Radio in limba germana Bucuresti – Seite 65

Joi, 11 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comunitatea săsească din Reghin a marcat duminică, 7 mai, o nouă ediție a tradiționalei sărbători de mai intitulată Maifest, eveniment organizat de Forumul German din Reghin. Sărbătoarea a debutat la Biserica Evanghelică din Reghin cu o slujbă religioasă urmată apoi de parada portului popular pe acordurile Fanfarei Municipiului Reghin, dupa cum relatează preotul Bisericii Evanghelice C.A. din Reghin, Johann Zey. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

În mai multe localități din județul Sibiu a debutat prima ediție a proiectului educațional „Open Air Classics”, organizat de Asociația Florescu-Fernandez & Friends din Sibiu

Șapte muzee din Sibiu participă la Noaptea Muzeelor 2023, de sâmbătă, 13 mai: Muzeul Atelier Tipografie Sibiu (deschis între orele 18-22); Muzeul ASTRA Sibiu, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (18-01); Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România (10-21:30); Muzeul Cinegetic August von Spiess (18-23:30); Muzeul de Artă Contemporană (18-23:30); Sala cu frescă din Piața Mică, nr. 22 (18-23:30) și Sinagoga Sibiu (18-23:30). Ora anunțată pentru închidere reprezintă ora de intrare a ultimului vizitator

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea inelului“

Istoria azi – 1997: Campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului – 1968: A început construcția primului autoturism românesc, Dacia – 1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu – 1867: A fost garantată, prin Tratatul de la Londra, independența și neutralitatea Marelui Ducat de Luxemburg

Calendarul personalităţilor – 1907: Rose Ausländer, poetă ucraineană de limbă germană – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare

Marți, 9 mai 2023

Casa de cultură “Friedrich Schiller” din București invită astăzi (ora 18) la conferința „Semnificația statuilor de daci pe Arcul lui Constantin cel Mare și Împăraţi romani de origine traco-geto-dacă”, prezentată de istoricul și arheologul dr. Leonard Velcescu, profesor la Universitatea din Pitești. Conferința are ca obiectiv general informarea publicului larg despre următoarele teme: „Semnificația statuilor de daci pe Arcul lui Constantin cel Mare – impactul trupelor auxiliare de daci asupra creștinismului“ și „Împăraţi romani de origine traco-geto-dacă – impactul traco-geto-dacilor asupra Romei și Imperiului roman“. Înregistrarea video a conferinței va putea fi vizionată începând din 14 mai 2023 pe site-ul și pagina de facebook a instituției

9 mai, Ziua Europei, pentru comemorarea propunerii de la 9 mai 1950 privind înființarea Comunităţii Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO). Aceasta a devenit fundația pentru Comunitatea Economică Europeană, redenumită ulterior Comunitatea Europeană și în final Uniunea Europeană prin Tratatul de la Maastricht

Cum funcționează Uniunea Europeană? Scurtă prezentare a Parlamentului European, Comisiei Europene, Consiliului Uniunii Europene și Consiliul European

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Scurtături lingvistice“

UE organizează convorbiri de pace între Armenia și Azerbaidjan, privitor la conflictul din regiunea Nagorno-Karabah. Duminică, 14 mai, președintele Consiliuui European, Charles Michel, se va întâlni la Bruxelles cu prim-ministrul Armeniei, Nikol Pașinan, și președintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev. Săptămâna trecută, reprezentanți ai Armeniei și Azerbaidjanului au participat în SUA la convorbiri mediate de Statele Unite. La 9 noiembrie 2020, Armenia și Azerbaidjan au semnat cu medierea Rusiei un acord de armistițiu. În privința convorbirilor recente mediate de SUA, Rusia atrage atenție că nu există alternativă la acordul realizat cu medierea rusă

Pentru al doilea an consecutiv, producția de ulei de măsline din Spania este afectată grav de secetă, situație valabilă și pentru Portugalia și Italia. Producția din Grecia este periclitată într-o mai mică măsură. Față de anul trecut, în UE prețul uleiului de măsline a crescut cu 50 la sută

