Vineri, 24 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Cu granițele deschise timp de patru zile, la Triplex Confinium 2024: Sărbătoarea Euroregiunii Dunăre-Criș-Mureș-Tisa constă din patru zile de evenimente în comuna timișeană Beba Veche (23-26 mai), festivitatea de la borna Triplex (25 mai, de la ora 10) și întrunirea de la Sânnicolau Mare (jud. Timiș) a Adunării Generale a Cooperării Regionale Dunăre-Criș-Mureș-Tisa. Granițele dintre România (Beba Veche), Serbia (Majdan-Rabe) și Ungaria (Kübekháza) vor fi deschise în aceste zile în principal în intervalul orar 10-20

La Satu Mare urmează un weekend cu un program cultural bogat: Zilele orașului Satu Mare (24-26 mai) și Zilele culturale germane, organizate de comunitatea locală a etnicilor germani   sinteză

Manfred Schuller, președintele organizației sașilor stabiliți în statul federal austriac Austria Superioară, a participat la sărbătoarea lui mai, „Maifest”, a comunității etnicilor germani din Reghin, jud. Mureș  interviu 

Aniversare cu târg și muzică pentru 20 de ani de la înființarea Asociației „Moara Veche“ din Hosman (jud. Sibiu) și 50 de ani de la înființarea cooperative europene „Longo mai“

Principalele subiecte din ediția apărută astâzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de Ruxandra Stănescu, redactor șef-adjunct al publicației. Înregistrare transmisă de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Istoria azi – 1956: ediţia întâi a „Grand Prix d‘ Eurovision de la Chanson” (în prezent: „Eurovision Song Contest”) are loc la Lugano (Elveţia) – 1918: premiera la Budapesta a operei „Cetatea contelui Barbă albastră”, compusă de Béla Bartók

Calendarul personalităţilor –  1941: Bob Dylan, cantautor şi poet nord-american, laureat în 2016 al Premiului Nobel pentru literatură – 1914: Lilli Palmer, actriţă şi scriitoare germană – 1914: George Tabori, regizor şi autor de teatru britanic – 1905: Mihail Șolohov, scriitor sovietic de origine cazacă, laureat în 1965 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1743: Jean Paul Marat, medic şi revoluţionar francez – 1686: Daniel Gabriel Fahrenheit, fizician german, considerat unul din fondatorii termometriei; a introdus scara termometrică cunoscută sub numele „scara Fahrenheit“

Sâmbătă, 18 mai 2024

Știri

Ca în fiecare an de Rusalii, la Dinkelsbühl, fermecătorul orășel medieval din Germania, are loc întâlnirea sașilor de pretutindeni (Heimattag der Siebenbürger Sachsen), cel mai important eveniment al comunității de astăzi – anul acesta pentru a 75-a oară. Deschiderea oficială este programată pentru astăzi, când pe străzile orașului se desfășoară parada portului popular

Creştinii romano-catolici și protestanți sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Această sărbătoare creştină mai este cunoscută şi drept „Rusalii“ sau „Cincizecime“. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 23 iunie. Creștinii greco-catolici sărbătoresc în aceeași zi Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile). În România, Rusaliile şi A doua zi de Rusalii observate conform calendarului neo-iulian sunt zile de sărbătoare nelucrătoare 

Istoria azi –  1804: Senatul l-a proclamat pe Napoleon I Bonaparte împărat al Franței (1804-1814 și 1815); a fost încoronat de către Papa Pius al VII-lea la 2 decembrie 1804, în cadrul unei ceremonii fastuoase ce a avut loc la Catedrala Notre Dame din Paris – 1897: romanul Dracula, al autorului irlandez Bram Stoker, este publicat la Londra

Calendarul personalităţilor –  1872:  Bertrand Russell, filosof englez, laurat al Premiului Nobel – 1883: Walter Gropius, arhitect și pedagog german, cetățean naturalizat american, fondator și director al Bauhaus, unul din marii arhitecți ai secolului 20, care a trăit și creat în Germania, până în 1934, și apoi în Statele Unite ale Americii, din 1937 până la moartea sa

