Sumarul emisiunii – Seite 179 – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 23 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pentru prima data, după 100 de ani, la Sighişoara slujba evanghelică de Crăciun se va ţine în Biserica din Deal, spune preotul paroh dr. Bruno Fröhlich interviu

Actualitatea sibiană: ofertă culturală bogată-online la teatrele din Sibiu în perioada sărbătorii Crăciunului și a Anului Nou sinteză

România va avea un guvern de coaliţie de centru-dreapta format din PNL, USR-PLUS şi UDMR. Actualitatea politică, comentată de deputatul din partea minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ interviu

Pensiunile turistice din multe zone ale ţării oferă pachete speciale pentru sărbătorile de iarnă ştire

Istoria azi – 1893: premiera operei “Hänsel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: a fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României – 1990: referendum în Slovenia pentru independenţă ştire

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii germane – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG – 1933: împăratul Japoniei Akihito ştire

Marți, 22 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La editura Honterus a apărut cel de-al treilea volum despre cartierul sibian Turnişor, semnată de Sara Konnerth, care documentează istoria acestui cartier interviu

Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, relatează despre provocările jurnalistice ale anului 2020 interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Întunericul iernii” sinteză

Istoria azi – 1965: la New York are loc premiera fimului „Doctor Jivago” – 1927 – s-a înfiinţat Societatea de Difuziune Radiofonică din România (în prezent Societatea Română de Radiodifuziune) – 1808: la Viena are loc premierea Sinfoniei nr. 5, a lui Ludwig van Beethoven ştire

Calendarul personalităţilor –1899: actorul şi regizorul german Gustaf Gründgens – 1858: compozitorul italian Giacomo Puccini ştire

Luni, 21 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Revoluția Română 1989: retrospectiva zilei de 21 decembrie 1989 sinteză

Seria de manifestări prin care anul acesta se celebrează 250 de ani de la nașterea unuia dintre cei mai importanți compozitori de muzică clasică , Ludwig van Beethoven, include și un concurs cu titlul ”Quoting Beethoven”. Acesta a fost organizat de Institutul- Goethe și de Forumul Cultural Austriac. Tineri muzicieni au avut ocazia să compună un fragment inspirat din muzica marelui compozitor. Andrei Petrache este câștigătorul mențiunii speciale acordată de Ambasada Austriei . Aceasta i-a fost înmânată într-un cadru festiv de către doamna Isabel Rauscher, ambasadoarea Republicii Austria la București și de domnul Thomas Kloiber, directorul Forumul Cultural Austriac interviu

Elisabeth Köber, referenta culturală a Centrului Cultural German din Sibiu, relatează despre activitatea centrului în anul 2020, despre provocările cu care s-au confruntat organizatorii, dar și despre proiectele anului 2021 interviu

Zborurile din și spre Marea Britanie interzise de tot mai multe state europene, după ce în Marea Britanie a fost descoperită o nouă variantă a coronavirusului sinteză

Istoria azi – 1991: destrămarea Uniunii Sovietice – 1958: generalul francez Charles de Gaulle este ales ca preşedinte în Franţa – 1955: aluat fiinţă Teatrul de Stat de Operetă (azi Teatrul Muzical) din Braşov – 1937: la Hollywood are loc premiera filmului „Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici“ de Walt Disney ştire

Calendarul personalităţilor -1 942: cântăreţul german Reinhard Mey – 1935: Stela Popescu, actriţă de teatru şi film – – 1917: Heinrich Böll, romancier german – 1918: Kurt Josef Waldheim, diplomat şi politician austriac, Secretar General al Naţiunilor Unite“ ştire

Duminică, 20 decembrie 2020

Emisiunea în limba germană:

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”

Duminica a 4-a din Advent,

sărbătorită astăzi de

bisericile apusene

Pentru bisericile apusene se încheie joi, 24 decembrie, perioada de Advent. Sunt săptămâni petrecute cu bucurie și liniște în așteptarea Crăciunului.

Adventul începe în a patra duminică înainte de 25 decembrie. Anul acesta a început în data de 29 noiembrie. Duminica a 4-a din Advent este dedicată preaslăvirii Maicii Domnului.

“Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 1, versetul 78

Prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi Răsăritul cel de Sus

Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4, versetele 4, 5

Iar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu, a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, Ca pe cei de sub Lege să-i răscumpere, ca să dobândim înfierea.

Sâmbătă, 19 decembrie 2020

Știri buletin de știri

GRA-FO-MEDIA #PROTEST, Târgu Mureş 2020, în perioada 4 noiembrie – 4 decembrie, la cea de-a 3-a ediţie sinteză

Cele mai frumoase filme artistice despre Crăciun, ce pot fi urmărite an de an fără ca ele să îşi piardă vreodată farmecul sinteză

Mit şi adevăr despre sărbătoarea Creştină a Naşterii Domnului sinteză

Istoria azi – 1984: Marea Britanie şi China semnează un acord potrivit căruia Hong Kong–ul trece, începând cu 1.07.1997, sub suveranitate chineză, punându–se capăt, după 155 de ani, dominaţiei britanice – 1989: la Timişoara, s-a constituit Frontul Democratic Român știre

Calendarul personalităţilor – 1934: entertainerul olandez Rudi Carell, cunoscut mai ales publicului din Germania pentru emisiunile radio şi TV – 1915: Edith Piaf, cântăreaţă franceză știre

Vineri, 18 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Republica Federală Germania a donat României 10 aparate de ventilaţie pulmonară de tip Trilogy Evo O2 produse de Philips GmbH Respironics şi 30 de aparate de ventilaţie pulmonară de tip Lumis 150 produse de ResMed, dispozitive medicale destinate tratamentului pacienţilor care suferă de forme medii şi grave de COVID-19 reportaj

18 decembrie – “Ziua Minorităţilor Naţionale” din România: doamna Christiane Gertrud Cosmatu, subsecretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice pe lângă Guvernul României, vorbește despre proiectele derulate pe parcursul anului 2020 in contextul pandemiei de Covid-19, și face înainte de retragerea din activitatea derulată în cadrul Departamentului, de aproape 10 ani, bilanțul activității sale interviu

Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin organisează și în 2020, un program special consacrat Zilei Minorităților Naționale din România. Începând cu ora 15.30, se va desfășura, azi, în limba germană, în spațiul online, o întâlnire cu deputatul comunității germane în Parlamentul României, Ovidiu Victor Ganț, în cadrul căreia se va prezenta, printre altele, și cea mai recentă carte apărută sub semnătura sa: „Ein bewegtes Jahrzehnt, 2011 – 2020 / Un deceniu frământat, 2011 – 2020“, carte apărută la Editura „ArtPress” din Timișoara, anul acesta. De la ora 16.00, se va desfășura o întâlnire în limba română dedicată Zilei Minorităților Naționale din România, la care vor participa în calitate de invitați doi actuali și viitori parlamentari: Ovidiu Victor Ganț, deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România, și Giureci Slobodan Ghera, deputatul Uniunii Croaților din România. Temele discuției vizează provocările situației actuale pandemice în cadrul minorităților germane și croate din țara noastră; un alt subiect este însemnătatea pentru cei doi deputați a ultimilor patru ani de activitate în Parlamentul României, precum și așteptările lor pentru noul mandat, de reprezentanți ai comunităților lor.
Ambele transmisiuni online pot fi urmărite pe Facebook și pe YouTube, vineri, 18 decembrie 2020, începând cu ora 19.00 știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză, preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian ştire

Joi, 17 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pe urmele lui Beethoven la Viena. Ludwig van Beethoven a trăit în capitala Austriei 35 de ani. Multe locuri din Viena vorbesc despre creațiile marelui compozitor. sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ca la munte“ sinteză

Istoria azi – 1903: Fraţii Wright (Wilbur şi Orville), din SUA, reuşesc pentru prima oară în istoria aeronauticii să efectueze un zbor dirijat cu un aparat de zbor cu motor mai greu ca aerul ştire

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor – 1830: Jules Alfred de Goncourt, scriitor francez – 1903: Erskine Caldwell, scriitor american – 1908: Willian Frank Libby, chimist american – 1975: Milla Jovovich, actriță americană, de origine ucraineană ştire