Istoria azi – 9 mai, Ziua Europei (pentru Uniunea Europeană), sărbătoarea anuală a păcii şi unităţii în Europa. În data de 9 mai 1950, ministrul de externe francez Robert Schuman a propus crearea „Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului”, precursoare a Uniunii Europene – 1927: Canberra devina capitala Australiei

Calendarul personalităţilor – 1936: Albert Finney, actor britanic – 1921: Sophie Scholl, studentă germană, activă în grupul de rezistență nonviolentă „Trandafirul Alb“ împotriva regimului nazist din Germania – 1883: José Ortega y Gasset, filozof spaniol – 1860: James Barrie, scriitor britanic

Duminică, 7 mai 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 1

Aşadar, dacă aţi înviat împreună cu Hristos, căutaţi cele de sus, unde se află Hristos, şezând de-a dreapta lui Dumnezeu

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 11, versetul 13

Deci dacă voi, răi fiind, ştiţi să daţi fiilor voştri daruri bune, cu cât mai mult Tatăl vostru Cel din ceruri va da Duh Sfânt celor care îl cer de la El!

Sâmbătă, 6 mai 2023

Știri

„Prinţ şi sultan“ la Timişoara. Muzeul National al Banatului, în colaborare cu Badisches Landesmuseum Karlsruhe, Germania, prezintă expoziţia „Prinţ şi sultan. Decenii de război şi fronturi fluctuante la hotarele Sublimei Porţi (1683-1716)“. O parte din obiectele unice ale colecţiei din Germania (arme, veşminte, piese de harnaşament din perioada otomană) vor fi expuse la Timişoara până pe 30 august 2023

Încoronarea regelui Charles al III-lea: între tradiţie şi modernitate

Istoria azi – 1791: Palatul Luvru din Paris a fost transformat în muzeu – 1949: ziua de naștere a informaticii moderne. Maurice Wilkes și o echipă de la Universitatea din Cambridge au executat primul program stocat pe calculatorul EDSAC, calculator bazat pe arhitectura Neumann – 2001: Papa Ioan Paul al II-lea devine primul papă care intră într-o moschee. Evenimentul a avut loc în timpul unei călătorii în Siria

Calendarul personalităţilor – 1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac – 1895: Rudolph Valentino, actor american de origine italiană – 1915: Orson Welles, regizor, scenarist și actor american

Marți, 2 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gust amar, roade dulci“

De 1 mai, Ziua muncii a fost marcată în Franța de proteste stradale masive. Nemulțuimurea francezilor se îndreaptă împotriva scumpirilor, brutalității poliției și recent adoptata lege pentru majorarea vârstei de pensionare, lege adoptată fără procedură de vot parlamentar

India a devenit cea mai populată țară din lume. Organizația Națiunilor Unite estimează numărul locuitorilor Indiei la 1, 425 miliarde de oameni

Ministrul de finațe al SUA, Janet Yellen, a avertizat în scris principalii politicieni ai țării că limita de îndatorare a SUA trebuie sporită pentru a evita incapacitatea de plată a guvernului, posibilă începând cu data de 1 iunie. În prezent, limita de îndatorare a SUA este fixată la 31,4 bilioane de dolari SUA

Istoria azi – 2 mai: Româmia sărbătorește astăzi Ziua națională a tineretului, zi de sărbătoare lucrătoare – 1936: premiera absolută la Moscova a operei „Petrică și lupul“ de Sergei Prokofiev

Calendarul personalităţilor – 1886: Gottfried Benn, scriitor german – 1772: Novalis, scriitor romantic german – 1729: Ecateria a II-a a Rusiei, cunoscută și ca Ecaterina cea Mare, împărăteasă a Rusiei – 1660: Alessandro Scarlatti, compozitor italian

Duminică, 30 aprilie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 8

„Altădată eraţi întuneric, iar acum sunteţi lumină întru Domnul; umblaţi ca fii ai luminii!”

