Sumarul emisiunii – Seite 120 – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 26 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Muzeul Astra a avut in ultimul sfârșit de săptămână peste 1.500 de vizitatori – Primăria anunță flux special de vaccinare pentru copiii între 5 și 11 ani, la Canitina de pe calea Gășteriței nr. 22. Centrul de vaccinare este activ și pentru persoanele cu vârsta de peste 12 ani – Teatrul Radu Stanca: „Antosocial“ (text: Bogdgan Georgescu, regia Bogdan Georgescu), 27.01, ora 19.00, „Malpraxis“ (text: Bogdan Georgescu, regia Bogdan Georgescu),28.01, ora 19.00, „Mici crime conjugale“ (text: Eric Emmanuel Schmitt, regia: Mariana Cămărășan, Amalia Iogoiu) – Teatrul Gong: „Harap Alb“ (după Ion Creangă), 29.01 și 30.01, ora 11.00, „Kunterbunt“ (după Markus Pfister, de Ana Crăciun-Lambru), 27.01, ora 18.00, Atelierul de Creat Povești (Pisicile somnoroase), 29.01 și 30.01, ora 10.00 – Centrul Cultural Ion Besoiu: „Profesiunea Doamnei Warren“, de George Bernard Show, 01.02, ora 20.00

Săptămâna dedicată comemorării deportării etnicilor germani din România și Zilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului, comentate de deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

Cu ocazia Zilei Internaţionale de Comemorare a Victimelor Holocaustului, Forumul Cultural Austriac prezintă, în exclusivitate pentru România, concertul „Ariela – moştenirea muzicală a compozitoarelor de origine evreiască”, avându-le ca protagoniste pe pianista Sigrid Hagn şi pe violonista Romana Rauscher. Recitalul va fi disponibil pe site-ul Forumului Cultural Austriac începând cu data de 26 ianuarie, ora 18.30

În contextul Zilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului, Institutul „Elie Wiesel” în colaborare cu Muzeul Național al Țăranului Român, Institutul Goethe din București, cu sprijinul Ambasadei Republicii Federale Germania în România și Independența Film organizează Zilele filmului „Memoria Holocaustului”. Cea de-a patra ediție a programului se desfășoară la Cinema Muzeul Țăranului în perioada 27-29 ianuarie 2022

Curtea Europeană de Justiție întărește drepturile minorităților nationale, prin hotărârea sa în cauza C-899/19.P, din 20.01.2022. Curtea Europeană de Justiție a confirmat decizia Comisiei de a înregistra propunerea de inițiativă cetețenească europeană „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – poziția Însărcinatului Guvernului Federal German pentru imigranți și minorități naționale în cadrul Ministerului Federal de Interne, Bernd-Bernhard Fabritius

”Fuga Lolelor” organizată de Breasla Lolelor din Agnita va avea loc în acest an pe 30 ianuarie 2022 după reguli stricte, care previn răspândirea coronavirusului

O companie privată a introdus trenuri directe pe ruta Sibiu – Cluj-Napoca

Istoria azi – 1911: premiera absolută la Dresda (Germania) a operei „Cavalerul rozelor” a compozitorului german Richard Strauss (libret: Hugo von Hofmannsthal) – 1788: fondarea la Port Jackson în Australia a primei aşezări europene durabile, după sosirea în Botany Bay a unei flote engleze. Un izvor descoperit acolo a fost numit „Sydney“

Calendarul personalităţilor – 1944: Angela Davis, socioloagă şi politiciană nord-americană, militantă pentru drepturi civice – 1925: Paul Newman, actor şi regizor nord-american – 1781: Achim von Arnim, scriitor german

Marți, 25 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Hunor Horvath, șeful Secției Germane a Teatrului Național de Stat Radu Stanca din Sibiu, face o retrospectivă a minifestivalului de teatru, care a avut loc la Sibiu în perioada 20-23 ianuarie 2022, și prezintă principalele proiecte teatrale pentru anul în curs

Bernd Fabritius, însărcinat al Guvernului Federal German pentru imigranți și minorități naționale în cadrul Ministerului Federal de Interne, a avut la Sibiu, la invitația Forumului Democratic al Germanilor din România, o întrevedere cu președintele FDGR dr. Paul-Jürgen Porr și cu reprezentanți ai Secției Germane a Teatrului Național de Stat Radu Stanca din Sibiu, pentru a demara un proiect de cooperare cu teatrul Kammerspiele din München, în care tinerii artiști vor trata subiectul identității minorităților naționale

