 1902: Samuel Abraham Goudsmit, fizician nord-american de origine neerlandeză– 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia

Luni, 10 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabăra Jungscharlager 2023! Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România, Jugendwerk EKR, a organizat în perioada 25 iunie-1 iulie 2023 la Valea Găjăriei în împrejurimile Râșnovului (județul Brașov) tabăra tradițională pentru copii cu vârste între 9 și 12 ani. Au participat 88 de copii. Diaconul Cristina Arvay relatează despre ediția din acest an a taberei, care s-a desfășurat sub motto-ul „Navigatori“, și despre obiectivele asociației de a-i face pe tineri puternici în viață și în credința creștină interviu

A apărut cel de-al doilea număr al revistei bilingve şcolare „Mein Tagebuch“ (Revista Elevilor. Un jurnal personal), realizată de elevii Colegiului Naţional „Johannes Honterus“ din Braşov şi de cei ai Liceului cu Program Sportiv Braşov. Proiectul şcolar a fost realizat cu sprijinul financiar al Secretariatului General al Guvernului – Departamentului pentru Relații Interetnice, prin intermediul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), și al organizației Brașov a FDGR. Revista se distribuie gratuit la Librăria „Cărtureşti“ din Braşov

Plăcere şi adrenalină!? Săriturile în apă de pe poduri, maluri sau stânci sunt de multe ori mai periculoase decât am crede

Istoria azi – 1997: Președinții Statelor Unite și Franței, Bill Clinton și Jacques Chirac, au devenit cetățeni de onoare ai Bucureștiului, printr-o hotărâre a Consiliului General al Municipiului București – 1992: şefii de stat ai 29 de state semnatare ale Acordurilor de la Helsinki hotărăsc asupra valorilor limitelor superioare ale efectivelor militare pentru trupele de uscat şi forţele aeriene – 1925: A fost înființată agenția rusă de presă TASS (din 22 ianuarie 1992, ITARTASS) – 1099: eroul popular spaniol “El Cid” încetează din viaţă. Începând cu epoca modernă, istoriografia spaniolă îl consideră pe El Cid erou național emblematic pentru vremea Reconquistei (limba română: Recucerirea), perioada istorică (722-1492) în care regatele creștine din nordul Hispaniei (Spania și Portugalia de astăzi) au recucerit peninsula Iberică de la musulmanii arabi și mauri

Calendarul personalităţilor – 1895: Carl Orff, muzician german – 1888: Giorgio de Chirico, pictor italian – 1871: Marcel Proust, scriitor francez – 1856: Nikola Tesla, fizician și inventator american de origine sârbă – 1830: Camille Pisarro, pictor francez – 1509: Jean Calvin, teolog franco-elveţian

Duminică, 9 iulie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Facerea (Geneza)   Capitolul 1, versetul 27

Şi a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 9, versetul 8

Şi Dumnezeu poate să înmulţească tot harul la voi, ca, având totdeauna toată îndestularea în toate, să prisosiţi spre tot lucrul bun

Sâmbătă, 8 iulie 2023

Știri

Voluntar în Transilvania – Johann Lang din Sinsheim, landul federal Baden-Württemberg din Germania, a optat pentru un an de voluntariat în cadrul Serviciului Ecumenic pentru Pace, în cadrul căruia activează la comunitatea luterană din Mediaș interviu

Expunerea prelungită la soare și efortul fizic susținut în condiții de temperaturi înalte pot duce la insolație. Cum să ne ferim și ce măsuri de prim ajutor sunt necesare

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană

Vineri, 7 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Probleme și perspective de viitor ale fermierilor din Germania: La sfârșitul lunii iunie, la Münster a avut loc Ziua Fermierilor Germani sub deviza „Crearea de perspective – construirea viitorului”. Este considerată una dintre cele mai importante întâlniri ale industriei din agricultura germană.

Casa Mühle din Timişoara, transformată după ce instanţa a obligat proprietarul să o readucă la starea iniţială

„La păstorul bun“, Ferma terapeutică pentru copii și tineri cu handicap sau orfani este de cinci ani unul din proiectele generate în timp de fundația „Pentru familia creștină“, înființată cu 25 de ani în urmă la Sighișoara (cartier Aurel Vlaicu) de Martin Türk-König, preot pensionat al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România   interviu

Tradiția ceremoniei anuale de decernare a premiilor pentru absolvenții LSLG (liniei de studii în limba germană) din cadrul Universității Babeș-Bolyai este continuată astăzi (Aula Magna, ora 16.30). Premiile sunt acordate în 2023 pentru programele universitare: Germanistică, Informatică, Comunicare, Relații publice și publicitate, Managementul întreprinderilor, Studii europene și Științele educației  

