Sumarul emisiunii – Seite 2 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 1 mai 2025

1 mai, Ziua Muncii

Ghicitoarea zilei

Prietenii orgii din Biserica luterană ”Sfânta Margareta” din Mediaș, vor alerga la ediția a-14-a a Maratonului International Sibiu, pentru a strânge fondurile necesare organizării în această vară a evenimentului muzical ”Orgelsommer 2025”. Detalii despre această acțiune inedită aflăm de la organista bisericii, Edith Hajnalka Toth interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sursa muțeniei și limbariței“

Istoria azi – 1941: premiera absolută la New York (SUA) a filmului „Cetăţeanul Kane” (lb. engleză: Citizen Kane), realizat de Orson Welles (debut regizoral, scenarist, producător şi interpret al rolului principal) – 1851: Londra găzduieşte începând din data de 1 mai şi până la 15 octombrie 1851 „Marea Expoziție a Lucrărilor de Industrie a tuturor națiunilor”, intrată în istorie cu denumirea de „Prima expoziție universală“

Calendarul personalităţilor – 1946: John Woo, regizor chinez de filme – 1923: Joseph Heller, scriitor nord-american – 1916: Glenn Ford, actor de film nord-american – 1881: Pierre Teilhard de Chardin, teolog şi om de ştiinţă francez

Miercuri, 30 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Dr. Bernd Fabritius (CSU- Uniunea Creștin – Socială din Bavaria, Germania) a fost nominalizat pentru funcția de Delegat al Guvernului Federal German pentu Problemele Emigranților și a Minorităților Naționale în viitorul guvern ce va fi condus cel mai probabil de președintele CDU, Friedrich Merz. Anunțul a fost făcut de leaderul CSU, dr. Markus Söder, în cadrul unei ședințe a conducerii partidului din 28 aprilie. Bernd Fabritius, originar din Agnita, Sibiu, a mai ocupat această demnitate în perioada 2018 – 2022

La galeria INSPIRATIO din Brașov are loc pe 3 mai 2025 (17:00) are loc vernisajul expoziției de grafică „Portrete între realitate si ficțiune” a artistei brașoveane Carmen Elisabeth Puchianu

Corul bărbătesc al șvabilor din Carei, Petrești și Satu Mare a înregistrat un al doilea CD de muzică, cu o durată de 55 de minute și 15 melodii tradiționale germane și șvăbești. Pregătirile corului pentru a găsi tonul perfect, sub îndrumarea dirijorului Szilveszter Lörincz, au durat aproape un an.

Recital vocal „Lumină și iubire”, cu participarea sopranei Yolanda Constantinescu și a pianistului Ieronim Buga, la Casa ”Friedrich Schiller” din București (miercuri, 30 aprilie)

Actualitatea sibiană: Spectacolul Unchiul Vanea după A. P. Cehov la Teatrul Radu Stanca, Sibiu, joi, 1 mai 2025 // Program pentru copii la Teatrul GONG, Sibiu, pe 3 mai 2025: Atelierul de Creat Povești – Povești pictate pe sticlă și spectacolul Albă ca Zăpada și cei Șapte Pitici, după Frații Grimm // Piesa BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman, în regia lui Șerban Puiu, la TNRS – Sala Mare, pe 3 și 4 mai 2025 // Detalii din programul „Liber în aer liber” lansat de Consiliul Județean Sibiu pentru iubitorii de drumeții și petrecerea timpului liber în natură, pentru primul weekend din luna mai 2025

Istoria azi – 1991: ultimul automobil marca Trabant părăsește uzina producătoare din Zwickau, Germania. Între 1958 și data de 30 aprilie 1991 au fost produse 3.069.099 de unități – 1983: încetează din viaţă la vârsta de 93 ani Lore Connerth (n.1890, Sibiu), pedagog şi fondatoarea Muzeului Transilvan din Gundelsheim – 1904: inventatorul german Christian Hülsmeyer obţine brevetul de invenţie pentru dispozitivul „telemobiloscop“, ce anticipa funcţiile de bază ale radarului – 1902: premiera absolută la Paris a operei „Pelléas et Mélisande“ de Claude Debussy, după un libret de Maurice Maeterlinck – 1803: Napoleon I Bonaparte cedează SUA pentru suma de 60 milioane de franci teritoriul Louisianei de pe continentul nord-american