În cadrul ciclului Personalități ale arhitecturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, invită joi, 27 ianuarie 2022, ora 18.30, la conferința „Noi date despre familia Macca și proprietățile ei”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinta Asociației Istoria Artei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Jos pălăria!“

Istoria azi – 1999: 1000 de oameni mor în timpul unui cutremur devastator în Columbia – 1924: la Chamonix (Franţa) are loc prima ediţie a Jocurilor Olimpice de Iarnă – 1919: premiera absolută la Berlin a dramei „Tabula rasa“ de Carl Sternheim

Calendarul personalităţilor –1954: David Grossman, scriitor israelian – 1886: Wilhelm Furtwängler, dirijor şi compozitor german – 1882: Virginia Woolf , scriitoare britanică – 1874: William Somerset Maugham, scriitor şi medic englez – 1759: Robert Burns, poetul naţional scoţian

Luni, 24 ianuarie 2022

Ghicitoarea zilei

România sărbătorește astăzi Unirea de la 1859 a Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească. Unirea a fost săvârşită prin alegerea concomitentă a colonelului unionist Alexandru Ioan Cuza ca domnitor al fiecărui principat în parte. 24 ianuarie, Ziua Unirii Principatelor Române, este începând din anul 2015 zi de sărbătoare naţională: Legea nr. 171/2014 pentru declararea zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Romane – ca zi de sărbătoare naţională a fost publicată în Monitorul Oficial nr. 922 din 18 decembrie 2014

Sir Winston Churchill s-a stins din viață pe 24 ianuarie 1965, la Londra, la vârsta de 90 de ani. Funeraliile sale naționale au avut loc pe 30 ianuarie 1965, în prezența reginei Elizabeth a II-a. Transmis în direct la televizor, ceremonialul funerar a fost urmărit de 350 de milioane de persoane din întreaga lume

„Ceea ce pare, ceea ce este și ceea ce înseamnă.” În perioada 14-22 februarie 2022, fotograful german Stefan Jammer a expus la Institutul Goethe din București un set de fotografii care exprimă relația fragilă dintre om și natură interviu

Istoria azi – 1857: începe la Paris procesul împotriva lui Gustave Flaubert, acuzat de imoralitate după apariţia romanului său „Madame Bovary” – 1848: începutul „Goanei după aur din California”

Calendarul personalităţilor – 1960: Nastassja Kinski, actriţă germană – 1941: Neil Diamond, interpret şi compozitor nord-american – 1776: E.T.A. Hoffmann, scriitor romantic german – 1712: Frederic al II-lea cel Mare, Rege al Prusiei, prinţ elector de Brandenburg al Sfântului Imperiu Roman

Duminică, 23 ianuarie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 11, versetul 19

De aceea ei vă vor fi judecători.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 1, versetul 14

Şi Cuvântul S-a făcut trup şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr.

Sâmbătă, 22 ianauarie 2022

Știri

„Incredibila poveste a lui Jean-Jacques Récamier, omul-canapea – și multe alte satire delicioase pentru cititorul curajos”. Autorul, profesor de anestezie şi scriitor din pasiune, Peter Biro, originar din Oradea, a publicat de curînd volumul satiric la Editura UZP Bucureşti interviu

77 de ani de la deportare. Şvabii sătmăreni deportaţi în ianuarie 1945 în fosta URSS pentru muncă silnică vor fi comemoraţi pe 22 şi 23 ianuarie 2022 la Satu Mare. Programul include prezentarea volumului „Monumente şi plăci comemorative ale germanilor din România deportaţi în luna ianuarie a lui 1945 în fosta URSS”, purtînd semnătura autorilor Friedrich Philippi şi Erwin Josef Ţigla (sîmbătă, ora 18.00, în Sala Wendelin Fuhrmann de la sediul FDGR , filiala Satu Mare,) şi depunerea de coroane la monumentul dedicat deportaţilor (duminică, ora 11.15, în curtea Bisericii romano-catolică Calvaria)

În Austria Legea vaccinării obligatorii anti-Covid, pentru toți cei peste 18 ani, intră în vigoare din luna februarie