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 14, versetul 9

„Căci pentru aceasta a murit şi a înviat Hristos, ca să stăpânească şi peste morţi şi peste vii.”

Vineri, 28 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația “Unda Verde” din Reghin intentionează, ca albia Canalului Morii din oraș să își redobândească cel puțin o parte din folosințele beneficiare, să devină un coridor verde-albastru de promenadă și întâlniri sociale, loc pentru sport și agrement, loc de învățare și înțelegere a naturii, toate acestea pe o lungime de 11 km. Cu ajutorul arhitectului peisagist bavarez Georg Hermannsdorfer urmează să fie dezvoltate concepte noi și ecologice pentru utilizarea canalului reportaj

Comuna sibiană Cristian (lb.germană: Grossau) sărbătoreşte anul acesta 800 de ani de la prima atestare documentară. De aceea, comunitatea luterană din localitate împreună cu Asociaţia din Germania a germanilor originari din Cristian – HOG Grossau – dar şi Asociaţia de Susţinere a Bisericii Evanghelice din Cristian au decis să organizeze în perioada 10-14 august 2023 un eveniment festiv, deopotrivă pentru cei plecaţi departe de locul natal cît şi pentru cei care trăiesc aici. Pe 13 august se va auzi în interiorul bisericii evanghelice, restaurate şi resfinţite în 2022, din nou, după ample lucrări de reparaţii, orga construită în 1775 de constructorul german de orgi Johannes Hahn

Premiul ”Apollonia Hirscher” pe 2022 i se acordă profesorului Helmut Wagner, fost director la Colegiul Naţional „Johannes Honterus“ Braşov. Decizia a fost luată în cadrul celei mai recente şedinţe a Forumului Democrat al Germanilor din Braşov. Din 1998, premiul în valoare de 1000 de euro se acordă acelor personalităţi săseşti din Braşov, remarcabile prin acţiunile lor caritabile şi activităţile exemplare desfăşurate în slujba comunităţii.

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germanaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1952: intră în vigoare Tratatul de pace dintre Japonia și o parte a Puterilor Aliate din al Doilea Război Mondial – 711: începe invazia musulmană în Peninsula Iberică, sub conducerea generalului berber Tariq ibn-Ziyad

Calendarul personalităţilor – 1926: Harper Lee, scriitoare nord-americană – 1908: Oskar Schindler, industriaș german care a salvat de la Holocaust circa 1100 de evrei, angajându-i în fabricile sale pe teritoriul Poloniei și Cehiei de azi – 1753: Franz Carl Achard, chimist şi fizician german. A finalizat tehnologia extracţiei zahărului din sfeclă de zahăr. Producţia industrială a început în premieră mondială în 1801 în Silezia

Joi, 27 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Enciclopedia arhitecţilor din Banat 1700 – 1990, ce poartă semnătura lui Gabriel Székely şi care prezintă istoria arhitecturii bănăţene pe durata a trei secole, poate fi citită de acum înainte şi într-o ediţie revizuită şi adăugită în limba germană. Volumul a fost publicat prin susţinerea financiară din partea Forumului Democrat al Germanilor din Banat. Experţii salută apariţia cărţii în limba germană în conextul evenimentului „Timişoara 2023-Capitala Europeană a Culturii“, deoarece oferă celor interesaţi informaţii suplimentare despre oraş şi regiune. Traducerea volumului a fost realizată de jurnalistul timişorean Siegfried Thiel

Ghidul expoziției permanente „Capodopere“ de la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu este prima publicație a muzeului dintr-un șir de cel puțin zece proiecte editoriale destinate popularizării fondului expozițional propriu, apariția carora până în luna septembrie a acestui an este anunțată de directorul interimal al instituției, dr. Alexandru Constantin Chituță. Ghidul editat de dr. Dana Roxana Hrib prezintă opere aparținând curentelor artistice Renaștere, Manierism, Baroc și Rococo