Calendarul personalităţilor – 1946: Ulla Hahn, scriitoare germană – 1911: Luise Rinser, scriitoare germană – 1870: Franz Lehár, compozitor austriac de origine maghiară – 1770: Carl Friedrich Gauß, matematician, fizician și astronom german – 1651: Jean Baptiste de la Salle, preot catolic francez şi pedagog, întemeietorul congregaţiei religioase „Fraţii şcolilor creştine“

Marți, 29 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Concursul internațional ”Jugend debattiert” la București. Acesta se adresează elevilor din școlile cu predare în limba germană din toată lumea și oferă participanților ocazia de a-și îmbunătăți competențele lingvistice discutând, într-o formulă organizată pe echipe, despre un anumit subiect, cu argumente pro și contra. La București a avut loc la începutul lunii aprilie o fază premergătoare fazei naționale, în cooperare cu școli din Bulgaria reportaj

Germanisten-Café astăzi, de la ora 18:00, la Institutul Goethe București. În această serie de evenimente, studenții și masteranzii de la Germanistică și Științe Umaniste au posibilitatea să se întâlnească și să discute într-un format relaxat cu cercetători, scriitori și iubitori de literatură, despre teme și cărți actuale. Întâlnirea de astăzi este dedicată operei și vieții scriitoarei Elsa Asenijeff (1867–1941). Seara va fi moderată de Raluca Rădulescu (Universitatea București). Evenimentul începe cu o prelegere despre autoare, susținută de Laurence Liedke, urmată de o discuție pe marginea unui text selectat

Librăria Humanitas ”Constantin Noica” din Sibiu oferă astăzi, între orele 16-20, o reducere de 20% pentru orice carte achiziționată

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Limitele ospitalității“

Istoria azi – 1868: s-a înființat Filarmonica Română, care poartă numele lui George Enescu – 1952: zborul Pan Am 202 se prăbușește în bazinul Amazonului lângă Carolina, Maranhão, Brazilia, omorând 50 de persoane – 1997: a intrat în vigoare Convenția cu privire la interzicerea elaborării, producerii, depozitării și utilizării armamentului chimic și lichidarea acestuia, semnată la Paris la 13 ianuarie 1993

Calendarul personalităţilor – 1890: Hans Otto Roth, om politic, deputat în Parlamentul României în perioada interbelică, reprezentant al comunității săsești – 1899: Duke Ellington (Edward Kennedy), musician de jazz american – 1970: Andre Agassi, jucător american de tenis de câmp

Luni, 28 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Cetățeanul german, Julius Sorin Moise, originar din Markovac (Serbia), revenit în țară din anul 2019 și stabilit la Timișoara, a fost felicitat de Președintele RF Germania, Frank-Walter Steinmeier, la împlinirea de curând a vârstei de 100 de ani. Viceconsulul Germaniei la Timișoara i-a înmânat personal scrisoarea de felicitare, care evocă povestea impresionantă de viață menită să construiască ”punți de legătură dintre Europa de Sud-Est și Germania, dintre Trecut și Prezent”

Adunarea generală a Asociaţiei Orașelor Termale Istorice din Europa, (EHTTA), se desfășoară la Băile Herculane (7 – 9 mai 2025). Sunt așteptați reprezentanți din orașe istorice termale, experți în turism, patrimoniu cultural și dezvoltare durabilă. Ei vor discuta, printre altele, despre revitalizarea stațiunilor istorice și vor analiza situația de la acest moment a stațiunii Băile Herculane

Întîlnirea grupelor de dans pentru copii, ce fac parte din Federația Tineretului German din România, este organizată anul acesta la Satu Mare, în perioada 1 – 4 mai. Evenimentul este coordonat de Gabriela Rist, coordonatoarea Organizației de Tineret ”Gemeinsam” din Satu Mare

Istoria azi – 1952: intră în vigoare Tratatul de pace dintre Japonia și o parte a Puterilor Aliate din al Doilea Război Mondial – 711: începe invazia musulmană în Peninsula Iberică, sub conducerea generalului berber Tariq ibn-Ziyad

Calendarul personalităţilor – 1926: Harper Lee, scriitoare nord-americană – 1908: Oskar Schindler, industriaș german care a salvat de la Holocaust circa 1100 de evrei, angajându-i în fabricile sale pe teritoriul Poloniei și Cehiei de azi – 1753: Franz Carl Achard, chimist şi fizician german. A finalizat tehnologia extracţiei zahărului din sfeclă de zahăr. Producţia industrială a început în premieră mondială în 1801 în Silezia

Duminică, 27 aprilie 2025

Creștinii romano-catolici consemnează astăzi Duminica a 2-a a Paştelui, creștinii protestanți Duminica 1 după Paști

După Învierea Domnului, consemnată anul acesta în calendarul bisericesc romano-catolic și protestant la data de 20 aprilie, creștinii celor două confesiuni numără Duminicile Paștelui rămase până la Coborârea Sfântului Duh (Rusalile). Calendarul romano-catolic include și Paștele în această numărătoare, în timp ce calendarul protestant începe numărătoarea de la Duminica a 2-a a Paștelui și consemnează astăzi Duminica 1 după Paști. Biserica Ortodoxă Română consemnează astăzi Duminica a II-a după Paști

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 14, versetul 27

„ Dar El le-a vorbit îndată, zicându-le: Îndrăzniţi, Eu sunt; nu vă temeţi!”