Istoria azi – 1981: scriitoarea franceză Marguerite Yourcenar este prima femeie admisă în „Académie française“, instituţie culturală prestigioasă a Franţei, dedicată promovări literaturii şi limbii franceze – 1970: primul zbor de linie a unui avion Boeing 747 pe ruta transatlantică New York-Londra; datorită capacităţii de transport pentru 490 de pasageri, nemaiîntâlnită până atunci, avionul a fost supranumit „Jumbo Jet”. Începând cu luarea în exploatare a avioanelor de tip Boeing 747, care asigurau scăderea cu 30% a costurilor de transport pe pasager, transportul aviatic de persoane a devenit un mijloc de transport în masă – 1934: premiera absolută la Leningrad (URSS) a operei „Lady Macbeth din Districtul Mtsensk“, de compozitorul rus Dmitri Şostakovici

Calendarul personalităţilor – 1953: Jim Jarmush, regizor de film nord-american – 1849: August Strindberg, scriitor suedez – 1729: Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german – 1572: John Donne, poet şi cleric englez

Vineri, 21 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Peisajul orgilor din bisericile luterane și specificul fiecărui instrument – organista bisericii din Biertan (jud.Sibiu,) Liv Müller, relevă universul fascinant al orgilor reportaj

”Muzicanții din Bremen” după Frații Grimm la Sibiu. Teatrul pentru Copii și Tineret ”Gong” reia un text clasic al literaturii pentru copii, într-un spectacol regizat de Lilly Krauss-Kalmár, pe muzică de Florin Grigoraș, care a avut premiera în 1997. Spectacolul va avea loc sâmbătă, 22 ianuarie, ora 11:00

”Lebendige Worte” (”Cuvinte care trăiesc”) cu Johann Lippet – seria ”Lebendige Worte” , editată de Siebenbürgische Zeitung, este dedicată scriitorilor de limbă germană proveniți din România, ultimul număr poetului Johann Lippet, membru al ”Grupului de acțiune Banat”, care astăzi trăiește în Germania

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, ce apare în fiecare săptămînă la Sibiu, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar

Ziua Internațională a Îmbrățișării, împotriva fricii și izolării, este marcată anual pe 21 ianuarie

Istoria azi – 1954: lansarea la apă în SUA a primului submarin cu propulsie nucleară, USS Nautilus (SSN-571) – 1998: Papa Ioan Paul al II-lea îşi începe vizita în Republica Cuba; este prima vizită papală în ţara insulară cu regim socialist

Calendarul personalităţilor – 1957: Geena Davis, actriţă nord-americană – 1941: Placido Domingo, tenor spaniol – 1905: Christian Dior, designer de modă francez – 1878: Egon Friedell, om de litere și istoric al culturii austriac

Joi, 20 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera din seara aceasta de la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, dar şi alte proiecte teatrale ale lunii ianuarie, sînt prezentate de Hunor Horváth, directorul secţiei germane. Interviu, preluarea Radio Tg.-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Macavei

Dramaturgul germano-austriac de origine română, Thomas Perle, revine la Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu cu un text de referinţă al teatrului austriac complet reinventat și adaptat actualității românești – „ein jedermann/domnul iedeman“ („un oarecare“, după Hugo von Hoffmannsthal, 1911). Spectacolul este realizat de tânărul regizor slovac Dávid Paška şi îşi are premiera pe data de 20 ianuarie, ora 19.30, la Sala Mare a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Proiectul este susţinut de Forumul Cultural Austriac

În cadrul Săptămânii Franco-Germane, ce se desfășoară în perioada 20-23 ianuarie 2022 la Institutul Francez, se va prezenta în limba română o selecție de texte aparținând unor cunoscuți autori germani și francezi. La Institutul Francez publicul poate viziona filmul „Undine”, de Christian Petzold (22.01, ora 19.00)

Actrița Ioana Iacob, de la Teatrul German de Stat Timișoara, joacă rolul principal în filmul de debut al regizoarei Natalia Sinelnikova „Wir könnten genauso gut tot sein” (We Might as Well Be Dead). Premiera mondială va avea loc pe 11 februarie, la cea de-a 72-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

Festivalul Internaţional de Film de la Berlin „Berlinale 2022“ şi-a prezentat programul ediţiei din anul acesta, în condiţiile creşterii galopante în Germania a numărului persoanelor infectate cu noul coronavirus

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Expresii neaoşe“

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Miercuri, 19 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Detalii ale discuţiilor purtate de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, cu reprezentanţii Ministerului Educaţiei în legătură cu şcolile şi clasele cu predare în limba germană, ca limbă maternă, pentru anul şcolar 2022-2023. Interviu cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul comunităţii germanilor din România în Parlament interviu

