Vineri, 10 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul redactor al emisiunii în limba germană la TVR Târgu Mureș, Attila Puskás, își aduce aminte de începuturile emisiunii, ce a debutat acum 20 de ani   interviu

Două instrumentiste de excepție, Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian), de la Filarmonica Banatul Timișoara, sunt protagonistele Concertului online de Crăciun al Bibliotecii Austriei Timișoara, din 10 decembrie, ora 16.30. Un proiect realizat în cooperare cu Forumul Cultural Austriac   

Festivalul de lumină Lights On a ajuns cea de a 4-a ediție, însă este prima dată când are loc la București, între 10 și 19 decembrie. Proiectul este inițiat de Asociația Daisler și organizat cu sprijinul Primăriei Sectorului 2 și al Centrului Cultural Unesco Mihai Eminescu, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac București. Din Austria participă “Circus Lumineszenz”, condus de Leonardo Bettinelli, și artiștii din Waldviertel, cu două instalații spectaculoase  

Biserica Neagră găzduiește două concerte de orgă de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și orele 17.00, în așteptarea Crăciunului

Istoria azi –  1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi a Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia)  – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor –  1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Anfänge der Deutschen Stunde bei TVR Neumark

Seit Herbst 2001 kann die deutsche Sendung von TVR Neumarkt (Târgu Mureș) jede Woche verfolgt werden. Hajnal Fekete, die Leiterin der Minderheitensendungen von TVR Neumarkt, nannte die von ihr initiierte Sendung „Deutsche Stunde“, weil im wöchentlichen Program genau 60 Minuten dieser Sendung gewidmet werden.

„Anfänge der Deutschen Stunde bei TVR Neumark“ weiterlesen

„Wo ich wohne“

Die versteckte und gar nicht poetische Stadt… Die große österreichische Schriftstellerin und Dichterin Ilse Aichinger (1921-2016) kannte fast jede Seitenstraße Wiens, gezwungen, sich während des Zweiten Weltkriegs so weit wie möglich von den Behörden und Mitbürgern fernzuhalten, als sie sich als Zwangsarbeiterin, als „Halbjüdin ersten Grades“, identifizierte und fast ihre gesamte Familie in Konzentrationslagern vernichtet wurde.

„„Wo ich wohne““ weiterlesen

Joi, 9 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Voluntar în Transilvania – Leonie Driesch din Renania de Nord Vestfalia, Germania, a optat pentru un an de voluntariat la Serviciului Ecumenic pentru Pace, unde activează în cadrul comunității luterane din Mediaș interviu

Doi copii și viorile lor, acompaniați de o întreagă orchestră de cameră, aduc magia Crăciunului mai aproape de publicul din Sibiu, într-un concert festiv cu care Stagiunea Camerala Fernandez & Friends încheie anul 2021, pe data de 10 decembrie 2021 în Sala Oglinzilor din cadrul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu

Pentru prima dată din noiembrie 2005 Germania are un nou cancelar federal în persoana lui Olaf Scholz (SPD). Noul guvern federal a depus ieri jurământul – coaliția „semafor“ formată din SPD, FDP și Verzi şi-a început activitatea

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Caznele muncii“

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez

Kirche und Glaube im Ausland erleben

Leonie Driesch ist die neue Freiwillige der evangelischen Kirchengemeinde Mediasch. Sie ist 18 Jahre alt und hat im vergangenen Sommer ihr Abitur in Nordrhein Westfalen gemacht. Seit ihrer Konfirmation im Jahr 2017 hat sie aktiv in der Kinder- und Jugendarbeit mitgewirkt und möchte nun in Mediasch ihre Erfahrungen einbringen.

„Kirche und Glaube im Ausland erleben“ weiterlesen

Miercuri, 8 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României             interviu

O nouă fabrică de biciclete la Timișoara. Grupul german Corratec va începe din anul 2022 producția de biciclete la Timișoara. Într-o primă fază, fabrica va avea 300 de angajați    

Concert de Crăciun al Bibliotecii Austria din Timișoara. Acesta se va desfășura online, pe 10 decembrie (ora 16.30) și va fi susținut de Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian)    

Istoria azi – 1813: La Viena, Ludwig van Beethoven dirijează în premieră Simfonia a 7-a       

Calendarul personalităţilor – 1542: Maria Stuart, regină a Scoției; 1865: Jean Sibelius, compozitor finlandez

Marţi, 7 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzica şi Sărbătorile ne apropie! Să ne bucurăm! – Ambasada Germaniei la București și Comunitatea Evanghelică C.A. din București au organizat pe 5 decembrie 2021 un Concert de Advent susţinut de Cvartetul Gaudeamus din Brașov și organistul Vlad Năstase. Amănunte aflăm de la Ambasadorul RFG la București, E.S. dr. Peer Gebauer şi Prim preotul Comunității din București a Bisericii Evanghelice C.A. din România, dr. Daniel Zikeli reportaj