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 20, versetul 20

Deci s-au bucurat ucenicii, văzând pe Domnul.

Vineri, 25 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Ziua Turismului Românesc la Viena: Pe 10 aprilie 2025, Ambasada României la Viena a găzduit Ziua Turismului Românesc, un eveniment dedicat promovării destinaților turistice din România și a consolidării cooperării bilaterale în domeniul turismului între România și Austria reportaj

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1792: „La Marseillaise” (imnul național al Franței) este compus de Claude Joseph Rouget de Lisle – 1945: a avut loc Conferința de la San Francisco, în vederea înființării ONU – 2005: România și Bulgaria semnează la Luxemburg Tratatului de aderare la Uniunea Europeană

Calendarul personalităţilor – 1874: Guglielmo Marconi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel – 1940: Al Pacino, actor american – 1969: Renée Zellweger, actriță americană

Joi, 24 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Consulul Germaniei la Sibiu, doamna Kerstin Ursula Jahn, în vizită la Școala Gimnazială ”Friedrich Schiller” din Târgu Mureș. Câteva impresii de la prima întâlnire cu profesorii și elevii unității de învățământ interviu

Iuliu Cadar este de puțin timp reprezentantul din județul Satu Mare al Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germană, AHK România. Documentul de numire a fost semnat de Sebastian Metz, director general al AHK România, în prezența autorităților județene și locale. Discuțiile purtate în cadrul evenimentului au vizat, printre altele, învățământul profesional dual în vederea perfecționării profesionale a forței de muncă

După 5 ani de renovări ce au costat 85 de milioane de lei, clădirea centrală a Colegiul Național ”Liviu Rebreanu” din Bistrița a fost redeschisă pentru liceeni. Oficialitățile prezente la inaugurarea edificiului vorbesc despre cele mai ample lucrări de modernizare a clădirii istorice și a curții, de la înființarea școlii acum 112 ani. S-a evocat și importanța acordată în acele vremuri învățămîntului de calitate

Ambasadorul Germaniei la Bucurști Dr, Peer Gebauer a fost distins cu Ordinul de onoare al Federației Comunităților Evreiești din România (FCER). Cu această ocazie, președintele Federației, Silviu Vexler, a subliniat angajamentul ambasadorului Gebauer pentru promovarea vieții evreiești, combaterea antisemitismului și apărarea valorilor democratice și europene în România, mai ales în aceste vremuri pline de provocări. La acordarea distincției, care a avut loc pe 15 aprilie 2025 la Templul Unirea Sfântă din București au fost prezenți vicepremierul Cătălin Predoiu, ministrul de Externe Emil Hurezeanu, deputatul minorității germane din Parlamentul României Ovidiu Ganț, precum și alți invitați de rang înalt. reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sălaș pentru clocit“

La Timișoara are loc o nouă ediție a Festivalului Internațional de Teatru Școlar și de Tineret de Expresie Germană, organizat de Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) în parteneriat cu Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau”(22-26 aprilie 2025)

De aici, de acolo, de (nicăieri)… MIGRAȚIE: Institutul Goethe din București are loc pe 28 aprilie 2025 o prezentare și o discuție despre cărți pentru tineret cu tema migrație, eveniment moderat de Nina May, Redactor șef al cotidianului de limbă germană ADZ România.