Vineri, 10 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Programele religioase recreative din vara 2024 pentru copii și tineret la Râșnov și Bărcuț, județul Brașov, în oferta Asociației de tineret „Jugendwerk” de pe lângă Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Oferta este prezentată de Cristina Arvay, Responsabil de birou pentru copii și tineret în cadrul asociației    interviu

Semnarea protocolului de înfrățire între Brașov și Nürnberg, anunțată pentru duminică, 12 mai, este punctul culminant al vizitei delegației orașului german conduse de primarul general, Marcus König. Astăzi și mâine, delegația va participa la întâlniri cu oficialități, runde de discuții, vizite la o instituție de învățământ, obiective economice și turistice  

Aeroportul Internațional Maramureș a anunțat o scădere cu 16% a volumului de pasageri pentru primul trimestru al anului 2024, raportat la aceeași perioadă a anului precedent   sinteză

Bilanțul primei întâlniri locale din orașul Livada, județul Satu Mare, în cadrul proiectului „SPONGECITY – Îmbunătățirea capacității orașelor de adaptare la schimbările climatice prin testarea și promovarea metodologiei ‚sponge city” la nivel transnațional”. Întâlnirea a avut loc la data de 25 aprilie. Proiectul are ca obiectiv principal analizarea caracteristicilor hidroclimatice și practicilor în domeniul managementului apei în 12 comunități   sinteză

Săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung” contribuie și în acest an la premiile destinate câștigătorilor probei de germană la concursul online „Olimpiadele Comunicării“. Premierea câștigătorilor are loc astăzi la Sala Polivalentã a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timișoara. Concursul este organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării al Universității Politehnice Timișoara  

Principalele subiecte din ediția apătrută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană  

Istoria azi – 1866: Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Carol I, Domnitorul României. La 14 martie 1881 va fi proclamat Regele României – 1877: Senatul României proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman; în România anilor 1866-1916 şi 1918-1947, în data de 10 mai era sărbătorită „Ziua Regelui“ sau „Ziua Regalităţi“ – 1906: la Sankt Petersburg (Rusia), Ţarul Nicolae al II-lea inaugurează Duma Imperială, primul parlament rus, for al reprezentării politice ales direct de popor

Calendarul personalităţilor – 1903: Hans Jonas, filozof german – 1899: Fred Astaire, actor şi dansator nord-american – 1886: Karl Barth, teolog protestant elveţian – 1878: Gustav Stresemann, politician şi om de stat german; în anul 1926 a fost, împreună cu politicianul şi omul de de stat francez Aristide Briand, laureat al Premiului Nobel pentru Pace – 1760: Johann Peter Hebel, poet german

Vineri, 3 mai 2024

Ghicitoarea zilei               

250 de ani de la nașterea pictorului romantic german Caspar David Friedrich. Nașterea artistului este marcată printr-o serie de expoziții în mai multe orașe, printer care Berlin și Dreda,  care sunt deschise pe tot parcursul anului  

Grădini de zarzavat la marginea orașelor.  În Germania obiceiul locuitorilor din marile orașe de a cultiva și  întreține  mici grădini de zarzavat pentru consum propriu la marginea orașelor ia amploare       

Istoria azi –  1891: se înființează „Fundația Universitară Carol I“, actuala Bibliotecă Universitară din București  –  1937: romanul “Pe aripile vântului” al scriitoarei Margaret Mitchell câștigă premiul Pulitzer  – 1979: Margaret Thatcher a câștigat alegerile și a devenit prima femeie prim–ministru din istoria Marii Britanii. A deținut această funcție până la 22 noiembrie 1990      

Calendarul personalităţilor – 1469: Niccolò Machiavelli, scriitor, om politic și istoric italian, reprezentant al istoriografiei renascentiste – 1892: Sir George Paget Thomson, fizician englez, laureat al Premiului Nobel pe 1937

Marți, 30 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Traducătoarea şi autoarea Edith Ottschofski, originară din Timişoara, este aşteptată pe 2 mai la Sibiu. Acolo va citi  fragmente din romanul „Rădăcini aeriene“ (în lb. germană: ”Luftwurzeln”), dar şi mai multe poezii