Germanii din Banat: programul manifestărilor culturale din Banat în luna ianuarie 2022

Actualitatea sibiană: Programul spectacolelor la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu: Piesa Domnul Iedeman (joi, 20 ianuarie 2022, ora 19.00), jucată în limbile germană și română; Bookpink, un spectacol complex, provocator și extrem de ludic despre miracolul vieții într-o lume care și-a pierdut reperele, pus în scenă de actorii Secţiei Germane de la TNRS (sîmbătă, 22 ianuarie, de la orele 19.00); you • tópia,textul aparţine lui Florian von Hoermann şi regia este asigurată de Florian von Hoermann, Edith Buttingsrud ( duminică, 23 ianuarie, începînd cu ora 17.00) – Programul Teatrului GONG Sibiu: piesa MUZICANŢII DIN BREMEN după Fraţii Grimm (sîmbătă, 22 ianuarie, ora 17.00); atelierul de creaţie pentru copii, cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani, Atelier de Caligrafie, ( sîmbătă, 22 ianuarie, ora 10.00); spectacolul KUNTERBUNT, o adaptare după Marcus Pfister de Ana Crăciun-Lambru, traducere de Ciprian Marinesu și Frank Weigand, (duminică, 23 ianuarie, ora 19.00); Atelier pentru miniartiști – Aventura peștișorului multicolor (miercuri, 26 ianuarie , ora 18.00) – Baletul neoclasic Dama cu camelii, la Centrul cultural „Ion Besoiu“ Sibiu ( miercuri, 26 ianuarie, ora 19.00)

RATBV Brașov a introdus un autobuz direct între gara Brașov și Poiana Brașov, pentru a încuraja cât mai mulți turiști să lase mașina acasă și să vină cu trenul până la Brașov, și apoi sa ia autobuzul pâna în stațiunea de schi

Săptămâna de rugăciune ecumenică a început pe 18 ianuarie la Reşiţa. Octava de rugăciune pentru unitatea creștinilor are în judeţul Caraş-Severin o tradiţie de 30 de ani şi este pentru alte regiuni, din ţară şi de peste hotare, un exemplu de credinţă şi perseverenţă

Programul Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creștinilor,Brașov, (18-25 ianuarie 2022) se va derula sub motto-ul „Am vazut steaua la răsărit și am venit sa ne închinăm Lui”

Istoria azi – 1853: premiera absolută la Roma a operei „Trubadurul”, pe muzica compusă de Giuseppe Verdi. Opera este inspirată din drama „El Trovador“ a poetului şi dramaturgului spaniol Antonio García Gutiérrez – 379: începutul domniei împăratului roman Flavius Theodosius, cunoscut drept Teodosiu I sau Teodosiu cel Mare; prin „Edictul de la Tesalonic“ din 28 februarie 38, împăraţii Teodosiu I (pentru Imperiul din Răsărit) şi Flavianus Gratianus Augustus, cunoscut drept Graţian (pentru Imperiul din Apus), ambii creştini, au ridicat creştinismul la rangul de singură religie oficială şi obligatorie

Calendarul personalităţilor – 1943: Janis Joplin, cântăreaţă nord-americană de blues, figură marcantă a mişcării hippie – 1921: Patricia Highsmith, scriitoare nord-americană – 1839: Paul Cézanne, pictor şi grafician impresionist francez – 1809: Edgar Allan Poe, scriitor nord-american – 1736: James Watt, inginer şi inventator scoţian; a contribuit decisiv la accelerarea revoluţiei industriale prin îmbunătăţirile substanţiale aduse modului de funcţionare al maşinii cu aburi

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Luni, 17 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, face o retrospectivă asupra activității FDGR pe anul 2021 și prezintă prioritățile și principalele proiecte culturale pe anul 2022

Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița și Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan reamintesc tuturor profesorilor și educatorilor din domeniul artistic că înscrierile la ediția a 16-a a concursului internațional de desen “Copii desenează patria”, destinat elevilor din ciclul primar și gimnazial vorbitori de limba germană, mai sunt posibile până pe 31 ianuarie 2022 (data poștei)

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România, Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller” invită marți, 18 ianuarie 2022, ora 17.30, la prezentarea volumului „Drumul Nostru în Vechiul Regat”, realizat de Forumul Democrat al Germanilor din România- Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus, din Sibiu, 2021

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american