Istoria azi – 1990: Telescopul spațial Hubble este plasat pe orbită în jurul Pământului – 1982: Cîntăreaţa germană Nicole cîştigă cu piesa „Ein bißchen Frieden“ concursul muzical Eurovision 1982 – 1923: Medicul neuropsihiatru şi fondatorul școlii psihologice de psihanaliză, Sigmund Freud, publică cartea „Das Ich und das Es“ (Sinele şi Identitatea) – 1858: }n Germania, prima forare de petrol reuşită, realizată de geologul german Georg Christian Konrad Hunäus în oraşul Wietze (Germania) – 1801: Premiera absolută la Viena a oratoriului „Anotimpurile”, compus de Joseph Haydn

Calendarul personalităţilor – 1952: Jean Paul Gaultier, creator de modă francez – 1942: Barbra Streisand, cântăreaţă şi actriţă nord-americană – 1934: Shirley MacLaine, actriţă nord-americană – 1883: Jaroslav Hašek, scriitor ceh

Miercuri, 23 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Work-shop pentru copii la Centrul Cultural Sibiu ”Despre furnici”, vineri, 25 aprilie, ora 11/ 25-27 aprilie ”Festivalul Grădinilor” la Shopping City Sibiu/ ”Equilibrum Fest”, târg-festival de medicină alternativă, 25-27 aprilie, la Hotel Ramada/ Concerte la sfârșit de săptămână cu ”Midnighters” la Imperium Pub (26 aprilie, ora: 21:00)/ ”Pinocchio” la teatrul ”Gong”, spectacol pentru copii, începând cu ora 18/ Festivalul-concurs de folclor ”Lucreția Ciobanu” în zilele de 28 și 29 aprilie la ”Centrul Cultural Ion Besoiu”.

Președintele interimar al României, Ilie Bolojan, i-a înmânat pe 21 aprilie 2025 la Timișoara, Ordinul ”Steaua României” deputatului FDGR Ovidiu Victor Ganț. Înalta distincție i-a fost acordată deputatului în semn de înaltă apreciere pentru serviciile excepționale aduse statului român în consolidarea relațiilor româno-germane prin promovarea activă a drepturilor minorităților naționale, a diversității și a dialogului intercultural, pentru rolul de legătură avut la nivel social, cultural, economic și politic, precum și pentru întreaga activitate legislativă în scopul combaterii antisemitismului, al sprijinirii supraviețuitorilor Holocaustului și al promovării valorilor europene în domeniile culturii și educației

Ziua Prieteniei dintre România și Republica Federală Germania a oferit prilejul unei întâlniri dintreministrul de Externe al României, Emil Hurezeanu, și ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, la Ministerul Afacerilor Externe din București. Această primă aniversare a Prieteniei româno-germane a fost sărbătorită alături de deputatul minorității germane Ovidiu Ganț, de președintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul Jürgen Porr, de deputatul și președintele Federației Comunităților Evreiești, Silviu Vexler, precum și în prezența a numeroși reprezentanți care se implică activ în România pentru dezvoltarea relațiilor de prietenie dintre cele două țări.

Timișoara nu are doar o istorie, ci și un viitor: Simion Giurcă, expert cu peste 35 de ani de experiență în turism, joacă un rol esențial în promovarea Timișoarei ca destinație turistică. În calitate de consilier al președintelui Organizației de Management al Destinației Timișoara, Giurcă a evidențiat potențialul orașului de a deveni o destinație turistică internă de top la Ziua Turismului României de la Viena, care a avut loc pe 10 aprilie 2025

Premiu pentru Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola. Roberta Metsola este laureata de anul acesta a Premiului Timișoara pentru Valori Europene, înființat de Municipiul Timișoara. Premiul îi va fi înmânat la Timișoara în cadrul unei ceremonii de gală, care va avea loc în data de 22 mai. Premiul a fost atribuit de un juriu format din personalități de vârf ale corpului profesional românesc în diverse domenii

23 aprilie este Ziua Internațională a Cărții și a Dreptului de Autor

Istoria azi – 1974: un Boeing 707 s-a prăbușit în Bali, Indonezia, omorând 107 oameni – 1985: compania Coca-Cola schimbă rețeta de producere a băuturii răcoritoare și lansează New Coke. Răspunsul este copleșitor de negativ, iar formula originală a revenit pe piață în mai puțin de trei luni

Calendarul personalităţilor – 1858: Max Planck, fizician german, laureat Nobel – 1899: Vladimir Nabokov, scriitor american de origine rusă

Marți, 22 aprilie 2025

Știri

Știri electorale: Alegeri prezidențiale 2025

Ghicitoarea zilei

De ce este cerul albastru? Cum se face sticla? De ce zboară racheta? Este oare universul nesfârșit?Răspunsurile la aceste întreburi vor fi putea aflate de copii într-un mod practic în diferitele tabere organizate în această vară de Centrul pentru Tineret Bărcuț, fondat de Biserica Evanghelică C.A. Făgăraş. ”Pentru noi educația este mijlocul prin care se conturează identitatea în contextul social, de aceea promovăm învățarea interculturală, interetnică și experiențială”, este de părere managerul cultural al Institutului pentru Relații Internaționale Stuttgart (IfA), Cornelia Hemann, implicată în proiect și care prezintă oferta taberelor pentru aceasta vară interviu