Concertele estivale „Plimbări la Cisnădioara“ debutează cu muzică din secolul al 13-lea, în interpretarea Corului „Schola Gregoriana” din Siculeni (Cetatea Cisnădioara duminică, 9 iulie, ora 17). Până la sfârșitul lunii august, seria concertelor duminicale este dedicată celor 800 de ani de la prima atestare documentară a Cetății Cisnădioara: fiecare concert va fi urmat de o prelegere dedicată câte unui secol din cele opt care au trecut de la atestarea documentară din anul 1223  

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1846: California mexicană este declarată unilateral de către comandantul forţelor militare de pe coasta Pacificului ale Statelor Unite ale Americii, John Drake Sloat, ca fiind parte a SUA; această acţiune, împreună cu anectarea Texasului de către SUA în 1845, au dus la războiul mexicano-american din 1846-1848, în urma căruia Mexicul a pierdut definitiv cele două teritorii

Calendarul personalităţilor – 1902: Vittorio de Sica, regizor, actor şi producător de film italian, reprezentant de seamă al neorealismului italian – 1887: Marc Chagall, pictor şi grafician rus – 1884: Lion Feuchtwanger, scriitor german – 1860: Gustav Mahler, compozitor şi dirijor german

Joi, 6 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Rugăciunile pentru pace în Ucraina continuă la Mediaș, chiar și după 16 luni de război în Ucraina: Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș invită în fiecare vineri la ora 12.00 la o scurtă rugăciune pentru pace în Ucraina sub motto-ul: Muzică – Liniște – Rugăciune, concepută de comunitatea Bisericii Evnaghelice C.A. din Mediaș și de refugiații ucrainieni din Mediaș reportaj

Festivalul Bad Hersfeld, Hessa, Germania, a început cu un program promițător: Al 72-lea sezon al festivalului de teatru în aer liber durează aproximativ opt săptămâni și se încheie pe 27 august 2023. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cum vorbim despre fotbal”

Istoria azi – 1189: Richard I „Inimă de Leu“ devine rege al Angliei – 1415: a fost ars pe rug reformatorul religios ceh Jan Hus (condamnat ca eretic); erou național al poporului ceh; creator al limbii literare cehe

Calendarul personalităţilor – 1907: Frida Kahlo, pictoriță mexicană – 1935: Tenzin Gyatso, al 14-lea Dalai Lama, exilat în India din 1959, laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Miercuri, 5 iulie 2023

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Întărirea relaţiilor bilaterale româno-germane reprezintă un deziderat important pe agenda de lucru a lui Ovidiu Ganţ, Deputatul FDGR în Parlamentul României, chiar şi în perioada vacanţei parlamentare. Deputatul face parte din delegaţia condusă de Prim-ministrul României, Marcel Ciolacu, ce efectuează în perioada 4-5 iulie o vizită de lucru în Germania. Interviu realizat de Adi Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană             

A 30-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu la final. Începută în 23 iunie, ediţia aniversară a cuprins 825 de propuneri în program, mai mult de 5.000 de participanţi care au sosit la Sibiu din 81 de ţări şi au luat parte la evenimente susţinute în peste 81 de spaţii.  

Concluzii la încheierea FITS 2023,  prezentate de regizorul Hunor von Horváth, şeful Secţiei Germane din cadrul Teatrului Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu. Interviu realizat de Imola Muntean, de la Radio Târgu-Mureş, Secţia Emisiunilor în Limba Germană