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu (26 noiembrie – 2 ianuarie) în Piața Mare, cu mare succes la public. Se mai aşteaptă zăpada – Baletul „Spărgătorul de nuci“ de Piotr Ilici Ceaikovski pe scena Centrului Cultural „Ion Besoiu“ Sibiu, pe 8,9,10 decembrie 2021 (ora 19) şi 9,10 decembrie (ora 12) – Expozitia Baronul bibliofil – 300 de ani, la Muzeul Naţional Brukenthal Sibiu, poate fi vizitată pînă pe 31 decembrie 2021- Concert de Crăciun la Sala Oglinzilor din cadrul sediului FDGR Sibiu, vineri 10 decembrie, începând cu ora 19 – Sibiu – Festival City: East European Music Conference la Biblioteca ASTRA, pe 11 şi 12 decembrie 2021 – Mai multe spectacole pe scena Teatrului „Radu Stanca“ din Sibiu: Tom și Jerry 4.0 de Rick Cleveland, 9 decembrie, începând cu ora 19; ORB DE MINĂ de Székely Csaba, pe 10 decembrie, ora 19; The HOPE Project, pe 11 decembrie, de la ora 19 – Oratoriul lui Carl Philipp Emanuel Bach “Israeliții în deșert”, la Biserica Evanghelică “Sf. Maria” din Piața Huet, în cadrul proiectului “Concert de Crăciun” (12 decembrie, ora 18). Interpretează Corul “Bach” din Sibiu, Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu şi patru solişti vocali – S-a dat startul noului sezon 2021-2022 pe Arena Platoş Păltiniş – „Calendar de Advent“, interactiv, pe pagina Centrului Cultural German din Sibiu, în perioada 1-24 decembrie, cu 24 de provocări legate de carte și lectură – Preotul dr. András Bándi se prezintă pentru prima dată studenţilor de la Cursurile de Teologie Protestantă din cadrul ULB din sibiu, luni 13 decembrie, de la ora 11.15. Prelegerea va putea fi urmărită şi în direct pe pagina www.zeto-sibiu.net

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „Anotimpul frigului”

Liderul rus Vladimir Putin şi preşedintele Statelor Unite, Joe Biden, discută astăzi în conferinţă online despre evoluţiile din Ucraina, acordurile despre armele nucleare strategice, atacurile cibernetice și probleme regionale

Istoria azi – 1941: aviaţia militară a Japoniei imperiale atacă baza navală nord-americană Pearl Harbor din arhipelagul insulelor Hawaii şi distruge în mare parte Flota Pacificului a Marinei Americane – 1926: apare romanul „Castelul” de Franz Kafka, publicat postum de executorul testamentar Max Brod, în ciuda dispoziţiilor contrare ale autorului

Calendarul personalităţilor – 1863: Pietro Mascagni, compozitor italian – 1801: Johann Nepomuk Nestroy, actor şi dramaturg austriac – 1743: Johann Joachim Eschenburg, scriitor german– 1598: Gian Lorenzo Bernini, sculptor, maistru constructor şi pictor italian

Musik zum Advent

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Dr. Peer Gebauer und die Evangelische Kirchengemeinde in Bukarest durch Bischofsvikar Dr. Daniel Zikeli haben am 5. Dezember 2021 zu einem Adventskonzert mit dem Kronstädter Gaudeamus-Quartett und dem Organisten Vlad Năstase in der Evangelischen Kirche Bukarest eingeladen. 

„Musik zum Advent“ weiterlesen

Luni, 6 decembrie 2021

Știri       

Ghicitoarea zilei                 

6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian      

Centrul Est-European pentru Teologie Protestantă (ZETO) din Sibiu are menirea de a fi o punte de legătură ecleziastică și teologică între lumea protestantă și cea ortodoxă, consideră noul director executiv, Gerhard Servatius-Depner, preot al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (BECAR)       interviu

Din ordinea de zi a celei de-a patra adunări ordinare a reprezentanților FDGR, desfășurată online (3 decembrie): Recensământul populației și locuințelor 2021, modalități de înregistrare online și măsuri pentru asistența seniorilor din mediul rural care nu au acces la mediul online; Studiu de fezabilitate pentru realizarea unui muzeu al etniclor germani din România             

Societatea pentru limba germană din Wießbaden, Germania, a ales cuvântul SPĂRGĂTOR DE VAL (Wellenbrecher) ca și cuvânt al anului 2021     

Istoria azi – 1994: cu ocazia întrunirii de la Budapesta, „Conferinţa pentru securitate şi Cooperare în Europa” se redenumește „Organizaţia pentru securitate şi Cooperare în Europa”, prin hotărârea celor 53 de şefi de stat şi guverne ai ţărilor membre                

Calendarul personalităţilor – 1942: Peter Handke, scriitor austriac,deținător al Premiului Nobel în 2019 – 1731: Sophie von La Roche, scriitoare germană, considerată prima autoare de roman din literatura germană – 1730: Sophie von La Roche, scriitoare germană