Miercuri, 16 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale sinteză

Societatea Germano-Română din Pforzheim, Germania, a organizat şi în acest an la inițiativa consiliului de conducere al asociației condusă de dr. Oana Krichbaum, Consilier Local la Pforzheim, un stand de promovare și vânzare a produselor românești. Suma generată din aceste vânzări a fost donată asociației „Oameni în Dificultate”. La evenimentul din Germania a fost prezent și Cristian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei Smart City Braşov, care a dus în Germania miere ecologică, produse de carmangerie, de panificaţie şi alte preparate realizate de producători braşoveni sinteză

Negocierile pentru alcătuirea noului guvern al României, în urma alegerilor parlamentare din 6 decembrie – Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale, altele decât cea maghiară, va avea joi, 17 decembrie, o întâlnire pentru clarificarea unor aspecte administrative interne înainte de şedinţa de constituire a noului Parlament al României, anunţată pentru data de luni, 21 decembrie – Etape de început din activitatea parlamentară, cu procedurile comisiei de validare şi constituirea comisiilor parlamentare de specialitate: Consideraţii ale deputatului Forumului democrat al Germanilor din România (FDGR), Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Concertul ecumenic de Crăciun organizat de Biserica Evanghelică C. A. Mediaş are loc anul acesta cu participarea online a corurilor. Participă: Corul ecumenic de copii, Corala „Sfinţii Arhangheli” a Catedralei Ortodoxe, Corul Bisericii Adventiste, Corul Bisericii Evanghelice „Sf. Margareta” și Corul de copii, Corul „Adorate Deo” al Bisericii Greco-Catolice Unite cu Roma, Corul mixt maghiar (Bisericile Romano-Catolică, Reformată, Unitariană), Corul „Betel” al Bisericii Baptiste, Corala bărbătească „Gh. Şoima” a Protopopiatului Mediaş, Fanfara Bisericii Penticostale, şi soliştii Orsolya Ferenc (voce),Gerhard Servatius Depner (vioară), Liv Müller (pian), Edith Hajnalka Toth (flaut) (miercuri, 16 decembrie, ora 18) ştire

Organizatorii Premiului literar comemorativ Rolf Bossert, o iniţiativă bănăţeană cu participare internaţională din spaţiul cultural german, anunţă data de 17 februarie ca dată limită pentru prezentarea creaţiilor literare ale participanţilor la ediţia 2021. Câştigătorul primei ediţii din 2020 a fost Alexander Estis, literat elveţian originar din Rusia. Premiul literar este dedicat memoriei poetului reşiţean Rolf Bossert (1952-1987) ştire

Actualitatea sibiană: Atelier de creaţie oferit în livestream de Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG: un Pulover cu Rudolph este obiectivul acestei ediţii a Atelierului de Creat Povești prezentat de Diana Ribana. Atelierul se adresează copiilor cu vârste între 6 şi 10 ani (sâmbătă, 19 dec., orele 11-11.30) – anul 2020 aduce o ediţie online a Galei umanitare „Credem în tine!”, organizată de Asociaţia Umanitară Alexandra Nanu, AUAN: participă Radu Nechifor şi Dreamcatchers. Gala îşi propune strângeri de fonduri pentru sprijinirea educaţiei copiilor şi poate fi urmărită în transmisii live pe alexandrananu.ro şi facebook.com/auan.ro (sâmbătă, 19 dec., ora 18) – Atelier de creaţie oferit în livestream de Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG: Atelier de meşterlit cu Aurelia Călinescu. Copii cu vârste cuprinse între 6 şi 10 ani sunt îndemnaţi să confecţioneze Spiriduşul lui Moş Crăciun (duminică, 20 dec., orele 11-11.30) – Concert de Advent la Biserica Sf. Margareta din Mediaş. Evenimentul este co-organizat de Biserica Evanghelică C. A. Mediaş şi asociaţia saşilor stabiliţi în Germania (duminică, 20 decembrie, ora 10) sinteză

Istoria azi – 1653: Oliver Cromwell, om de stat şi conducător de oaste englez, devine Lord Protector al Angliei, Scoției și Irlandei. Documentul „Instrument of Government“ ce îi conferă titlul este prima Constituţie scrisă a unui stat în accepţia modernă ştire

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austen, scriitoare britanică – 1742: Gebhard Leberecht von Blücher, strateg militar, general şi feldmareşal prusac; a contribuit decisiv la înfrângerea Împăratului Napoleon în Bătălia de la Waterloo (1815). Adept al strategiei ofensive, a fost supranumit „Mareşalul Înainte“ ştire