Actualitatea sibiană: La Sibiu continuă pînă duminică, 9 iulie, „Zilele Muzicale Româno-Americane“, un eveniment muzical organizat de Filarmonica de Stat Sibiu // Turul Ciclist al Sibiului 2023, în perioada 6-9 iulie 2023. Organizatorii anunţă restricții de parcare și de circulație pentru o bună desfăşurare a concursului. Detalii pe www.ciclism.sibiu.ro // Conferinţă Internaţională la Cisnădie: „Spaţiul urban. Caracteristici ale mobilităţii şi transferului cultural în Europa medievală târzie (1200-1500)“; pe 7 şi 8 iulie 2023. Simpozionul, organizat de Societatea de Studii Transilvane (AKSL) și Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania, în colaborare cu Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, dar și alte organizații și foruri științifice,  este dedicat aniversării a 75 de ani de la nașterea renumitului medievist Konrad G. Gündisch // Teatrul din Cartier (a IX-a ediție), în perioada  6-16 iulie 2023, cu spectacole de teatru și ateliere în cartierele Trei Stejari și Gușterița din Sibiu, dar și în Cisnădie și Cisnădioara // Vinfest 2023, ediţia a 6-a, la Muzeul în Aer Liber din Sibiu, între 7 și 9 iulie // Turneul sportiv Sibiu Sands 2023, în Piaţa Mică din Sibiu, între 7-16 iulie, cuprinde două secţiuni: Hobby si International Open // Muzică în Catedrala Luterană şi în această săptămînă,  vineri, 7 iulie, de la ora 12:00 și sâmbătă, 8 iulie,  de la ora 19:00 // Program bogat pentru toate gusturile şi vîrstele la Făgăraş Fest, 7-9 iulie 2023, la Porumbacu de Sus. Printre altele, organizatorii anunţă cel mai bun loc unde copiii pot explora natura Munților Făgăraș., dar şi jocuri educaționale, probe speciale, workshop-uri, prezentări // Duminică, 09 Iulie 2023, începe la Sibiu Concursul-Festival „Carl Filtsch” – ediția a XXVII-a. Concursul este pentru muzicienii tineri din întreaga lume şi se va desfǎşura pe trei categorii de vârstǎ // Festivalul ASTRA Multicultural, începînd de miercuri, 12 Iulie 2023, pînă inclusiv duminică, 16 Iulie 2023, între 08:00 – 20:00.

Rudele celor decedaţi în tragedia aviatică a companiei Germanwings de acum 8 ani, cînd toate cele 150 de persoane aflate la bord și-au pierdut viața, dau în judecată statul german. Compania-mamă Lufthansa a plătit unora despăgubiri modice,  alte persoane sînt în procese, însă cu slabe şanse de reuşită. Instanţa din localitatea Hamm a stabilit însă că responsabilă pentru tragedie este  Autoritatea Aeronautică Federală Germană, care nu a verificat serios starea de sănătate a pilotului sinucigaş de la manşa avionului prăbuşit  

Istoria azi  –  1865: înfiinţarea la Londra a organizaţiei de caritate „Misiunea Creştină“, redenumită „Armata Salvării“ în 1878. Fondator a fost predicatorul metodist William Booth. În prezent, organizaţia se implică în 132 de țări și are în lume 1,7 milioane de membri şi aderenţi                

Calendarul personalităţilor –  1889: Jean Cocteau, scriitor, pictor şi regizor francez –  1879: Wanda Landowska, pianistă poloneză –  1857: Clara Zetkin, politiciană germană, activistă pentru drepturile femeilor                

Marți, 4 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre patrie şi identitate: arhitectul medieşan Lutz Connert vorbeşte despre provocările cărora saşii din Transilvania vor trebui să le facă faţă în deceniile care vor urma, pentru a-şi păstra vie identitatea interviu

Programul pentru restaurarea ceasurilor vechi din turnurile bisericilor fortificate, lansat în urmă cu un an de Fundația Biserici Fortificate, are pe lista din 2023 repararea şi repunerea în funcţiune a ceasurile unicat din Hosman (jud. Sibiu), Cincşor (jud. Sibiu), Apold (jud. Mureş), Nochrich (jud. Sibiu). Ceasul de la Biserica evanghelică fortificată din Șoarș (jud. Braşov), ce datează din anul 1843, funcţionează din nou după 3 săptămâni de reparaţii realizate de un ceasornicar din Heidelberg (Germania)

Premiul „Nikolaus Lenau“ pentru Poezie pe 2023 revine autorului german Matthias Buth, cunoscut publicului românesc și datorită relaţiei speciale cu aspirațiile culturii românești, cu minoritatea germană din România, dar şi prin volumul de poezie „România dincolo de pleoape (poeme)“. Premiul înfiinţat de Ghilda Artiştilor din Esslingen (Germania) şi susţinut de Primăria oraşului german de pe râul Neckar va fi înmânat scriitorului la 16 septembrie în cadrul unei ceremonii

Conferința „București, orașul premierelor“ la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” , marți, 4 iunie 2023, ora 18. Prezintă istoricul şi muzeograful Andreea Mâniceanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Sălbăticia ca reprezentare“

Istoria azi – 1950: Postul de radio Europa Liberă și-a început emisia – 1913: chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1927: Gina Lollobrigida, actriță italiană – 1923: Haralamb Zincă, pseudonimul literar al lui Hary Isac Zilberman, scriitor român – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german