Turneu artistic în Germania al Teatrului de Stat German din Timişoara, în luna iunie, cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“. Spectacolul scris şi regizat de Carmen Lidia Vidu prezintă subiectul vânzării către RF Germania a etnicilor germani din România comunistă. Spectacolele vor fi prezentate pe scena teatrului din Karlsruhe (10 şi 11 iunie, de la ora 19.30), respectiv la teatrul „Heimathafen“ din cartierul Neukölln din Berlin (14 iunie, de la ora 20.00)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Principii ale conşiinţei şi opiniei publice“

Istoria azi – 1991: ultimul automobil marca Trabant părăsește uzina producătoare din Zwickau, Germania. Între 1958 și data de 30 aprilie 1991 au fost produse 3.069.099 de unități – 1983: încetează din viaţă la vârsta de 93 ani Lore Connerth (n.1890, Sibiu), pedagog şi fondatoarea Muzeului Transilvan din Gundelsheim – 1904: inventatorul german Christian Hülsmeyer obţine brevetul de invenţie pentru dispozitivul „telemobiloscop“, ce anticipa funcţiile de bază ale radarului – 1902: premiera absolută la Paris a operei „Pelléas et Mélisande“ de Claude Debussy, după un libret de Maurice Maeterlinck – 1803: Napoleon I Bonaparte cedează SUA pentru suma de 60 milioane de franci teritoriul Louisianei de pe continentul nord-american

Calendarul personalităţilor – 1946: Ulla Hahn, scriitoare germană – 1911: Luise Rinser, scriitoare germană – 1870: Franz Lehár, compozitor austriac de origine maghiară – 1770: Carl Friedrich Gauß, matematician, fizician și astronom german – 1651: Jean Baptiste de la Salle, preot catolic francez şi pedagog, întemeietorul congregaţiei religioase „Fraţii şcolilor creştine“

Vineri, 26 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Sophie Pop, elevă a școlii George Coșbuc din Cluj-Napoca,  a câștigat premiul întâi la faza națională a Olimpiadei de germană ca limba maternă (clasa a -a), care a avut loc în acest an la Colegiul German Goethe din București  interviu

Nu premiile sunt importante, ci timpul petrecut cu oameni de calitate, este de părere Carol Grüger, elev al Colegiului German Goethe din București, câștigător al premiului I la  Olimpiada de germană, faza națională, clasa a 11-a,  care s-a încheiat la București  interviu

Cercetătorul în domeniul istoriografiei muzicale din spațiul dunărean, Franz Metz, a publicat o nouă carte ce are în prim plan bogata viaţă muzicală din Lugoj, începînd cu secolul al XVIII-lea. Cartea intitulată „Opreşte-te acolo unde se cântă….Wusching şi începuturile istoriei muzicale din Lugoj“, Editura Edition Musik Südost, München, 2023, prezintă monografia unuia dintre cele mai vechi ansambluri muzicale din Banat

Câteva repere ale zilei de vineri, 26 aprilie, în cadrul evenimentului Zilele Literaturii Germane de la Reșița 2024. Printre invitaţii de mâine: autorul german originar din Banat, Anton Sterbling, care va citi din povestirea  „Întoarcerea din delirul climatic sau întâlnirea Lenau în Viena“; scriitoarea germană multipremiată, Dagmar Dusil, născută la Sibiu, cu fragmente din romanul ei „Secretul sunetelor tăcute“; poetul şi traducătorul german, Helmut Seiler, originar din Rupea, care va citi la Reşiţa din volumul de poezii „Abolirea gravitației. Poezie“

Istoria azi – 1945: a fost adoptată Carta Națiunilor Unite (a intrat în vigoare la 24 octombrie 1945); 1986: s-a produs accidentul de la centrala nucleară de la Cernobâl, aflată la 200 km de Kiev

Calendarul personalităţilor – 1798: Eugène Delacroix, pictor francez; 1889: Ludwig Wittgenstein, filosof englez de origine austriacă