Marţi, 15 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Reprezentantul Forumului Democratic al Germanilor din Brașov, Cristian Macedonschi și Werner Henning, consilier local al orașului Nürnberg, au purtat discuții pentru consolidarea și extinderea în continuare a cooperării dintre cele două orașe, în vederea semnării în anul 2021 a tratatului de prietenie reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Variantele plasării sinteză

Joe Biden este preşedintele ales al SUA. Colegiul Electoral i-a acordat luni, 14 decembrie, victoria la scrutinul prezidenţial din 3 noiembrie. Rezultatul definitiv al alegerilor prezidenţiale va fi anunţat oficial în Congresul SUA la data de 6 ianuarie 2021. Biden va depune la Washington D.C. jurământul în ziua de 20 ianuarie, dată la care mandatul preşedintelui SUA în funcţie, Donald Trump, încetează în mod automat sinteză

Indexul climatic este un element nou în raportul anual Human Development Project al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, UNDP sinteză

Sustenabilitate de Crăciun prin cadouri la mâna a doua. Ideea se înscrie în cursul megatendinţelor actuale, cum ar fi digitalizarea şi sustenabilitatea. Asemenea tendinţe se manifestă în modele comportamentale ale cotidianului sinteză

Istoria azi – 1972: România a devenit membră a FMI şi a Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, instituţii specializate ale ONU – 1948: este înfiinţată Opera Maghiară de Stat din Cluj – 1840: rămăşiţele pământeşti ale lui Napoleon I, împărat al Franţei între anii 1804-1815, au fost aduse în Franţa de pe Insula Sfînta Elena, locul în care a murit, şi depuse în Domul Invalizilor din Paris ştire

Calendarul personalităţilor – 1948: Don Johnson, actor nord-american – 1932: Edna O’Brien, scriitoare irlandeză – 1928: Friedensreich Hundertwasser, pictor şi arhitect austriac – 1870: Josef Hoffmann, arhitect şi designer austriac – 1859: Lejzer Ludwik Zamenhof, supranumit Doktoro Esperanto, medic şi lingvist polonez, creatorul limbii artificiale esperanto – 1834: Charles Augustus Young, astronom nord-american – 1832: Alexandre Gustave Eiffel, inginer francez, a construit vestitul Turn Eiffel, simbol al Franţei – 37: Nero, împărat roman, a fost în anii 54-68 e.n. al cincilea împărat roman al dinastiei Iulio-Claudiene ştire

Luni, 14 decembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Consiliul Director al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) s-a întrunit online vineri, 11 septembrie, în ședință extraordinară. Printre subiectele de pe ordinea de zi s-a aflat și constituirea unei comisii disciplinare la nivel de organizație pe țară pentru analiza activităților ce contravin intereselor FDGR. Comisia va raporta Consiliului Director și Adunării reprezentanților. Ședința Consiliului Director a fost urmată de Adunarea reprezentanților FDGR, care a avut loc de asemenea în format online sinteză

După prăbușirea la începutul lunii noiembrie a bolții deasupra navei centrale a bisericii evanghelice de confesiune augustină din Alțâna, județul Sibiu, Consistoriul Districtual al B.E.C.A.R. și Fundația Biserici Fortificate au lansat un apel pentru donații în sprijinul lucrărilor de restaurare. Donațiile sunt destinate finanțării reparațiilor navei, bolții si orgii. Fiecare donator poate primi o chitanță recunoscută de autoritățile financiare din România. Curatoarea comunității Alțâna, Rosi Müller, privește cu speranță către viitorul proiectului interviu

Decuplarea internetului – Părtiniri sau șanse? Ediția din acest an a conferinţei „Future Affairs“, găzduită de Ministerul german federal de Externe în cadrul preşedinţiei germane a Consiliului Uniunii Europene, poate fi urmărită pentru prima dată online în direct, gratuit (orele 11.00-18.00, ora României). Forumul „Future Affairs“ din acest an se va axa pe securitatea cibernetică şi puterea geopolitică dată de poziţia de lider în domeniul tehnologiei ştire

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara ştire

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez ştire