Dicționar economic: inflație, deflație, stagflație

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Să vorbim despre gură“

Istoria azi – 2005: la Toulouse (Franţa) decolează în primul zbor aeronava Aitbus A 380, cel mai mare avion de pasageri din lume – 1521: exploratorul portughez Fernando Magellan moare în Arhipeleagul Filipinelor, expediţia maritimă condusă de el în jurul lumii este dusă la capăt de adjunctul său spaniol, Juan Sebastián Elcano

Calendarul personalităţilor – 1897: pictorul George Lowendal, supranumit „pictorul Bucovinei“ – 1820: Herbert Spencer, filozof şi sociolog britanic; a formulat înainte de Charles Darwin o teorie evoluţionistă a originii omului – 1791: Samuel F. B. Morse, inventator nord-american. Morse a inventat alfabetul pentru transmiterea semnalelor telegrafice – 1759: Mary Wollstonecraft, scriitoare engleză şi militantă pentru drepturile femeilor

Marţi, 25 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Atragerea și implicarea tinerilor în activitatea FDGR va fi impulsionată de un departament de tineret al forumului, a cărui înființare a fost hotărâtă la cea de-a doua adunare din an a reprezentanților FDGR; șapte referenți pentru tineret vor activa în forumurile regionale ale organizației

Prezentarea cărţii „Temeswar. Timişoara. O scurtă istorie a oraşului“, în prezenţa autorilor Konrad Gündisch şi Tobias Weger, joi, 27 aprilie 2023, ora 10.00, la Centrul de Proiecte Timişoara. Oaspeţii vor fi întîmpinaţi de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, iar volumul va fi prezentat de prof. dr. Rudolf Gräf, prorectorul Universitüäii Babeş -Bolyai din Cluj-Napoca

Biblioteca Austria Timișoara aniversează pe 28 aprilie 31 de ani de la înfiinţare. Evenimentul organizat cu acest prilej începe la ora 16.30 şi va avea loc în amfiteatrul A01 din cadrul Universităţii de Vest Timişoara. Programul include include o prelegere, vernisajul unei expoziţii, într-o ambianţă muzicală plăcută

”Tranziția justă și provocările ei”, un program de formare anunțat de Fundația Friedrich Ebert România (București, 3-4 iunie; înscrierile se fac până la data de 4 mai). Conform conceptului de tranziție justă, politicile climatice pot fi strâns legate de mai multă dreptate socială

A apărut traducerea în limba germană a volumului „Paul Celan – dimensiunea românească“ de Petre Solomon (Berlin, Edition Noack & Block, aprilie 2023). Cartea este dedicată timpului petrecut de tânărul Celan la București (1945-47), perioadă considerată de autor ca fiind definitorie pentru opera poetului. Volumul de memorii a fost publicat prima oară în România în anul 1987 și republicat în anul 2008

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oaspetele“

Istoria azi – 1953: În publicaţia ştiinţifică „Nature“ apare articolul semnat de americanul James D. Watson și britanicul Francis Crick despre structura de dublă spirală a ADN-ului. Conform propriilor afirmații, saltul calitativ al descifrării „secretului vieții” s-ar fi produs în ziua de 23 februarie 1953 – 1926: Premiera absolută la „Teatro alla Scala“ din Milano a operei „Turandot“ de Giacomo Puccini – 1859: Începe construcţia Canalului Suez, pentru asigurarea unei căi maritime între marea Mediterană şi marea Roşie. Canalul Suez a fost inaugurat în data de 15 august 1869

Calendarul personalităţilor – 1940: Al Pacino, actor nord-american – 1927: Albert Uderzo, desenator şi scenarist de benzi desenate francez; împreună cu autorul René Goscinny a creat ciclul de benzi desenate „Asterix“ – 1917: Ella Fitzgerald, cântăreaţă de jazz nord-americană

Duminică, 23 aprilie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetul 7

Slujind cu bunăvoinţă, ca şi Domnului şi nu ca oamenilor

Psalmul 54 Versetul 21

Auzi-va Dumnezeu şi-i va smeri pe ei, Cel ce este mai înainte de veci.