Marți, 16 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Ambasadorul Fotbalului” Thomas Hitzlsperger la București: Fostul mare fotbalist german Thomas Hitzlsperger a fost numit recent „Ambasador al Fotbalului” de către Annalena Baerbock, ministrul federal german al Afacerilor Externe, pentru a promova EURO 2024 în țările participante, a prezentat pe 15 aprilie 2024 la București viziunea Germaniei pentru turneul final, care are loc în Germania interviu

Sub motto-ul campaniei-umbrelă a guvernului Germaniei, „Meci pe teren propriu pentru Europa”, și al sloganului turneului, „Uniți prin fotbal. Uniți în inima Europei”, UEFA EURO 2024 este destinat să fie un mare festival al fotbalului și, în același timp, să promoveze noi standarde în ceea ce privește sustenabilitatea evenimentelor sportive majore – din punct de vedere social, ecologic și economic, a declarat ieri la București dr. Peer Gebauer, ambasadorul Germaniei la București

Ministrul federal german de interne, Nancy Faeser, se află în România pe 16 aprilie 2024. La București, Faeser va fi întâmpinată prima dată de președintele interimar al Camerei Deputaților, Alfred Simonis. Ulterior, ministrul federal se va întâlni cu ministrul Afacerilor Interne, Cătălin Predoiu. În cadrul discuției comune, vor fi abordate teme bilaterale, precum și aspecte legate de politica europeană, politica de securitate și cea de migrație.

Sibiul este un oraș frumos cu trecut și viitor, consideră jurnalistul german Hans-Werner Thellmann

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Culoarea verde, cu bune și cu rele”

Istoria azi – 1948: „Organizaţia Europeană pentru Cooperare Economică” (OEEC) este înfiinţată la Paris; în 1961 avea să fie redefinită şi redenumită, devenind „Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică” (OECD) – 1914: o dată cu înfiinţarea laboratoarelor Behring începe în Germania producţia în masă a vaccinurilor împotriva tetaniei şi a difteriei – 1871: împăratul Germaniei Wilhelm I. ratifică Constituţia Reichului German

Calendarul personalităţilor – 1844:  Anatole France, scriitor francez, laureat în anul 1921 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1896:  Tristan Tzara, poet și artist avangardist român, unul dintre iniţiatorii mişcării culturale dadaiste, prin care se propunea negarea valorilor recunoscute ale civilizaţiei – 1921: Peter Ustinov, actor, regizor şi scriitor britanic – 1889: Charlie Chaplin, actor și regizor englez

Sâmbătă, 30 martie 2024

Știri

Creștinii romano-catolici și protestanți consemnează astăzi Sâmbăta Sfântă, în care Domnul Isus Cristos a trecut din moarte la viață. Sâmbăta Sfântă este legată şi de învăţătura creştină despre coborârea Domnului Cristos la iad pentru a-i elibera pe cei drepţi care l-au precedat. Coborârea în străfundurile morții este împlinirea vestirii evanghelice a mântuirii. Răscumpărarea se extinde asupra tuturor celor mântuiți, din orice timp și orice loc. Prin moartea Sa pentru noi, Cristos a învins moartea și pe diavol, ce are stăpânirea morții. Sâmbăta Sfântă este ultima zi a Săptămânii Patimilor, în care creştinii se pregătesc pentru Învierea Domnului. În acest an, creștinii romano-catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 31 martie   

Funkmagazin, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Europa Centrală și de Est. Din sumar: Obiceiuri pascale în Germania și la etnicii germani din România și Ungaria; Cotidianul de limbă germană Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien la 75 de ani; Întâlnirea tinerilor transilvăneni de la Avrig (jud. Sibiu)

Marți, 26 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Dragostea pentru Sighișoara a motivat-o pe Michaela Türk, fosta directoare responsabilă cu dezvoltarea şi implementarea proiectelor în cadrul Fundaţiei „Mihai Eminescu Trust”, să ia decizia de a candida pentru postul de primar al municipiului Sighişoara. Plecând şi de la experienţa ei de consilier local, ea consideră turismul şi cultura domeniile cu un potenţial mare de dezvoltare, care vor face oraşul din nou atractiv pentru turişti interviu

În cadrul evenimentelor dedicate istoriei și culturii românești, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită marți, 26 martie 2024, ora 18.00, la conferința „Unirea Basarabiei cu România (27 martie 1918). Adevăruri istorice, realități geopolitice și iluzii”.