Prietenii orgii din Biserica luterană din Mediaș, vor alerga la ediția a 14-a a Maratonului International Sibiu, pentru a strânge bani pentru organizarea stagiunii jubiliare de muzică variată cu artiști internaționali, ”Orgelsommer 2025”, menit să devin[ astfel cât mai atractiv pentru public. Interviu cu organista bisericii, Edith Hajnalka Toth

Motetul Evangheliilor scris de compozitorul german Johannes Weyrauch intitulat ”Ucenicii în drum spre Emaus”, ce are ca punct de plecare textul Evangheliei după Luca, capitolul 24, versetele 13-25, a făcut parte din slujba religioasă de la Biserica Sf. Margareta din Mediaș în a doua zi de Paște. Piesa muzicală de mare încărcătură spirituală a fost interpretată de Corul Familiilor sub directa îndrumare a organistei Edith Toth

Asociația de Dezvoltare Intercomunitară din județul Satu Mare distinsă la Festivalul Orașelor URBACT, Wrocław (8 – 10 aprilie 2025), Polonia, cu ”Premiul pentru bune practici în domeniul incluziunii sociale” / Municipiul Satu Mare se pregătește să inaugureze un pod nou peste Someș. Bijuteria arhitecturală a orașului ce a costat aproximativ 190 de milioane de lei este aproape gata și se va deschide în luna mai sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Înainte, marș!“

Istoria azi – 1906: la Atena încep Jocurile Intercalate, organizate cu scopul de a aniversa zece ani de la Jocurile Olimpice de vară din 1896, prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne – 1418: se încheie Conciliul bisericii catolice de la Konstanz, oraş imperial german. Conciliul a avut scopul declarat de a încheia Schisma apuseană (1378-1417) din cadrul Bisericii Romano-Catolice, prin clarificarea problemei succesiunii papale. Decretul „Haec Sancta“ din 6 aprilie 1415 a acordat prioritate autorităţii Concililor faţă de autoritatea papală, Conciliile au fost împuternicite să dirijeze papalitatea şi Curia Romană

Calendarul personalităţilor – 1937: Jack Nicholson, actor nord-american – 1904: Julius Robert Oppenheimer, fizician nord-american – 1870: Vladimir Ilici Lenin, revoluţionar rus şi politician sovietic, a fost primul premier al Uniunii Sovietice – 1724: Immanuel Kant, filozof german – 1451: Isabela I a Castiliei. Împreună cu soţul ei, regele Ferdinand al II-lea de Aragon, Regina Castiliei şi Leonului a pus bazele unificării Spaniei. Prin sprijinul acordat navigatorului Cristofor Columb, a contribuit la devenirea imperiului colonial al Spaniei. Isabela I a Castiliei este cunoscută în istorie şi sub numele de Isabela Catolica

Luni, 21 aprilie 2025

Ghicitoarea zilei

Luni, 21 aprilie 2025, a doua zi de Paște. Predica episcopului-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România, dr. Daniel Zikeli
Predică dr. Zikeli

Odată cu sărbătoarea Învierii Domnului, creștinii romano-catolici și protestanți numără Duminicile Paștelui rămase până la Coborârea Sfântului Duh (Rusalile). Calendarul romano-catolic include și Paștele în această numărătoare, în timp ce calendarul protestant începe numărătoarea de la Duminica a 2-a a Paștelui. În acest an, creștinii romano-catolici și protestanți vor sărbători Coborârea Sf. Duh (Rusaliile) în data de 8 iunie. Biserica Ortodoxă Română va sărbători Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) tot în data de 8 iunie, zi în care creștinii greco-catolici vor sărbători Duminica Coborârii Sfântului Spirit (Rusaliile)

Istoria azi – 1944: femeile din Franța și-au câștigat dreptul de vot – 1960: inaugurarea orașului Brasilia, noua capitală federală a Braziliei (orașul a fost construit între anii 1957 și 1960 după planurile arhitectului Oscar Niemeyer și ale urbanistului Lucio Costa) – 1992: se semnează, la București, Tratatul germano–român privind cooperarea prietenească și parteneriatul în Europa

Calendarul personalităţilor – 1729: țarina Ecaterina a II-a a Rusiei – 1926: Elisabeta a II-a, regină a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (1952-2022) – 1958: Andie MacDowell, actriță și fotomodel american