Expoziția „Paula Modersohn-Becker și colonia de artiști din Worpswede“, organizata de Institutul pentru Relații Externe din Stuttgart (IfA) își propune o experiență artistică și oferă o perspectivă fascinantă asupra călătoriei artistice a Paulei Modersohn-Becker spre modernism și poate fi vizitată la Muzeul Național de Artă Timișoara până pe 21 aprilie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce este lipsit de valoare“

Istoria azi – 1995: Tratatul Schengen intră în vigoare şi permite libera circulaţie a cetăţenilor în ţările membre ale grupului Schengen – 1967: Papa Paul al VI-lea publică enciclica „Populorum progressio“ („Despre progresul popoarelor“), prin care solicită solidaritatea statelor occidentale industrializate cu ţările Lumii a treia – 1915: Conferinţa internaţională de la Berna (Elveţia) a femeilor socialiste împotriva războiului. Participantele cer încetarea imediată a Primului Război Mondial şi cheamă muncitoarele la acţiuni de protest în masă – 1898: stilul artistic „Jugendstil“ (cunoscut în România drept „Art Nouveau“) cucereşte Viena cu ocazia primei expoziţii a „Secesiunii vieneze“ (lb. germană: Wiener Secession), asociaţie de artişti plastici austrieci 

Calendarul personalităţilor – 1949: Patrick Süskind, scriitor german  – 1911: Tennessee Williams, dramaturg nord-american  – 1905: Viktor Emil Frankl, psihanalist şi psihoterapeut austriac, considerat „părintele logoterapiei“ 

Vineri, 22 martie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Concertul festiv la inaugurarea Palatului Culturii reabilitat din Târgu Mureș a fost dirijat de germanul Moritz Gnann, considerat unul dintre cei mai incitanți dirijori ai generației sale. Aprecierile criticilor remarcă abordarea plină de prospețime a repertoriului său, ce cuprinde creații simfonice și de operă de la Renaștere și până în prezent interviu

Au început lucrările de consolidare a drumului spre Poiana Brașov pe sectorul de drum DN 1E km 6+500, pe porțiunea de 15 metri unde în anul 2022 s-a surpat zidul de sprijin al drumului. Termenul de finalizare a lucrărilor este de 3 luni. Pe perioada lucrărilor se va circula pe o singură bandă, circulația va fi reglementată printr-un sistem de semaforizare

Evenimentul internaţional „Ora Pământului – Earth Hour 2024“ este marcat la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reşiţa pe 23 martie. Scriitorii şi iubitorii de poezie reşiţeni sunt invitaţi să citească la lumina lumânării câte 3 poezii din creația proprie sau din literatura universală. La Braşov va fi oprit cu această ocazie, pe durata unei ore, între 20.30-21.30, iluminatul public în tot centrul istoric al oraşului. O premieră în desfăşurarea evenimentului este, că în ultimele 15 minute ale Orei Pământului (21:15-21:30), literele de pe Tâmpa se vor aprinde și vor pulsa asemenea bătăilor inimii

Centrul cultural și științific din Germania al sașilor este castelul Horneck din Gundelsheim. Aici se află principalele instituții culturale săsești, cele mai mari din afara României, în care istoria și cultura sașilor sunt documentate, cercetate și prezentate publicului: Institutul Transilvania, cu bibliotecă și arhivă; Muzeul transilvănean; Asociația Centrul cultural transilvănean „Castel Horneck“, în calitate de administrator al ansamblului. Hans-Wener Thellmann prezintă asociația castelului pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Premiul de carte Leipzig pentru înțelegere europeană 2024 a fost acordat filozofului israeliano-german Omri Boehm. Juriul l-a distins pentru volumul „Universalismul radical. Dincolo de identitate. Universalism ca alternativă salvatoare”, a cărui traducere în limba germană a apărut în anul 2022

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – Ziua Mondială a Apei – 1935: la Berlin este inaugurată prima emisie tv cu caracter permanent

Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez